JP3086388U - Shower curtain - Google Patents

Shower curtain

Info

Publication number
JP3086388U
JP3086388U JP2001007826U JP2001007826U JP3086388U JP 3086388 U JP3086388 U JP 3086388U JP 2001007826 U JP2001007826 U JP 2001007826U JP 2001007826 U JP2001007826 U JP 2001007826U JP 3086388 U JP3086388 U JP 3086388U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shower curtain
curtain
shower
plate
embedded
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2001007826U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
増田浩司
Original Assignee
コラムジャパン株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コラムジャパン株式会社 filed Critical コラムジャパン株式会社
Priority to JP2001007826U priority Critical patent/JP3086388U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3086388U publication Critical patent/JP3086388U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)

Abstract

(57)【要約】 (修正有) 【課 題】従来のシャワーカーテンの使用時に、狭いシ
ャワールームでシャワーの巻き起こす強い風の流れと気
流現象、それによるシャワーカーテンのボデイへのまと
わりつき現象、その不快感、使い勝手の悪さを防止す
る。シャワーカーテン本来のカーテンとしての機能を発
揮させる。 【解決手段】シャワーカーテンの垂直方向又は水平方向
の全長又は一部にわたり、間隔を置いて中空の円筒状体
2もしくは角筒状体又は、板状体を埋め込み又は介在す
ることによりシャワーカーテンのまくれ防止等を図る。
又,中空円筒状体等の一部を開閉自在の区画6に形成し
て香水入れ、棒状ラジオ、蓄光体又は発光体等を仕込む
ことにより香り、音声、色彩豊かな光等の雰囲気も楽し
め快適感を与える。
(57) [Summary] (Modified) [Problem] When using a conventional shower curtain, the strong wind flow and air currents that cause a shower in a narrow shower room, and the resulting shower curtain clinging to the body, and its improperness Prevents pleasure and poor usability. Shower curtain functions as the original curtain. A shower curtain is rolled up by embedding or interposing a hollow cylindrical body (2), a square tubular body, or a plate-like body at intervals over the entire length or a part of the shower curtain in the vertical or horizontal direction. Prevention, etc.
In addition, a part of the hollow cylindrical body or the like is formed in an openable and closable section 6 and a perfume holder, a rod-shaped radio, a phosphorescent body, a luminous body, and the like are charged so that the atmosphere such as fragrance, sound, and colorful light can be enjoyed and comfortable. Give a feeling.

Description

【考案の詳細な説明】[Detailed description of the invention]

【0001】[0001]

【考案の属する技術分野】[Technical field to which the invention belongs]

本考案は、シャワーカーテンの改良に関する。 The present invention relates to an improvement of a shower curtain.

【0002】[0002]

【従来の技術】[Prior art]

従来より一般家庭、ホテル等の浴室、シャワールーム等において用いるシャワ ーカーテンにおいて、主として半透明の合成樹脂、例えばビニール、PVC,P EVA,ポリエステル等の素材によって構成されたシャワーカーテンが比較的知 られている。半透明の素材は、透明の素材よりも目隠しに適すると共に不透明の 素材よりも天井照明等の照明を通し易いからである。 2. Description of the Related Art Conventionally, as shower curtains used in bathrooms, shower rooms, and the like of general households, hotels, and the like, shower curtains mainly composed of a translucent synthetic resin, for example, a material such as vinyl, PVC, PEVA, or polyester are relatively known. I have. This is because translucent materials are more suitable for blindfolding than transparent materials, and are easier to pass through lighting such as ceiling lighting than opaque materials.

【0003】 従来のシャワーカーテンにおいては、シャワー設備の使用時において 多くの場合バスタブ内側にシャワーカーテンを差し込み又は巻き込み等して使用 していた。シャワーの集中照射や飛散防止のためにはシャワーカーテンの長さが バスタブ内部に達することを要するからである。In the conventional shower curtain, when the shower equipment is used, in many cases, the shower curtain is inserted or wrapped inside the bathtub and used. This is because the shower curtain needs to reach the inside of the bathtub in order to prevent concentrated irradiation and scattering of the shower.

【0004】 しかしながら、この場合、使用時にシャワーにより生ずる上下方向の強い水流 や、これに伴う気流の流れによりシャワーカーテンが、使用者の身体に巻きつき 易いという問題点が指摘されていた。特に、素材が薄地軽量のシャワーカーテン にはこの傾向が著しい。However, in this case, a problem has been pointed out that a shower curtain is likely to wind around a user's body due to a strong vertical water flow generated by a shower at the time of use, and a flow of an air flow accompanying the strong water flow. In particular, this tendency is remarkable for shower curtains made of thin and lightweight materials.

【0005】 これは、限られた容積の浴室空間内の、更に限られたバスタブ又はシャワール ームという狭い空間状況下で上から下に向かうシャワーの強い風により生ずる結 果である。又,下降気流による空気の流れによって軽い素材で作られたシャワー カーテンが内側に引き寄せられ、使用者の身体にまとわりつく等の現象を引き起 こしがちなことにもよる。[0005] This is a consequence of the strong wind of the shower going from top to bottom under the narrow space conditions of a more limited bathtub or shower room in a bathroom space of limited volume. Also, the shower curtain made of a light material is drawn inside by the flow of air due to the downdraft, which tends to cause phenomena such as clinging to the user's body.

【0006】 経験者なら分かることであるが、シャワーカーテンの多くは、限られたスペー スからなる浴室空間の更に限られた細長いバスタブの中で、多くの場合は、使用 者が立ち上がってシャワーを使用する。この際、バスタブの長手端部(仰臥状態 での頭か足の置かれた位置のいずれか一方)の上方壁面に設置されたシャワー設 備から冷水又は温水が、使用者の身体に降り注ぐことによりシャワールームに空 気の対流現象が生ずることとなり易い。[0006] As experienced persons can understand, many shower curtains are often set in a more limited elongated bathtub in a bathroom space having a limited space, and in many cases, a user stands up and takes a shower. use. At this time, cold or hot water falls from the shower equipment installed on the upper wall of the long end of the bathtub (either the head or the foot in the supine position) and falls onto the user's body. It is easy for air convection to occur in the shower room.

【0007】[0007]

【考案が解決しようとする課題】[Problems to be solved by the invention]

本考案の目的は、このような対流等の現象及びこれにより生ずるシャワー使用 者の不便感、不快感を回避することにある。 このような不便感、不快感を除くために、シャワー設備の発達した欧米では、 バスタブの上に移動開閉自在の簡易なシャワー用のドアを設ける例も有る。 An object of the present invention is to avoid such convection and other phenomena and the inconvenience and discomfort of the shower user caused by the convection. In order to eliminate such inconvenience and discomfort, in the United States and Europe where shower facilities have been developed, there is an example in which a simple shower door that can be freely opened and closed is provided above a bathtub.

【0008】 しかしこのようなシャワー用の簡易なドアは、一定の取付け工事を必要とし煩 瑣でも有り、又、どちらかと言えば浴槽にこだわりたい日本人の生活習慣にもな じみ難いためにとかく敬遠されがちであった。[0008] However, such a simple door for a shower requires a certain amount of installation work and is cumbersome, and it is rather difficult to adapt to the Japanese lifestyle that prefers a bathtub. He was often shunned.

【0009】 これとは別の解決策としては、シャワーカーテンの生地全体を厚地にしたり、 シャワーカーテンの下部に鉛片等の金属部を仕込んで重くして捲くれ上がりを防 止する等の工夫もなされている。しかし、これらの方法は、シャワーカーテン全 体の重量を増やし扱い難くなる等により、コストも上がり、使用上の快適感を損 ねることにもなりかねない。のみならず、高齢者や障害者などにとっては重くて 使用上の負担感を増すなどの問題点も予想される。Another solution is to make the entire fabric of the shower curtain thicker, or to install a metal part such as a lead piece at the lower part of the shower curtain to prevent it from being rolled up. Has also been made. However, these methods increase the weight of the entire shower curtain and make it difficult to handle, so that the cost is increased and the comfort in use may be impaired. Not only that, it is also expected that there will be problems such as heavy use and increased burden on the elderly and the disabled.

【0010】[0010]

【課題を解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

本考案は、上記した種々の課題を一挙に解決すると共に、快適なシャワールー ムの使用環境を提供しようとするものである。 An object of the present invention is to solve the above-mentioned various problems at once, and to provide a comfortable use environment of a shower room.

【0011】 より具体的には本考案は、平面素材などから成る従来型のシャワーカーテンに おいて、一定間隔をもって垂直方向又は水平方向に埋め込み又は一体化した複数 本の中空円筒状体、角筒状体又は板状体を有するシャワーカーテンである。More specifically, the present invention relates to a conventional shower curtain made of a flat material or the like, in which a plurality of hollow cylindrical bodies or square cylinders embedded or integrated in a vertical or horizontal direction at regular intervals are integrated. It is a shower curtain having a shape or a plate.

【0012】[0012]

【考案の実施の形態】[Embodiment of the invention]

本考案を図面に示した実施の形態に基づき更に詳細に説明する。 図1は、本考案にかかるシャワーカーテンの一実施例の展張状態における様子 を示す正面図である。図2は、本考案の複数実施例の展張状態における様子を上 方から見た平面図である。図2において2Aは円筒状体を、2Bはエンボス加工 状体を、2Cは角筒状体の例を示す。 図3は、本考案の他の実施例の展張状態における様子を示す正面図である。図4 は、本考案の更に他の実施例の展張状態における様子を示す正面図である。図4 においては垂直埋め込みと水平埋め込みの一部併用の様子も示す。図5は、本考 案における更に別の実施例の中空円筒状体部分の拡大図である。 The present invention will be described in more detail based on an embodiment shown in the drawings. FIG. 1 is a front view showing an embodiment of a shower curtain according to the present invention in an extended state. FIG. 2 is a top plan view of a plurality of embodiments of the present invention in the extended state. In FIG. 2, 2A shows an example of a cylindrical body, 2B shows an example of an embossed body, and 2C shows an example of a square tubular body. FIG. 3 is a front view showing a state in an extended state of another embodiment of the present invention. FIG. 4 is a front view showing a further embodiment of the present invention in an extended state. FIG. 4 also shows a state in which both vertical embedding and horizontal embedding are partially used. FIG. 5 is an enlarged view of a hollow cylindrical body according to still another embodiment of the present invention.

【0013】 図1において、符号1はカーテン地を、符号2は該カーテン地に垂直方向に対 して所定の間隔を置いて埋め込んだ中空円筒状体又は角筒状体を、符号3は上部 封止部を、符号4は下部封止部を、符号5はカーテンリングの止め部を、符号6 は中空円筒状体又は中空角筒状体の一部の空間を開閉可能にし、かつ、物品を収 納可能に構成した1区画をそれぞれ示す。上部封止部と下部封止部とにより中空 円筒状体又は中空角筒状体は密閉されている。ただし、空気孔9と栓10により 吸気し、シャワーカーテンを膨張することも、逆に脱気して収縮することも出来 る。In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a curtain, reference numeral 2 denotes a hollow cylindrical body or a rectangular cylindrical body embedded in the curtain at a predetermined interval in a vertical direction, and reference numeral 3 denotes an upper part. Reference numeral 4 denotes a lower sealing portion, reference numeral 5 denotes a stop portion of a curtain ring, reference numeral 6 denotes a part capable of opening and closing a space of a hollow cylindrical body or a hollow rectangular cylindrical body, and an article. Each section is configured to be able to store the same. The hollow cylindrical body or the hollow rectangular cylindrical body is sealed by the upper sealing portion and the lower sealing portion. However, the air can be sucked in through the air holes 9 and the plugs 10 to expand the shower curtain, or conversely, can be degassed and contracted.

【0014】 前記中空の筒状体に代えて所定の厚みと中空部分を有する板状体とすることも できる。Instead of the hollow cylindrical body, a plate having a predetermined thickness and a hollow portion may be used.

【0015】 前記筒状体又は板状体をシャワーカーテン地の全長又は一部の長さにわたって 埋め込んだり一体に形成することも出来る。The tubular body or the plate-like body may be embedded or formed integrally with the entire length or a part of the length of the shower curtain base.

【0016】 図5に示すように、中空円筒状体の一部の空間を開閉自在に区画し加工するこ とにより、その内部に収納可能な棒状ラジオや、香料の発生装置ないし容器や発 光体又は蓄光体などを組込むことも出来る。As shown in FIG. 5, by processing a part of the hollow cylindrical body so as to be openable and closable, a rod-shaped radio that can be housed therein, a fragrance generating device or container, and a light emitting device. A body or a luminous body can also be incorporated.

【0017】 前記の中空筒状体部分には、その適当な部位に空気孔9を設け、該孔9を封止 する栓10を設けることによって、使用時に空気を入れ、不使用時には脱気でき るようにすると共に、ロール巻きしたり小さく折り畳んで収納、運搬又は保管す るようにすることも出来る。The hollow cylindrical body portion is provided with an air hole 9 at an appropriate portion thereof and a plug 10 for sealing the hole 9 so that air can be introduced when used and deaerated when not used. It can also be rolled up or folded into small pieces for storage, transport or storage.

【0018】[0018]

【考案の効果】[Effect of the invention]

以上の説明により明らかなように、本考案の効果は以下のようである。 本考案によれば、シャワールームにおける使用時において、シャワーの起こす 気流により生ずるシャワーカーテンの捲くれ上がりや、使用者の身体へのまとい つきを防止することが出来る。 As is clear from the above description, the effects of the present invention are as follows. According to the present invention, when used in a shower room, it is possible to prevent the shower curtain from being rolled up and clinging to the user's body caused by the air current generated by the shower.

【0019】 又、中空円筒状体を埋め込み又は一体化した部分をカーテン地の中央部までに 止めると共に、上下部分の一方又は双方に従来型のカーテン生地素材部分をその まま残すことにより、平面部分を容易に所望の長さないし巾に切り縮めるように して使い勝手を良くすることも出来る。本考案のカーテンは、図1ないし図5の 各図に示すように円筒状体部分、角筒状体部分や板状体部分の素材に使用する材 料の量の調整により、従来型の通常のカーテンよりも同等の展張状態で重量は約 20%から30%程度は重みを加える構成とすることが出来る。この結果カーテ ンの捲れあがりも避けることが出来る。[0019] Furthermore, the portion where the hollow cylindrical body is embedded or integrated is stopped up to the center of the curtain fabric, and the conventional curtain fabric material portion is left as it is on one or both of the upper and lower portions, so that the flat portion can be formed. Can be easily cut to a desired length or width to improve usability. As shown in FIGS. 1 to 5, the curtain of the present invention is a conventional type of curtain by adjusting the amount of material used for the material of the cylindrical body, the square tubular body and the plate-like body. The weight can be increased by about 20% to 30% in the same extended state as that of the curtain. As a result, curling of the curtain can be avoided.

【0020】 本考案による全く別の用途的な効果としては、本考案のシャワーカーテンその ままの構成で、室内の間仕切り用シートとしても活用出来ることが挙げられる。 即ち本考案は、全体に一定の質量もありシャワーカーテンとしての用途のみなら ず蓄光体埋め込みによる実施例にも見られるように、様々の形で室内の間仕切り 用にもに用いることが出来るものである。A completely different application effect of the present invention is that the shower curtain of the present invention can be used as it is as a partition sheet for a room by using the shower curtain as it is. In other words, the present invention has a constant mass as a whole and can be used not only as a shower curtain but also as a partition in a room in various forms as seen in the embodiment in which the phosphor is embedded. is there.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本考案にかかるシャワーカーテンの一実施例の
展張状態における様子を示す正面図である。
FIG. 1 is a front view showing an embodiment of a shower curtain according to the present invention in an extended state.

【図2】本考案の複数の実施例の展張状態における様子
を上方から見た平面図である。2Aは中空円筒状体、2
Bはエンボス加工状体、2Cは角筒状体に形成したこと
をそれぞれ示す。
FIG. 2 is a plan view of a plurality of embodiments of the present invention in an extended state as viewed from above. 2A is a hollow cylindrical body, 2
B indicates an embossed body, and 2C indicates a square tubular body.

【図3】本考案の他の実施例を示す正面図である。FIG. 3 is a front view showing another embodiment of the present invention.

【図4】本考案の更に他の実施例を示す正面図である。
図4においては、円筒状体をカーテン地の垂直方向と水
平方向に埋め込み加工した状態の例を示す。
FIG. 4 is a front view showing still another embodiment of the present invention.
FIG. 4 shows an example of a state where the cylindrical body is embedded and processed in the vertical and horizontal directions of the curtain material.

【図5】本考案における別の実施例の中空円筒状体の部
分拡大図である。5Aは香水入れ、5Bは蓄光体入れ、
5Cは棒状ラジオの組込みをそれぞれ示す。
FIG. 5 is a partially enlarged view of a hollow cylindrical body according to another embodiment of the present invention. 5A is a perfume container, 5B is a luminous container,
5C shows the incorporation of a rod-shaped radio, respectively.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1:カーテン地 2:中空円筒状体 3:上部封止部 4:下部封止部 5:カーテンリングの止め部 6:中空円筒状体の開閉可能に構成した1区画 7:香水入れ 8:蓄光体入れ 9:空気孔 10:栓 11:棒状ラジオ 1: Curtain material 2: Hollow cylindrical body 3: Upper sealing part 4: Lower sealing part 5: Stop part of curtain ring 6: One section configured so that the hollow cylindrical body can be opened and closed 7: Perfume container 8: Luminescent 9: air hole 10: plug 11: rod-shaped radio

Claims (11)

【実用新案登録請求の範囲】[Utility model registration claims] 【請求項1】シャワーカーテンにおいて、カーテン地に
垂直方向又は水平方向に対して所定の間隔を置いて筒状
体又は板状体を埋め込み又は一体化したことを特徴とす
るシャワーカーテン。
1. A shower curtain, wherein a tubular body or a plate-like body is embedded or integrated at a predetermined interval in a vertical direction or a horizontal direction in a curtain fabric.
【請求項2】請求項1において、筒状体が複数本の中空
円筒状体であるシャワーカーテン。
2. The shower curtain according to claim 1, wherein the tubular body is a plurality of hollow cylindrical bodies.
【請求項3】請求項1において、筒状体が複数本の中空
角筒状体であるシャワーカーテン。
3. The shower curtain according to claim 1, wherein the tubular body is a plurality of hollow rectangular tubular bodies.
【請求項4】請求項1において、板状体が所定の厚みと
中空部分を有するシャワーカーテン。
4. The shower curtain according to claim 1, wherein the plate-like body has a predetermined thickness and a hollow portion.
【請求項5】請求項1ないし4のいずれかにおいて、筒
状体又は板状体をカーテン地の垂直方向又は水平方向の
全長にわたり埋め込み又は一体化したシャワーカーテ
ン。
5. A shower curtain according to claim 1, wherein the tubular body or the plate-like body is embedded or integrated over the entire length of the curtain material in the vertical or horizontal direction.
【請求項6】請求項1ないし4のいずれかにおいて、筒
状体又は板状体をカーテン地の垂直方向又は水平方向の
一部の長さにわたり埋め込んだシャワーカーテン。
6. A shower curtain according to any one of claims 1 to 4, wherein the tubular body or the plate-like body is embedded in a part of a length of the curtain material in a vertical direction or a horizontal direction.
【請求項7】請求項1ないし6のいずれかにおいて、埋
め込んだ複数本の筒状体又は複数枚の板状体を一個以上
の区画に分けると共に、該区画を開閉可能とし、その区
画内に物品を収納できるようにしたシャワーカーテン。
7. The method according to claim 1, wherein the plurality of embedded cylindrical bodies or the plurality of plate-like bodies are divided into one or more sections, and the sections are openable and closable. Shower curtain that can store goods.
【請求項8】請求項1又は7のいずれかにおいて、埋め
込んだ筒状体又は板状体の区画を開閉出来る様にしたシ
ャワーカーテンの該区画に棒状ラジオ、香水入れ、発光
体、その他の小物を収納可能にしたシャワーカーテン。
8. A shower curtain according to claim 1, wherein a section of the embedded tubular body or plate-like body can be opened and closed, a rod-shaped radio, a perfume holder, a luminous body, and other small articles. Shower curtain that can be stored.
【請求項9】請求項1ないし8のいずれかにおいて、前
記中空筒状体部分に適当な空気孔と空気孔を密閉する栓
を設けたシャワーカーテン。
9. A shower curtain according to claim 1, wherein said hollow cylindrical portion is provided with an appropriate air hole and a stopper for closing said air hole.
【請求項10】シャワーカーテンにおいて、カーテン地
に所定の間隔を置いて筒状体又は板状体を埋め込み、カ
ーテン地の素材の一部に蓄光体を含むことを特徴とする
シャワーカーテン。
10. A shower curtain, wherein a tubular body or a plate-like body is embedded at predetermined intervals in a curtain fabric, and a phosphorescent material is included in a part of the material of the curtain fabric.
【請求項11】請求項10において、カーテン地の蓄光
体含有部分をハート形、ダイヤ形、その他の特定形状に
形成したシャワーカーテン。
11. A shower curtain according to claim 10, wherein the luminous body-containing portion of the curtain is formed in a heart shape, a diamond shape, or another specific shape.
JP2001007826U 2001-11-30 2001-11-30 Shower curtain Expired - Fee Related JP3086388U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001007826U JP3086388U (en) 2001-11-30 2001-11-30 Shower curtain

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001007826U JP3086388U (en) 2001-11-30 2001-11-30 Shower curtain

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3086388U true JP3086388U (en) 2002-06-14

Family

ID=43237788

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001007826U Expired - Fee Related JP3086388U (en) 2001-11-30 2001-11-30 Shower curtain

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3086388U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104441803A (en) * 2014-11-26 2015-03-25 长兴中远纺织有限公司 Textile fabric with shading effect for window curtain

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104441803A (en) * 2014-11-26 2015-03-25 长兴中远纺织有限公司 Textile fabric with shading effect for window curtain

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7200878B2 (en) Portable toilet
AU2016200226A1 (en) Detachable and transportable CPAP hose holder
JP3086388U (en) Shower curtain
US6209146B1 (en) Ventilation device for a toilet
US20200268222A1 (en) Hospital and special needs pedestal toilet
CN206303818U (en) A kind of bathroom mirror cabinet
US1985147A (en) Combination bath unit
Christenson et al. Adaptations of the physical environment to compensate for sensory changes
KR200445642Y1 (en) Length-adjustable Multipurpose holder device
JP3218745U (en) A handle attached to the lid of a toilet in a Western style toilet
JP2009000140A (en) Shell for bedrock bathing and bedrock bathing apparatus
JP3126616U (en) Elevator chair and emergency toilet
USD460811S1 (en) Water closet
JP2000054655A (en) Dwelling house
KR20080015490A (en) Portable chair and toilet
JP2526973Y2 (en) Aroma structure
CN106419218A (en) Sun-shading beach chair
JP3107964U (en) The entrance structure of the exclusive residence of the apartment
CN206242781U (en) A kind of ambetti mural painting
US20210000310A1 (en) Automatic pedestal toilet
JP2009095620A (en) Exclusive pillow for modular bathroom
JPH0415113Y2 (en)
KR200251017Y1 (en) let paper hanger combined suing armament shelf
JPH09154678A (en) Shielding cover for sound sleep
JP3043505U (en) Wet simple sauna

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees