JP3019759B2 - Engine warm-up promoting cooling system - Google Patents

Engine warm-up promoting cooling system

Info

Publication number
JP3019759B2
JP3019759B2 JP7284028A JP28402895A JP3019759B2 JP 3019759 B2 JP3019759 B2 JP 3019759B2 JP 7284028 A JP7284028 A JP 7284028A JP 28402895 A JP28402895 A JP 28402895A JP 3019759 B2 JP3019759 B2 JP 3019759B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
engine
water pump
cooling water
temperature
bypass passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP7284028A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH09125958A (en
Inventor
喜昭 粟飯原
琢哉 本庄
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Motors Corp
Original Assignee
Mitsubishi Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Motors Corp filed Critical Mitsubishi Motors Corp
Priority to JP7284028A priority Critical patent/JP3019759B2/en
Publication of JPH09125958A publication Critical patent/JPH09125958A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3019759B2 publication Critical patent/JP3019759B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明はエンジンとラジエー
タとの間を冷却水が循環可能に形成されたエンジン暖機
促進冷却装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an engine warming-up cooling device in which cooling water can be circulated between an engine and a radiator.

【0002】[0002]

【従来の技術】周知のように、ガソリンエンジン,ディ
ーゼルエンジン等におけるエンジンの冷却装置は、エン
ジン冷態時における始動時の暖機が略完了するまでは、
上記ラジエータをバイパスして、該冷却水はバイパス通
路を流れ該ラジエータで冷却されないようにして、該エ
ンジンの暖機促進を図っている。
2. Description of the Related Art As is well known, a cooling system for an engine of a gasoline engine, a diesel engine, or the like is used until the warm-up at the start of the engine in a cold state is substantially completed.
By bypassing the radiator, the cooling water flows through the bypass passage so as not to be cooled by the radiator, thereby promoting warm-up of the engine.

【0003】しかし、特にディーゼルエンジンにおい
て、寒冷地等で外気温度が低い場合は上記暖機促進が不
充分であり、ピストン周りの温度が上昇するまで白煙を
排出することになり、この現象は外気温度が低い程、長
時間にわたって持続することになる。上記のことから、
従来から種々の提案がなされており、例えば実開平2−
3019号公報がある。
[0003] However, especially in a diesel engine, when the outside air temperature is low in a cold region or the like, the promotion of the warm-up is insufficient, and white smoke is discharged until the temperature around the piston rises. The lower the outside air temperature, the longer the time. From the above,
Conventionally, various proposals have been made.
No. 3019.

【0004】同公報記載の技術では、図4に示したよう
にエンジン01とラジエータ02がインレットパイプ0
3及びアウトレットパイプ04で接続されると共に、前
記インレットパイプ03にサーモスタット05が配設さ
れ、アウトレットパイプ04にウォータポンプ06が配
設され、前記サーモスタット05とウォータポンプ06
がバイパスパイプ07で接続された内燃機関の冷却装置
であり、上記アウトレットパイプ04のラジエータ02
とウォータポンプ06間に開閉弁08が配設されたもの
である。
In the technique described in the publication, as shown in FIG. 4, an engine 01 and a radiator 02 are connected to an inlet pipe 0.
3 and an outlet pipe 04, a thermostat 05 is provided in the inlet pipe 03, a water pump 06 is provided in the outlet pipe 04, and the thermostat 05 and the water pump 06 are provided.
Is a cooling device for the internal combustion engine connected by a bypass pipe 07, and the radiator 02 of the outlet pipe 04
An on-off valve 08 is provided between the water pump 06 and the water pump 06.

【0005】従って、この従来装置では、アウトレット
パイプ04側にも開閉弁08を設け、暖機中は開閉弁8
を閉じラジエータ02からの冷却水がエンジン01に流
れないようにしている。上記エンジン01を冷却したイ
ンレットパイプ03にでた冷却水は、サーモスタット0
5に入るが、所定温度に達しておらず、ラジエータ02
への開孔を閉じているので、サーモスタット05をバイ
パスしてバイパスパイプ07,ウォータポンプ06,エ
ンジン01,インレットパイプ03へと循環してエンジ
ン01を冷却することになり、上記冷却水が循環するエ
ンジン以外の各部位で該冷却水の熱が奪われてしまうこ
とになる。
Therefore, in this conventional apparatus, the on-off valve 08 is also provided on the outlet pipe 04 side, and the on-off valve 8 is provided during warm-up.
To prevent the cooling water from the radiator 02 from flowing to the engine 01. The cooling water flowing into the inlet pipe 03 that has cooled the engine 01 is supplied to the thermostat 0
5, but the temperature has not reached the predetermined temperature and the radiator 02
Is closed, the thermostat 05 bypasses the thermostat 05 and circulates to the bypass pipe 07, the water pump 06, the engine 01, and the inlet pipe 03 to cool the engine 01, and the cooling water circulates. The heat of the cooling water is deprived of each part other than the engine.

【0006】又、その他の従来例として、実開平2−1
10241号公報がある。同公報記載の技術は、図5に
示したようにエンジン01とラジエータ02との間に、
ウォータポンプ06を介して冷却水循環回路を形成して
いる内燃機関において、上記ウォータポンプ06吐出側
と上記ラジエータ02入口側のインレットパイプ03と
の間に、制御装置によって開閉制御される電磁弁09を
設置したバイパス通路07を連通させ、上記電磁弁09
の開閉を制御する制御装置010は、スロットル開度セ
ンサ011からの信号を受けてエンジンの負荷状態を判
定する負荷判定手段015と、上記負荷判定手段015
の出力信号と水温センサ013からの信号とを受けてエ
ンジン内の冷却水温度を判定するエンジン温度判定手段
016と、上記負荷判定手段015及びエンジン温度判
定手段016の出力信号とにより上記電磁弁09に開閉
信号を出力する電磁弁駆動手段017とにより構成され
ている上記エンジンの冷却装置である。
As another conventional example, Japanese Utility Model Application Laid-Open No. 2-1
No. 10241. The technology described in the publication discloses that the engine 01 and the radiator 02 are disposed between the engine 01 and the radiator 02 as shown in FIG.
In an internal combustion engine forming a cooling water circulation circuit via a water pump 06, an electromagnetic valve 09 controlled to be opened and closed by a control device is provided between the discharge side of the water pump 06 and the inlet pipe 03 on the inlet side of the radiator 02. The installed bypass passage 07 is communicated with the solenoid valve 09.
A control device 010 for controlling the opening and closing of the engine includes a load determining means 015 for receiving a signal from the throttle opening sensor 011 and determining a load state of the engine;
The engine valve judging means 016 for judging the temperature of the cooling water in the engine in response to the output signal of the water temperature sensor 013 and the output signal of the load judging means 015 and the engine temperature judging means 016. And a solenoid valve driving means 017 for outputting an open / close signal to the engine.

【0007】従って、実開平2−110241号公報記
載の技術は、暖機運転時及び冷却水温度が低い部分負荷
時には、エンジン内の冷却水の流量を減少させて燃焼室
壁温を高温に保持し燃焼を安定させて、始動後の暖機特
性を向上しようとしたものである。又、更にその他の従
来例として、実公平4−22030号公報がある。
Accordingly, the technique described in Japanese Utility Model Laid-Open No. 2-110241 reduces the flow rate of the cooling water in the engine to maintain the combustion chamber wall temperature at a high temperature during a warm-up operation and at a partial load when the cooling water temperature is low. This is intended to stabilize combustion and improve warm-up characteristics after starting. As still another conventional example, there is Japanese Utility Model Publication No. 4-203030.

【0008】同公報記載の技術は、図6に示したように
エンジン01とラジエータ02との間に冷却水が循環可
能にインレットパイプ03とアウトレットパイプ04に
連結し、インレットパイプ03とアウトレットパイプ0
4との間をバイパス水路07で連結し、前記インレット
パイプ03の分岐部にサーモスタット05を設け、アウ
トレットパイフ04の合流部にウォータポンプ06を設
けたエンジン冷却水の温度制御装置において、前記バイ
パス水路07に電磁弁09とその電磁弁09を開閉する
弁駆動手段017とを設け、インレットパイブ03の分
岐部上流側に温度センサ013を設け、前記温度センサ
013の検知温度に対応して電磁部駆動手段017を制
御して電磁弁09の開度を制御する制御装置010を設
けたエンジン冷却水の温度制御装置である。
According to the technique described in the publication, as shown in FIG. 6, cooling water is connected to an inlet pipe 03 and an outlet pipe 04 so that cooling water can circulate between an engine 01 and a radiator 02.
4 is connected by a bypass water passage 07, a thermostat 05 is provided at a branch of the inlet pipe 03, and a water pump 06 is provided at a junction of the outlet pipe 04. A solenoid valve 09 and a valve driving means 017 for opening and closing the solenoid valve 09 are provided. A temperature sensor 13 is provided on the upstream side of the branch portion of the inlet pipe 03, and the electromagnetic unit is driven in accordance with the temperature detected by the temperature sensor 013. This is a temperature control device for engine cooling water provided with a control device 010 for controlling the opening degree of the solenoid valve 09 by controlling the means 017.

【0009】本従来例では制御装置010は、図6に示
すように、水温センサ013の検知した冷却水の温度
が、例えば20℃以下のとき電磁弁09の開度θを零と
し、その後次第に、即ちサーモスタット05の開く温度
(例えば80℃)より若干低い温度、例えば70℃の
時、電磁弁09の開度θを全開とするように、駆動手段
017を作動するように構成されている。
In the conventional example, as shown in FIG. 6, the control device 010 sets the opening θ of the solenoid valve 09 to zero when the temperature of the cooling water detected by the water temperature sensor 013 is, for example, 20 ° C. or less, and gradually thereafter. That is, at a temperature slightly lower than the temperature at which the thermostat 05 opens (for example, 80 ° C.), for example, at 70 ° C., the driving means 017 is operated so that the opening θ of the solenoid valve 09 is fully opened.

【0010】従って、暖機運転時には冷却水がエンジン
01内を循環せず、そのためにエンジン01の冷却水の
温度上昇を促進することができ、暖機時間を短縮するこ
とができる。又、水温が20℃以上になると、冷却水は
少しずつ循環し、バイパス水路07や、ウォータポンプ
06及びインレットパイプ03内の冷却水が加熱され、
最後はサーモスタット05が開いてラジエータ02で冷
却される。
Therefore, during the warm-up operation, the cooling water does not circulate in the engine 01, so that the temperature rise of the cooling water of the engine 01 can be promoted, and the warm-up time can be shortened. Also, when the water temperature becomes 20 ° C. or higher, the cooling water circulates little by little, and the cooling water in the bypass water passage 07, the water pump 06 and the inlet pipe 03 is heated,
Finally, the thermostat 05 is opened and cooled by the radiator 02.

【0011】従って、本従来例は、上記したように上記
暖機運転時には電磁弁09は冷却水温度が20℃以上に
なると、少しずつ開き始め冷却水を少しずつバイパス通
路07,ウォータポンプ06,インレットパイプ03内
の冷却水が加熱されて上記エンジン01への循環が行わ
れ、例えば冷却水の温度が約70℃の時に電磁弁09の
開度が全開するように構成された上記冷却水の温度制御
装置である。
Therefore, in this conventional example, as described above, during the warm-up operation, when the cooling water temperature reaches 20 ° C. or higher, the solenoid valve 09 starts opening little by little, and gradually supplies the cooling water little by little to the bypass passage 07, the water pump 06, and the water pump 06. The cooling water in the inlet pipe 03 is heated and circulated to the engine 01. For example, when the temperature of the cooling water is about 70 ° C., the opening degree of the solenoid valve 09 is fully opened. It is a temperature control device.

【0012】[0012]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来例として説明した実開平2−3019号公報記載技術
は、冷態時の暖機中には開閉弁08が閉じられているの
で、冷却水はウォータポンプ06,エンジン01,サー
モスタット05,バイパスパイプ07,ウォータポンプ
06,エンジン01の順に循環することになるので、該
暖機時において上記冷却水が循環するエンジン01以外
の各部位で該冷却水の有する熱が奪われていしまい、該
冷却水の温度か下がるため冷態始動の暖機が遅れ白煙を
排出することになり、又臭いのある排ガスを排出するこ
とになる虞れがある。
However, in the technique described in Japanese Utility Model Laid-Open Publication No. 2-30119 described as the conventional example, since the on-off valve 08 is closed during warm-up in a cold state, cooling water is not supplied. Since the water is circulated in the order of the water pump 06, the engine 01, the thermostat 05, the bypass pipe 07, the water pump 06, and the engine 01, the cooling water is circulated at each part other than the engine 01 where the cooling water circulates during the warm-up. Since the heat of the cooling water drops, the warm-up of the cold start is delayed and white smoke is discharged, and odorous exhaust gas may be discharged.

【0013】又、上記した従来例として説明した実開2
−11024号公報記載の技術は、上記したように暖機
運転中は、電磁弁09を徐々に開きエンジン01内の冷
却水の流量を減少させ燃焼室内の壁温を高温に保持する
ようにしたものであり、ウオータポンプ06,エンジン
01,インレットパイプ03,バイパスパイプ07,電
磁弁09,ウォータポンプ06,エンジン01の順に常
時冷却水が循環していることになるので、上記した実開
平2−3019号公報記載の技術のように、上記冷却水
の循環するエンジン01以外の部位で冷却水の熱が奪わ
れるため、該暖機が遅れ、上記の白煙及び排ガスの臭い
が排出されることになる。
[0013] In addition, the actual opening 2 described as the above-mentioned conventional example.
As described above, in the technology described in Japanese Patent Application Publication No. 11024, during the warm-up operation, the solenoid valve 09 is gradually opened to decrease the flow rate of the cooling water in the engine 01 and to maintain the wall temperature in the combustion chamber at a high temperature. The cooling water is constantly circulating in the order of the water pump 06, the engine 01, the inlet pipe 03, the bypass pipe 07, the solenoid valve 09, the water pump 06, and the engine 01. As in the technology described in Japanese Patent No. 3019, since the heat of the cooling water is taken away in a portion other than the engine 01 in which the cooling water circulates, the warm-up is delayed, and the odor of the white smoke and the exhaust gas is discharged. become.

【0014】更に、上記の実公平4−22030号公報
記載の技術は、上記したように電磁弁09は冷却水温度
が20℃になるとバイパス水路07を開き始め、約70
℃になると全開するように形成されているので、冷却水
温度が20℃以上では、冷却水を常時エンジン01,サ
ーモスタット05,バイパス水路07,電磁弁09,ウ
ォータポンプ06,エンジン01の順に少しずつ循環さ
せることにより暖機時間を短縮することを技術思想とし
たものであり、本従来装置の場合も、冷態時における上
記循環経路において、上記2つの従来例と同様に、冷却
水の温度かエンジン01以外の部位に熱をうばわれ暖機
が遅れ、上記したように白煙及び排ガスの臭いが排出さ
れることになる。
Further, according to the technique described in Japanese Utility Model Publication No. Hei 4-22030, as described above, the solenoid valve 09 starts opening the bypass water passage 07 when the cooling water temperature reaches 20 ° C.
When the cooling water temperature is 20 ° C. or higher, the cooling water is constantly supplied to the engine 01, the thermostat 05, the bypass water passage 07, the solenoid valve 09, the water pump 06, and the engine 01 little by little. The technical idea is to shorten the warm-up time by circulating, and in the case of the present conventional apparatus, the temperature of the cooling water in the circulating path at the time of cold is the same as in the above two conventional examples. Heat is transferred to parts other than the engine 01 and the warm-up is delayed, and the white smoke and the odor of the exhaust gas are discharged as described above.

【0015】又、ポンプが20℃以下の時でも、ポンプ
が駆動してしまうので別途制御装置を設け電磁弁09と
連動せしめて該ポンプ作動を制御する必要があるので、
コストがかかり、それによりメンテナンスの工数がかか
ることになる。又、上記した実公平4−22030号公
報記載の技術は、暖機運転時における冷却水温度が20
℃までは電磁弁09の開度は零となり、エンジンブロッ
ク01aとシリンダヘッド01bとの冷却水が循環しな
い時があるが、この時ウォータポンプ06が作動してい
る吐出流の行く先が全て閉塞されていることになりウォ
ータポンプ06の負荷が増大し、ウォータポンプ06を
損傷する虞がある。
Further, even when the temperature of the pump is lower than 20 ° C., the pump is driven. Therefore, it is necessary to provide a separate control device to control the operation of the pump in conjunction with the solenoid valve 09.
It is costly, which leads to increased maintenance man-hours. Also, the technology described in Japanese Utility Model Publication No. Hei 4-22030 discloses that the cooling water temperature during warm-up operation is 20 ° C.
Up to ° C., the opening of the solenoid valve 09 becomes zero, and the cooling water between the engine block 01a and the cylinder head 01b may not circulate. At this time, the destination of the discharge flow where the water pump 06 is operating is closed. As a result, the load on the water pump 06 increases, and the water pump 06 may be damaged.

【0016】そして、このウォータポンプ06の損傷を
防ぐには、ウォーポンプ06の、例えばクランクシャフ
トの回転をウォータポンプ06に伝達する機構に、上記
電磁弁09の作動に応じて着脱するクラッチ手段と、そ
れを制御する制御装置を設ける必要があるため、コスト
が上がると共に、上記のクラッチ手段や制御装置に関し
てのメンテナンスが必要であり、その機構が複雑にな
り、その整備に工数がかかることになる。
In order to prevent damage to the water pump 06, a mechanism for transmitting the rotation of, for example, a crankshaft of the water pump 06 to the water pump 06 is provided with a clutch means to be attached and detached in accordance with the operation of the solenoid valve 09. However, since it is necessary to provide a control device for controlling the same, the cost is increased, and maintenance is required for the above-mentioned clutch means and the control device, and the mechanism becomes complicated, and the maintenance requires a lot of man-hours. .

【0017】本発明はこのような課題に鑑み創案された
もので、エンジンとラジエータとの間を冷却水が循環可
能に形成されたエンジンの暖機促進を図る冷却装置にお
いて、エンジンの冷態時には、ウォータポンプの吐出流
を該ウォータポンプの吸入側へバイパスさせ短絡せしめ
る連通路を設けると共に、上記エンジンに該冷却水を循
環させないように形成された切換弁を設けたエンジン暖
機促進冷却装置を提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-mentioned problems, and is directed to a cooling device for promoting warming-up of an engine in which cooling water can be circulated between the engine and a radiator. An engine warm-up provided with a communication passage for bypassing the discharge flow of the water pump to the suction side of the water pump to cause a short circuit, and a switching valve formed so as not to circulate the cooling water in the engine. It is an object of the present invention to provide a machine-assisted cooling device.

【0018】[0018]

【課題を解決するための手段】このため、請求項1記載
の本発明のエンジン暖機促進冷却装置は、エンジンから
ラジエータに接続されるインレットパイプと、該ラジエ
ータから該エンジンに接続されるアウトレットパイプ
と、上記インレットパイプに配設されたサーモスタット
の上流側とアウトレットパイプに配設されウォータポ
ンプの吸入側とを連通するバイパス通路と、該ウォータ
ポンプ吐出側と上記バイパス通路とを連通する連通路
、該エンジンの冷態時にはエンジンへの通路を閉じて
上記ウォータポンプの吐出流を上記バイパス通路に連通
させて該ウォータポンプの吸入側と吐出側とを短絡し、
エンジン暖態時には上記連通路を閉じて上記吐出流を該
エンジンに連通させる切換弁と、該エンジンの温度を検
出して、その検出信号により上記切換弁の開閉を制御す
る制御装置とを備えたことを特徴としている
According to a first aspect of the present invention, there is provided an engine warming-up cooling device according to the present invention, wherein an inlet pipe is connected from an engine to a radiator, and an outlet pipe is connected from the radiator to the engine. And a thermostat arranged in the above inlet pipe
Of and a bypass passage communicating the upstream side and the suction side of the water pump disposed in the outlet pipe, and the communicating passage connecting the discharge side and the bypass passage of the water pump, during cold-of the engine to the engine And the discharge flow of the water pump is communicated with the bypass passage.
To short-circuit the suction side and the discharge side of the water pump ,
Comprising a switching valve for communicating the discharge flow close the communication passage in the engine when the engine is warming state, by detecting the temperature of the engine, and a control device for controlling the opening and closing of the switching valve by the detection signal It is characterized by that .

【0019】請求項2記載の本発明のエンジン暖機促進
冷却装置は、請求項1記載の構成において、上記バイパ
ス通路の一端が上記サーモスタットの上流側に接続さ
れ、他端が上記ウォータポンプの吸入側に接続されるよ
うに形成されると共に、上記連通路の一端が上記ウォー
タポンプの吐出側に接続され他端が上記バイパス通路に
接続されるように形成され、上記切換弁により上記ウォ
ータポンプの吐出流の上記バイパス通路又はエンジンへ
の通路の切換えを行うように構成されていることを特徴
としている。
According to a second aspect of the present invention, in the configuration of the first aspect, one end of the bypass passage is connected to an upstream side of the thermostat, and the other end is a suction port of the water pump. The communication path is formed such that one end of the communication passage is connected to the discharge side of the water pump and the other end is connected to the bypass passage. The discharge flow is configured to switch the bypass passage or the passage to the engine.

【0020】請求項3記載の本発明のエンジン暖機促進
冷却装置は、請求項4又は2記載の構成において、上記
切換弁が電磁弁,サーモスタット,感圧弁等の3方弁で
形成されていることを特徴としている。又、上記請求項
1〜3のいずれか1項に記載の発明において、上記切換
弁の開閉を制御する制御装置のエンジン温度の検出は、
エンジンの冷却水,潤滑オイル及びシリンダヘッドやシ
リンダブロック等の該エンジン内部温度を検出するよう
に構成することもできる(態様1)
According to a third aspect of the present invention, there is provided an engine warming-up cooling device according to the fourth or second aspect, wherein the switching valve is formed by a three-way valve such as a solenoid valve, a thermostat, and a pressure-sensitive valve. It is characterized by: Also, the above claim
In the invention described in any one of the above items 1 to 3 , the detection of the engine temperature by the control device that controls the opening and closing of the switching valve includes:
It can also be configured to detect the engine cooling water, lubricating oil and the internal temperature of the engine such as the cylinder head and cylinder block (aspect 1) .

【0021】又、上記態様1記載の構成において、上記
シリンダ近傍の温度が約100℃になったとき上記サー
モスタットが開き上記ラジエータに該冷却水を流すよう
に構成することもできる(態様2)
In the configuration according to the first aspect, the thermostat may be opened when the temperature near the cylinder reaches about 100 ° C., and the cooling water may be supplied to the radiator (aspect 2) .

【0022】[0022]

【発明の実施の形態】BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

(実施形態)本発明の実施形態を図1〜3について説明
する。図1は本発明の実施形態を示すエンジンの斜視
図,図2は図1のP部を示す拡大斜視図、図3は図1の
エンジン冷却水回路を示す説明図である。
(Embodiment) An embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a perspective view of an engine showing an embodiment of the present invention, FIG. 2 is an enlarged perspective view showing a portion P in FIG. 1, and FIG. 3 is an explanatory diagram showing an engine cooling water circuit in FIG.

【0023】エンジン1とラジエータ2が、図1に示し
たようにエンジンのシリンダヘッド1aからエンジンを
冷却した冷却水がサーモスタット3を介してラジエータ
2のアッパタンク4に接続され、又一端がラジエータ2
のロワタンク4aに接続され他端がウォータポンプ5の
吸入側5aに接続されているアウトレットパイプ7が配
設されている。
As shown in FIG. 1, the engine 1 and the radiator 2 are connected to an upper tank 4 of the radiator 2 through a thermostat 3 with cooling water for cooling the engine from a cylinder head 1a of the engine.
The outlet pipe 7 is connected to the lower tank 4a and the other end is connected to the suction side 5a of the water pump 5.

【0024】図2に示したように、一端が上記のインレ
ットパイプ6に設けられたサーモスタット3の上流側に
接続され、他端がウォータポンプ5の吸入側5aに接続
されているバイパス通路8が設けられている。又、ウォ
ータポンプ5が吐出側5bは、図2,3に示したように
通路10によりエンジン1に接続されており、通路10
のウォータポンプ5の吐出側5bとエンジン1との間に
方弁12が設けられており、三方弁12から上記の
バイパス通路8に連結された連通路14が設けられてい
る。
As shown in FIG. 2, a bypass passage 8 having one end connected to the upstream side of the thermostat 3 provided in the inlet pipe 6 and the other end connected to the suction side 5a of the water pump 5. Is provided. The discharge side 5b of the water pump 5 is connected to the engine 1 through a passage 10 as shown in FIGS.
Between the discharge side 5b and the engine 1 of the water pump 5 has three-way valve 12 is provided, the communication passage 14 is provided from the three-way valve 12 is connected to the bypass passage 8 above.

【0025】この三方弁12は、図3に示したようにエ
ンジン1の冷却水,エンジンオイル,シリンダ,シリン
ダブロック,シリンダヘッド等のエンジン内部の温度を
温度検出手段16により検出し、三方弁12の開閉手段
17に入力し三方弁12を開閉作動せしめる制御装置2
0が配設されている。この制御装置20は、エンジンの
冷態時には該冷却水をバイパス通路8に導入するよう三
方弁12を閉とし、暖態時には該冷却水をエンジン1に
導入するように三方弁12を開くように構成されてい
る。
As shown in FIG. 3, the three-way valve 12 detects the temperature inside the engine 1 such as the cooling water, engine oil, cylinder, cylinder block, cylinder head, etc. of the engine 1 by means of temperature detecting means 16. Control device 2 which inputs to the opening / closing means 17 and operates the three-way valve 12 to open / close
0 is provided. The control device 20 closes the three-way valve 12 so as to introduce the cooling water into the bypass passage 8 when the engine is cold, and opens the three-way valve 12 so as to introduce the cooling water into the engine 1 when the engine is warm. It is configured.

【0026】即ち、エンジン冷態時には、三方弁12が
エンジン1への通路10を閉じ、冷却水はウォータポン
プ5,三方弁12,連通路14,バイパス通路8,ウォ
ータポンプ5の吸入側5aに循環し、暖態時には、三方
弁12がエンジン1への連通路を開き、該冷却水はウォ
ータポンプ5,三方弁12,エンジン1,サーモスタッ
ト3,バイパス通路8,ウオータポンプ5の吸入側5a
に循環するように形成されている。
That is, when the engine is cold, the three-way valve 12 closes the passage 10 to the engine 1, and the cooling water flows to the water pump 5, the three-way valve 12, the communication passage 14, the bypass passage 8, and the suction side 5 a of the water pump 5. In a circulating and warm state, the three-way valve 12 opens a communication passage to the engine 1, and the cooling water is supplied to the water pump 5, the three-way valve 12, the engine 1, the thermostat 3, the bypass passage 8, and the suction side 5a of the water pump 5.
It is formed so as to circulate.

【0027】又、エンジンが作動し、該冷却水温が所定
値以上、例えば85℃以上になると、上記エンジンの冷
却水回路に配設されているサーモスタット3がラジエー
タ2へのインレットパイプ6への通路を開き、エンジン
1,インレットパイプ6,サーモスタット3,ラジエー
タ2,ウオータポンプ5,エンジン1の循環回路が形成
されるものである。
When the temperature of the cooling water becomes equal to or higher than a predetermined value, for example, 85 ° C. or more, the thermostat 3 provided in the cooling water circuit of the engine is connected to the radiator 2 through the inlet pipe 6. And a circulation circuit of the engine 1, the inlet pipe 6, the thermostat 3, the radiator 2, the water pump 5, and the engine 1 is formed.

【0028】本発明の実施形態は、上記のように構成さ
れているので、上記したようにエンジンの冷態時は、三
方弁12が閉じており、ウオータポンプ5,方弁1
2,連通路14,バイパス通路8,ウオーポンプ5の間
に流れるように該冷却水流をショートカットしてエンジ
ン1の内部には流れないため、エンジン内部の該冷却水
は殆ど滞留状態になりエンジン暖機を促進し、低温時の
白煙排出をおさえると共に、ウォータポンプ仕事を軽減
せしめ、暖機期間中の省燃費が図れる。上記した三方弁
12には、エンジン温度を検出する部位やエンジンの仕
様によっても異なるが、上記エンジン内部の温度が、従
来の冷却水回路に配設されたサーモスタット3の開閉作
動温度より低い温度、例えば約70℃〜80℃で開閉作
動するように制御装置20が形成されている。
[0028] Embodiments of the present invention, which is configured as described above, the cold state of the engine as described above, the three-way valve 12 is closed, the water pump 5, the three-way valve 1
2, the cooling water flow is short-circuited so as to flow between the communication passage 14, the bypass passage 8, and the water pump 5, and does not flow into the engine 1. Therefore, the cooling water inside the engine is almost stagnated, and the engine warms up. And reduce white smoke emission at low temperatures, reduce the work of the water pump, and save fuel during the warm-up period. The above-mentioned three-way valve 12 has a temperature lower than the opening / closing operation temperature of the thermostat 3 disposed in the conventional cooling water circuit, although the temperature inside the engine is different depending on the part for detecting the engine temperature and the specifications of the engine. For example, the control device 20 is formed to open and close at about 70 ° C. to 80 ° C.

【0029】又、三方弁12の開閉手段17は、上記制
御装置20の信号により作動する、従来から公知の電磁
式,上記エンジン内部の温度を検知して作動する感温式
及び該冷却水の上記の圧力を検出して作動せしめる感圧
式等で形成されている。上記のエンジン内部で検出する
エンジン内部の温度はエンジンの仕様や該温度を検出す
る部位によって決まるので一義的に決まらない。
The opening / closing means 17 of the three-way valve 12 is operated by a signal from the control device 20, and is a conventionally known electromagnetic type, a temperature-sensitive type which operates by detecting the temperature inside the engine, and the cooling water. It is formed of a pressure-sensitive type or the like that operates by detecting the above pressure. Since the temperature inside the engine detected inside the engine is determined by the specifications of the engine and the part where the temperature is detected, it cannot be uniquely determined.

【0030】又、本実施形態では、上記のように冷態時
においては、エンジン1の内部で冷却水は滞留状態で加
熱され暖機促進中で、例えばエンジンのシリンダ温度が
高温になっても、インレットパイプ6からラジエータ2
への冷却水は流れていないためサーモスタット3は開か
ない。そこで、各シリンダ用に温度センサを配設して上
記の開閉手段17を作動するようにして、図3に示した
ようにシリンダ周りの冷却水温度が例えば約100℃に
なったならば、温度検出手段17にその信号を入力して
制御装置20の出力信号により開閉手段17を作動する
ようにしてもよい。
In the present embodiment, in the cold state as described above, the cooling water is heated in the stagnation state inside the engine 1 to promote warm-up. For example, even if the cylinder temperature of the engine becomes high, , Radiator 2 from inlet pipe 6
The thermostat 3 is not opened because no cooling water flows to the thermostat 3. Therefore, a temperature sensor is provided for each cylinder to operate the opening / closing means 17, and as shown in FIG. 3, if the temperature of the cooling water around the cylinder becomes, for example, about 100 ° C., The opening and closing means 17 may be operated by an output signal of the control device 20 by inputting the signal to the detecting means 17.

【0031】上記した本発明の実施形態では、上記冷却
水回路をショートカットしてエンジンの冷態時はウォー
ポンプ5,三方弁12,バイパス通路8の間で冷却水の
循環せしめるので、上記エンジン内部の温度が例えば約
100℃に達するまでエンジン1の内部での冷却水の循
環を止めて急速な暖機を促進するようにしたため、低温
時の白煙排出及び排ガス中の臭いの排出を効果的に抑制
することができる。
In the above-described embodiment of the present invention, the cooling water circuit is short-circuited to circulate the cooling water between the war pump 5, the three-way valve 12, and the bypass passage 8 when the engine is cold. The circulation of the cooling water inside the engine 1 is stopped until the temperature of the engine 1 reaches, for example, about 100 ° C. to promote rapid warm-up, so that the emission of white smoke at low temperatures and the emission of odor in exhaust gas are effectively performed. Can be suppressed.

【0032】[0032]

【発明の効果】以上詳述したように、請求項1記載の本
発明のエンジン暖機促進冷却装置によれば、エンジンか
らラジエータに接続されるインレットパイプと、該ラジ
エータから該エンジンに接続されるアウトレットパイプ
と、上記インレットパイプに配設されたサーモスタット
の上流側とアウトレットパイプに配設されウォータポ
ンプの吸入側とを連通するバイパス通路と、該ウォータ
ポンプ吐出側と上記バイパス通路とを連通する連通路
と、該エンジンの冷態時にはエンジンへの通路を閉じて
上記ウォータポンプの吐出流を上記バイパス通路に連通
させて該ウォータポンプの吸入側と吐出側とを短絡し、
エンジン暖態時には上記連通路を閉じて上記吐出流を該
エンジンに連通させる切換弁と、該エンジンの温度を検
出して、その検出信号により上記切換弁の開閉を制御す
る制御装置とを備えているので、エンジン冷態時には、
該冷却水流は上記のウォータポンプ,三方弁,バイパス
通路,ウォータポンプの間でショートカットした冷却水
回路を循環するため、エンジン内部で該冷却水の循環が
行われず。エンジン暖機が効果的に促進され低温時の白
煙の排出及び排ガスの臭いの排出が抑制されると共に、
上記のように冷却水の循環がショートカットされウォー
ポンプ仕事も軽減され省燃費が図れる。
As described above in detail, according to the engine warming-up cooling system of the present invention, the inlet pipe is connected from the engine to the radiator, and the inlet pipe is connected from the radiator to the engine. Outlet pipe and thermostat installed in the above inlet pipe
A bypass passage communicating the upstream side of the water pump with a suction side of a water pump disposed in an outlet pipe; a communication passage communicating the discharge side of the water pump with the bypass passage; And the discharge flow of the water pump is communicated with the bypass passage.
To short-circuit the suction side and the discharge side of the water pump ,
Comprising a switching valve for communicating the discharge flow close the communication passage in the engine when the engine is warming state, by detecting the temperature of the engine, and a control device for controlling the opening and closing of the switching valve by the detection signal When the engine is cold,
Since the cooling water flow circulates through the cooling water circuit that is short-cut between the water pump, the three-way valve, the bypass passage, and the water pump, the cooling water is not circulated inside the engine. Engine warm-up is effectively promoted and emission of white smoke and emission of exhaust gas at low temperatures are suppressed,
As described above, the circulation of the cooling water is short-circuited, the work of the warp pump is reduced, and fuel saving can be achieved.

【0033】又、暖機時には、該冷却水流はウォータポ
ンプ,三方弁,エンジン,ウォータポンプの冷却水回路
を循環するので、該エンジンのシリンダ周りの冷却が行
われ、更にエンジン内部の温度が上昇すれば、上記のサ
ーモスタットが作動し該冷却水をラジエータへ導入し、
ウォータポンプ,三方弁,エンジン,ラジエータ,ウォ
ータポンプの冷却水回路を構成せしめて、該エンジンの
冷却が行われ円滑にエンジンの稼働を行うことができ
る。
When the engine is warmed up, the cooling water flow circulates through the cooling water circuits of the water pump, the three-way valve, the engine and the water pump, so that the engine is cooled around its cylinders and the temperature inside the engine rises. Then, the above thermostat operates and introduces the cooling water to the radiator,
By configuring a cooling water circuit for the water pump, the three-way valve, the engine, the radiator, and the water pump, the engine is cooled and the engine can be operated smoothly.

【0034】請求項2記載の本発明のエンジン暖機促進
冷却装置は、請求項1記載の構成において、上記バイパ
ス通路の一端が上記サーモスタットの上流側に接続さ
れ、他端が上記ウォータポンプの吸入側に接続されるよ
うに形成されると共に、上記連通路の一端が上記ウォー
タポンプの吐出側に接続され他端が上記バイパス通路に
接続されるように形成され、上記切換弁により上記ウォ
ータポンプの吐出流の上記バイパス通路又はエンジンへ
の通路の切換えを行うように構成されているので、上記
サーモスタットの上流側に接続されたバイパス通路をウ
オータポンプの吐出側に接続し、上記三方弁を介して上
記バイパス通路又はエンジンへの通路を切り換えるのみ
の構造簡単な装置によって、上記暖機促進を図ることが
できる。
According to a second aspect of the present invention, in the configuration of the first aspect, one end of the bypass passage is connected to an upstream side of the thermostat, and the other end is a suction port of the water pump. The communication path is formed such that one end of the communication passage is connected to the discharge side of the water pump and the other end is connected to the bypass passage. Since the discharge flow is configured to switch the bypass passage or the passage to the engine, a bypass passage connected to the upstream side of the thermostat is connected to the discharge side of a water pump, and is connected via the three-way valve. The warm-up can be promoted by a device having a simple structure that merely switches the bypass passage or the passage to the engine.

【0035】請求項3記載の本発明のエンジン暖機促進
冷却装置は、請求項1又は2記載の構成において、上記
切換弁が電磁弁,サーモスタット,感圧弁等の方弁で
形成されているので、上記エンジン内部温度を検出する
ようにしたため、暖機運転完了近くまで、冷却水を該エ
ンジン内で略滞留した状態で急速にエンジン内部を暖機
促進を図ることができ、低温時の白煙の排出及び排ガス
の臭いの排出を抑制することができる。
The engine warm-up facilitating cooling device of the present invention according to claim 3, in the structure according to claim 1 or 2, wherein said switching valve is formed by an electromagnetic valve, a thermostat, a three-way valve such as a pressure sensitive valve Therefore, since the engine internal temperature is detected, the engine can be quickly warmed up while cooling water is substantially retained in the engine until near the completion of the warming-up operation. It is possible to suppress emission of smoke and odor of exhaust gas.

【0036】又、上記請求項1〜3のいずれか1項に記
載の発明において、上記切換弁の開閉を制御する制御装
置のエンジン温度の検出は、エンジンの冷却水,潤滑オ
イル及びシリンダヘッドやシリンダブロック等の該エン
ジン内部温度を検出するように構成した場合には、上記
インレットパイプ,アウトレットパイプ等の外気に冷却
されやすい温度に左右されることなく、的確に上記エン
ジン内部の実質的な温度で該エンジン内に略滞留した冷
却水温度によって、急速にエンジン内部を暖機促進を図
ることができ、低温時の白煙の排出及び排ガスの臭いの
排出を抑制することができる(態様1)
In the invention according to any one of claims 1 to 3, the control device for controlling the opening and closing of the switching valve detects the engine temperature by detecting the engine cooling water, the lubricating oil, the cylinder head, and the like. If that is configured to detect the engine temperature inside such cylinder block, the inlet pipe, without being influenced by the easy temperature is cooled to the ambient air, such as the outlet pipe, accurately substantial temperature inside the engine With the temperature of the cooling water substantially retained in the engine, the warming-up of the inside of the engine can be rapidly promoted, and the emission of white smoke and the odor of exhaust gas at low temperatures can be suppressed (aspect 1). .

【0037】又、上記態様1記載の構成において、上記
シリンダ近傍の温度が約100℃になったとき上記サー
モスタットが開き上記ラジエータに該冷却水を流すよう
に構成した場合には、的確に上記エンジン内部の実質的
な温度で該エンジン内に略滞留した冷却水温度によっ
て、急速にエンジン内部を暖機促進を図ることができ、
低温時の白煙の排出及び排ガスの臭いの排出を抑制する
ことができると共に、上記エンジン内部の温度を直接検
出するため、該エンジンの焼付等を防止することができ
(態様2)
In the configuration according to the first aspect , when the thermostat opens and the cooling water flows through the radiator when the temperature in the vicinity of the cylinder reaches about 100 ° C., the engine can be accurately replaced with the engine. With the temperature of the cooling water substantially retained in the engine at the substantial temperature inside, it is possible to rapidly promote the warming of the inside of the engine,
The emission of white smoke and the odor of exhaust gas at low temperatures can be suppressed, and the internal temperature of the engine can be directly detected, so that seizure of the engine can be prevented (aspect 2) .

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の実施形態を示すエンジンの斜視図であ
る。
FIG. 1 is a perspective view of an engine showing an embodiment of the present invention.

【図2】図1のP部を示す拡大斜視図である。FIG. 2 is an enlarged perspective view showing a portion P in FIG.

【図3】図1のエンジン冷却水回路を示す説明図であ
る。
FIG. 3 is an explanatory diagram showing an engine cooling water circuit of FIG. 1;

【図4】従来例のエンジンの冷却装置を示す説明図であ
る。
FIG. 4 is an explanatory diagram showing a conventional engine cooling device.

【図5】その他の従来例のエンジンの冷却装置を示す説
明図である。
FIG. 5 is an explanatory view showing another conventional engine cooling device.

【図6】その他の従来例のエンジンの冷却装置を示す説
明図である。
FIG. 6 is an explanatory diagram showing another conventional engine cooling device.

【符合の説明】[Description of sign]

1 エンジン 2 ラジエータ 3 サーモスタット 4 アッパタンク 4a ロワータンク 5 ウオータポンプ 5a 吸入側 5b 吐出側 6 インレットパイプ 7 アウトレットパイプ 8 バイパス通路 10 通路 12 三方弁 14 連通路 16 温度検出手段 17 開閉手段 20 制御装置 Reference Signs List 1 engine 2 radiator 3 thermostat 4 upper tank 4a lower tank 5 water pump 5a suction side 5b discharge side 6 inlet pipe 7 outlet pipe 8 bypass passage 10 passage 12 three-way valve 14 communication passage 16 temperature detecting means 17 opening / closing means 20 control device

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) F01P 7/16 502 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) F01P 7/16 502

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 エンジンからラジエータに接続されるイ
ンレットパイプと、 該ラジエータから該エンジンに接続されるアウトレット
パイプと、 上記インレットパイプに配設されたサーモスタットの上
流側とアウトレットパイプに配設されウォータポンプ
の吸入側とを連通するバイパス通路と、 該ウォータポンプ吐出側と上記バイパス通路とを連通
する連通路と、 該エンジンの冷態時にはエンジンへの通路を閉じて上記
ウォータポンプの吐出流を上記バイパス通路に連通させ
て該ウォータポンプの吸入側と吐出側とを短絡し、エン
ジン暖態時には上記連通路を閉じて上記吐出流を該エン
ジンに連通させる切換弁と、 該エンジンの温度を検出して、その検出信号により上記
切換弁の開閉を制御する制御装置とを備えたことを特徴
とする、エンジン暖機促進冷却装置。
1. A and inlet pipe connected from the engine to the radiator, and an outlet pipe connected to the engine from the radiator, on a thermostat disposed in the inlet pipe
Water pump disposed in the flow side and the outlet pipe
A bypass passage communicating with the suction side of the water pump; a communication passage communicating the discharge side of the water pump with the bypass passage; and closing the passage to the engine when the engine is cold to reduce the discharge flow of the water pump. It is communicated with the bypass passage
Te and short-circuiting the discharge side and the suction side of the water pump, the switching valve to the time of engine warming state to close the communication passage communicating the discharge flow to the engine, by detecting the temperature of the engine, the detection A control device for controlling opening and closing of the switching valve by a signal.
【請求項2】 上記バイパス通路の一端が上記サーモス
タットの上流側に接続され、他端が上記ウォータポンプ
の吸入側に接続されるように形成されると共に、上記連
通路の一端が上記ウォータポンプの吐出側に接続され他
端が上記バイパス通路に接続されるように形成され、上
記切換弁により上記ウォータポンプの吐出流の上記バイ
パス通路又はエンジンへの通路の切換えを行うように構
成されていることを特徴とする、請求項1記載のエンジ
ン暖機促進冷却装置。
2. An end of the bypass passage is connected to an upstream side of the thermostat, and the other end is connected to a suction side of the water pump. It is formed so that it is connected to the discharge side and the other end is connected to the bypass passage, and the switching valve switches the discharge flow of the water pump to the bypass passage or the engine. The cooling device for accelerating warming-up of an engine according to claim 1, characterized in that:
【請求項3】 上記切換弁が電磁弁,サーモスタット,
感圧弁等の方弁で形成されていることを特徴とする、
請求項1又は2記載のエンジン暖機促進冷却装置。
3. The switching valve according to claim 1, wherein the switching valve is a solenoid valve, a thermostat,
Characterized in that it is formed in three-way valve such as a pressure sensitive valve,
The engine warming-up cooling device according to claim 1 or 2.
JP7284028A 1995-10-31 1995-10-31 Engine warm-up promoting cooling system Expired - Fee Related JP3019759B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7284028A JP3019759B2 (en) 1995-10-31 1995-10-31 Engine warm-up promoting cooling system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7284028A JP3019759B2 (en) 1995-10-31 1995-10-31 Engine warm-up promoting cooling system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09125958A JPH09125958A (en) 1997-05-13
JP3019759B2 true JP3019759B2 (en) 2000-03-13

Family

ID=17673375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7284028A Expired - Fee Related JP3019759B2 (en) 1995-10-31 1995-10-31 Engine warm-up promoting cooling system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3019759B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100371203B1 (en) * 2000-12-06 2003-02-06 기아자동차주식회사 Exhaust gas reduction device
JP5358312B2 (en) * 2009-06-23 2013-12-04 株式会社日本自動車部品総合研究所 Cooling system
JP2011007055A (en) * 2009-06-23 2011-01-13 Nissan Motor Co Ltd Engine cooling structure and cooling control method
JP2022108684A (en) * 2021-01-13 2022-07-26 本田技研工業株式会社 Temperature control system for vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
JPH09125958A (en) 1997-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6343572B1 (en) Method for regulating heat in an internal combustion engine
US7263954B2 (en) Internal combustion engine coolant flow
US20020050251A1 (en) Cooling apparatus for liquid-cooled internal combustion engine
EP1170477A2 (en) Electric waterpump, fluid control valve and electric cooling fan strategy
JP3379354B2 (en) Exhaust gas recirculation control device for internal combustion engine with two-system cooling device
JP2003176838A (en) Water pump equipped with electronically controlled viscous joint driving device
JP2005016364A (en) Engine cooling device
JP3019759B2 (en) Engine warm-up promoting cooling system
JP2004316472A (en) Cooling system for internal combustion engine
JPH10131732A (en) Method and device for controlling oil temperature of internal combustion engine
US4391407A (en) Vehicle cabin heater
JP3455546B2 (en) Multi-engine device with common fresh water cooling system
JP4292883B2 (en) Engine cooling system
JPH0341053Y2 (en)
JP2701648B2 (en) Engine cooling water control device
JPS5874824A (en) Cooling device of engine
EP0712999A1 (en) Engine cooling apparatus
JP2993214B2 (en) Engine cooling system
JPH04259622A (en) Engine cooling device
JPH11218024A (en) Forced circulation type water-cooling device for engine
KR100227552B1 (en) Cooling device of forced circulation water cooling engine
CN212337426U (en) High-efficient thoughtlessly moves engine cooling system
JP2734695B2 (en) Internal combustion engine cooling system
JPS62101816A (en) Cooling device for engine
JPS6042186Y2 (en) Internal combustion engine cooling system

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19991207

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees
S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371