JP3086793U - Kendo bamboo sword handle - Google Patents

Kendo bamboo sword handle

Info

Publication number
JP3086793U
JP3086793U JP2001008238U JP2001008238U JP3086793U JP 3086793 U JP3086793 U JP 3086793U JP 2001008238 U JP2001008238 U JP 2001008238U JP 2001008238 U JP2001008238 U JP 2001008238U JP 3086793 U JP3086793 U JP 3086793U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
handle
leather
microprojections
bamboo sword
kendo
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001008238U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
博士 廣野
Original Assignee
株式会社ヒロヤ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社ヒロヤ filed Critical 株式会社ヒロヤ
Priority to JP2001008238U priority Critical patent/JP3086793U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3086793U publication Critical patent/JP3086793U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Abstract

(57)【要約】 【課題】 柄革を粗くすることなく、確実に滑り止めを
行うことのできるようにした剣道用竹刀の柄を提供す
る。 【解決手段】 刀身部分(11)と柄部部分とからなる剣道
用竹刀の柄部分の外側に嵌められる革製の柄であって、
その全体をほぼ有底筒状となし、少なくとも握る部分の
外表面の全部又は一部には複数の微小突起体(30)を分散
して固着し、複数の微小突起体は柄革よりも少し硬質の
ゴム材料又は軟質合成樹脂材料で形成する。微小突起体
は高さ0.5〜1.5mm、最大径0.5〜1.5mm
の円錐状とするのがよい。また、微小突起体の間隔は
0.5〜1.5cmとするのがよい。
(57) [Summary] [Problem] To provide a handle of a kendo bamboo sword which can surely prevent slipping without making the handle leather coarse. SOLUTION: This is a leather handle which is fitted to the outside of a handle part of a kendo bamboo sword comprising a blade part (11) and a handle part,
The whole is made substantially cylindrical with a bottom, and a plurality of microprojections (30) are dispersed and fixed on at least all or a part of the outer surface of the portion to be gripped, and the plurality of microprojections are slightly smaller than the patterned leather. It is formed of a hard rubber material or a soft synthetic resin material. The microprojections have a height of 0.5 to 1.5 mm and a maximum diameter of 0.5 to 1.5 mm
It is good to have a conical shape. Further, the interval between the fine projections is preferably 0.5 to 1.5 cm.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the invention]

【0001】[0001]

【考案の属する技術分野】[Technical field to which the invention belongs]

本考案は剣道用竹刀の柄に関し、特に竹刀の打込みの瞬間に柄を強く握っても 滑ることのないようにした柄に関する。 The present invention relates to a handle of a bamboo sword for kendo, and more particularly to a handle that does not slip even when the bamboo sword is strongly driven at the moment of driving the bamboo sword.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

剣道用の竹刀は丸竹を縦に割った素材の四枚合わせをその中央付近で中じめ革 で束ね、先端に先革を嵌め、基部に革製の柄を嵌めるようにした構造が一般的で ある。 Bamboo swords for kendo generally have a structure in which round pieces of bamboo are vertically aligned and bundled with medium leather near the center, leather at the tip, and a leather handle at the base. It is a target.

【0003】 剣道の伎倆に未熟な初級者は相手方と対面して構えている時も竹刀で打ち込む 時も常に柄を強く握っていることが多いが、上段者は構えている時には相手方の 動きに素早く対応できるように柄を軽く握って全身の余分な力を抜き、竹刀を打 ち込む瞬間に柄を強く絞り込むように握って竹刀に力を込めるようにしている。[0003] Beginners who are not very skilled in kendo often hold the handle strongly when facing with the opponent or when striking with a bamboo sword, but the upper tier is enthusiastic when the opponent is moving. In order to be able to respond quickly, the handle is gently grasped to release the excess power of the whole body, and the moment the bamboo sword is struck, the handle is strongly squeezed so that the sword can be squeezed.

【0004】 しかし、竹刀の柄は使い込む程に手に馴染む一方、柄革が汗等を吸い込んで滑 り易くなり、柄を瞬間的に強く絞り込むように握ると、柄が小手の中で滑って逃 げるような感覚を覚えることがあった。そこで、竹刀の柄をサンドペーパ等でこ すって柄革を粗くすることを行っていた。[0004] However, while the handle of the bamboo sword fits into the hand as it is used, the handle of the handle absorbs sweat and the like, making it easier to slip. I sometimes felt like running away. Therefore, the handle of the bamboo sword was rubbed with sandpaper to roughen the leather.

【0005】 また、竹刀を刀身部分と柄部分とに二分割し、刀身部分と竹で製作する一方、 柄部分は合成樹脂材料又は木を用いて製作し、柄部分に凹凸を形成するようにし た竹刀が提案されている(実開平01−120897号公報、参照)。In addition, a bamboo sword is divided into a blade portion and a handle portion, and is made of a blade portion and bamboo. On the other hand, the handle portion is made of a synthetic resin material or wood so as to form irregularities on the handle portion. A bamboo sword has been proposed (see Japanese Utility Model Laid-Open No. 01-120897).

【0006】 さらに、柄革の全体又は一部にエンボス加工を施すようにした竹刀の柄も提案 されている(実用新案登録第3077789号、参照)。[0006] Further, a handle of a bamboo sword in which embossing is applied to the whole or a part of the patterned leather has been proposed (see Japanese Utility Model Registration No. 3077789).

【0007】[0007]

【発明が解決しようとする課題】 しかし、柄の革をこすって粗くする方法は煩わしいばかりでなく、柄革が部分 的にすぐに傷んでしまう。[Problems to be Solved by the Invention] However, the method of rubbing and roughening the leather of the handle is not only troublesome, but also causes the handle leather to be partially damaged immediately.

【0008】 また、上記実開平01−120897号公報に記載の竹刀の柄では合成樹脂材 料又は木で製作しているので、革製の柄に慣れ親しんでいる者にはバランス及び 手触りに違和感があり、使い難いという問題があった。Further, since the handle of the bamboo sword described in Japanese Utility Model Application Laid-Open No. 01-120897 is made of synthetic resin material or wood, those who are accustomed to the leather handle feel uncomfortable in balance and touch. There was a problem that it was difficult to use.

【0009】 さらに、上記実用新案登録第3077789号に記載の竹刀の柄では柄革をエ ンボス加工しているので、柄革が固く感じて手に馴染み難く、又柄革の表面に凹 凸があるものの、凸部分は元の柄革の平坦な表面のままであり、小手で握った時 には従来の柄に比して滑り難いものの、依然として滑ることがあり、サンドペー パー等で粗くする必要があった。[0009] Furthermore, in the handle of the bamboo sword described in Japanese Utility Model Registration No. 3077789, the patterned leather is embossed, so that the patterned leather feels hard and does not easily fit into the hand, and the surface of the patterned leather has irregularities. Despite this, the protruding portion remains the flat surface of the original patterned leather.When gripped with a small hand, it is less slippery than the conventional pattern, but it may still slip, so it is necessary to roughen it with sandpaper etc. was there.

【0010】 本考案はかかる点に鑑み、柄革を粗くすることなく、確実に滑り止めを行うこ とのできるようにした剣道用竹刀の柄を提供することを課題とする。[0010] In view of the above, it is an object of the present invention to provide a handle of a kendo bamboo sword that can surely prevent slipping without roughening the handle leather.

【0011】[0011]

【課題を解決しようとする課題】[Problem to be solved]

そこで、本考案に係る剣道用竹刀の柄は、刀身部分と柄部分とからなる剣道用 竹刀の上記柄部分の外側に嵌められる革製の柄において、その全体がほぼ筒状を なし、少なくとも握る部分の外表面の全部又は一部には複数の微小突起体が分散 されるとともに固着され、該複数の微小突起体が柄革よりも少し硬質のゴム材料 又は軟質合成樹脂材料で形成されていることを特徴とする。 Therefore, the handle of the kendo bamboo sword according to the present invention is a leather handle that is fitted on the outer side of the above handle part of the kendo bamboo sword, which has a blade portion and a handle portion, and the entire shape is substantially cylindrical and is at least gripped. A plurality of microprojections are dispersed and fixed on the entire or part of the outer surface of the portion, and the plurality of microprojections are formed of a rubber material or a soft synthetic resin material that is slightly harder than the patterned leather. It is characterized by the following.

【0012】 本考案の特徴の1つは柄革の表面に柄革より少し硬質のゴム製又は軟質合成樹 脂製の微小突起体を分散して固着するようにした点にある。One of the features of the present invention is that minute projections made of rubber or soft synthetic resin, which are slightly harder than the pattern leather, are dispersed and fixed on the surface of the pattern leather.

【0013】 これにより、合成樹脂製や木製の柄のように違和感を感じることがなく、竹刀 の打込みの瞬間に柄を強く握っても小手の手のひら部分に微小突起体がしっかり と喰いつくので、エンボス加工した柄革に比しても滑り難く、柄が滑って逃げる ような感覚を覚えることがなく、正確な打込みをすることができる。[0013] This makes it possible for the small projections to firmly bite into the palm of the hand even if the handle is strongly grasped at the moment of the bamboo sword, without feeling uncomfortable like a synthetic resin or wooden handle. Compared to embossed patterned leather, it is less slippery and does not have the feeling of slipping out of the pattern, allowing accurate driving.

【0014】 しかも、柄の革をこすって粗くする場合のような煩わしさはなく、又柄の革が 部分的にすぐに傷むこともなく、所期の耐久性を保証できる。In addition, there is no trouble such as rubbing the leather of the handle to make it rough, and the desired durability can be guaranteed without the leather of the handle being partially damaged immediately.

【0015】 微小突起体は少なくとも握る部分の柄革外表面に固着すればよいが、剣道の伎 倆や個性によって握る部分が異なることが多い。そこで、複数の微小突起体は柄 革の外表面の全体に分散して固着するのがよい。The microprojections may be fixed to at least the outer surface of the handle leather of the grip portion, but the grip portion often differs depending on the skill and personality of kendo. Therefore, it is preferable that the plurality of minute projections be dispersed and fixed to the entire outer surface of the pattern leather.

【0016】 微小突起体は大き過ぎると柄を握る手に違和感を覚える一方、小さ過ぎると確 実な滑り止め効果が得られない。本件考案者らの試作によれば、複数の微小突起 体を高さ0.5mm〜1.5mm、最大径0.5mm〜1.5mmのほぼ円錐形 とすると確実な滑り止め効果が得られることを確認している。If the microprojections are too large, the hand holding the handle will feel uncomfortable, while if they are too small, a reliable anti-slip effect cannot be obtained. According to the prototypes of the present inventors, a reliable anti-slip effect can be obtained when the plurality of microprojections are substantially conical with a height of 0.5 mm to 1.5 mm and a maximum diameter of 0.5 mm to 1.5 mm. Have confirmed.

【0017】 また、微小突起体の相互の間隔が広くなり過ぎると、確実な滑り止め効果が得 られず、狭くなり過ぎると並んだ微小突起体の上を小手の手のひら部分が滑るお それがある。本件考案者らの試作によれば、複数の各微小突起体は周囲に隣接す る微小突起体との間に0.5cm〜1.5cmの間隔をあけて分散するのがよい ことが確認されている。When the distance between the microprojections is too large, a reliable anti-slip effect cannot be obtained. When the distance between the microprojections is too narrow, the palm of a hand may slide on the microprojections arranged side by side. . According to the prototypes of the present inventors, it has been confirmed that the plurality of microprojections should be dispersed at intervals of 0.5 cm to 1.5 cm between adjacent microprojections. ing.

【0018】 微小突起体は柄革よりも少し硬質の素材で製作すればよいが、本件考案者らの 試作によれば、ゴム材料又は軟質合成樹脂材料、例えば軟質塩化ビニル樹脂材料 で製作するのが滑り止め効果、製造工程や製造コストの点から好ましいことが確 認された。The microprojections may be made of a material that is slightly harder than the patterned leather, but according to the prototypes of the present inventors, it is made of a rubber material or a soft synthetic resin material, for example, a soft vinyl chloride resin material. Has been confirmed to be preferable in terms of anti-slip effect, manufacturing process and manufacturing cost.

【0019】 微小突起体は例えば適当な接着剤を用いて柄革の表面に固着することもできる が、製造作業が煩雑になるおそれがある。そこで、ゴム材料又は軟質合成樹脂材 料の液状ゾルを印刷、例えばスクリーン印刷することによって柄革に分散状態に 塗布し、ゲル化させて固化させることにより、柄革の外表面に固着するようにす るのがよい。The microprojections can be fixed to the surface of the patterned leather using, for example, an appropriate adhesive, but the manufacturing operation may be complicated. Thus, a liquid sol of a rubber material or a soft synthetic resin material is applied to the pattern leather in a dispersed state by printing, for example, screen printing, and then gelled and solidified so as to be fixed to the outer surface of the pattern leather. Good to do.

【0020】 竹刀の刀身部分及び柄部分は通常の竹刀と同一である。The blade portion and handle portion of the bamboo sword are the same as a normal bamboo sword.

【0021】[0021]

【考案の実施の形態】[Embodiment of the invention]

以下、本考案を図面に示す具体例に基づいて詳細に説明する。図1及び図2は 本考案に係る剣道用竹刀の柄の好ましい実施形態を示す。図において、竹刀10 は丸竹を縦に割ったものの四枚合わせを素材として構成されており、該素材の先 端部外側には先革20が嵌められ、丸竹の中央付近は中しめ革21で束ねられて 刀身部分11が構成されている Hereinafter, the present invention will be described in detail based on a specific example shown in the drawings. 1 and 2 show a preferred embodiment of the handle of the bamboo sword for kendo according to the present invention. In the figure, a bamboo sword 10 is made of a material obtained by dividing a round bamboo vertically into four pieces, and a front leather 20 is fitted on the outside of the front end portion of the material, and a middle leather piece is provided near the center of the round bamboo. 21 and the blade part 11 is composed.

【0022】 また、素材竹の後端部は柄部分となっており、該柄部分の外側には革製の柄2 2が嵌められ、先革20、中しめ革21及び柄22は長手方向に延びる弦23で 結ばれている。The rear end of the bamboo material is a handle, and a handle 22 made of leather is fitted on the outside of the handle, and the tip leather 20, the medium leather 21 and the handle 22 are arranged in the longitudinal direction. Are tied by a string 23 extending to

【0023】 柄22はシート状の革を有底筒状に縫合して製作され、その先端側は折り返さ れて革紐で縫い付けられて柄元24が形成され、柄元24には弦23の結び輪2 5が取付けられ、又柄22の外表面には複数の微小突起体30がほぼ均等に分散 されるとともに柄革に固着されている。The handle 22 is manufactured by sewing sheet-like leather into a cylindrical shape with a bottom. The tip side is folded and sewn with a strap to form a handle 24, and the handle 24 has a string 23. In addition, a plurality of minute projections 30 are almost uniformly distributed on the outer surface of the handle 22 and are fixed to the handle leather.

【0024】 複数の各微小突起体30は柄革よりも少し硬質の軟質塩化ビニル材料を用いて 製作され、高さ0.5mm〜1.5mm、最大径0.5mm〜1.5mmのほぼ 円錐形をなし、微小突起体30と周囲に隣接する微小突起体30との間には0. 5cm〜1.5cmの間隔をあけられている。なお、他の軟質合成樹脂材料やゴ ム材料を用いることも可能である。Each of the plurality of microprojections 30 is made of a soft vinyl chloride material that is slightly harder than the patterned leather, and has a height of 0.5 mm to 1.5 mm and a maximum diameter of 0.5 mm to 1.5 mm. It has a shape between the microprojections 30 and the microprojections 30 adjacent to the periphery. The spacing is 5 cm to 1.5 cm. Note that other soft synthetic resin materials and rubber materials can also be used.

【0025】 柄22の外表面に微小突起体30を分散して固着する場合、軟質塩化ビニル樹 脂に可塑剤、必要に応じて発泡剤を混合して液状ペーストゾルとし、これをスク リーン印刷によって柄22のシート状素材の柄革の表面に分散した点状に塗布す ると、ゾルの特性によってほぼ円錐状となる。塗布量は上述の寸法の円錐状とな る量を予め実験等で求めておくのがよい。When the microprojections 30 are dispersed and fixed on the outer surface of the handle 22, a plasticizer and, if necessary, a foaming agent are mixed with the soft vinyl chloride resin to form a liquid paste sol, which is then subjected to screen printing. When it is applied in the form of dots dispersed on the surface of the patterned leather of the sheet material of the pattern 22, the shape becomes substantially conical due to the characteristics of the sol. The amount of application is preferably determined in advance by experiments or the like so as to obtain a conical amount having the above-mentioned dimensions.

【0026】 次に、柄革に塗布した液状ペーストゾルを所定の温度に加熱し乾燥すると、塩 化ビニル樹脂が柄革の表面の繊維に絡みつき、これを冷却するとゲル化して塩化 ビニル樹脂が固化し、こうして柄革の表面に複数の微小突起体30を固着するこ とができる。その後は従来と同様に柄革を有底円筒状に縫合し、先端を折り返し て革紐で縫いつけて柄元24を形成すると、本例の柄22が得られる。Next, when the liquid paste sol applied to the pattern leather is heated to a predetermined temperature and dried, the vinyl chloride resin is entangled with the fibers on the surface of the pattern leather, and when cooled, it gels and solidifies the vinyl chloride resin. Thus, the plurality of microprojections 30 can be fixed to the surface of the patterned leather. Thereafter, the pattern leather is sewn in a cylindrical shape with a bottom in the same manner as in the prior art, and the tip is turned back and sewn with a strap to form the pattern base 24, thereby obtaining the pattern 22 of this example.

【0027】 以上のように、柄革の表面に柄革より少し硬質の軟質塩化ビニル樹脂製の微小 突起体30を分散して固着するようにしたので、合成樹脂製や木製の柄のように 違和感を感じることがなく、竹刀の打込みの瞬間に柄を強く握っても小手の手の ひら部分に微小突起体30が確実に喰いつき、エンボス加工した柄革に比しても 滑り難く、柄が滑って逃げるような感覚を覚えることがなく、正確な打込みをす ることができる。As described above, the minute projections 30 made of soft vinyl chloride resin, which is slightly harder than the pattern leather, are dispersed and fixed on the surface of the pattern leather. There is no feeling of incompatibility, even if the handle is struck firmly at the moment of bamboo sword, the small projections 30 will bite into the palm of the hand, making it less slippery than embossed pattern leather. He does not feel like slipping and escaping and can make accurate shots.

【0028】 また、柄革をサンドペーパ等でこすって粗くする必要もなく、煩雑さを解消で きるとともに、柄革の傷みを防止して柄22の所期の耐久性を保証できる。In addition, it is not necessary to rub the patterned leather with sandpaper or the like, so that the complexity can be eliminated, and the expected durability of the pattern 22 can be guaranteed by preventing the patterned leather from being damaged.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本考案に係る柄を有する剣道用竹刀を示す概
略図である。
FIG. 1 is a schematic view showing a kendo bamboo sword having a handle according to the present invention.

【図2】 上記実施形態を示す要部を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing a main part of the embodiment.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 竹刀 11 刀身部分 20 先革 21 中しめ革 22 柄 30 微小突起体 DESCRIPTION OF REFERENCE NUMERALS 10 bamboo sword 11 blade part 20 tip leather 21 medium leather 22 handle 30 minute projection

Claims (5)

【実用新案登録請求の範囲】[Utility model registration claims] 【請求項1】 刀身部分と柄部分とからなる剣道用竹刀
の上記柄部分の外側に嵌められる革製の柄において、 その全体がほぼ有底筒状をなし、少なくとも握る部分の
外表面の全部又は一部には複数の微小突起体が分散され
るとともに固着され、該複数の微小突起体が柄革よりも
少し硬質のゴム材料又は軟質合成樹脂材料で形成されて
いることを特徴とする剣道用竹刀の柄。
1. A kendo bamboo sword having a blade portion and a handle portion, wherein the leather handle to be fitted on the outside of the handle portion has a substantially bottomed cylindrical shape, and at least the entire outer surface of the grip portion. A kendo characterized in that a plurality of microprojections are dispersed and fixed to a part thereof, and the plurality of microprojections are formed of a rubber material or a soft synthetic resin material slightly harder than the patterned leather. Handle for bamboo sword.
【請求項2】 上記複数の微小突起体が柄革の外表面の
全体に分散されている請求項1記載の剣道用竹刀の柄。
2. A handle of a bamboo sword for kendo according to claim 1, wherein said plurality of minute projections are dispersed over the entire outer surface of the handle leather.
【請求項3】 上記複数の微小突起体が高さ0.5mm
〜1.5mm、最大径0.5mm〜1.5mmのほぼ円
錐形をなしている請求項1又は2記載の剣道用竹刀の
柄。
3. The plurality of minute projections have a height of 0.5 mm.
The handle of the bamboo sword for kendo according to claim 1 or 2, wherein the handle has a substantially conical shape with a maximum diameter of 0.5 to 1.5 mm and a maximum diameter of 0.5 to 1.5 mm.
【請求項4】 上記複数の各微小突起体が周囲に隣接す
る微小突起体との間に0.5cm〜1.5cmの間隔を
あけて分散されている請求項1ないし3のいずれかに記
載の剣道用竹刀の柄。
4. The method according to claim 1, wherein each of the plurality of microprojections is dispersed with an interval of 0.5 cm to 1.5 cm between adjacent microprojections. Handle of a Japanese bamboo sword for kendo.
【請求項5】 上記複数の微小突起体はゴム材料又は軟
質合成樹脂材料の液状ゾルをスクリーン印刷することに
よって柄革に塗布し固化させることによって柄革の外表
面に固着されている請求項1ないし4のいずれかに記載
の剣道用竹刀の柄。
5. The plurality of microprojections are fixed to the outer surface of the patterned leather by applying a liquid sol of a rubber material or a soft synthetic resin material to the patterned leather by screen printing and solidifying the coated sol. The handle of the bamboo sword for kendo according to any one of the above-mentioned items.
JP2001008238U 2001-12-18 2001-12-18 Kendo bamboo sword handle Expired - Fee Related JP3086793U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001008238U JP3086793U (en) 2001-12-18 2001-12-18 Kendo bamboo sword handle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001008238U JP3086793U (en) 2001-12-18 2001-12-18 Kendo bamboo sword handle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3086793U true JP3086793U (en) 2002-07-05

Family

ID=43238170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001008238U Expired - Fee Related JP3086793U (en) 2001-12-18 2001-12-18 Kendo bamboo sword handle

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3086793U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5055340A (en) Grip tape
US7485050B2 (en) Micropattern grip surface
JP5144047B2 (en) Grip forming method and golf club grip
WO1981003284A1 (en) Hand grip
JPH0872791A (en) Nonskid pad for surf board
JP3086793U (en) Kendo bamboo sword handle
US20050197219A1 (en) System and method for making a customized cushioned grip on a handle
JP2010522047A (en) Grip with modified gripping surface
JPH0615019A (en) Grip of golf club
JP2619913B2 (en) Surface panel for ball balls
KR102010792B1 (en) Grip for Billiard Cue
JPH11104287A (en) Golf gloves
JPH1038296A (en) Back face material for electric carpet
TWM305031U (en) Handle band
JPH0420462Y2 (en)
JP3130342U (en) Grip structure for exercise equipment
JPH0357261Y2 (en)
JPH0317921B2 (en)
JP3009533U (en) Indoor slippers
JPH0143083Y2 (en)
JP3012273U (en) Elastic tape for grip
JPS6324935Y2 (en)
JP2530460Y2 (en) Abrasion for beauty
JPH0620549Y2 (en) Golf club grip
JPS644380Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees