JP3116010U - Press - Google Patents
Press Download PDFInfo
- Publication number
- JP3116010U JP3116010U JP2005006832U JP2005006832U JP3116010U JP 3116010 U JP3116010 U JP 3116010U JP 2005006832 U JP2005006832 U JP 2005006832U JP 2005006832 U JP2005006832 U JP 2005006832U JP 3116010 U JP3116010 U JP 3116010U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- blade
- cover
- intubation
- pressing machine
- board
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
Abstract
【課題】果汁とスムージー圧搾機能を兼ね備えた圧搾機を提供する。
【解決手段】圧搾機20は、モーター台座1、ターンテーブル2、ミドルテーブル3、刀盤4、枠カバー5A、上蓋6及び圧入管7を備え、上蓋6の挿管61に刀盤蓋9を新たに備える。この刀盤蓋9は挿管61の下部に結合可能な筒状部を有し、この筒状部の底縁に外側に向けて突出され、刀盤4と上下対応関係を形成する水平圧板92と、この水平圧板92の外縁に下方に向けて延伸する除け壁93とにより構成される。
【選択図】図9A squeezing machine having both a fruit juice and a smoothie squeezing function is provided.
A pressing machine 20 includes a motor base 1, a turntable 2, a middle table 3, a blade board 4, a frame cover 5A, an upper cover 6 and a press-fit pipe 7. A blade cover 9 is newly added to an intubation 61 of the upper cover 6. Prepare for. The blade cover 9 has a cylindrical portion that can be coupled to the lower portion of the intubation 61, protrudes outward from the bottom edge of the tubular portion, and forms a horizontal pressure plate 92 that forms a vertical correspondence with the blade plate 4. The horizontal pressure plate 92 is constituted by a wall 93 extending downward on the outer edge of the horizontal pressure plate 92.
[Selection] Figure 9
Description
本考案は、果汁とスムージー圧搾機能を兼ね備えた圧搾機に関する。 The present invention relates to a pressing machine having both fruit juice and a smoothie pressing function.
従来より、果物から果汁を搾り出すのに、絞り機や圧搾機が使われている。この種の絞り機が、図1乃至図3に示されている。図1に示すように、この絞り機10は、モーター11を設置されたモーター台座1と、ターンテーブル2と、ミドルテーブル3と、刀盤4と、カバー5と、上蓋6とにより組み立てられている。これら各部について見ると、図2に示すように、モーター11はモーター台座1上に回転軸を上方に向けて設置される。ターンテーブル2はモーター11の回転軸に結合されて、モーター11上に配置される。ミドルテーブル3は周面下部に出口31が設けられ、台座1上でターンテーブル2の周囲に設置される。カバー5は周面がフィルター51になっていて、ミドルテーブル3内で、ターンテーブル2上に設置される。刀盤4は下部に刀盤台座41を有し、ミドルテーブル3内でカバー5の上から、ターンテーブル2の中央に突出されたスクリュー21に螺合されて、カバー5を固定した状態に設置される。蓋6は中央に挿管61とこの挿管61内に挿入可能な圧入管(フィードチューブ)7が設けられ、また側端に排出槽63が設けられ、ミドルテーブル3の上部に結合される。なお、この絞り機10には受けバケツ40が併せて設けられ、この受けバケツ40が蓋6の排出槽63の下部に設置される(図3参照)。
Traditionally, squeezers and squeezers have been used to extract fruit juice from fruits. Such a diaphragm is shown in FIGS. As shown in FIG. 1, the
この絞り機10で、果汁を絞る場合、図3に示すように、(モータ11を駆動し)果物ブロック8を挿管61の中に入れ、この挿管61の中にフィードチューブ7を挿入して、下方に向って押し込むことより、果物ブロック8が刀盤4の高速回転に研磨され、直ちにくず81になって、切線方向に沿ってカバー5の中に導入される。このとき、カバー5とターンテーブル2はシンクロ高速回転されているので、遠心作用によりカバー5の中のくず81からフィルター51を通して果汁82が分離され、果汁82がミドルテーブル3に入っていく。この果汁82は出口31から排出され、カップなどの容器30の中に注入される。一方、くず81は上蓋6の側端にある排出槽63を通して排出され、受けバケツ40に導入される。なお、これに関連する絞り機は特許文献1に開示されている。
しかしながら、従来の絞り機では、くずを出す機能と果汁を絞る機能が付いているが、スムージーの設備及び構造がなく、スムージー圧搾機能がないという問題がある。スムージーには繊維が含まれ、かつ用途が広汎で、例えばトーストに付けたり、ケーキパイを作ったり、野菜サラダを作ったり、また幼児或いは患者の栄養補給食品に最適であるが、伝統的な絞り機ではスムージーを作ることができないから、DIY方式で必要なスムージーを作り出すことができない。 However, the conventional squeezer has a function of drawing out waste and a function of squeezing fruit juice, but there is a problem that there is no smoothie equipment and structure and no smoothie squeezing function. Smoothies contain fiber and are versatile, for example toast, cake pie, vegetable salads, and ideal for infant or patient nutritional supplements. Then, since it is impossible to make a smoothie, the necessary smoothie cannot be created by the DIY method.
本考案は、このような従来の課題に鑑みなされたもので、果汁とスムージー圧搾機能を兼ね備えた圧搾機を提供すること、を目的とする。 This invention is made | formed in view of such a conventional subject, and it aims at providing the pressing machine which has a fruit juice and the smoothie pressing function.
上記目的を達成するために、本考案の圧搾機の構造は、次のとおりである。一つのモーターを設けたモーター台座1、一つのモーター回転軸と結合するターンテーブル2、一つのモーター台座1と結合するミドルテーブル3、一つのターンテーブルの中央スクリューと螺合する刀盤4、一つの刀盤4によりターンテーブル2に固定するカバー5、一つのミドルテーブル3と結合する上蓋6及び一つの上蓋6に挿入可能な中央挿管内の圧入管7により組み立てる。その特徴は、上蓋6の挿管61の底部に刀盤蓋9を増設し、刀盤蓋9には外側に突出し、刀盤4と上下対応関係を形成する水平圧板92を設け、かつ水平圧板92と刀盤4との間に、果物ブロックを刀盤4でスムージーに研磨して排出する間隔9aがあって、水平圧板92の外縁に下方に向って垂直に延伸する除け壁93を設け、除け壁93と刀盤4の外側にスムージーを下方に向って排出する間隔9bがある。
In order to achieve the above object, the structure of the press of the present invention is as follows. A
さらに各部について次のように具体化することが好ましい。刀盤蓋9の底縁には内側に突出する水平除け縁91により、挿管61の底縁をストップする。あるいは刀盤蓋9と上蓋の挿管61の底部を一体成形とする。カバー5は支持用網枠及び防漏性底板により組み立てた枠カバ5Aーである。刀盤4の頂面中央点にV字形カッター43を設け、そのV字形カッターを二枚のカッター43a、43bより構成し、中央点の円心位置で交差する。この場合、二枚のカッター43a、43bはやや円弧状を呈し、カッターの片側が鋭く、片側は刀盤と連結し、かつ二枚のカッターの長さが異なっている。ミドルテーブル3の出口31の上方に出口を塞ぐ除け板装置3Aを設ける。この場合、除け板装置3Aにプッシューボタン32を設け、その下方にスライディングボード33と連結し、スライディングボードを左右二枚に分けて、そのうちの一枚を網板331とし、もう一枚を密封除け板332とする。カバー5はフィルターなしの錐形カバー5Bである。
Furthermore, it is preferable to embody each part as follows. A bottom edge of the
本考案の圧搾機は、上記構成を有し、次のような作用効果を奏することができる。刀盤蓋9と上蓋6の挿管61を組み合せ、及びカバー5を枠カバー5A或いは錐形カバー5Bに変更すると、刀盤蓋9の水平圧板92及び除け壁93と刀盤4との間の配合及び生じた極小間隔9a、9bによって、果物ブロック8が間隔9a、9bの中で絶えずにスムージーに研磨される。枠カバー5A或いは錐形カバー5Bをカバー5に変更すると、圧搾機から果汁絞り機能に回復する。カバー5は枠カバー5Aである場合、研磨されたスムージーは枠カバー5Aからミドルテーブル3に導入された後、ミドルテーブルの出口31から導出される。カバー5が錐形カバー5Bである場合、研磨されたスムージーは錐形カバーの上方から導出された後、上蓋6の排出槽63から受けバケツ40の中に導入される。両方ともスムージーを作り出すことができる。刀盤4の頂面にV字形カッター43を設置すると、刀盤研磨時に生じる中央死角が防止され、また除け板装置3Aより、果汁の流出量をコントロールし、また果汁の流出をブロックする。
The squeezing machine of the present invention has the above-described configuration and can provide the following operational effects. When the
以下、本考案の実施の形態について、図を用いて説明する。図4乃至図9に本考案の第1の実施の形態を示している。図4に示すように、圧搾機20は、従来と同様に、モーター台座1、ターンテーブル2、ミドルテーブル3、刀盤4、枠カバー5A、上蓋6及び圧入管7を備える。これら各部については既述のとおりで、ここでは同一の符号を付してその重複した説明を省略する。なお、上蓋6には、図2に示すようなくずを排除する排出槽63がなく、この実施の形態では、このような排出槽63を設置しても設置しなくてもいずれでもよい。この圧搾機20には、特に、上蓋6の挿管61に一つの刀盤蓋9が増設された。この組み立て後の状態は図5に示すとおりである。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. 4 to 9 show a first embodiment of the present invention. As shown in FIG. 4, the
この圧搾機20の特徴は刀盤蓋9にある。この刀盤蓋9は上蓋6の挿管61の下に結合され、刀盤4に対応する形状を採っている。この結合構造は多種多様であり、どんな固定方式でもかまわない(したがって、どのような結合構造であったも本考案に含まれる)。この刀盤蓋9の場合、図6に示すように、挿管61の下部に結合可能な筒状部を有している。この筒状部の底縁には内側に向けて突出する水平除け縁91が設けられている。挿管61の下部を筒状部に挿入し、挿入端を底縁の水平除け縁91に衝接(ストップ)させることにより、刀盤蓋9が挿管61の下部にセットされる。また、この刀盤蓋9は、筒状部の底縁に外側に向けて突出され、刀盤4と上下対応関係を形成する水平圧板92が設けられている。この水平圧板92の面積は刀盤4より大きく、刀盤蓋9が挿管61の底部に結合された状態で両者(水平圧板92と刀盤4)の間に極小の間隔9aが保持される。また、この水平圧板92の外縁に下方(垂直)に向けて延伸する除け壁93が設けられ、この除け壁93と刀盤4の外縁に極小の間隔9bが保持される。このようにして水平圧板92と刀盤4とにより、果物ブロックがスムージーに研磨され、このスムージーが極小の間隔9a、9bに沿って、下方に流されるようになっている。
The
また、刀盤蓋9は、図7に示すように、水平圧板92に除け壁93(図6参照)のない構造にしてもよい。このようにしても、水平圧板92と刀盤4とにより、果物ブロックをスムージーに研磨することができる。なお、図7の(除け壁93のない)刀盤蓋9と図6の除け壁93付きの刀盤蓋9とを比べると、後者の場合、スムージーと刀盤4との研磨時間が延長されるので、より細かく研磨される利点がある。また、図7の刀盤蓋9の底面には、多数の円形或いは螺旋形の浅い溝94が増設され、これが、スムージーが刀盤4で内側から外側への移動するのに役立っている。
Further, as shown in FIG. 7, the
この刀盤蓋9と刀盤4を使用する場合、カバー5に図4に示す枠カバー5Aが使用される。この枠カバー5Aは上円形と数本の垂直支持用網枠52及び防漏性底板53とにより組み立てられている。枠カバー5Aは従来のようなフィルターがないので、生成されたスムージー(図9参照)が枠カバー5Aの遠心回転作用により、直接ミドルテーブル3に導入され、また出口31から排出される。この刀盤蓋9を挿管61の底部から取り外し、枠カバー5Aを従来のフィルターカバー5に変更することにより、この圧搾機20は果汁絞り機能に戻される。したがって、既述のとおり、フィルターカバー5の遠心回転作用により、くず81と果汁82が分離される(図3参照)。
When the
また、この実施の形態では、ミドルテーブル3の出口31が改良され、除け板装置3Aが新たに設けられている。この除け板装置3Aのデザインの種類は多数あり、図4にその一例を示している。この除け板装置3Aの場合、ミドルテーブル3の出口31の上方のスライドスロット34が設けられている。この中にプッシューボタン32が設けられ、このプッシューボタンの後方の下にスライディングボード33が連結されている。スライディングボード33の右板は網板331で、左板は除け板332である。プッシューボタン32を左右に移動することにより、スライディングボード33がシンクロ移動する。網板331が出口31に移動されると、果汁はスムーズに流れ、除け板332が出口31に移動されると、スムージーは流れない(図9参照)。また、スムージー83がいっぱいになった時は、上蓋6を開け、柄杓などを使って取り出せばよい。なお、この除け板装置3Aは特に必要な構造ではないが、この除け板装置3Aがあれば本機20の利便性を高め、なくても果汁とスムージーが出口31から流れ出るだけで、本機20の使用に影響するものではない。
In this embodiment, the
さらに、この実施の形態では、図8に示すように、刀盤4の頂面に複数本のカッターライン42が放射状の配列で、かつ数個の鋸の歯を組み合せて設置され、特に刀盤4中央の研磨死角区にV字形カッター43が設置されている。このV字形カッター43の二枚のカッターはやや円弧状を呈し、またカッターの片側が鋭く、片側は刀盤と連結されている。その中の一枚のカッター43aは長く、もう一枚のカッター43bが短くなっている。二枚のカッターは中央点の円心位置で交差するので、研磨時の中央の死角が防止され、また長いカッターと短いカッターにより長さが違う繊維の切断に役立つ。またV字形カッター43は一次打ち抜き成形により形成することができ、製造に便利である。
Further, in this embodiment, as shown in FIG. 8, a plurality of
図10に本考案の第2の実施の形態を示している。図10に示すように、この実施の形態では、刀盤蓋62は上蓋6の挿管61の下に一体成形により設けられている。この刀盤蓋62は、図6に例示した刀盤蓋9とは挿管61との結合方式が異なるだけで、当該刀盤蓋9と同じ構造を備えている。この刀盤蓋62の場合、スムージーを搾る時は、フィルターなしの枠カバー5Aを使用する。また、この刀盤蓋62はスムージー機能しかないので、果汁を搾り出すために、従来のフィルターカバー5を使用する必要がある。このフィルターカバー5の高速遠心回転作用で、くず81と果汁82を分離する。
FIG. 10 shows a second embodiment of the present invention. As shown in FIG. 10, in this embodiment, the
図11に本考案の第3の実施の形態を示している。図11に示すように、この実施の形態では、上記枠カバー5Aに代えて、錐形カバー5Bが使用されている。(なお、この場合、上蓋6に排出槽63が設けられている。)この錐形カバー5Bはフィルター(図2のフィルター51参照)がなく、また網枠にも通し穴がない(図4の網枠52参照)ので、刀盤蓋9より研磨されたスムージーは錐形カバー5Bに収集され、また錐形カバー5Bの高速回転作用により、スムージー83は錐形カバー5Bの上縁より放出され、排出槽63に導入された後、受けバケツ40に導入される。この場合、受けバケツ40に導入されるのはスムージー83であって、くずではない。
FIG. 11 shows a third embodiment of the present invention. As shown in FIG. 11, in this embodiment, a
なお、上記各実施の形態では、果汁とスムージー圧搾機能を兼ね備えた圧搾機について例示したが、各圧搾機を、単一機能のスムージー圧搾機としてもよい。 In addition, in each said embodiment, although illustrated about the pressing machine which has fruit juice and the smoothie pressing function, each pressing machine is good also as a smoothie pressing machine of a single function.
20 圧搾機
1 モーター台座
2 タンテーブル
3 ミドルテーブル
3A 除け板装置
31 出口
32 プッシューボタン
33 スライディングボード
331 網板
332 除け板
34 スライドスロット
4 刀盤
42 カッターライン
43 V字形カッター
43a 長いカッター
43b 短いカッター
5 カバー
5A 枠カバー
5B 錐形カバー
51 フィルター
52 網枠
53 底板
6 上蓋
61 插管
62 刀盤蓋
63 排出槽
7 圧入管
8 果物ブロック
81 くず
82 果汁
83 スムージー
9 刀盤蓋
91 水平除け縁
92 水平圧板
93 除け壁
94 浅い溝
9a、9b 間隔
20
Claims (9)
前記モーターの回転軸に結合されたターンテーブルと、
前記モーター台座に結合されたミドルテーブルと、
前記ターンテーブル中央のスクリューに螺合された刀盤と、
前記ターンテーブル上に配置され、前記刀盤に固定されたカバーと、
前記ミドルテーブルに結合され、中央挿管及び中央挿管に挿入可能な圧入管を有する上蓋とを備え、
前記上蓋の挿管の底部に、外側に前記刀盤の面積より大きく突出し、かつ前記刀盤に対して小間隔を保持して、前記刀盤と上下対応関係をなす水平圧板と、前記水平圧板の外縁に下方に向けて延伸し、前記刀盤に対して小間隔を保持する除け壁とを有し、前記刀盤を被覆する刀盤蓋を具備し、
果汁とスムージー圧搾機能を兼ね備えたことを特徴とする圧搾機。 A motor base with a motor;
A turntable coupled to the rotating shaft of the motor;
A middle table coupled to the motor base;
A blade that is screwed into the screw at the center of the turntable;
A cover disposed on the turntable and fixed to the blade;
An upper lid coupled to the middle table and having a central intubation and a press-fit tube insertable into the central intubation;
A horizontal pressure plate that protrudes outward from the bottom of the upper lid intubation more than the area of the blade, and that holds a small distance from the blade, and has a vertical correspondence with the blade, and Extending toward the outer edge downward, having a shield wall that holds a small interval with respect to the blade, and comprising a blade cover that covers the blade.
A pressing machine characterized by having both fruit juice and smoothie pressing functions.
The screen board device has a push-button and a sliding board, and the sliding board is divided into right and left two sheets, one of which is a net board and the other is a sealed screen board. The press according to any one of 8.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN 200420093097 CN2722783Y (en) | 2004-09-08 | 2004-09-08 | Fruit and vegetable squeezer with juice squeezing and puree squeezing function |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3116010U true JP3116010U (en) | 2005-11-24 |
Family
ID=35036421
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005006832U Expired - Fee Related JP3116010U (en) | 2004-09-08 | 2005-08-22 | Press |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3116010U (en) |
CN (1) | CN2722783Y (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013516214A (en) * | 2010-09-17 | 2013-05-13 | ヨンキ キム | Smoothie maker juicer |
CN106419472A (en) * | 2016-10-31 | 2017-02-22 | 广东溢泓源科技有限公司 | Extraction mechanism capable of extracting fruit and vegetable essence |
JP2017524500A (en) * | 2014-08-05 | 2017-08-31 | コーウェイ株式会社Coway Co., Ltd. | Juicing device including solid net and juicer including the same |
CN110064227A (en) * | 2019-05-06 | 2019-07-30 | 安徽善源康生物科技发展有限公司 | A kind of extraction element of enzyme stoste |
CN113812823A (en) * | 2021-10-24 | 2021-12-21 | 宁波市舜辉电器有限公司 | Juice extractor net bowl extrusion formula separation structure |
CN113842021A (en) * | 2021-10-24 | 2021-12-28 | 宁波市舜辉电器有限公司 | Mesh bowl push rod type separation structure of juicer |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009062242A1 (en) * | 2007-11-13 | 2009-05-22 | Breville Pty Ltd | Juicer with soft fruit attachment |
CN102949079B (en) * | 2011-08-31 | 2015-05-13 | 比亚迪股份有限公司 | Juicer |
US20150201785A1 (en) * | 2012-07-24 | 2015-07-23 | Nepuree Corporation | Method for operating food mill |
FR2997279B1 (en) * | 2012-10-30 | 2017-09-15 | Seb Sa | CULINARY PREPARATION ELECTRICAL APPLIANCE COMPRISING A PRESSING SCREW AND AT LEAST ONE FILTER |
CN104433756A (en) * | 2014-12-12 | 2015-03-25 | 苏州市赛品电器有限公司 | Juicer |
-
2004
- 2004-09-08 CN CN 200420093097 patent/CN2722783Y/en not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-08-22 JP JP2005006832U patent/JP3116010U/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013516214A (en) * | 2010-09-17 | 2013-05-13 | ヨンキ キム | Smoothie maker juicer |
JP2017524500A (en) * | 2014-08-05 | 2017-08-31 | コーウェイ株式会社Coway Co., Ltd. | Juicing device including solid net and juicer including the same |
CN106419472A (en) * | 2016-10-31 | 2017-02-22 | 广东溢泓源科技有限公司 | Extraction mechanism capable of extracting fruit and vegetable essence |
CN106419472B (en) * | 2016-10-31 | 2018-08-31 | 广东洋通科技有限公司 | A kind of extraction mechanism of extractable fruits and vegetables essence |
CN110064227A (en) * | 2019-05-06 | 2019-07-30 | 安徽善源康生物科技发展有限公司 | A kind of extraction element of enzyme stoste |
CN113812823A (en) * | 2021-10-24 | 2021-12-21 | 宁波市舜辉电器有限公司 | Juice extractor net bowl extrusion formula separation structure |
CN113842021A (en) * | 2021-10-24 | 2021-12-28 | 宁波市舜辉电器有限公司 | Mesh bowl push rod type separation structure of juicer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN2722783Y (en) | 2005-09-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3116010U (en) | Press | |
US9277764B2 (en) | Juicer with pre-triturating device | |
JP2643102B2 (en) | Juicer | |
CN107105912B (en) | Modular sifter and juicing device | |
KR20120016532A (en) | Juice extracting screw having the function of circulation pulverizing and juicer having the same | |
US20080202355A1 (en) | Grating Disk for Food Processor | |
US9456712B2 (en) | Kitchen appliance | |
WO2019104818A1 (en) | Multifunctional food processing device | |
US20060060091A1 (en) | Squeezer for squeezing fruit to get pulp | |
JP2022522734A (en) | A device that extracts juice from fruits and / or vegetables | |
CN103393339B (en) | Rotary type juicing machine | |
KR102536304B1 (en) | A juicer comprising micro holes | |
KR20180057480A (en) | A juicer comprising a scissor type pre-cutting module | |
KR20190002091U (en) | Juice discharging cap, juice discharging assembly, and juice squeezing extractor) | |
KR200392592Y1 (en) | Structure of Cutter for Juicer | |
KR200489360Y1 (en) | Separable screw and juicer using the same | |
GB2434307A (en) | Fruit squeezer | |
CN217429735U (en) | Juice extractor | |
CN211022123U (en) | Juice extractor | |
CN112741475A (en) | Low-speed centrifugal juicer capable of automatically discharging residues | |
JP3126430U (en) | Food squeezer | |
KR200368486Y1 (en) | Juicer | |
CN221356532U (en) | Detachable screw and juicer using same | |
CN219556910U (en) | Feed arrangement and stock machine | |
KR20180042993A (en) | A juicer for preventing mix of pulp and juice |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081012 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091012 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |