JP3128876U - Linear guideway circulation system - Google Patents
Linear guideway circulation system Download PDFInfo
- Publication number
- JP3128876U JP3128876U JP2006009186U JP2006009186U JP3128876U JP 3128876 U JP3128876 U JP 3128876U JP 2006009186 U JP2006009186 U JP 2006009186U JP 2006009186 U JP2006009186 U JP 2006009186U JP 3128876 U JP3128876 U JP 3128876U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- holding
- slider
- circulation device
- circular pipe
- circulation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Landscapes
- Bearings For Parts Moving Linearly (AREA)
Abstract
【課題】スライダーの剛性を保持でき、コストの安いリニアガイドウェーの循環装置を提供する。
【解決手段】二つの上モジュール31と下モジュール32とが向かい合って固定され、円管部および保持部316、326を形成し、循環装置30の一側は接続される。接続端の内側には円弧形の方向転換部315が形成され、円管部と両保持部316、326とが接続される。循環装置30の他側は接続されず、非接続端の円管部はスライダー40の回流孔41、42、43、44内に挿入され、同時に両保持部316、326がスライダー40のスライダー溝45の内壁面に密着される。非接続端の円管部と両保持部316、326との間には湾路を備える転向部材34が組み合わされ、スライダー40の両側にはサイドカバー60、70が固定され、ローラモジュール33が循環回動する通路が構成される。
【選択図】 図1A linear guideway circulation device that can maintain the rigidity of a slider and is low in cost is provided.
Two upper modules (31) and a lower module (32) are fixed facing each other to form circular pipe portions and holding portions (316, 326), and one side of the circulation device (30) is connected. An arc-shaped direction changing portion 315 is formed inside the connection end, and the circular tube portion and both holding portions 316 and 326 are connected. The other side of the circulation device 30 is not connected, and the circular pipe portion at the non-connected end is inserted into the circulation holes 41, 42, 43, 44 of the slider 40, and at the same time, both holding portions 316, 326 are the slider grooves 45 of the slider 40. It is closely attached to the inner wall surface. A turning member 34 having a bay is combined between the circular pipe portion at the non-connection end and the holding portions 316 and 326, side covers 60 and 70 are fixed on both sides of the slider 40, and the roller module 33 circulates. A rotating passage is formed.
[Selection] Figure 1
Description
本考案はリニアガイドウェーの循環装置に関し、特にスライダー両側の肉厚を薄くする必要がなく、既存の剛性を維持でき、循環装置を設置するとき既存の回流孔およびエンドカバーと組み合わせるだけでよく、余分なコストが掛からない循環装置に関する。 The present invention relates to a circulating device for a linear guideway, in particular, it is not necessary to reduce the thickness of both sides of the slider, can maintain the existing rigidity, and only needs to be combined with existing circulation holes and end covers when installing the circulating device, The present invention relates to a circulation device that does not require extra cost.
特許文献1の従来技術による循環システム3、3’は二つの向かい合うJ型の回流管から構成され、二つの向かい合うJ型の回流管は独立し、密封された回流経路を形成し、そこをローラ8が循環運動するがこの設計には以下の欠点が存在する。
1 スライダー両側の肉厚を薄くして循環システムを挿入する必要があり、スライダーの剛性に優れない。
2 保護装置4、5を設置して循環システムが外部に露出して外力によって破損するのを防ぐ必要があり、コストが増加する。
3 螺合固定部材6によって循環システムが固定されるので、組み立て時の手間とコストが増加する。
The
1 It is necessary to reduce the wall thickness on both sides of the slider and insert the circulation system, and the rigidity of the slider is not excellent.
2 It is necessary to install the
3 Since the circulation system is fixed by the screw fixing member 6, labor and cost at the time of assembly increase.
上述の従来技術におけるリニアガイドウェーのスライダーの欠点に鑑み、本考案の考案者は長年に渡る経験、弛まぬ研究および改良によってついに本考案を案出した。
本考案の主な目的は、循環装置をリニアガイドウェーの既存の複数の回流孔および二つのエンドカバーに制限して固定することによってスライダーの既存の構造を変更することなくスライダーの剛性を保有でき、同時に組み立てに掛かるコストを増加させることがないリニアガイドウェーの循環装置を提供することにある。 The main purpose of the present invention is to retain the rigidity of the slider without changing the existing structure of the slider by restricting and fixing the circulation device to the existing multiple circulation holes and two end covers of the linear guideway. Another object of the present invention is to provide a linear guideway circulation device that does not increase the cost of assembly.
上述の課題を解決するために、本考案の循環装置はスライダーの軸方向と同じ長さの円管部および二つの斜めに向かい合って所定の距離を有する保持部を備える。円管部と両保持部との間は隙間を有する。円管部および両保持部の一端は接続され、他端は接続されない。接続端の内側には弧形の方向転換部が設けられ、円管部内の通路と両保持部との間の通路は接続される。非接続端の円管部と両保持部との間には湾路を有する転向部材が組み合わされる。転向部材の湾路は非接続端の円管部と両保持部との間の通路を接続する。円管部内の通路、接続端内側の方向転換部、両保持部間の通路、非接続端の転向部材によって複数の球状ローラまたは柱状ローラを備えるローラモジュールが往復回動する回路が構成される。スライダー上に予め設けられた回流孔には循環装置の非接続端の円管部が挿入され、同時に両保持部がスライダー溝の内壁面に密着される。スライダー両側にはエンドカバーが固定され、円管部および両保持部の非連続端の転向部材が予め対応するエンドカバー上に嵌入設置され、エンドカバーの転向部材に対応する位置には弧形に凹陥した方向転換部が形成され、循環装置の接続端に対応する位置には凹陥した収容槽が形成される。スライダーの両側には等しい数の循環装置が設けられる。循環装置は二つの上モジュールと下モジュールとが上下に向かい合って固定される。上モジュールは半円管部および保持部を備え、その間には隙間を有し、一端は接続され、他端は接続されない。下モジュールは半円管部および保持部を備え、その間には隙間を有し、一端は接続され、他端は接続されない。上モジュールと下モジュールの半円管部は向かい合って接合されて完全な円管部を構成する。上モジュールと下モジュールの二つの保持部は上下斜めに向かい合って所定の距離を有する。円管部の通路は円形に設計して球状ローラをその中で回動させるか、或いは矩形に設計して柱状ローラをその中で回動させることができる。 In order to solve the above-described problems, the circulation device of the present invention includes a circular pipe portion having the same length as the axial direction of the slider and two holding portions having a predetermined distance facing each other obliquely. There is a gap between the circular pipe portion and the holding portions. One end of the circular pipe part and both holding parts are connected, and the other end is not connected. An arc-shaped direction changing portion is provided inside the connection end, and the passage between the passage in the circular pipe portion and the two holding portions is connected. A turning member having a bay is combined between the circular pipe portion at the non-connection end and the two holding portions. The turning member bay connects a passage between the circular pipe portion at the non-connection end and both holding portions. A circuit in which a roller module including a plurality of spherical rollers or columnar rollers reciprocally rotates is constituted by a passage in the circular tube portion, a direction changing portion inside the connection end, a passage between both holding portions, and a turning member at the non-connection end. A circular pipe portion at the non-connection end of the circulation device is inserted into a circulation hole provided in advance on the slider, and at the same time, both holding portions are brought into close contact with the inner wall surface of the slider groove. End covers are fixed on both sides of the slider, and the turning members of the non-continuous ends of the circular pipe part and the holding parts are fitted and installed in advance on the corresponding end covers, and arc-shaped at positions corresponding to the turning members of the end cover. A recessed direction changing portion is formed, and a recessed storage tank is formed at a position corresponding to the connection end of the circulation device. An equal number of circulation devices are provided on both sides of the slider. The circulation device is fixed with two upper modules and a lower module facing each other in the vertical direction. The upper module includes a semicircular tube portion and a holding portion, with a gap between them, one end connected, and the other end not connected. The lower module includes a semicircular tube portion and a holding portion, and there is a gap between them. One end is connected and the other end is not connected. The semicircular tube portions of the upper module and the lower module are joined face to face to form a complete circular tube portion. The two holding portions of the upper module and the lower module face each other vertically and have a predetermined distance. The passage of the circular tube portion can be designed to be circular and the spherical roller can be rotated therein, or it can be designed to be rectangular and the columnar roller can be rotated therein.
循環装置は円管部および二つの斜めに向かい合って所定の距離を有する保持部を備え、円管部と両保持部との間は隙間を有する。円管部および両保持部の一端は接続され、他端は接続されない。接続端内には弧形の方向転換部が設けられ、円管部と両保持部との間の通路は接続され、非接続端は湾路を有する転向部材を組み合わせることができ、円管部と両保持部との間の通路を接続する。循環装置の非接続端の設計および循環装置とスライダーとの間の組み合わせによって、スライダーに既に設けられた複数の円形の回流孔に複数の循環装置の各円管部を挿入し、同時に両保持部をスライダー溝の内壁面に密着させ、スライダー両側にエンドカバーを固定するだけで、循環装置を設置できる。円管部、方向転換部、両保持部および転向部材によってローラモジュールが往復循環する通路が構成され、循環装置の各両保持部間のローラモジュール上の球状ローラまたは柱状ローラがスライダーおよびレールと接触し、スライダーをスムーズにレール上で往復移動させることができる。上述の設計により、スライダー両側の肉厚を薄くする必要がなく、既存の剛性を維持でき、循環装置の設置は既存の回流孔およびエンドカバーと組み合わせるだけなので余分なコストが掛からない。 The circulation device includes a circular pipe part and two holding parts that face each other diagonally and have a predetermined distance, and there is a gap between the circular pipe part and the two holding parts. One end of the circular pipe part and both holding parts are connected, and the other end is not connected. An arc-shaped direction change part is provided in the connection end, the passage between the circular pipe part and both holding parts is connected, and the non-connection end can be combined with a turning member having a bayway. And a passage between the two holding portions. Depending on the design of the non-connected end of the circulation device and the combination between the circulation device and the slider, each circular pipe part of the plurality of circulation devices is inserted into the plurality of circular circulation holes already provided in the slider, and at the same time both holding parts The circulation device can be installed simply by attaching the to the inner wall surface of the slider groove and fixing the end covers on both sides of the slider. The circular pipe part, direction changing part, both holding parts, and the turning member constitute a path through which the roller module reciprocates, and the spherical roller or columnar roller on the roller module between the two holding parts of the circulation device contacts the slider and rail. The slider can be smoothly reciprocated on the rail. With the above-described design, it is not necessary to reduce the thickness on both sides of the slider, the existing rigidity can be maintained, and the installation of the circulation device is only combined with the existing circulation hole and the end cover, so there is no extra cost.
本考案の目的、特徴および効果を示す実施例を図に沿って詳細に説明する。ただし、本実施例は説明を行うためのものであり、その実施形態はこれに限らず、本考案の技術特徴に基づく改良などは全て本考案に含まれる。 Embodiments showing the objects, features, and effects of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. However, the present embodiment is for explanation, and the embodiment is not limited to this. All improvements based on the technical features of the present invention are included in the present invention.
図1、2、3に示すように、本考案の第1の実施例による循環装置30は上モジュール31、下モジュール32、ローラモジュール33、転向部材34などの部材を備える。
As shown in FIGS. 1, 2, and 3, the
上モジュール31は下向きの半円管部311および保持部316を備え、半円管部311および保持部316の一端は接続され、他端は接続されない。その間には隙間310が設けられ、半円管部311内には半円形の管路312が形成され、管路312が半円管部311と保持部316との接続部分まで延伸し、弧形の方向転換部315が形成される。半円管部311の内部上面には管路312に沿って延伸する凹溝313が設けられ、半円管部311と保持部316との接続部分には凹陥した嵌合溝314および上下に貫通する油路319が設けられる。保持部316は半円管部311と等しい長さの長細い形状を呈し、その底面には両端に延伸する弧面317および凹溝318が設けられる。
The
下モジュール32は上向きの半円管部321および保持部326を備え、半円管部321および保持部326の一端は接続され、他端は接続されない。その間には隙間320が設けられ、半円管部321内には半円形の管路322が形成され、管路322が半円管部321と保持部326との接続部分まで延伸し、弧形の方向転換部325が形成される。半円管部321の底面には管路322に沿って延伸する凹溝323が設けられ、半円管部321と保持部326との接続部分の底面には凹陥した嵌合溝(図示せず)および上下に貫通する油路329が設けられる。保持部326は半円管部321と等しい長さの長細い形状を呈し、その上端面には両端に延伸する弧面327および段縁328が設けられる。
The lower module 32 includes an upward
上モジュール31および下モジュール32の半円管部311、321、保持部316、326は長さが等しく、二つの半円管部311、321の凹溝313、323は向かい合っており、二つの半円管部311、321を組み合わせたとき、完全な円管部が形成され、その内部には円形の通路Aが形成される。二つの保持部316、326は上下斜めに向かい合い、その間には通路Bを備える。二つの方向転換部315、325は完全な円形の通路Cを構成する。通路A、B、Cは連通し、保持部316の凹溝318は保持部326の段縁328と向かい合っている。上モジュール31および下モジュール32の向かい合う面にはお互いに緊密に嵌合し合う凸柱324および凹溝(図示せず)が設けられ、上モジュール31および下モジュール32を固定することができる。通路A、B、C内にはローラモジュール33を設置することができる。
The
転向部材34は半円形を呈し、上端と下端との間には凹陥した円弧形の湾路341が形成され、湾路341の他の側面には上下に貫通する油路344が設けられ、転向部材34の上下端面の油路344の相異なる側部には嵌合突部342、343がそれぞれ設けられる。
The turning
ローラモジュール33は可撓性を備える保持チェーン331を備え、複数の球状ローラ334が保持チェーン331の収容槽(図示せず)内に嵌設され、各球状ローラ334が摩擦されるとき、収容槽内で回動でき、ローラモジュール33全体を回動移動させることができる。保持チェーン331の上下端には凸縁332、333がそれぞれ設けられ、両凸縁332、333は両半円管部311、321の上下に向かい合う凹溝313、323および両保持部316、326の向かい合う凹溝318、段縁328内に挿入され、移動することができる。
The
図4に示すように、本考案の循環装置30は、円管部がスライダー40の回流孔41内に挿入設置され、同時に二つの保持部316、326がスライダー溝45の内壁面に密着される。回流孔41下方に位置するもう一つの回流孔42にもう一つの循環装置30の円管部がスライダー40の他側から挿入される。スライダー40の他側の両回流孔43、44にも循環装置30が異なる側部からそれぞれ挿入され、同時に両保持部316、326がスライダー溝45の内壁面に密着される。
As shown in FIG. 4, in the
図5にも示すように、各循環装置30の非接続端の対応する複数の転向部材34の上下両端の嵌合突部342、343はエンドカバー60、70上の対応する嵌合溝72、76および上下に対応する循環装置30の接続端の上端または下端の嵌合溝314内に嵌設される。エンドカバー60、70の各循環装置30の接続端に対応する位置には凹陥した収容槽73、74(エンドカバー60の収容槽は図示しておらず、その位置はエンドカバー70の収容槽73、74とずれている)が設けられ、そこに各循環装置30の接続端が嵌設され、循環装置30の端部が固定される。両エンドカバー60、70の各転向部材34に対応する位置には弧形に凹陥した方向転換部71、75(エンドカバー60の方向転換部は図示しておらず、その位置はエンドカバー70の方向転換部71、75とずれている)が設けられ、各転向部材34の湾路341と完全な回動通路を構成し、ローラモジュール33の回動通路を形成する。
As shown in FIG. 5, the
図6に示すように、両エンドカバー60、70はスライダー40の両側に螺合固定されているので、本考案の循環装置30はその他の部材を増設することなく、循環装置30を固定する。循環装置30の円管部が挿入設置されるスライダー40の各回流孔41、42、43、44の構造設計によって、各回流孔41、42、43、44の設置がスライダー40の剛性に影響を与えることはない。
As shown in FIG. 6, since both the end covers 60 and 70 are screwed and fixed to both sides of the
図7に示すように、スライダー40のスライダー溝45の内壁面とレール50との間には四組の二つの保持部316、326から構成される通路Bが設けられ、通路B内の各球状ローラ334はそれぞれスライダー溝45内壁面の円弧状溝46およびレール50の対応する円弧状溝51と摩擦回動し、スライダー40をレール50上でスムーズに往復の滑動移動させることができる。
As shown in FIG. 7, between the inner wall surface of the
図8に示すように、スライダー40の両側の高度を高くし、さらに一つまたは複数の回流孔を設けて複数の循環装置30を増設し、スライダー40をレール50上で滑動移動させるときの安定性を高めることができる。
As shown in FIG. 8, when the height of both sides of the
図9、10は本考案の第2の実施例による循環装置10を示し、第1の実施例と同様に、上モジュール11、下モジュール12、ローラモジュール13、転向部材14などの部材を備える。
9 and 10 show a
上モジュール11は下向きの半円管部111および保持部112を備え、半円管部111および保持部112の一端は接続され、他端は接続されない。その間には隙間が設けられ、半円管部111内には矩形の管路113が形成され、管路113が半円管部111と保持部112との接続部分まで延伸して方向転換部が形成される。半円管部111の内部上面には管路113に沿って延伸する凹溝114が設けられる。保持部112は半円管部111と等しい長さの長細い形状を呈し、その底面には両端に延伸する平面115および段縁116が設けられる。
The
下モジュール12は上向きの半円管部121および保持部122を備え、半円管部121および保持部122の一端は接続され、他端は接続されない。その間には隙間が設けられ、半円管部121内には矩形の管路123が形成され、管路123が半円管部121と保持部122との接続部分まで延伸して方向転換部が形成される。半円管部121の底面には管路123に沿って延伸する凹溝124が設けられ、保持部122は半円管部121と等しい長さの長細い形状を呈し、その上端面には両端に延伸する平面125および凹溝126が設けられる。
The
上モジュール11および下モジュール12の半円管部111、121、保持部112、122は長さが等しく、二つの半円管部111、121の凹溝114、124は向かい合っており、二つの半円管部111、121を組み合わせたとき、完全な円管部が形成され、その内部には矩形の通路Dが形成される。二つの保持部112、122は上下斜めに向かい合い、その間には通路Eを備える。上モジュール11および下モジュール12の二つの方向転換部は完全な矩形の通路Fを構成する。通路D、E、Fは連通し、保持部122の凹溝126は保持部112の段縁116と向かい合っている。上モジュール11および下モジュール12の向かい合う面にはお互いに緊密に嵌合し合う凸柱および凹溝(図示せず)が設けられ、上モジュール11および下モジュール12を固定することができる。通路D、E、F内にはローラモジュール13を設置することができる。
The
転向部材14は半円形を呈し、上端と下端との間には凹陥した円弧形の湾路141が形成される。
The turning
ローラモジュール13は可撓性を備える保持チェーン131を備え、複数の柱状ローラ134が保持チェーン131の収容槽(図示せず)内に嵌設され、各柱状ローラ134が摩擦されるとき、収容槽内で回動でき、ローラモジュール13全体を回動移動させることができる。保持チェーン131の軸向きの両端には凸縁132、133がそれぞれ設けられ、両凸縁132、133は両半円管部111、121の上下に向かい合う凹溝114、124および両保持部112、122の向かい合う段縁116、凹溝126内に挿入され、移動することができる。
The
図11に示すように、本実施例による循環装置10、スライダー40および二つのエンドカバー60、70の組立方式は第1の実施例の循環装置30と同一である。異なる点は、本実施例の各循環装置10とスライダー40とを接合するとき、斜めに接合される点にあり、各循環装置10の柱状ローラ134がレール50に斜めに接触し、二つのエンドカバー60、70の各循環装置10の接続端が挿入設置される収容槽も斜めであり、両エンドカバー60、70の各転向部材14に対応して円弧形に凹陥した方向転換部も斜めである。
As shown in FIG. 11, the assembly method of the
以上の説明から分かるように、本考案は実用性および進歩性を備え、本考案の考案者が調べた結果、国内外の文献において同一または同様の技術はない。 As can be seen from the above description, the present invention has practicality and inventive step, and as a result of investigation by the inventor of the present invention, there is no technology that is the same or similar in domestic and foreign literature.
10、30 循環装置
11、31 上モジュール
111、121、311、321 半円管部
112、122、316、326 保持部
113、123、312、322 管路
114、124、126、313、318、323 凹溝
115、125 平面
116、328 段縁
12、32 下モジュール
13、33 ローラモジュール
131、331 保持チェーン
132、133、332、333 凸縁
134 柱状ローラ
310、320 隙間
314、72、76 嵌合溝
315、325、71、75 方向転換部
317、327 弧面
319、329、344 油路
324 凸柱
334 球状ローラ
34 転向部材
341 湾路
342、343 嵌合突部
40 スライダー
45 スライダー溝
46、51 円弧状溝
50 レール
41、42、43、44 回流孔
60、70 エンドカバー
73、74 収容槽
A、B、C、D、E 通路
10, 30
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006009186U JP3128876U (en) | 2006-11-10 | 2006-11-10 | Linear guideway circulation system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006009186U JP3128876U (en) | 2006-11-10 | 2006-11-10 | Linear guideway circulation system |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3128876U true JP3128876U (en) | 2007-01-25 |
Family
ID=43279871
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006009186U Expired - Lifetime JP3128876U (en) | 2006-11-10 | 2006-11-10 | Linear guideway circulation system |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3128876U (en) |
-
2006
- 2006-11-10 JP JP2006009186U patent/JP3128876U/en not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN104081069B (en) | Linear guidance device | |
JP3203235U (en) | Linear slide rail and its end cap module | |
JP6445788B2 (en) | Linear motion rolling guide unit | |
JP3203290U (en) | Linear slide rail, circulation module and slider | |
CN102597552A (en) | Side rail for linear guide device and linear guide device | |
CN103097752A (en) | Linear motion guide device | |
US7687739B2 (en) | Seal structure for a wire-cut electric discharge machine | |
JP3128876U (en) | Linear guideway circulation system | |
JP5230635B2 (en) | Track rail and motion guide device including the track rail | |
US20190316631A1 (en) | Linear motion device | |
CN104169598B (en) | Telecontrol equipment | |
JP5721769B2 (en) | Rolling guide device | |
JP6567011B2 (en) | Linear module oil path adjustment device | |
JP5931965B2 (en) | Slide base assembly | |
JP2015071969A (en) | Internal combustion engine | |
JP2010161926A (en) | Actuator and table device | |
KR101289665B1 (en) | Dovetail type cable holder | |
CN211184731U (en) | Heat exchanger | |
CN203707421U (en) | Modular connector | |
JP5872398B2 (en) | Rolling guide device | |
JP5918841B1 (en) | Crossed roller bearing with spacer | |
US10082174B2 (en) | Movement guide device | |
JP3142162U (en) | Roller reflux device for linear slider | |
CN220926448U (en) | Flat-plate type MBR (Membrane biological reactor) membrane element supporting plate and MBR membrane assembly | |
JP3217683U (en) | Linear guide lubrication module |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091227 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121227 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121227 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131227 Year of fee payment: 7 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |