JP3120525U - Decorative plate for piping - Google Patents

Decorative plate for piping Download PDF

Info

Publication number
JP3120525U
JP3120525U JP2006000310U JP2006000310U JP3120525U JP 3120525 U JP3120525 U JP 3120525U JP 2006000310 U JP2006000310 U JP 2006000310U JP 2006000310 U JP2006000310 U JP 2006000310U JP 3120525 U JP3120525 U JP 3120525U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
piping
plate
hole
decorative plate
elastic body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
JP2006000310U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
昭仁 堀
Original Assignee
櫻井工業株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 櫻井工業株式会社 filed Critical 櫻井工業株式会社
Priority to JP2006000310U priority Critical patent/JP3120525U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3120525U publication Critical patent/JP3120525U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

【課題】開口孔に挿通する配管の配管回りに容易に密着可能な配管用化粧プレートを提供する。
【解決手段】配管用化粧プレート10は、板面40に形成した開口42と、この開口42に挿通する配管50との間の隙間を閉塞するとともに、板面40の凹凸に沿って伸縮して弾性変形する板状弾性体30からなる。この板状弾性体30は、板状弾性体30の中心の開口であって配管50の直径よりも小径であるとともに、配管50を挿通する際、配管50の外周に沿って密着して開口縁の肉厚部36が盛り上がる貫通孔を備えている。
【選択図】図2
Provided is a decorative plate for piping that can be easily adhered around a piping of a piping inserted into an opening hole.
A decorative plate for piping 10 closes a gap between an opening 42 formed in a plate surface 40 and a pipe 50 inserted through the opening 42, and expands and contracts along the unevenness of the plate surface 40. It consists of a plate-like elastic body 30 that is elastically deformed. The plate-like elastic body 30 is an opening at the center of the plate-like elastic body 30 and has a diameter smaller than the diameter of the pipe 50. The thick part 36 is provided with a through-hole.
[Selection] Figure 2

Description

本考案は、特にキャビネットなどの底板に形成した開口孔に挿通する配管の配管回りに設置する配管用化粧プレートに関する。   The present invention particularly relates to a decorative plate for piping installed around a piping of a piping inserted through an opening formed in a bottom plate of a cabinet or the like.

従来、流し台、洗面化粧台などのキャビネット内部の底板に形成した開口穴から給水、給湯、排水管などの配管をそれぞれ立ち上げて、水栓、排水トラップに接続する施工作業において、底板の開口と配管との隙間を配管用化粧プレートで覆うようにしている。   Conventionally, in construction work where water supply, hot water supply, drain pipes, etc. are started up from the opening holes formed in the bottom plate inside the cabinet, such as sinks and vanities, and connected to faucets and drain traps, The gap with the piping is covered with a decorative plate for piping.

図3は従来の配管用化粧プレートの取付け状態を示す説明図である。図示のようにキャビネットの底板100には給水または給湯などの配管110が挿通する位置に開口孔120を形成してある。配管110と開口孔120との間には僅かながら隙間がある。この隙間は、配管110から漏れた水が開口孔から床下へ流れないように、又は床下が見えないようにするために配管用化粧プレート130を用いて閉塞している。   FIG. 3 is an explanatory view showing a mounting state of a conventional decorative plate for piping. As illustrated, an opening hole 120 is formed in the bottom plate 100 of the cabinet at a position where a pipe 110 for supplying water or hot water is inserted. There is a slight gap between the pipe 110 and the opening hole 120. This gap is blocked by using a decorative plate for piping 130 so that water leaked from the piping 110 does not flow from the opening hole to the floor or cannot be seen.

図4は従来の配管用化粧プレートの構成概略を示す図である。同図(1)はプレートの平面図を示し。同図(2)はプレートの斜視図を示す。図示のように配管用化粧プレート130は、環状円板の直径方向の一部に切り込み部132を形成してある。また配管用化粧プレート130は材質に例えば硬質のビニール板などを用いている。この切り込み部132を介して予め設置した配管110を環状円板の配管用化粧プレート130の開口部134に後付けで挿通させることができる。配管用化粧プレート130の裏面には接着層を形成し、底板に接着させている。   FIG. 4 is a diagram showing a schematic configuration of a conventional decorative plate for piping. FIG. 1A is a plan view of the plate. FIG. 2B is a perspective view of the plate. As shown in the figure, the decorative plate for piping 130 has a notch 132 formed in a part of the annular disk in the diameter direction. The piping decorative plate 130 is made of, for example, a hard vinyl plate. It is possible to insert the pipe 110 installed in advance through the notch 132 into the opening 134 of the annular decorative plate 130 for pipe by retrofitting. An adhesive layer is formed on the back surface of the decorative plate for piping 130 and bonded to the bottom plate.

配管用化粧プレート130の開口孔134は配管110の直径よりも僅かに大径であるため、配管用化粧プレート130と配管110との間に隙間ができる。よって配管の水漏れを防ぐためにはこの隙間を塞ぐ(シールする)必要がある。このシール方法として、止水性を備えたシーリング材を用いる方法がある。   Since the opening hole 134 of the piping decorative plate 130 is slightly larger in diameter than the diameter of the piping 110, a gap is formed between the piping decorative plate 130 and the piping 110. Therefore, it is necessary to close (seal) this gap in order to prevent water leakage of the piping. As this sealing method, there is a method of using a sealing material having water blocking properties.

シーリング材による方法は、図3に示すように、まず配管110を配管用化粧プレート130の開口に挿通して、底板100に接着させる。そして配管110と配管用化粧プレート130との隙間にシーリング材140を配管110の外周に沿って塗布して閉塞している。   In the method using a sealing material, as shown in FIG. 3, first, the piping 110 is inserted into the opening of the decorative plate for piping 130 and bonded to the bottom plate 100. A sealing material 140 is applied along the outer periphery of the pipe 110 in the gap between the pipe 110 and the decorative plate for pipe 130 to close it.

しかしながら従来の配管用化粧プレートを用いた場合、配管用化粧プレートには切り込み部を形成してあるため、配管に水漏れが生じた場合、配管の外側を伝わって底板の床下に水が落ち、漏水していることがわからず、床下に水が大量に溜まってから発覚するため重大な漏水事故につながるおそれがあった。   However, when a conventional decorative plate for piping is used, a cut portion is formed in the decorative plate for piping, so if water leaks in the piping, the water falls down under the floor of the bottom plate along the outside of the piping, It was not known that water was leaking, and it was detected after a large amount of water accumulated under the floor, which could lead to a serious water leak.

また従来の配管用化粧プレートは材質に例えば硬質のビニール板を用いているため、底板の板面に凹凸があった場合には配管用化粧プレートと板面との間に隙間が生じてしまう。そうすると配管の外側を伝わった水がその隙間から浸水してしまうおそれがあった。よって底板が平坦でなければ板状の配管用化粧プレートと底板とを密着させることができなかった。
上記従来技術の問題を改善するため本考案は、板面の開口孔に挿通する配管の配管回りを容易に閉塞可能な配管用化粧プレートを提供することを目的としている。
In addition, since the conventional decorative plate for piping uses, for example, a hard vinyl plate as the material, if the plate surface of the bottom plate is uneven, a gap is generated between the decorative plate for piping and the plate surface. If it does so, there existed a possibility that the water which transmitted the outer side of piping might be flooded from the clearance gap. Therefore, if the bottom plate is not flat, the plate-shaped decorative plate for piping and the bottom plate cannot be brought into close contact with each other.
In order to improve the above-mentioned problems of the prior art, an object of the present invention is to provide a decorative plate for piping capable of easily closing the periphery of the piping of the piping inserted through the opening hole in the plate surface.

本考案に係る配管用化粧プレートは、配管を挿通させる前記配管の外径より小径の貫通孔を備えた伸縮可能な板状弾性体からなることを特徴としている。
この場合において、前記板状弾性体は、エラストマーであるとよい。また前記板状弾性体は、前記貫通孔の周囲に前記貫通孔側から外側に向けて肉厚が漸次厚くなるテーパ部が設けてあるとよい。さらに前記板状弾性体は、前記貫通孔の縁部に肉厚部が形成してある。
The decorative plate for piping according to the present invention is characterized by comprising an elastic plate-like elastic body having a through-hole having a diameter smaller than the outer diameter of the piping through which the piping is inserted.
In this case, the plate-like elastic body may be an elastomer. Moreover, the said plate-shaped elastic body is good to provide the taper part which thickness becomes thick gradually toward the outer side from the said through-hole side around the said through-hole. Furthermore, the plate-like elastic body has a thick portion formed at the edge of the through hole.

上記構成による本考案によれば、配管が挿通する貫通孔の開口縁に肉厚部を備えるとともに、配管の直径よりも貫通孔の開口を小さくしている。これにより配管の外周に沿って肉厚部が密着するため、貫通孔と配管との間に隙間が生じない。よって煩雑なシール作業の必要がない。   According to this invention by the said structure, while providing the thick part in the opening edge of the through-hole which piping penetrates, the opening of a through-hole is made smaller than the diameter of piping. Thereby, since a thick part closely_contact | adheres along the outer periphery of piping, a clearance gap does not arise between a through-hole and piping. Therefore, there is no need for complicated sealing work.

また伸縮自在な板状弾性体により、底板に凹凸があっても凹凸に沿って板状弾性体が伸縮し変形して板面に密着するとともに、配管と底板との隙間を閉塞することができる。よって隙間が生じることがない。   In addition, the elastic plate-like elastic body allows the elastic plate-like body to expand and contract along the irregularities even if the bottom plate has irregularities, and closes the gap between the pipe and the bottom plate. . Therefore, no gap is generated.

本考案に係る配管用化粧プレートの実施形態を添付の図面に従って以下詳細に説明する。図1は実施形態に係る配管用化粧プレートの構成概略を示す図である。同図(1)は配管用化粧プレートの平面図を示す。同図(2)は(1)のA−A断面を示す図である。図2は実施形態に係る配管用化粧プレートの取付け状態を示す説明図である。   Embodiments of a decorative plate for piping according to the present invention will be described below in detail with reference to the accompanying drawings. Drawing 1 is a figure showing the composition outline of the decorative plate for piping concerning an embodiment. The figure (1) shows the top view of the decorative plate for piping. FIG. 2B is a cross-sectional view taken along the line AA in FIG. Drawing 2 is an explanatory view showing the attachment state of the decorative plate for piping concerning an embodiment.

図1に示すように実施形態に係る配管用化粧プレート10は、伸縮可能な板状弾性体30と、板状弾性体30の中心に給水、給湯、配水管などの配管50が挿通する貫通孔20とを主な構成要素としている。配管用化粧プレート10は、伸縮自在の弾性体、例えばゴム、エチレンプロピレンなどの合成ゴム、熱可塑性エラストマー等のエラストマーからなっている。   As shown in FIG. 1, the decorative plate 10 for piping according to the embodiment includes a plate-like elastic body 30 that can be expanded and contracted, and a through-hole through which a pipe 50 such as water supply, hot water supply, and water pipe is inserted in the center of the plate-like elastic body 30 20 is the main component. The decorative plate 10 for piping is made of a stretchable elastic body, for example, rubber, synthetic rubber such as ethylene propylene, or elastomer such as thermoplastic elastomer.

配管用化粧プレート10の外径は、板面40の開口42の直径よりも大きく、板状弾性体30が板面40上に設置できるように構成してある。前記板状弾性体30は、板面40の開口縁部と接触する裏面に接着層32を形成してある。本実施形態では使用前の接着層32を剥離紙で覆っている。接着層32はこのほか両面テープ、接着材など接着機能を有していればこれに限定されるものではない。   The outer diameter of the decorative plate 10 for piping is larger than the diameter of the opening 42 of the plate surface 40, and the plate-like elastic body 30 can be installed on the plate surface 40. The plate-like elastic body 30 is formed with an adhesive layer 32 on the back surface that contacts the opening edge of the plate surface 40. In this embodiment, the adhesive layer 32 before use is covered with release paper. The adhesive layer 32 is not limited to this as long as it has an adhesive function such as a double-sided tape and an adhesive.

前記貫通孔20は配管50が挿通する板状弾性体30の中心に形成した開口である。貫通孔20の直径は挿通する配管50の直径よりも僅かに小さく設定してある。本実施形態では配管外径が例えば18mmのときには、貫通孔20の孔径を16mmとし、配管50の外径の誤差を考慮して、配管50の外径より1〜3mm小さく設定している。   The through hole 20 is an opening formed at the center of the plate-like elastic body 30 through which the pipe 50 is inserted. The diameter of the through hole 20 is set slightly smaller than the diameter of the pipe 50 to be inserted. In the present embodiment, when the outer diameter of the pipe is 18 mm, for example, the diameter of the through hole 20 is set to 16 mm, and is set to be 1 to 3 mm smaller than the outer diameter of the pipe 50 in consideration of an error in the outer diameter of the pipe 50.

また板状弾性体30にはテーパ部34を形成してある。テーパ部34は図1(2)に示すように貫通孔20の周囲に貫通孔側から外側に向けて肉厚が漸次厚くなるようにしている。このためテーパ部34の厚みは開口中心に向かって肉薄となり、配管用化粧プレート10の外周部の厚みtよりも薄く構成してあるため、僅かな力で伸縮、変形し易くなっている。   The plate-like elastic body 30 is formed with a tapered portion 34. As shown in FIG. 1B, the tapered portion 34 is formed so that the thickness gradually increases from the through hole side toward the outside around the through hole 20. For this reason, since the thickness of the taper portion 34 becomes thinner toward the center of the opening and is made thinner than the thickness t of the outer peripheral portion of the decorative plate 10 for piping, it is easy to expand and contract with a slight force.

貫通孔20の縁部、すなわち開口縁には肉厚部36を形成してある。肉厚部36はテーパ部34と貫通孔20との間の開口縁に形成し、テーパ部34の最も薄い厚み幅よりも厚い幅を有している。このため貫通孔20を挿通する配管50と肉厚部36との接触面積を大きくすることができるとともに、貫通孔20の縁部にある程度の強度を持たせることができる。   A thick portion 36 is formed at the edge of the through hole 20, that is, at the opening edge. The thick portion 36 is formed at the opening edge between the tapered portion 34 and the through hole 20, and has a width larger than the thinnest thickness width of the tapered portion 34. For this reason, while being able to enlarge the contact area of the piping 50 and the thick part 36 which penetrate the through-hole 20, the edge part of the through-hole 20 can have a certain amount of strength.

上記のごとく構成した本考案において、キャビネット内の底板となる板面40の開口42に給水、給湯、配水管などの配管50を挿通させる際、予め配管用化粧プレート10の貫通孔20も挿通させておく。そして配管50を水栓、排水トラップに接続して固定した後、板面40よりも高い位置に配置した配管用化粧プレート10を押し下げて板面40の開口42に接近させる。このとき貫通孔20の径は配管50の外径よりも僅かながら小さく設定してあるため、肉薄のテーパ部34は僅かな力で容易に伸縮して変形し配管50の外周面に密着する。そして、配管用化粧プレート10を押し下げると、貫通孔20の周囲が配管50との摩擦で図2に示すように容易に捲れあがり、配管50との密着性を高めることができる。   In the present invention configured as described above, when a pipe 50 such as water supply, hot water supply, or a water pipe is inserted into the opening 42 of the plate surface 40 serving as the bottom plate in the cabinet, the through hole 20 of the pipe decorative plate 10 is also inserted in advance. Keep it. Then, after the pipe 50 is connected and fixed to the faucet and the drain trap, the pipe decorative plate 10 disposed at a position higher than the plate surface 40 is pushed down to approach the opening 42 of the plate surface 40. At this time, since the diameter of the through hole 20 is set to be slightly smaller than the outer diameter of the pipe 50, the thin taper portion 34 is easily expanded and contracted with a slight force and is in close contact with the outer peripheral surface of the pipe 50. When the piping decorative plate 10 is pushed down, the periphery of the through hole 20 is easily rolled up as shown in FIG. 2 due to friction with the piping 50, and the adhesion with the piping 50 can be enhanced.

ついで配管用化粧プレート10の裏面の剥離紙を剥がして接着層32を板面40の開口縁部に接着させ固定する。このとき板状弾性体30は伸縮可能であるため、板面40に凹凸がある場合でも、この凹凸の形状に沿って伸縮、弾性変形し板面40と密着させることができる。   Next, the release paper on the back surface of the decorative plate for piping 10 is peeled off, and the adhesive layer 32 is adhered and fixed to the opening edge of the plate surface 40. At this time, since the plate-like elastic body 30 can be expanded and contracted, even when the plate surface 40 has irregularities, it can be expanded and contracted along the irregularities and elastically deformed to be brought into close contact with the plate surface 40.

このような配管用化粧プレートでは、配管が挿通する貫通孔の開口縁に肉厚部を備えるとともに、配管の直径よりも貫通孔の開口を小さくしている。また伸縮可能な板状弾性体により、板面に沿って密着させている。このため板面の開口に挿通する配管の配管回りを容易に閉塞することができる。よって従来配管用化粧プレートと配管との間に生じた隙間に対しシーリング材等を用いてシールする煩雑な作業が必要なくなる。また配管に水漏れが生じた場合、配管の外側を伝わって落下する水は、配管に接する配管用化化粧プレートの肉厚部からプレート上を伝わってプレート外周側に流れるため、床下に漏水することがなく、漏水を容易に発見することができる。   In such a decorative plate for piping, the opening edge of the through hole through which the pipe is inserted is provided with a thick portion, and the opening of the through hole is made smaller than the diameter of the piping. Further, the elastic plate-like elastic body is in close contact with the plate surface. For this reason, the pipe periphery of the pipe inserted through the opening on the plate surface can be easily blocked. Therefore, the troublesome work of sealing with a sealing material or the like is not required for the gap generated between the conventional decorative plate for piping and the piping. Also, when water leaks in the piping, the water that falls along the outside of the piping flows from the thick part of the decorative decorative plate for piping that touches the piping to the plate and flows to the outer periphery of the plate, so it leaks under the floor. It is easy to detect water leakage.

なお本実施形態では、配管用化粧プレートの形状は環状円板を用いて説明したが、プレートの形状はこれに限らず、貫通孔と配管が密着でき、配管と板面の隙間を閉塞する形状であれば楕円、矩形、多角形などの種々の形状を用いることもできる。また貫通孔は挿通させる配管の種々の直径に合わせて、予め配管直径よりも小さい開口サイズを配管毎に形成しておくとよい。さらに板状弾性体の貫通孔の中心は、板状弾性体の中心に対して偏心した位置となるように形成してもよい。   In the present embodiment, the shape of the decorative plate for piping has been described using an annular disk, but the shape of the plate is not limited to this, and the through hole and the pipe can be in close contact with each other, and the gap between the pipe and the plate surface is closed. If so, various shapes such as an ellipse, a rectangle, and a polygon can be used. Moreover, it is good to form the opening size smaller than a piping diameter beforehand for every piping according to the various diameter of the piping to penetrate. Furthermore, you may form so that the center of the through-hole of a plate-shaped elastic body may become a position eccentric with respect to the center of a plate-shaped elastic body.

実施形態に係る配管用化粧プレートの概略構成図である。It is a schematic block diagram of the decorative plate for piping which concerns on embodiment. 実施形態に係る配管用化粧プレートの取付け状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the attachment state of the decorative plate for piping which concerns on embodiment. 従来の配管用化粧プレートの取付け状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the attachment state of the conventional decorative plate for piping. 従来の配管用化粧プレートの概略構成図である。It is a schematic block diagram of the conventional decorative plate for piping.

符号の説明Explanation of symbols

10………配管用化粧プレート、20………貫通孔、30………板状弾性体、32………接着層、34………テーパ部、36………肉厚部、40………板面、50………配管、100………底板、110………配管、120………開口孔、130………配管用化粧プレート、132………切り込み部、134………開口部、140………シーリング材。 DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ......... Plate decorative plate, 20 ......... Through hole, 30 ......... Plate elastic body, 32 ......... Adhesive layer, 34 ......... Tapered part, 36 ......... Thick part, 40 ... ... Plate surface, 50 ... Piping, 100 ......... Bottom plate, 110 ... Piping, 120 ... Opening hole, 130 ... Decorative plate for piping, 132 ... Cut section, 134 ... Opening Part, 140 ......... sealing material.

Claims (4)

配管を挿通させる前記配管の外径より小径の貫通孔を備えた伸縮可能な板状弾性体からなることを特徴とする配管用化粧プレート。   A decorative plate for piping comprising an elastic plate-like elastic body having a through-hole having a diameter smaller than the outer diameter of the piping through which the piping is inserted. 前記板状弾性体は、エラストマーであることを特徴とする請求項1に記載の配管用化粧プレート。   The decorative plate for piping according to claim 1, wherein the plate-like elastic body is an elastomer. 前記板状弾性体は、前記貫通孔の周囲に前記貫通孔側から外側に向けて肉厚が漸次厚くなるテーパ部が設けてあることを特徴とする請求項1または2に記載の配管用化粧プレート。   The said plate-shaped elastic body is provided with the taper part which becomes thick gradually toward the outer side from the said through-hole side around the said through-hole, The makeup | decoration for piping of Claim 1 or 2 characterized by the above-mentioned. plate. 前記板状弾性体は、前記貫通孔の縁部に肉厚部が形成してあることを特徴とする請求項3に記載の配管用化粧プレート。   The decorative plate for piping according to claim 3, wherein the plate-like elastic body has a thick portion formed at an edge portion of the through hole.
JP2006000310U 2006-01-19 2006-01-19 Decorative plate for piping Ceased JP3120525U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006000310U JP3120525U (en) 2006-01-19 2006-01-19 Decorative plate for piping

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006000310U JP3120525U (en) 2006-01-19 2006-01-19 Decorative plate for piping

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007015149A Continuation JP2007192408A (en) 2007-01-25 2007-01-25 Decorative plate for pipe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3120525U true JP3120525U (en) 2006-04-06

Family

ID=43470687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006000310U Ceased JP3120525U (en) 2006-01-19 2006-01-19 Decorative plate for piping

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3120525U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102725456B (en) Water closet flange seal
US5402977A (en) Wall mount for bath fixture
TW200504302A (en) Diaphragm valve seat
JP3120525U (en) Decorative plate for piping
AU2015346970B2 (en) Deluge valve with valve seat drain
JP2007192408A (en) Decorative plate for pipe
US20160024776A1 (en) Toilet flange
KR20080004755U (en) Leakage control packing
WO2007016205A3 (en) Gasket assembly
CN202466527U (en) Novel water stop structure for seam or crack of hydraulic concrete building
JP6103331B1 (en) Water leakage prevention method for joints of remaining formwork panels
US20170016224A1 (en) Toilet flange
JP3540386B2 (en) Primary waterproof material for precast concrete box
JP2011006984A (en) Structure and construction method for preventing water leakage from joint
US20160024775A1 (en) Toilet flange
JP2007032206A (en) Laying structure of waterproof sheet
JP2008169575A (en) Drainage trap system and siphon drainage system using same
JPS5827425B2 (en) valve seat
KR102602024B1 (en) Ssfety dike construction method
US11781695B2 (en) Apparatus for sealing pipes and plumbing fittings and fixtures
JP2681605B2 (en) Drainer with trap
JP7243305B2 (en) Water stop structure of steel pipe sheet pile joint
JP5973768B2 (en) Anticorrosion ring
JP7158009B2 (en) Water leakage prevention member for metal members
CN104405876A (en) Positioning type leakage-proof exhaust gasket

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S801 Written request for registration of abandonment of right

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R321801

ABAN Cancellation of abandonment
R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350