JP3128286U - Wiring tester - Google Patents
Wiring tester Download PDFInfo
- Publication number
- JP3128286U JP3128286U JP2006007553U JP2006007553U JP3128286U JP 3128286 U JP3128286 U JP 3128286U JP 2006007553 U JP2006007553 U JP 2006007553U JP 2006007553 U JP2006007553 U JP 2006007553U JP 3128286 U JP3128286 U JP 3128286U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- power supply
- voltage
- wiring
- display circuit
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Testing Of Short-Circuits, Discontinuities, Leakage, Or Incorrect Line Connections (AREA)
Abstract
【課題】コンセントへの配線回路を試験するための簡易な構造の配線試験器を提供する。
【解決手段】配線試験器は、コンセントの電源電圧極に結合可能な電源電圧用差込刃Ltと、接地極に結合可能な接地用差込刃Etと、電源接地極に結合可能な電源接地用差込刃Ntとを含む。さらに、電源電圧用差込刃に接続された第1の整流素子R1と、接地用差込刃に接続された第2の整流素子R2と、第1の整流素子と前記第2の整流素子とに接続された第1の表示回路L1と、電源接地用差込刃と第2の整流素子とに接続された第2の表示回路L2と、電源接地用差込刃と第1の整流素子とに接続された第3の表示回路L3とを有する。
【選択図】図3A wiring tester having a simple structure for testing a wiring circuit to an outlet is provided.
A wiring tester includes a power supply voltage insertion blade Lt that can be connected to a power supply voltage electrode of an outlet, a grounding insertion blade Et that can be connected to a grounding electrode, and a power supply ground that can be connected to a power supply grounding electrode. Including the insertion blade Nt. Furthermore, a first rectifying element R1 connected to the power supply voltage inserting blade, a second rectifying element R2 connected to the grounding inserting blade, the first rectifying element, and the second rectifying element, A first display circuit L1 connected to the power supply ground, a second display circuit L2 connected to the power grounding plug and the second rectifier, a power ground plug and the first rectifier. And a third display circuit L3 connected to the.
[Selection] Figure 3
Description
本考案は、コンセントに電源を供給する配線系統を検査する配線試験器に関する。 The present invention relates to a wiring tester for inspecting a wiring system that supplies power to an outlet.
工場やオフィス等では、電気機器の電源プラグを接続するためのコンセントが多数設けられる。単相電源用コンセントには接地回路を含めてプラグの差込口が三つ形成されているものがあり、各差込口は、利用する電圧や容量により様々な形状や配列で構成されている。本明細書においては、コンセントの三つの差込口の電極をそれぞれ、電源電圧極、電源接地極、及び接地極ということにする。電源電圧極は変電所に設けられた変圧器の電源電圧端子に接続され、電源接地極は変圧器の電源接地端子に接続される。接地極は電源電圧端子及び電源接地端子に接続される配線から独立した別の配線を通じて地面に埋設された接地板等に接続される。 In factories, offices, and the like, a large number of outlets for connecting power supply plugs of electrical devices are provided. Some single-phase power outlets have three plug outlets including a ground circuit, and each outlet is configured in various shapes and arrangements depending on the voltage and capacity used. . In the present specification, the electrodes of the three outlets of the outlet are referred to as a power supply voltage electrode, a power supply ground electrode, and a ground electrode, respectively. The power supply voltage electrode is connected to a power supply voltage terminal of a transformer provided in the substation, and the power supply ground electrode is connected to a power supply ground terminal of the transformer. The ground electrode is connected to a ground plate or the like embedded in the ground through another wiring independent of the power supply voltage terminal and the wiring connected to the power ground terminal.
コンセントの三つの差込口に設けられる電極がそれぞれ正しく変圧器の電源電圧端子、電源接地端子、及び接地板等に接続されていないと電気機器を安全に使用することができないので、コンセントの配線工事が終了した後は各種の配線確認検査を行う。配線確認検査には、分電盤の配線遮断器毎に正しくコンセントが接続されていることを確認する回路系統の検査、コンセントの各電極に対する配線の接続状態を確認する配線接続検査、及び配線とコンセントを一括した回路を対象とする絶縁抵抗の測定を含んでいる。従来、回路系統の検査と配線接続検査は、配線工事終了後に分電盤の配線遮断器を投入して各コンセントに通電し、差込口にテスターのプローブを挿入して電圧を確認することにより行なっており、多大な労力を費やしていた。 The electrical equipment cannot be used safely unless the electrodes provided at the three outlets of the outlet are properly connected to the power supply voltage terminal, power supply ground terminal, and ground plate of the transformer. After the construction is completed, various wiring confirmation inspections are performed. The wiring confirmation inspection includes inspection of the circuit system to confirm that the outlet is correctly connected to each circuit breaker of the distribution board, wiring connection inspection to confirm the connection state of the wiring to each electrode of the outlet, Includes measurement of insulation resistance for circuits with batched outlets. Conventionally, the inspection of the circuit system and the wiring connection inspection are performed by inserting the circuit breaker of the distribution board after the wiring work is completed, energizing each outlet, and inserting the tester probe into the outlet and checking the voltage. Was doing a lot of work.
特許文献1の図1には、単相電源用コンセントの配線試験器に係る実施例の回路図が開示されている。試験器1には、三つのランプL1、L2、及びL3と電圧計5が設けられている。コンセントへの配線が正常な場合は、L1とL2だけが点灯する。電圧端子の接続が反対の場合は、L2とL3だけが点灯する。接地端子が接地されていないときは、すべてのランプが点灯し、電圧端子が接続されてないときは、すべてのランプが消灯する。このように配線試験器のランプの点灯状態で配線状態をチェックすることができる。
FIG. 1 of
特許文献2には、コンセントに接続してコンセントの極性の検査と漏電遮断器の動作テストとを同じ場所で同じ装置を用いて行うことができるコンセント・チェッカが開示されている。同公報の図2において、発光ダイオードLED1が点灯すれば、端子Lがコンセント4の電源電圧極に接続されていることが確認でき、発光ダイオードLED2が点灯すれば端子Eが接地されていることを確認することができる。
多くのコンセントを設置した後に行う配線確認検査においては、多大な労力が費やされ工事現場での作業能率を高める配線試験器の出現が望まれていた。一方、配線確認検査は電気機器を安全に使用するための重要な工程の一つであり、確実に行われなければならない。従って、配線確認検査に供する配線試験器は、工事現場での検査手順と調和して安全・迅速、かつ確実な検査を実現ならしめるものである必要がある。そこで本考案の目的は、交流電源系統のコンセントへの配線確認検査を迅速かつ確実に行うことができる配線試験器を提供することにある。さらに本考案の目的は、そのような配線試験器を軽量・小型にし、かつ安価に実現することを目的とする。 In the wiring confirmation inspection performed after installing many outlets, much labor has been expended and the appearance of a wiring tester that enhances work efficiency at the construction site has been desired. On the other hand, the wiring confirmation inspection is one of the important steps for safely using the electrical equipment, and must be performed reliably. Therefore, the wiring tester used for the wiring confirmation inspection needs to realize a safe, quick and reliable inspection in harmony with the inspection procedure at the construction site. Accordingly, an object of the present invention is to provide a wiring tester capable of quickly and surely performing a wiring confirmation inspection to an outlet of an AC power supply system. A further object of the present invention is to make such a wiring tester lightweight, compact and inexpensive.
本考案は、電源電圧極と電源接地極と接地極とを備えるコンセントに差込可能な差込刃を備える配線試験器であって、前記電源電圧極に結合可能な電源電圧用差込刃と、前記接地極に結合可能な接地用差込刃と、前記電源接地極に結合可能な電源接地用差込刃と、一方の端子が前記電源電圧用差込刃に接続された第1の整流素子と、一方の端子が前記接地用差込刃に接続された第2の整流素子と、前記第1の整流素子の他方の端子と前記第2の整流素子の他方の端子とに接続された第1の表示回路と、前記電源接地用差込刃と前記第2の整流素子の他方の端子とに接続された第2の表示回路と、前記電源接地用差込刃と前記第1の整流素子の他方の端子とに接続された第3の表示回路とを有する配線試験器を提供する。 The present invention is a wiring tester including an insertion blade that can be inserted into an outlet provided with a power supply voltage electrode, a power supply grounding electrode, and a grounding electrode, the power supply voltage insertion blade being connectable to the power supply voltage electrode, A grounding insertion blade connectable to the grounding electrode, a power supply grounding insertion blade connectable to the power supply grounding electrode, and a first rectifier having one terminal connected to the power supply voltage insertion blade An element, one terminal connected to the grounding blade, the other terminal of the first rectifier element, and the other terminal of the second rectifier element. A first display circuit; a second display circuit connected to the power grounding plug and the other terminal of the second rectifying element; the power ground plug and the first rectification A wiring tester having a third display circuit connected to the other terminal of the element is provided.
本考案に係る配線試験器は、コンセントに差し込みが可能な差込刃と表示回路を備えており、差込刃をコンセントの差込口に挿入することで、表示回路の動作状態によりコンセントの電極の電圧を通じて配線状態を容易に確認することができる。また、電源電圧用差込刃に接続された第1の整流素子と接地用差込刃に接続された第2の整流素子とを備えることにより、配線試験器をコンセントに結合した状態で分電盤側からコンセントと配線を一括した絶縁抵抗試験を行っても、配線試験器内部のインピーダンスは影響しない。よって工事現場での配線確認検査を手順よく実施できる。整流素子は、交流電圧で点灯する表示回路の表示を妨げることはないが、直流電圧で行う絶縁抵抗試験に対しては高い抵抗値を示すので、表示回路のインピーダンスは絶縁抵抗試験に対して絶縁抵抗を低下させるような作用をしない。 The wiring tester according to the present invention is provided with an insertion blade that can be inserted into an outlet and a display circuit. By inserting the insertion blade into the outlet of the outlet, the electrode of the outlet depends on the operating state of the display circuit. The wiring state can be easily confirmed through the voltage of. In addition, by providing a first rectifying element connected to the power supply voltage insertion blade and a second rectifying element connected to the grounding insertion blade, the power distribution can be performed while the wiring tester is coupled to the outlet. Even if the insulation resistance test is performed for the outlet and wiring from the panel side, the impedance inside the wiring tester is not affected. Therefore, the wiring confirmation inspection at the construction site can be carried out with good procedure. The rectifier element does not interfere with the display of the display circuit that is lit with an AC voltage, but exhibits a high resistance value for an insulation resistance test performed with a DC voltage, so the impedance of the display circuit is insulated from the insulation resistance test. Does not act to reduce resistance.
本考案により、交流電源系統に接続されたコンセントの配線確認検査を迅速かつ確実に行うことができる配線試験器を提供することができた。さらに本考案により、そのような配線試験器を軽量・小型にし、かつ安価に実現することができた。 According to the present invention, it has been possible to provide a wiring tester capable of quickly and surely performing a wiring confirmation inspection of an outlet connected to an AC power supply system. Furthermore, the present invention makes it possible to make such a wiring tester lightweight, small and inexpensive.
[コンセントまでの配線の説明]
図1は、コンセントに電源を供給する変圧器の結線の例を示す図である。図1(A)には、デルタ結線された三相変圧器の二次側において電源電圧端子に接続された二つの電源電圧ラインLと、電源接地端子に接続された電源接地ラインNと、接地板に接続された接地ラインEが示されている。二つの電源電圧ラインLの間には公称200Vの交流電圧が発生し、各電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間には公称100Vの交流電圧が発生している。電源接地ラインNと接地ラインEとは、接地抵抗を流れる電流による電圧降下を無視すれば同一電位になっており、各電源電圧ラインLと接地ラインEとの間にも公称100Vの交流電圧が発生している。
[Description of wiring to outlet]
FIG. 1 is a diagram illustrating an example of connection of a transformer that supplies power to an outlet. FIG. 1A shows two power supply voltage lines L connected to the power supply voltage terminal on the secondary side of the three-phase transformer connected in delta connection, a power supply ground line N connected to the power supply ground terminal, A ground line E connected to the ground plane is shown. A nominal AC voltage of 200 V is generated between the two power supply voltage lines L, and a nominal AC voltage of 100 V is generated between each power supply voltage line L and the power supply ground line N. The power supply ground line N and the ground line E are at the same potential if the voltage drop due to the current flowing through the ground resistor is ignored, and a nominal 100V AC voltage is also present between each power supply voltage line L and the ground line E. It has occurred.
図1(B)には、スター結線された三相変圧器の二次側において電源電圧端子に接続された三つの電源電圧ラインLと、電源接地端子に接続された電源接地ラインNと、接地板に接続された接地ラインEが示されている。それぞれの電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間には公称100Vの交流電圧が発生している。各電源電圧ラインL間には公称173Vの交流電圧が発生している。図1(A)と同様に電源接地ラインNと接地ラインEとは、接地抵抗を流れる電流による電圧降下を無視すれば同一電位になっており、各電源電圧ラインLと接地ラインEとの間にも公称100Vの交流電圧が発生している。図1(C)には、単相変圧器の二次側において電源電圧端子に接続された二つの電源電圧ラインLと電源接地端子に接続された電源接地ラインNと、接地板に接続された接地ラインEが示されている。二つの電源電圧ライン間には公称200Vの電圧が発生し、各電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間には交流100Vの電圧が発生している。図1(A)、(B)と同様に電源接地ラインNと接地ラインEとは、接地抵抗を流れる電流による電圧降下を無視すれば同一電位になっており、各電源電圧ラインLと接地ラインEとの間にも公称100Vの交流電圧が発生している。 FIG. 1B shows three power supply voltage lines L connected to the power supply voltage terminal on the secondary side of the star-connected three-phase transformer, a power supply ground line N connected to the power supply ground terminal, A ground line E connected to the ground plane is shown. An AC voltage of nominal 100 V is generated between each power supply voltage line L and power supply ground line N. Between each power supply voltage line L, an AC voltage of nominally 173 V is generated. As in FIG. 1A, the power supply ground line N and the ground line E are at the same potential if the voltage drop due to the current flowing through the ground resistor is ignored, and between the power supply voltage line L and the ground line E. In addition, a nominal AC voltage of 100V is generated. In FIG. 1C, two power supply voltage lines L connected to the power supply voltage terminal on the secondary side of the single phase transformer, a power supply ground line N connected to the power supply ground terminal, and a ground plate are connected. A ground line E is shown. A nominal voltage of 200V is generated between the two power supply voltage lines, and an AC voltage of 100V is generated between each power supply voltage line L and the power supply ground line N. 1A and 1B, the power supply ground line N and the ground line E have the same potential if the voltage drop due to the current flowing through the ground resistance is ignored. An AC voltage having a nominal value of 100 V is also generated with E.
このように変電所から分電盤までは複数のラインが配線され、また、ライン間の電圧は異なっているため、配線確認検査をしないと誤配線により危険な電圧がコンセントに発生してしまう可能性がある。また、電源電圧ラインLと接地ラインEとの間には、電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間と同じ電圧が発生しているが、電源電圧ラインLと接地ラインEとの間に負荷を接続すると接地ラインEに負荷電流が流れて接地抵抗を通じて電圧の上昇を招き、危険な場合もあるので、電源接地ラインNと接地ラインEは、交錯したりすることがないように正しく配線されなければならない。 In this way, multiple lines are wired from the substation to the distribution board, and the voltage between the lines is different, so if you do not check the wiring, dangerous voltage may be generated at the outlet due to incorrect wiring There is sex. Further, the same voltage as that between the power supply voltage line L and the power supply ground line N is generated between the power supply voltage line L and the ground line E, but between the power supply voltage line L and the ground line E. When a load is connected, a load current flows through the ground line E and the voltage rises through the ground resistance, which may be dangerous, so the power supply ground line N and the ground line E should be wired correctly so that they do not cross each other. It must be.
図2は、コンセントに電源を供給する分電盤の系統図である。分電盤10は工場やオフィスにおいて、電気の使用場所の近くに設けられ、例えば、図1に示したいずれかの変圧器から電源電圧ラインL及び電源接地ラインNとしての電線31及び接地ラインEとしての電線33が配線されている。電線31は2線〜4線で構成されて主配線遮断器11の一次側に接続されており、主配線遮断器11の二次側は四つの分岐配線遮断器13、15、17、19の一次側に接続されている。各分岐配線遮断器の二次側からは電線23、25、27、29が外部に配線されている。各電線23、25、27、29には、複数の単相用コンセント33、35、37、39が接続されており、分岐配線遮断器毎に一つの回路系統を構成している。
FIG. 2 is a system diagram of a distribution board that supplies power to an outlet. The
本実施の形態において、回路系統を構成する配線23、25、27、29は、1本又は2本の電源電圧ラインLと1本の電源接地ラインNの2線又は3線で形成され、途中に設けられた接続ボックスから分岐した電線により各コンセントの電源電圧極と電源接地極に接続されている。電線33は、接続バー21に接続され、接続バー21から四つの電線に分岐して各回路系統のコンセントに配線される。このように、各コンセントには、電源電圧ラインL、電源接地ラインN、及び接地ラインEの3線が接続される。
In the present embodiment, the
[配線試験器の回路の説明]
図3は、本実施の形態に係る電源試験器100の機能を説明するためのブロック図である。電源電圧端子Ltはコンセントの電源電圧極に結合可能な電源電圧用差込刃に相当する。電源接地端子Ntは、コンセントの電源接地極に結合可能な電源接地用差込刃に相当する。接地端子Etは、コンセントの接地極に結合可能な接地用差込刃に相当する。電源電圧端子Ltには、電源電圧端子Ltの方向を順方向とする配置で整流素子R1の一方の端子が接続されている。接地端子Etには、接地端子Etと逆の方向を順方向とする配置で整流素子R2の一方の端子が接続されている。整流素子R1の他方の端子と整流素子R2の他方の端子には、表示回路L1が接続されている。整流素子R2の他方の端子と電源接地端子Ntには表示回路L2が接続されている。整流素子R1の他方の端子と電源接地端子Ntには表示回路L3及びL4が接続されている。
[Description of circuit of wiring tester]
FIG. 3 is a block diagram for explaining the function of the
整流素子R1は、直流に関して、電源電圧端子Ltから電源試験器100の内部回路に向かって高い抵抗値を示し、整流素子R2は、試験装置100の内部回路から接地端子Etに向かって高い抵抗値を示す。本実施の形態において、表示回路L1、L2、L3、及びL4の表示の開始及び停止の条件は、印加される電圧値にのみ支配され、それぞれある電圧値V1、V2、V3、及びV4で表示を開始し、表示を開始した後は電圧値V1、V2、V3、及びV4と同一又はそれらより低い電圧値Vx1、Vx2、Vx3、及びVx4で表示を停止する。このような表示特性を備える表示回路は、ネオン・ランプや発光ダイオードを利用して容易に実現できるので、簡易な配線試験器を製作する上で都合がよい。
The rectifying element R1 has a high resistance value with respect to direct current from the power supply voltage terminal Lt toward the internal circuit of the
本実施の形態に係る配線試験器100は、現実に行われている現場での配線確認検査を能率的に行うことを目的に創作されたものであり、表示回路L1、L2、L3、及びL4が表示を開始し又は停止する電圧に関して高い精度は要求されない。図1を参照しながら示したことからも明らかなように、コンセントに電源を供給する配線系統に誤配線があって電圧の異常が発生したとしても、その異常電圧は正常な電圧から十分に区別できるほど大きいからである。また、配線確認検査では変圧器やその他の原因による電圧の異常を検査することまでは含んでいないからである。一方、表示回路L1、L2、L3、及びL4は、発光素子とそれを動作させるトランジスタ等の能動的な半導体素子とを組み合わせて構成してもよいが、それらは本考案で目的とする検査に対して必要以上の性能を有する場合もある。しかし、表示の開始及び停止の電圧値の精度を向上させ、自由に制御することができるので、精密な電圧の検査まで行うような場合はそれらを採用してもよい。
The
[配線試験器の動作説明]
図4は、配線試験器100を構成する各表示回路の表示の開始及び停止の特性を示す図である。本実施の形態に係る配線試験器100は、公称100V交流回路のコンセント用に構成されているが、本考案の思想は、公称200V回路等の他の交流電圧のコンセントに対する配線試験器に適用することも含んでいる。100V回路のコンセントには、配線確認検査においてコンセントにおける電源電圧極と電源接地極との間の電圧を正常と判断する閾値である下限電圧値VL及び上限電圧値VHが設定されている。下限電圧値VLは例えば90Vであり、上限電圧値VHは例えば120Vである。配線確認検査は配線工事の適正を検査することが目的なので、下限電圧値VL及び上限電圧値VHは、必ずしもコンセントに接続して使用する電気機器を使用することができる電圧範囲と厳密に一致している必要はない。
[Explanation of wiring tester operation]
FIG. 4 is a diagram illustrating the display start and stop characteristics of each display circuit constituting the
表示回路L1、L2、L3、及びL4は、放電管を利用して容易に構成することができるように、表示開始電圧が表示停止電圧より高いといった特性を備えている。ここに表示停止電圧は、一旦表示を開始した表示回路に印加する電圧を徐々に低下させたときに、表示を停止する電圧をいう。今、配線確認検査を行うコンセント回路の公称電圧は100Vであり、コンセントにおける電圧がほぼ下限電圧値VLと上限電圧値VHの範囲内にあれば電圧を正常と判断する。表示回路L1と表示回路L2は、その両端に印加される電圧が下限電圧値VLより低い電圧値で表示を開始するように構成されている。表示回路L1と表示回路L2が表示を開始する電圧値は、同一電圧値である必要はない。表示回路L3はその両端に印加される電圧が、ほぼ下限電圧値VL(90V)で表示を開始するように構成されている。表示回路L4はその両端に印加される電圧が、ほぼ上限電圧値VH(120V)で表示を開始するように構成されている。 The display circuits L1, L2, L3, and L4 have a characteristic that the display start voltage is higher than the display stop voltage so that the display circuits L1, L2, L3, and L4 can be easily configured using a discharge tube. Here, the display stop voltage refers to a voltage at which display is stopped when the voltage applied to the display circuit that has once started display is gradually reduced. Now, the nominal voltage of the outlet circuit for performing the wiring check is 100 V, and if the voltage at the outlet is substantially within the range between the lower limit voltage value VL and the upper limit voltage value VH, the voltage is determined to be normal. The display circuit L1 and the display circuit L2 are configured to start display with a voltage value applied to both ends thereof that is lower than the lower limit voltage value VL. The voltage values at which the display circuit L1 and the display circuit L2 start displaying need not be the same voltage value. The display circuit L3 is configured so that display is started when the voltage applied to both ends thereof is substantially the lower limit voltage value VL (90 V). The display circuit L4 is configured so that display is started when the voltage applied to both ends thereof is substantially the upper limit voltage value VH (120V).
図5は、コンセントに結合された配線試験器100の各表示回路が、コンセントまでの配線系統の状態と電圧に対応して表示する状態を示す図である。図5の番号1から番号20までは、コンセントに供給される電圧が、下限電圧値VLと上限電圧値VHの間にある(以後、この電圧を正常電圧値という。)ものとする。配線試験器100をコンセントに結合すれば、電源電圧端子Ltはコンセントの電源電圧極に結合され、電源接地端子Ntはコンセントの電源接地極に結合され、接地端子Etはコンセントの接地極に結合される。従って、コンセントの電源電圧極に電源電圧ラインLが配線され、コンセントの電源接地極に電源接地ラインNが配線され、コンセントの接地極に接地ラインEが配線されていれば、配線試験器100の電源電圧端子Ltに電源電圧ラインLが接続され、接地端子Etに接地ラインEが接続され、電源接地端子Ntに電源接地ラインNがそれぞれ正しく接続されることになる。
FIG. 5 is a diagram illustrating a state in which each display circuit of the
この場合の配線は正常なので、電源電圧端子Ltと接地端子Etとの間及び電源電圧端子Ltと電源接地端子Ntとの間には正常電圧値が印加されることになり、表示回路L1と表示回路L3だけが表示する(番号1)。このとき表示回路L1には、整流素子R1及び整流素子R3の作用により半波整流された電流が流れる。表示回路L4は、電源電圧端子Ltと電源接地端子Ntとの間の電圧値が表示開始電圧に満たないので表示しない。表示回路L2は、電源接地端子Ntと接地端子Etとの間の電位がほぼ同じなので表示しない。番号1の状態において電源電圧ラインLが電源電圧端子Ltに接続されていないときは、いかなる電圧も生じないのでいずれの表示回路も表示しない(番号2)。さらに、番号1の状態で接地ラインEが接地端子Etに接続されていないときは、表示回路L3だけが表示する(番号3)。表示回路L1と表示回路L2には、電源電圧端子Ltと電源接地端子Ntに印加された電圧がそれぞれのインピーダンスで分圧されて印加され表示を開始する電圧に満たないためにこれらは表示しない。さらに、番号1の状態で電源接地ラインNが端子Ntに接続されていないときは、表示回路L1だけが表示する(番号4)。表示回路L3と表示回路L2には、電源電圧端子Ltと接地端子Etに印加された電圧がそれぞれのインピーダンスで分圧されて印加され表示を開始する電圧に満たないためにこれらは表示しない。
Since the wiring in this case is normal, normal voltage values are applied between the power supply voltage terminal Lt and the ground terminal Et and between the power supply voltage terminal Lt and the power supply ground terminal Nt. Only the circuit L3 displays (number 1). At this time, a half-wave rectified current flows through the display circuit L1 by the action of the rectifying element R1 and the rectifying element R3. The display circuit L4 does not display because the voltage value between the power supply voltage terminal Lt and the power supply ground terminal Nt is less than the display start voltage. The display circuit L2 is not displayed because the potential between the power supply ground terminal Nt and the ground terminal Et is substantially the same. When the power supply voltage line L is not connected to the power supply voltage terminal Lt in the state of
電源接地ラインNと接地ラインEがコンセントの電極に対して逆に接続されているときは、表示回路L1と表示回路L3だけが表示し番号1と同じ表示状態になる(番号5)。電源接地ラインNと接地ラインEとはほぼ同電位にあるからであり、正常な状態(番号1)と区別できないがこれについては後述する。さらに、番号5の状態で電源電圧ラインLが電源電圧端子Ltに接続されていないときは、いずれの表示回路も表示しない(番号6)。さらに、番号5の状態で電源接地ラインNが接地端子Etに接続されていないときは、表示回路L3だけが表示する(番号7)。さらに番号5の状態で接地ラインEが電源接地端子Ntに接続されていないときは、表示回路L1だけが表示する(番号8)。
When the power supply ground line N and the ground line E are connected reversely to the electrode of the outlet, only the display circuit L1 and the display circuit L3 are displayed and the display state is the same as the number 1 (number 5). This is because the power supply ground line N and the ground line E are substantially at the same potential, and cannot be distinguished from the normal state (number 1), which will be described later. Further, when the power supply voltage line L is not connected to the power supply voltage terminal Lt in the state of
電源電圧ラインLと電源接地ラインNがコンセントの電極に逆に接続されているときは、表示回路L2と表示回路L3だけが表示する(番号9)。このとき表示回路L2には、整流素子R2で半端整流された電流が流れる。さらに、番号9の状態で電源電圧ラインLが端子Ntに接続されていないときは、いずれの表示回路も表示しない(番号10)。番号9の状態で接地ラインEが接地端子Etに接続されていないときは、表示回路L3だけが表示する(番号11)。番号9の状態で電源接地ラインNが電源電圧端子Ltに接続されていないときは、表示回路L2だけが表示する(番号12)。
When the power supply voltage line L and the power supply ground line N are connected to the electrodes of the outlet in reverse, only the display circuit L2 and the display circuit L3 display (No. 9). At this time, the current half-rectified by the rectifying element R2 flows through the display circuit L2. Further, when the power supply voltage line L is not connected to the terminal Nt in the state of No. 9, neither display circuit is displayed (No. 10). When the ground line E is not connected to the ground terminal Et in the state of
電源電圧ラインLと接地ラインEが逆に接続されているときは、表示回路L1と表示回路L2だけが表示する(番号13)。電源電圧端子Ltと電源接地端子Ntとはほぼ同電位になるため表示回路L3は表示しない。番号13の状態で電源電圧ラインLが接地端子Etに接続されていないときは、いずれの表示回路も表示されない(番号14)。番号13の状態で、接地ラインEが電源電圧端子Ltに接続されていないときは、表示回路L2だけが表示する(番号15)。番号13の状態で電源接地ラインNが電源接地端子Ntに接続されていないときは、表示回路L1だけが表示する(番号16)。 When the power supply voltage line L and the ground line E are connected in reverse, only the display circuit L1 and the display circuit L2 display (number 13). Since the power supply voltage terminal Lt and the power supply ground terminal Nt have substantially the same potential, the display circuit L3 does not display. When the power supply voltage line L is not connected to the ground terminal Et in the state of No. 13, no display circuit is displayed (No. 14). In the state of No. 13, when the ground line E is not connected to the power supply voltage terminal Lt, only the display circuit L2 displays (No. 15). When the power ground line N is not connected to the power ground terminal Nt in the state of No. 13, only the display circuit L1 displays (No. 16).
電源電圧ラインLが接地端子Etに接続され、電源接地ラインNが電源電圧端子Ltに接続され、接地ラインEが電源接地端子Ntに接続されているときは、表示回路L1と表示回路L2だけが表示する(番号17)。電源電圧ラインLが電源接地端子Ntに接続され、電源接地ラインNが接地端子Etに接続され、接地ラインEが電源電圧端子Ltに接続されているときは、表示回路L2と表示回路L3だけが表示する(番号18)。任意の2線がいずれの端子にも接続されていないとき及び3線がいずれの端子にも接続されていないときは、いずれの表示回路も表示しない(番号19及び番号20)。
When the power supply voltage line L is connected to the ground terminal Et, the power supply ground line N is connected to the power supply voltage terminal Lt, and the ground line E is connected to the power supply ground terminal Nt, only the display circuit L1 and the display circuit L2 are connected. Display (No. 17). When the power supply voltage line L is connected to the power supply ground terminal Nt, the power supply ground line N is connected to the ground terminal Et, and the ground line E is connected to the power supply voltage terminal Lt, only the display circuit L2 and the display circuit L3 are connected. Display (number 18). When any two lines are not connected to any terminal and when three lines are not connected to any terminal, neither display circuit is displayed (
番号21、22は、コンセントまでの配線は正常(番号1の状態)であるが電圧が異常の場合の表示回路の動作を示す。電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間の電圧が図4に示した上限電圧値VHよりも高い場合は、表示回路L1、L3、及びL4が表示する(番号21)。表示回路L2の両端は、ほぼ同電位であるため表示しない。電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間の電圧値が下限電圧値VLよりも低いときは、表示回路L3が表示せず(番号22)、さらに電圧が表示回路L1の表示開始電圧よりも低いときは表示回路L1も表示しない。
以上、配線試験器100の動作状態を説明したが、番号5は誤配線であるにも関わらず番号1の正常な配線状態と同じ表示動作をしており、区別がつかない。本実施の形態に係る配線試験器は、各端子Lt、Nt、Et間に印加される電圧値だけで配線状態を試験するので、同電位にある電源接地ラインNと接地ラインEとの間での配線の誤接続を表示回路の動作だけで区別することはできない。しかし、その他の多くの配線の異常状態のパターンから正常状態を明確に区別するように動作するので十分に実用性はある。番号5の状態を番号1の状態から区別するには、例えば、図2に示した分電盤10の接続バー21から接地線33を外し番号3の状態を形成して番号7の状態と比較したり、電源接地ラインNを分岐配線遮断器の二次側で開放し番号4の状態を形成して番号8の状態と比較したりして行うことができる。
Although the operation state of the
本実施の形態に係る配線試験器100は、整流素子R1及び整流素子R2を備える点にさらに特徴がある。すなわち、工事現場での配線確認検査は、最初に配線試験器100を検査対象となるすべてのコンセントに差し込み、図2に示した分電盤において分岐配線遮断器を開放した後にその二次側から絶縁抵抗試験器を使って回路系統全体の絶縁抵抗の測定を行うようにすると手順上都合がよい。このとき、電源電圧ラインLに絶縁抵抗測定器の電圧端子を接続し、接地ラインEに絶縁抵抗測定器の接地端子を接続して電源電圧ラインLと接地ラインEとの間の絶縁抵抗を測定する場合に、整流素子R1が測定のための直流電圧に対して高い抵抗を示すので、配線試験器の表示回路の抵抗が絶縁抵抗に与える影響をなくすことができる。電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの絶縁抵抗測定についても同様である。
The
電源接地ラインNに絶縁抵抗測定器の電圧端子を接続し、接地ラインEに絶縁抵抗測定器の接地端子を接続して電源接地ラインNと接地ラインEとの間の絶縁抵抗を測定する場合は、整流素子R2が測定のための直流電圧に対して高い抵抗を示すので、配線試験器の表示回路の抵抗が絶縁抵抗に与える影響をなくすことができる。このようにコンセントに配線試験器を差し込んだままで絶縁抵抗の測定ができるという特徴に関しては、さらに後述する。 When measuring the insulation resistance between the power supply ground line N and the ground line E by connecting the voltage terminal of the insulation resistance tester to the power supply ground line N and connecting the ground terminal of the insulation resistance tester to the ground line E Since the rectifying element R2 exhibits a high resistance to the DC voltage for measurement, the influence of the resistance of the display circuit of the wiring tester on the insulation resistance can be eliminated. The characteristic that the insulation resistance can be measured with the wiring tester inserted into the outlet in this way will be described later.
[配線試験器の回路例と構造]
図6は、本考案の実施の形態に係る配線試験器200の回路例を示す図である。各表示回路はネオン・ランプ(放電管表示灯)で構成されている。ネオン・ランプ205、209、215、及び223は、それぞれ図3のブロック図に示した表示回路L1、L2、L3、及びL4に対応し、本実施の形態においては、株式会社坂詰製作所より型番をLMH−5M型と特定して入手することができる。ネオン・ランプ205、209、215、及び223の発光色は、それぞれ緑、黄色、赤、及び黄色として選択し、配線試験器200に適用したときに正常、異常の判別を容易に行えるようにしている。
[Circuit example and structure of wiring tester]
FIG. 6 is a diagram showing a circuit example of the
ネオン・ランプは、透明ガラス球の中に金属電極を設け、ネオン等の不活性ガス又はその混合ガスを封入したグロー放電管である。ネオン・ランプには放電開始電圧と放電維持電圧という特性があり、それらは電極形状、電極間距離、封入ガスの種類及びその圧力等により定まる。放電開始電圧は、ネオン・ランプに印加する電圧を徐々に上昇させたときにグロー放電を開始する電圧であり、放電維持電圧は、一旦放電を開始したネオン・ランプが放電を維持し得る電圧で、100V定格のネオン・ランプでは放電維持電圧は放電開始電圧より約15V程度低い。また、同一型番のネオン・ランプでも、発光色により放電開始電圧が若干異なるが、本実施の形態に係る配線試験器は精密な電圧値の確認を目的とするものではないので、ネオン・ランプでも十分に機能を発揮することができる。 A neon lamp is a glow discharge tube in which a metal electrode is provided in a transparent glass sphere and an inert gas such as neon or a mixed gas thereof is enclosed. Neon lamps have characteristics of a discharge start voltage and a discharge sustain voltage, which are determined by the electrode shape, the distance between electrodes, the type of sealed gas, and the pressure thereof. The discharge start voltage is a voltage at which glow discharge starts when the voltage applied to the neon lamp is gradually increased, and the discharge sustain voltage is a voltage at which the neon lamp that has once started discharge can maintain discharge. In a 100 V rated neon lamp, the discharge sustaining voltage is about 15 V lower than the discharge starting voltage. In addition, even with the same model number of neon lamp, the discharge start voltage is slightly different depending on the emission color, but the wiring tester according to the present embodiment is not intended to confirm the precise voltage value. It can fully function.
図6において、抵抗207、211、217、及び227は、誘導ノイズ防止用の抵抗であり、各ネオン・ランプに放電開始電圧以下の電圧が印加されていたり、電圧がまったく印加されていなかったりしたときに誘導電圧で微点灯してしまう現象を防止する。また、一点鎖線の中に存在する抵抗は直列安定抵抗で、放電開始後の放電電流を定格電流以下に抑制する働きをする。ネオン・ランプ215には直列抵抗213及び219が接続され、ネオン・ランプ223には直列抵抗221及び229が接続されている。
In FIG. 6,
電源電圧端子Ltとネオン・ランプ205の一方の端子との間には、半導体整流ダイオード201が電源電圧端子Ltに向かって順方向となるように接続されている。また、接地端子Etとネオン・ランプ205の他方の端子との間には、半導体整流ダイオード203がネオン・ランプ205の他方の端子に向かって順方向になるように接続されている。半導体整流ダイオード201、203は、図3の整流素子R1、R2に対応する。電源電圧端子Lt、接地端子Et及び電源接地端子Ntは、コンセントの差込口に差し込みが可能な差込刃の形状及び配置になっている。
Between the power supply voltage terminal Lt and one terminal of the
本実施の形態に係るネオン・ランプ207、211、217、及び223はすべて同一型番のものを使用しており、放電開始電圧及び放電維持電圧は発光色の相違により若干異なる程度であるが、配線試験器200においては抵抗213、219、221、及び229の作用により、端子Lt、Et、Ntの相互間に印加される電圧に対して各ネオン・ランプが点灯又は消灯するタイミングがさらに異なる。
ネオン・ランプ205と209には、それぞれ端子Lt−Et間及び端子Nt−Et間の電圧が半波整流されて印加される。ネオン・ランプ215には、端子Lt−Nt間の電圧が抵抗213及び219で分圧され、かつ半端整流されて印加される。ネオン・ランプ223には、端子Lt−Nt間の電圧が抵抗221及び229で分圧され、かつ半端整流されて印加される。よって、ネオン・ランプ205又は209には、端子Lt−Et間の端子電圧又は端子Nt−Et間の電圧が直接印加される。また、端子Lt−Nt間の同一電圧に対して、ネオン・ランプ215にはネオン・ランプ223に比べて高い電圧が印加されることになる。端子Lt−Et間の電圧と、端子Lt−Nt間の電圧を比べたときには、ネオン・ランプ205が最も低い電圧で点灯し、次に高い電圧でネオン・ランプ215が点灯し、最も高い電圧でネオン・ランプ223が点灯する。ネオン・ランプ223が点灯するときの端子Lt−Nt間の電圧を上限電圧値(VH)に設定しておけば、ネオン・ランプ223の点灯によりLt−Nt間の電圧が異常に高い状態を表示することができる。また、ネオン・ランプ215が点灯するときの端子Lt−Nt間の電圧を下限電圧値(VL)に設定しておけば、ネオン・ランプ215が点灯しないことにより端子Lt−Nt間の電圧が異常に低い状態を表示することができる。
図7は、配線試験器200の概略構造を示す図である。ボデー231、差込刃233、235、及びネオン・ランプ230で形成される外形は、コンセントに結合する電気機器のプラグのように構成されている。ネオン・ランプ230は、図6に示したネオン・ランプ205、209、215、及び223に相当するものである。固定部237には電源電圧用差込刃235、接地用差込刃233、及び電源接地用差込刃が設けられており、電源接地用差込刃は、電源電圧用差込刃235の陰に隠れており図には示されていない。各差込刃は、コンセントの各電極の差込口に差し込みが可能なように配置され、コンセントの電極に対する差込刃の対応関係を誤って差し込むことがないように構成されている。基板アセンブリ239には、抵抗及び整流素子が設けられており、それらは各差込刃及びネオン・ランプに接続されている。
FIG. 7 is a diagram showing a schematic structure of the
[配線試験器を用いた配線確認検査方法の説明]
コンセント工事が完了した工事現場において、図2に示した分電盤10に設けられた4個の分岐配線遮断器により四つの回路系統が構成されている場合に、本実施の形態に係る配線試験器200を使った配線確認検査の方法について説明する。配線確認検査は絶縁抵抗の測定、回路系統試験、及び極性試験で構成されている。
[Explanation of wiring confirmation inspection method using wiring tester]
The wiring test according to the present embodiment when the four branch circuit breakers provided in the
(1) 配線試験器の差し込み
最初に配線試験器200の総数を数えておき、試験に係るオフィスのすべてのコンセントに配線試験器200を差し込む。配線試験器200は、小型でかつ安価に製作されており工事現場でも多数用意することが可能である。設計図で予定されているコンセントの個数に相当する配線試験器200がすべてコンセントに差し込まれることで、設置されたコンセントの総量が確認できる。
(1) Insertion of wiring tester First, the total number of
(2) 絶縁抵抗の測定
次に、分岐配線遮断器13を開放した状態で、二次側の配線23の電源電圧ラインLに絶縁抵抗測定器の電圧端子を当て、接地ラインEを形成する接続バー21に絶縁抵抗測定器の接地端子を当てて、電源電圧ラインLと接地ラインEとの間の絶縁抵抗を測定する。測定に係る分岐配線遮断器を開放しておくのは、変圧器側での回り込み回路の発生を防止するためである。このとき配線試験器200は、整流ダイオード201の作用により、絶縁抵抗の測定結果に影響を与えることはない。次に、絶縁抵抗測定器の接地端子を電源接地ラインNに当て、電源電圧ラインLと電源接地ラインNとの間の絶縁抵抗を測定する。このとき配線試験器200は、整流ダイオード201の作用により絶縁抵抗の測定結果に影響を与えることはない。次に、電源接地ラインNに絶縁抵抗測定器の電圧端子を当て、接地ラインEに絶縁抵抗測定器の接地端子を当てる。このとき配線試験器200は、整流ダイオード203の作用により絶縁抵抗の測定結果に影響を与えることはない。同様に、他の分岐配線遮断器15、17、19で構成される回路系統に対しても順番に絶縁抵抗の測定を実施する。
(2) Measurement of insulation resistance Next, with the branch
(3) 回路系統試験
回路系統試験は、分岐配線遮断器の系統に正しく所定のコンセントが接続されているかどうかの確認である。すでに絶縁抵抗の測定が行われているので、コンセントまでの配線に電圧を印加することができる。最初に、分岐配線遮断器13だけを投入し、配線試験器200のネオン・ランプの発光状態を確認する。いずれかのネオン・ランプが発光している配線試験器が差し込まれたコンセントには、分岐配線遮断器13から電源が送られていることが確認できる。
(3) Circuit system test The circuit system test is a confirmation of whether or not a predetermined outlet is correctly connected to the branch circuit breaker system. Since insulation resistance has already been measured, voltage can be applied to the wiring to the outlet. First, only the
(4) 極性試験
極性試験は、コンセントの電極に電源側の配線が正しく接続されているかどうかとコンセントの電極の電圧が正常かどうかの確認試験である。図4〜図5で説明したとおり、配線試験器201を使った検査は、ネオン・ランプ205(L1)とネオン・ランプ215(L3)が表示する場合に正常であると判断する。それ以外の表示状態の場合又はいずれの表示回路も表示しない状態の場合は、配線に誤りがあるか供給電圧が異常であると判断する。従って、表示回路の表示状態を確認することで容易に極性試験を実施することができる。
(4) Polarity test The polarity test is a test to check whether the power supply wiring is correctly connected to the outlet electrode and whether the voltage at the outlet electrode is normal. As described with reference to FIGS. 4 to 5, the inspection using the
同様に、他の分岐配線遮断器の回路系統にも配線試験を行う。このように本実施の形態に係る配線試験器200を多数用意しておくことにより、これらを最初にすべてのコンセントに差し込んでから、作業員が分電盤から絶縁抵抗の測定を行い、つづいて、回路系統試験、極性試験を行うことができる。よって、コンセントが分電盤から確認できる位置にあれば、検査の間作業員は分電盤の場所から移動しなくてもよい。配線試験器の表示状態を確認するために作業員が分電盤の場所から移動する必要がある場合でも、あらかじめコンセントに差し込んである配線試験器の表示状態を確認するだけでよいので作業能率がよい。配線試験器200を実際に使った配線確認検査の結果では、従来のテスターを用いた検査に比べて所用時間が1/3程度まで減少している。
Similarly, a wiring test is performed on the circuit system of other branch wiring breakers. In this way, by preparing a large number of
200 配線試験器
207、211、217、227 ネオン・ランプ
230 ネオン・ランプ
231 ボデー
233 接地用差込刃
235 電源電圧用差込刃
237 固定部
239 基板アセンブリ
200
Claims (3)
前記電源電圧極に結合可能な電源電圧用差込刃と、
前記接地極に結合可能な接地用差込刃と、
前記電源接地極に結合可能な電源接地用差込刃と、
カソードが前記電源電圧用差込刃に接続された第1の整流素子と、
アノードが前記接地用差込刃に接続された第2の整流素子と、
前記第1の整流素子のアノードと前記第2の整流素子のカソードとに接続された第1の表示回路と、
前記電源接地用差込刃と前記第2の整流素子のカソードとに接続された第2の表示回路と、
前記電源接地用差込刃と前記第1の整流素子のアノードとに接続された第3の表示回路と
を有する配線試験器。 A wiring tester including a power supply voltage electrode, a power supply ground electrode, and a ground electrode, and an insertion blade that can be inserted into an outlet connected to an AC voltage source,
A power supply voltage insertion blade connectable to the power supply voltage electrode;
An insertion blade for grounding that can be coupled to the grounding electrode;
A power grounding insertion blade that can be coupled to the power grounding pole;
A first rectifying element having a cathode connected to the power supply voltage plug;
A second rectifying element having an anode connected to the grounding plug;
A first display circuit connected to the anode of the first rectifying element and the cathode of the second rectifying element;
A second display circuit connected to the power grounding plug and the cathode of the second rectifying element;
A wiring tester comprising: a third display circuit connected to the power grounding plug and the anode of the first rectifying element.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006007553U JP3128286U (en) | 2006-09-19 | 2006-09-19 | Wiring tester |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006007553U JP3128286U (en) | 2006-09-19 | 2006-09-19 | Wiring tester |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004049208A Continuation JP2005241327A (en) | 2004-02-25 | 2004-02-25 | Wiring tester |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3128286U true JP3128286U (en) | 2007-01-11 |
Family
ID=43279334
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006007553U Expired - Fee Related JP3128286U (en) | 2006-09-19 | 2006-09-19 | Wiring tester |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3128286U (en) |
-
2006
- 2006-09-19 JP JP2006007553U patent/JP3128286U/en not_active Expired - Fee Related
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20120268136A1 (en) | Electrical Test Apparatus | |
KR101731705B1 (en) | Apparatus and method for testing current transformer circuit | |
US6445196B1 (en) | Transformer test control device | |
JP2015038446A (en) | Device for detecting connection failure of indoor wiring and method for determining connection failure using the same | |
JP2009081929A (en) | Cable connection checker | |
JP2005241327A (en) | Wiring tester | |
JP3128286U (en) | Wiring tester | |
JP4930106B2 (en) | Electrical signal measuring device | |
CN100526887C (en) | Electric power monitor for single phase AC electric device inspection and repair | |
CN209746065U (en) | Automatic detector for protecting secondary circuit wiring | |
JP5883363B2 (en) | Power supply for lighting and polarity test | |
CN104865494A (en) | Portable current transformer polarity testing device and use method thereof | |
CN105934859A (en) | Neutral grounding transformer, method therefor, and device for preventing electric shock in case of submersion by using same | |
JP5853258B1 (en) | Wiring checker | |
KR102120585B1 (en) | Phase inspection equipment for by-pass construction method | |
CN108549044B (en) | Insulation line selection tester for direct current system of transformer substation | |
CN219590494U (en) | Alternating current socket wiring inspection tester | |
CN214151012U (en) | Measurement secondary circuit is to line inspection and acceptance auxiliary device with visual effect of light | |
CN220064350U (en) | Alternating current three-phase four-wire system four-hole socket test ware | |
CN111323664B (en) | High tension switchgear test module | |
CN219496630U (en) | Multifunctional wire calibrating instrument for power plant | |
KR102487607B1 (en) | Direct current cut-off device(PCR) inspection kit and its operation method | |
JP2005127807A (en) | Wiring tester, wiring inspection device using it and wiring inspection method | |
JPH07174806A (en) | Receptacle checker | |
KR20210117815A (en) | System and method of power check |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061026 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |