JP3100014U - Air massager - Google Patents
Air massager Download PDFInfo
- Publication number
- JP3100014U JP3100014U JP2003270725U JP2003270725U JP3100014U JP 3100014 U JP3100014 U JP 3100014U JP 2003270725 U JP2003270725 U JP 2003270725U JP 2003270725 U JP2003270725 U JP 2003270725U JP 3100014 U JP3100014 U JP 3100014U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air
- hose
- chamber
- air chamber
- wound around
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Abstract
【課題】エアを空気室に出し入れするときの空気圧で、エアを供給するホースが空気室のコネクタから抜けてしまったり、破損してしまう不具合を解消できるエアーマッサージ器を提供する。
【解決手段】脚や腕等に巻き付けて装着しうる巻装帯2と、その巻装帯の内面部に形成され、内部にエアを出し入れすることにより膨張・収縮して上記巻装帯に包まれた脚や腕等にマッサージ動作を加えうる空気室3と、その空気室へエアーを供給するホース4とが備えられたエアーマッサージ器1であって、上記ホースにおける上記空気室のコネクタに対する接続部位の近傍に、上記ホースを固定する支持部材8が設けられる。上記ホースを固定する支持部材として、上記ホースの外周に巻き付け可能なテープ状部材26が用いられる。
【選択図】図2Provided is an air massager that can solve a problem that a hose for supplying air is disconnected from a connector of an air chamber or damaged by air pressure when air is taken in and out of an air chamber.
A winding band (2) that can be wound around a leg, an arm, or the like, and formed on the inner surface of the winding band. An air massager 1 comprising an air chamber 3 capable of applying a massage operation to a worn leg or arm, and a hose 4 for supplying air to the air chamber, wherein the hose is connected to a connector of the air chamber. A support member 8 for fixing the hose is provided near the portion. As the support member for fixing the hose, a tape-like member 26 that can be wound around the outer periphery of the hose is used.
[Selection] Figure 2
Description
本考案は、空気圧で脚や腕等をマッサージすることができるエアーマッサージ器に関する。 (4) The present invention relates to an air massager that can massage legs, arms, and the like by air pressure.
従来、脚や腕等に巻き付けて装着しうる巻装帯と、その巻装帯の内面部に形成され、内部にエアを出し入れすることにより膨張・収縮して上記巻装帯に包まれた脚や腕等に繰り返し圧迫を加えることによりマッサージ効果を生じさせる空気室と、その空気室へエアーを供給するホースとが備えられたエアーマッサージ器が存在する。 Conventionally, a winding band that can be wound around a leg, an arm, or the like, and a leg that is formed on an inner surface portion of the winding band, and is wrapped in the winding band by being expanded and contracted by taking air in and out. There is an air massager provided with an air chamber that generates a massage effect by repeatedly applying pressure to the arm or the arm, and a hose that supplies air to the air chamber.
そして、上記ホースは所要位置に配置し易くするために、塩ビ等の柔らかく曲げやすい素材を用いて形成され、空気室のコネクタに接続されている。 The hose is made of a soft and bendable material such as PVC so as to be easily placed at a required position, and is connected to a connector of an air chamber.
上記のような従来のエアーマッサージ器は、空気室にエアを出し入れするときの空気圧が約10kg程度まで達するので、その圧力の影響が上記ホースにおけるコネクタに対する接続部位にも及ぶことになる。
すなわち、エアーを供給及び排気するときの空気圧で、上記ホースにおけるコネクタに対する接続部位の近傍が揺さ振られ、その揺さ振られる動作が繰り返されると、上記ホースがコネクタから抜けて分解したり、ひどい場合は破損してしまい、空気室に対するエアーの供給が阻害されるという不具合があった。
In the conventional air massager as described above, the air pressure at the time of taking air in and out of the air chamber reaches about 10 kg, so that the influence of the pressure extends to the connection portion of the hose to the connector.
That is, by the air pressure at the time of supplying and exhausting air, the vicinity of the connection portion of the hose to the connector is rocked, and when the rocking operation is repeated, the hose comes off the connector and is disassembled, In a severe case, the air chamber is damaged, and there is a problem that supply of air to the air chamber is hindered.
なお、本出願人はマッサージ器の先行技術を調査し、その結果、エアーを用いたものは各種見出すことができたが(例えば特許文献1参照)、上記の不具合を解消できる手段を具えたエアーマッサージ器に関する先行技術文献を見出すことはできなかった。
本考案は上記の不具合を解消できるエアーマッサージ器の提供、すなわち、エアを空気室に出し入れするときの空気圧で、エアを供給するホースが空気室のコネクタから抜けてしまったり、破損してしまう不具合を解消できるエアーマッサージ器の提供を課題とする。 The present invention provides an air massager that can solve the above-mentioned problems, that is, a hose that supplies air with an air pressure when air is taken in and out of the air chamber is disconnected from the connector of the air chamber or is broken. It is an object to provide an air massager that can solve the problem.
上記課題を解決するために、本考案のエアーマッサージ器は、脚や腕等に巻き付けて装着しうる巻装帯と、その巻装帯の内面部に形成され、内部にエアを出し入れすることにより膨張・収縮して上記巻装帯に包まれた脚や腕等にマッサージ動作を加えうる空気室と、その空気室へエアーを供給するホースとが備えられたエアーマッサージ器であって、上記ホースにおける上記空気室のコネクタに対する接続部位の近傍に、上記ホースを固定する支持部材が設けられたことを特徴とする。
すなわち、本考案のエアーマッサージ器にあっては、空気室へエアーを出し入れする場合に空気圧でホースが揺さ振られるのを防止するために、上記ホースにおける上記空気室のコネクタに対する接続部位の近傍を支持部材により固定するものである。
In order to solve the above-mentioned problem, the air massage device of the present invention is provided with a winding band that can be wound around a leg or an arm and the like, and is formed on an inner surface portion of the winding band, and by taking air in and out. An air massaging device comprising: an air chamber that can expand and contract to apply a massage operation to legs, arms, and the like wrapped in the winding band; and a hose that supplies air to the air chamber. A support member for fixing the hose is provided in the vicinity of a connection portion of the air chamber to the connector.
That is, in the air massager of the present invention, in order to prevent the hose from being swung by air pressure when air is taken in and out of the air chamber, the vicinity of the connection part of the hose to the connector of the air chamber is used. Is fixed by a support member.
また、本考案のエアーマッサージ器は、上記巻装帯が左右一対備えられると共に、その左右の巻装帯が固定される基板部に共通のホース連結室が設けられ、上記ホースは上記ホース連結室内において分岐され、夫々、左右巻装帯の空気室のコネクタに接続されているものとすることができる。
これにより、左右一対の巻装帯へ接続するホースの数が減少するとともに、ホースとコネクタの接続部がホース連結室内に収容されて保護される。
Further, the air massage device of the present invention is provided with a pair of left and right winding bands, and a common hose connection chamber is provided in a substrate portion to which the left and right winding bands are fixed, and the hose is connected to the hose connection chamber. , And are respectively connected to the connectors of the air chambers of the left and right winding belts.
As a result, the number of hoses connected to the pair of left and right winding bands is reduced, and the connection between the hose and the connector is housed and protected in the hose connection chamber.
また、本考案のエアーマッサージ器は、上記ホースを固定する支持部材として、上記ホースの外周に巻き付け可能なテープ状部材が用いられたものとすることができる。
すなわち、上記ホースを固定するために特別な固定装置を設ける必要はなく、テープ状部材でも上記ホースを十分に固定することができる。
In the air massage device of the present invention, a tape-like member that can be wound around the outer circumference of the hose may be used as a support member for fixing the hose.
That is, there is no need to provide a special fixing device for fixing the hose, and the hose can be sufficiently fixed even with a tape-shaped member.
また、本考案のエアーマッサージ器は、上記テープ状部材が、布製で、輪状にされて上記ホースの外周に巻き付けられるとともに、その両端部が重ね合わされて上記ホース連結室の内面部に縫着により接合されたものとすることができる。
すなわち、上記テープ状部材で上記ホースを固定するには、上記テープ状部材を上記ホースの外周に巻き付けた状態で、その両端部を一緒に上記ホース連結室の内面部に縫着すればよい。
In the air massage device of the present invention, the tape-shaped member is made of cloth, wound in a loop and wound around the outer periphery of the hose, and both ends thereof are overlapped and sewn to the inner surface of the hose connection chamber. They can be joined.
That is, in order to fix the hose with the tape-like member, both ends of the hose are sewn together to the inner surface of the hose connection chamber while the tape-like member is wound around the outer periphery of the hose.
請求項1記載の本考案のエアーマッサージ器は、上記ホースにおける上記空気室のコネクタに対する接続部位の近傍に、上記ホースを固定する支持部材が設けられたので、空気室にホースでエアーを供給したり逆に排気する場合に、その空気圧で上記ホースが揺さ振られる動作が防止される。従って、ホースがコネクタから抜けて分解したり、破損するという不具合が解消される。
In the air massage device of the present invention according to
請求項2記載の本考案のエアーマッサージ器は、上記巻装帯が左右一対備えられると共に、その左右の巻装帯が固定される基板部に共通のホース連結室が設けられ、上記ホースは上記ホース連結室内において分岐され、夫々、左右巻装帯の空気室のコネクタに接続されるので、左右一対の巻装帯へ接続するホースの数を減少してホースが乱雑になるのを防止できる。
従って、ホースが整理されるので固定し易くなる。また、ホースとコネクタの接続部がホース連結室内に収容されて保護されるので、ホースとコネクタの接続部やホースを固定する支持部材が外圧の影響を受けにくくなる。従って、ホースとコネクタの接続部やホースを固定する支持部材が外圧で損傷しにくくなる。
The air massage device of the present invention according to
Therefore, since the hose is arranged, it is easy to fix the hose. Further, since the connection between the hose and the connector is housed and protected in the hose connection chamber, the connection between the hose and the connector and the supporting member for fixing the hose are less likely to be affected by external pressure. Therefore, the connection between the hose and the connector and the supporting member for fixing the hose are less likely to be damaged by external pressure.
請求項3記載の本考案のエアーマッサージ器は、上記ホースを固定する支持部材として、上記ホースの外周に巻き付け可能なテープ状部材が用いられたので、上記ホースを固定するために特別な固定装置を設ける必要がなく、製造コストの上昇を回避することができる。 In the air massage device according to the present invention, a tape-like member that can be wound around the outer periphery of the hose is used as a support member for fixing the hose, so a special fixing device for fixing the hose. Need not be provided, and an increase in manufacturing cost can be avoided.
請求項4記載の本考案のエアーマッサージ器は、上記テープ状部材が、布製で、輪状にされて上記ホースの外周に巻き付けられるとともに、その両端部が重ね合わされて上記ホース連結室の内面部に縫着により接合されるので、上記テープ状部材によるホースの固定が極めて簡単で、製造工程の複雑化を回避して製造コストを低減することができる。
The air massaging device of the present invention according to
以下、添付した図面を参照して本考案の実施の形態について説明する。
本実施形態に係るエアーマッサージ器1は、図1に示すように、脚や腕等に巻き付けて装着しうる巻装帯2,2と、図2に示すように、その巻装帯2,2の内面部に形成され、内部にエアを出し入れすることにより膨張・収縮して上記巻装帯2,2に包まれた脚や腕等にマッサージ動作を加えうる空気室3,3と、図2〜図4に示すように、その空気室3,3へエアーを供給するホース4,4,4とが備えられたエアーマッサージ器1であって、図4及び図5に示すように、上記ホース4,4,4における上記空気室3,3のコネクタ7,7,7,7,7,7に対する接続部位の近傍に、上記ホース4,4,4を固定する支持部材8,8,8,8,8,8が設けられている。
そして、図1に示すように、上記巻装帯2,2は左右一対備えられると共に、図2〜図4に示すように、その左右の巻装帯2,2が固定される基板部5に共通のホース連結室6が設けられ、図4に示すように、上記ホース4,4,4は上記ホース連結室6内において分岐され、夫々、左右巻装帯2,2の空気室3,3のコネクタ7,7,7,7,7,7に接続されている。
また、図4及び図5に示すように、上記ホース4,4,4を固定する支持部材8,8,8,8,8,8として、上記ホース4,4,4の外周に巻き付け可能なテープ状部材26,26,26,26,26,26が用いられている。
また、上記テープ状部材26,26,26,26,26,26は、布製で、図4及び図5に示すように、輪状にされて上記ホース4,4,4の外周に巻き付けられるとともに、その両端部が重ね合わされて上記ホース連結室6の内面部に縫着により接合されている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
The
As shown in FIG. 1, a pair of left and
As shown in FIGS. 4 and 5, the supporting
The tape-
図は本考案の実施例を示したものである。
まず、本実施例に係るエアーマッサージ器1には、図1に示すように、脚の脹脛等の部位に巻き付けて装着しうる左右一対の巻装帯2,2が備えられている。
The figure shows an embodiment of the present invention.
First, as shown in FIG. 1, the
上記左右一対の巻装帯2,2は,図1に示すように、平行に配置されて基板部5の上に取り付けられている。
(1) The pair of left and
上記一対の巻装帯2,2は、図2に示すように、硬質プラスチック製の芯板9,9の内外両面が布地で覆われた構成を有し、方形板状に展開しうるとともに、筒状に曲げて、その内側に脚の脹脛等を包むことができるように変形可能に形成されている。
As shown in FIG. 2, the pair of
上記一対の巻装帯2,2には、図2に示すように、その幅方向の一端の内面部に面ファスナの雄部材が10,10が取り付けられるとともに、他端の外面側を覆う表地11,11には、当該巻装帯2,2を上記のように筒状に丸めた状態で、上記面ファスナの雄部材10,10が、面ファスナの雌部材に対するのと同様に、着脱可能に係止しうる起毛状の生地が使用されている。
As shown in FIG. 2,
図2に示すように、上記一対の巻装帯2,2の内面部には、夫々、空気室3,3が形成されている。この空気室3,3の内部には、図2に示すように、気密性及び弾力性を有して伸縮容易なゴム等の素材で形成された空気袋12,12が収容されている。この空気袋12,12は、その内部にエアーを送入することにより膨張し、又、逆に排気することにより収縮するように形成されている。
空 気 As shown in FIG. 2,
図4に示すように、上記空気袋12,12における長さ方向の3箇所、すなわち、両端部と中央部とに、それぞれ、開口部が設けられ、その開口部には硬質プラスチック製のホース接続用コネクタ7,7,7,7,7,7が取り付けられている。
As shown in FIG. 4, openings are provided at three positions in the longitudinal direction of the
また、図2〜図4に示すように、上記基板部5の下側には袋状のホース連結室6が形成されている。
As shown in FIGS. 2 to 4, a bag-shaped
図2、図4及び図5に示すように、上記ホース接続用コネクタ7,7,7,7,7,7は略L字形のパイプ状に形成されて、上記基板部5を貫通して、上記ホース連結室6内に突出している。
As shown in FIGS. 2, 4 and 5, the
上記ホース連結室6には、図1及び図3に示すように、布製で筒状に形成されたホースカバー13が接続され、そのホースカバー13の内部に3本のホース4,4,4が挿通されている。
As shown in FIGS. 1 and 3, a
上記ホース4,4,4の先端部は、図3及び図4に示すように、上記ホース連結室6内に収容されている。そのホース4,4,4の先端部は、図4に示すように、T字形に形成された継手管23,23,23を介して左右に分岐されている。
そして、その分岐ホース部24,24,24,24,24,24は、それぞれ、左右の空気室3,3のコネクタ7,7,7,7,7,7に接続されている。すなわち、コネクタ7,7,7,7,7,7の先端部が分岐ホース部24,24,24,24,24,24に挿入されて、その分岐ホース部24,24,24,24,24,24の外周が締め具14,14,14,14,14,14により固定されて接続されている。
The distal ends of the
The
また、上記ホース4,4,4の基端部は、図1に示すように、操作盤15に接続されている。この操作盤15には、図1に示すように、上記空気室3,3の空気袋12,12にエアーを給気するための加圧ポンプ16、上記空気袋12,12からエアーを抜くための排気弁17、エアーの給気と排気を切り替えるための切り替え弁18、上記空気室3,3の膨張・収縮等を制御するための制御部19、上記加圧ポンプ16等を作動・停止させるための操作部20等が具えられている。なお、上記操作盤15には電源接続コード25も取り付けられている。
基 The base ends of the
上記一対の巻装帯2,2を脚の脹脛等に巻き付けて装着した状態で、上記操作部20により上記加圧ポンプ16を作動させると、上記ホース4,4,4を通って上記空気室3,3の空気袋12,12にエアーが送られる。
そのエアーは、上記空気袋12,12に入って、上記空気袋12,12が膨張するが、その空気袋12,12の外側には上記巻装帯2,2の芯板9,9が存在するので、空気袋12,12は上記巻装帯2,2の内方だけに膨張する。これにより、巻装帯2,2に包まれた脚の脹脛等は空気袋12,12により圧迫される。
When the pressurizing
The air enters the
次に、上記空気袋12,12からエアーを排気すると、上記空気袋12,12が収縮し、脚の脹脛等に対する圧迫が解除される。そして、この圧迫及び圧迫解除を繰り返す動作が、マッサージ動作の一種である揉み動作と同じ動作になって、脚の脹脛等はマッサージ効果を得られることになる。
Next, when air is exhausted from the
ところで、上記ホース4,4,4から上記コネクタ7,7,7,7,7,7を介して空気袋12,12にエアーを給気したり、逆に空気袋12,12から排気する場合に、ホース4,4,4とコネクタ7,7,7,7,7,7との接続部にも空気圧が作用することになる。
そして、この空気圧は10kgにも達することがある。この場合、上記コネクタ7,7,7,7,7,7は固定されていて空気圧により動くことはないが、上記分岐ホース部24,24,24,24,24,24の先端部がコネクタ7,7,7,7,7,7に接続されているだけだと、空気圧により揺さ振られることになる。
従って、この揺さ振り動作が繰り返されると、分岐ホース部24,24,24,24,24,24がコネクタ7,7,7,7,7,7から抜けて分解したり、柔らかな素材で形成された分岐ホース部24,24,24,24,24,24の先端近傍が破損したりする不具合が生じる。
By the way, when air is supplied from the
And this air pressure can reach as much as 10 kg. In this case, the
Therefore, when the rocking operation is repeated, the
そこで、上記の不具合を解消するために、図4及び図5に示すように、上記分岐ホース部24,24,24,24,24,24における上記コネクタ7,7,7,7,7,7に対する接続部位の近傍に、上記分岐ホース部24,24,24,24,24,24を固定する支持部材8,8,8,8,8,8として布製テープ状部材26,26,26,26,26,26が取り付けられている。
Therefore, in order to solve the above-mentioned problem, as shown in FIGS. 4 and 5, the
すなわち、上記布製テープ状部材26,26,26,26,26,26は、図4及び図5に示すように、輪状にされて、上記分岐ホース部24,24,24,24,24,24の外周に巻き付けられるとともに、そのテープ状部材26,26,26,26,26,26の両端部が合わせられて、一緒に上記ホース連結室6の内面部に縫着により接合されている。
これにより、分岐ホース部24,24,24,24,24,24の先端部は固定されて、空気圧が作用しても揺さ振られるのが防止されるので、分岐ホース部24,24,24,24,24,24がコネクタ7,7,7,7,7,7から抜けて分解したり、破損するという不具合が解消される。
That is, the cloth tape-
As a result, the distal end portions of the
また、上記ホース連結室6の内部には、図2及び図3に示すように、ウレタン等の柔軟性及び弾力性を有する緩衝部材21が、上記ホース4,4,4やコネクタ7,7,7,7,7,7の外側を覆う状態で収容されている。従って、上記緩衝部材21により、上記ホース4,4,4とコネクタ7,7,7,7,7,7との接続部位が保護され、外圧を受けても損傷が防止される。
As shown in FIGS. 2 and 3, a flexible and
なお、図1及び図3に示すように、上記ホース連結室6は一辺がスライドファスナ22で開閉しうるように形成されている。
As shown in FIGS. 1 and 3, the
本考案は、エアーを用いてマッサージをするために、空気室にホースを接続した構造を有する全てのマッサージ器に適用することができる。 The present invention can be applied to all massagers having a structure in which a hose is connected to an air chamber to perform massage using air.
1 エアーマッサージ器
2 巻装帯
3 空気室
4 ホース
5 基板部
6 ホース連結室
7 コネクタ
8 支持部材
9 芯板
10 面ファスナの雄部材
11 表地
12 空気袋
13 ホースカバー
14 締め具
15 操作盤
16 加圧ポンプ
17 排気弁
18 切り替え弁
19 制御部
20 操作部
21 緩衝部材
22 スライドファスナ
23 継手管
24 分岐ホース部
25 電源接続コード
26 テープ状部材
DESCRIPTION OF
Claims (4)
上記ホースにおける上記空気室のコネクタに対する接続部位の近傍に、上記ホースを固定する支持部材が設けられたことを特徴とするエアーマッサージ器。 A winding band that can be wound around and attached to a leg or arm, and a leg or arm formed on the inner surface of the winding band and expanded and contracted by taking air in and out and wrapped in the winding band. An air chamber that can apply a massage operation to the air chamber and a hose that supplies air to the air chamber,
An air massager, wherein a support member for fixing the hose is provided near a connection portion of the hose to the connector of the air chamber.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003270725U JP3100014U (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Air massager |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003270725U JP3100014U (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Air massager |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3100014U true JP3100014U (en) | 2004-04-30 |
Family
ID=43253682
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003270725U Expired - Fee Related JP3100014U (en) | 2003-08-25 | 2003-08-25 | Air massager |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3100014U (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017140499A (en) * | 2017-05-24 | 2017-08-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Air massage apparatus |
WO2018101755A1 (en) * | 2016-12-01 | 2018-06-07 | 박근문 | Air percussive massager |
-
2003
- 2003-08-25 JP JP2003270725U patent/JP3100014U/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2018101755A1 (en) * | 2016-12-01 | 2018-06-07 | 박근문 | Air percussive massager |
JP2017140499A (en) * | 2017-05-24 | 2017-08-17 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Air massage apparatus |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5059813B2 (en) | Pneumatic massage device | |
US20070282233A1 (en) | Compression apparatus | |
JP2007160100A (en) | Compression apparatus | |
JPH10118143A (en) | Expanding/shrinking bag structure for air massage | |
JP3100014U (en) | Air massager | |
KR101618571B1 (en) | Massage device | |
JPH09313557A (en) | Pneumatic massaging device | |
JPH02107226A (en) | Cuff band of wrist hemomanometer | |
JP4610434B2 (en) | Massage machine | |
JP2003319986A (en) | Air massage machine for arm | |
JP3899369B2 (en) | Massage machine | |
JP2004195117A (en) | Mat type air massage apparatus | |
JP2000197675A (en) | Air massaging device | |
JP3599460B2 (en) | Chair type air massage machine | |
JP3255553B2 (en) | Chair type air massage machine | |
JP2006314821A (en) | Air pressure massaging machine for hand | |
JP2773832B2 (en) | Pelvic correction aid | |
JP2000316930A (en) | Massage machine | |
JP2003319989A (en) | Air massage machines for arm | |
JP3308886B2 (en) | Compression device for pneumatic massager | |
JPS5929714Y2 (en) | Air massage machine compression band | |
JP2002085499A (en) | Compressor for pneumatic massager | |
JPH11299746A (en) | Organism presser | |
JP2002065785A (en) | Massage machine | |
JP2003319988A (en) | Air massage machine for arm |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |