JP2983263B2 - Hot air circulation type stretching machine - Google Patents
Hot air circulation type stretching machineInfo
- Publication number
- JP2983263B2 JP2983263B2 JP22209590A JP22209590A JP2983263B2 JP 2983263 B2 JP2983263 B2 JP 2983263B2 JP 22209590 A JP22209590 A JP 22209590A JP 22209590 A JP22209590 A JP 22209590A JP 2983263 B2 JP2983263 B2 JP 2983263B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hot air
- band
- belt
- stretching
- hot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 33
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 9
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 5
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000004745 nonwoven fabric Substances 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000002759 woven fabric Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
- Shaping By String And By Release Of Stress In Plastics And The Like (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、例えば、ポリエチレン製のフィルム（スリ
ットを有すものを含む）や網、織布、不織布等のような
延伸性帯状体をその幅方向に延伸（以下、横延伸とい
う。）する熱風循環式延伸機に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Application Field] The present invention relates to, for example, a stretchable band such as a polyethylene film (including a film having a slit), a net, a woven fabric, and a nonwoven fabric. The present invention relates to a hot air circulation type stretching machine that stretches in the width direction (hereinafter, referred to as lateral stretching).
上記種の延伸機にあっては、従来、次のようなタイプ
のものが提案されている（特公昭57−30056号公報）。
即ち、この延伸機は、延伸性帯状体の入口側を狭く出口
側を広くしてハ字形対向配置した一つの支持プレートに
延伸プレートおよび循環ベルトを取付け、これら延伸プ
ーリと循環ベルトとにより延伸性帯状体の両端を挟持し
て横延伸する構成となっている。また、延伸性帯状体を
延伸処理し易い最適な温度に加熱する手段として、遠赤
外線ヒータや加熱空気を利用している。The following types of stretching machines have been conventionally proposed (Japanese Patent Publication No. 57-30056).
That is, this stretching machine attaches a stretching plate and a circulating belt to one support plate which is narrower at the inlet side and wider at the outlet side of the stretchable strip, and is arranged opposite to each other in a C-shape. It has a configuration in which both ends of the belt-like body are sandwiched and horizontally stretched. Further, a far-infrared heater or heated air is used as a means for heating the stretchable strip to an optimum temperature at which the stretching process is easy.
この延伸機においては、遠赤外線ヒータの輻射熱やノ
ズルがら噴射した加熱空気を回収していないために、延
伸性帯状体を所定の温度に加熱した後に遠赤外線ヒータ
の輻射熱または加熱空気を捨てることになって熱損失が
大きいという難点があり、その上、遠赤外線ヒータを用
いた場合、その輻射熱の温度調節が困難であることか
ら、延伸性帯状体の導入を停止すると当該延伸性帯状体
が溶けて製品の品質に悪影響を及ぼすといった不具合が
あった。また、上記の延伸機においては、両支持プレー
トをスプラインシャフトなどにより接近・離隔可能に連
結して延伸性帯状体の拡幅寸法を自在に調節できるよう
構成してあるけれども、遠赤外線ヒータやノズルが固定
して配置してあることから、延伸性帯状体の延伸区間全
域を満遍なく均一の温度に加熱することができなかった
のである。In this stretching machine, since the radiant heat of the far-infrared heater and the heated air injected from the nozzle are not recovered, the radiant heat of the far-infrared heater or the heated air is discarded after the stretchable band is heated to a predetermined temperature. In addition, when a far-infrared heater is used, it is difficult to control the temperature of the radiant heat.When the introduction of the stretchable band is stopped, the stretchable band melts. The product quality was adversely affected. Further, in the above stretching machine, both support plates are connected so as to be able to approach / separate by a spline shaft or the like so that the widening dimension of the stretchable strip can be freely adjusted. Because of the fixed arrangement, it was not possible to heat the entire stretch section of the stretchable strip to a uniform temperature.
本発明は、従来の延伸機の上述のような難点があった
ことに鑑みて為されたものであって、延伸性帯状体に熱
風を吹付けこれを循環させることにより熱効率の向上を
図ることができ、しかも延伸性帯状体を満遍なく均一な
温度に加熱でき品質の安定した製品を得ることのできる
熱風循環式延伸機を提供することを技術的課題とするも
のである。The present invention has been made in view of the above drawbacks of the conventional stretching machine, and aims to improve thermal efficiency by blowing hot air on the stretchable band and circulating it. An object of the present invention is to provide a hot-air circulation type stretching machine capable of heating a stretchable strip to a uniform temperature evenly and obtaining a product of stable quality.
本発明は、上記課題を解決するために、ハウジング内
に一対の延伸プーリと各延伸プーリの周面の一部に掛け
渡された一対のベルトとを有し、延伸性帯状体の両端を
上記プーリとベルトとによって挟持して末広がりかつ円
弧状に搬送することにより帯状体をその幅方向に延伸さ
せる延伸機において、 上記ハウジング内に、帯状体に衝突して帯状体を不通
過の熱風の一部が帯状体の搬送方向上流側に流れると共
に残りが下流側に流れるように、上記円弧状に搬送され
る帯状体の途中であってその外周面に熱風を吹き付ける
ファンを有する熱風発生送風手段を設けると共に、上記
帯状体の搬送方向上流側及び下流側に流れた熱風を上記
ファンにより吸引されて再度帯状体の加熱に寄与すべく
上記熱風発生送風手段に戻す熱風還流通路を設けたこと
を特徴とするものである。In order to solve the above-described problems, the present invention has a pair of stretch pulleys and a pair of belts stretched around a part of a peripheral surface of each stretch pulley in a housing, and the both ends of the stretchable band are formed by the above-described method. In a stretching machine which stretches the band in the width direction by being conveyed in an arc shape while being splayed by being pinched by a pulley and a belt, a hot air which collides with the band and does not pass through the band in the housing. Hot air generating and blowing means having a fan that blows hot air to the outer peripheral surface in the middle of the belt conveyed in an arc shape so that the portion flows to the upstream side in the conveying direction of the band and the remainder flows downstream. And a hot air recirculation passage for returning the hot air flowing to the upstream side and the downstream side in the conveying direction of the band to the hot air generating and blowing means so as to be sucked by the fan and to contribute to the heating of the band again. It is characterized by the following.
また、本発明は、上記円弧状に搬送される帯状体の内
周側に、帯状体を通過した熱風の一部を帯状体の搬送方
向上流側に案内して再び帯状体を通過させると共に、そ
の残りを下流側に案内して再び帯状体を通過させて上記
熱風発生送風手段に戻す案内部材を設けることが好まし
い。In addition, the present invention guides a portion of the hot air that has passed through the band to the upstream side in the conveyance direction of the band, and passes the band again, on the inner peripheral side of the band conveyed in the arc shape. It is preferable to provide a guide member for guiding the remainder to the downstream side, passing through the belt-like body again, and returning to the hot air generating and blowing means.
熱風発生送風手段より帯状体に吹き付けた熱風を熱風
還流通路を介して熱風発生送風手段の吸込口に導き、こ
れにより熱風を熱風発生送風手段と帯状体との間で循環
させる。The hot air blown from the hot air generating and blowing means to the belt is guided to the suction port of the hot air generating and blowing means through the hot air recirculation passage, whereby the hot air is circulated between the hot air generating and blowing means and the belt.
また、熱風案内部材を設けたものにおいては、帯状体
が通気性を有する場合に帯状体を通過した熱風を熱風案
内部材によって熱風還流通路へ案内する。In the case where the hot air guide member is provided, the hot air that has passed through the band is guided to the hot air recirculation passage by the hot air guide member when the band has air permeability.
以下、本発明を添付図面に示す実施例に基づいて、更
に詳しく説明する。Hereinafter, the present invention will be described in more detail based on embodiments shown in the accompanying drawings.
図面上、符号（１）は本発明に係る熱風循環式延伸機
の筐体、符号（２）は前記筐体（１）の底部に固着され
た基台、符号（3,3）は、前記基台（２）上において延
伸性帯状体（Ｆ）の入口側（Ｉ）を狭く出口側（Ｏ）を
広くするようハ字形に対向配置した一対の支持プレー
ト、符号（４）は前記両支持プレート（3,3）を接近・
離隔可能に連結した延伸倍率調節機構（プーリ変位手
段）、符号（５）は前記筐体（１）の内部において両支
持プレート（3,3）間の上方に配置した熱風発生送風装
置（熱風発生送風手段）、符号（6,6）は前記筐体
（１）の内部において延伸性帯状体（Ｆ）の入口側
（Ｉ）および出口側（Ｏ）に形成した熱風還流通路、符
号（７）は前記両支持プレート（3,3）の延伸プーリ（3
a,3a）間に配置した熱風案内板（熱風案内部材）であ
る。In the drawings, reference numeral (1) denotes a housing of the hot-air circulation type stretching machine according to the present invention, reference numeral (2) denotes a base fixed to the bottom of the housing (1), and reference numerals (3, 3) denote the above. On the base (2), a pair of support plates arranged in a C-shape so as to narrow the inlet side (I) and widen the outlet side (O) of the extensible strip (F). Approach the plate (3,3)
A draw ratio adjusting mechanism (pulley displacement means) detachably connected, reference numeral (5) denotes a hot air generating blower (hot air generating device) disposed above the space between the two support plates (3, 3) inside the housing (1). Blower means), reference numeral (6, 6) denotes a hot-air recirculation passage formed on the inlet side (I) and outlet side (O) of the extensible band (F) inside the housing (1), and reference numeral (7). Are the pulleys (3, 3) of the two support plates (3, 3)
a, 3a) is a hot-air guide plate (hot-air guide member) arranged between them.
前記両支持プレート（3,3）は、第１図に示すよう
に、水平基板（31,31）と当該水平基板より熱風発生送
風装置（７）に向けて延びる側板（32）とからなってＬ
字形に形成してある。これら支持プレート（3,3）は、
水平基板（31,31）が基台（２）の上面に敷設した一対
の軌道レール（21,21）およびリップ溝形の固定レール
（22,22）上に載置されている。そして、前記両支持プ
レート（3,3）は、軌道レール（21）の表面に多数の鋼
球（21a）を嵌め込むことにより延伸性帯状体（Ｆ）の
幅方向（横方向）への移動が保証されており、また固定
レール（22）にスライド自在に嵌挿した一つの固定ネジ
（22a,22a）を水平基板（31,31）に穿設した長穴（31a,
31a）に嵌入せしめ当該固定ネジにナット（22b,22b）を
螺入することにより基台（２）に固定される（第５図お
よび第６図参照）。As shown in FIG. 1, the two support plates (3, 3) each include a horizontal substrate (31, 31) and a side plate (32) extending from the horizontal substrate toward the hot air generating and blowing device (7). L
It is formed in the shape of a letter. These support plates (3,3)
The horizontal substrates (31, 31) are mounted on a pair of track rails (21, 21) laid on the upper surface of the base (2) and lip groove-shaped fixed rails (22, 22). The support plates (3, 3) are moved in the width direction (lateral direction) of the extensible band (F) by fitting a large number of steel balls (21a) into the surface of the track rail (21). And one fixing screw (22a, 22a) slidably fitted into the fixing rail (22) is drilled into the horizontal hole (31a, 31) in the horizontal board (31, 31).
31a) and fixed to the base (2) by screwing nuts (22b, 22b) into the fixing screws (see FIGS. 5 and 6).
前記両支持プレート（3,3）の側板（32,32）には、第
１図乃至第３図に示すように、その内側に延伸性帯状体
（Ｆ）の両端を挟持して拡幅する延伸プーリ（3a）およ
び循環ベルト（3b）が取付けてある。前記両延伸プーリ
（3a,3a）は、側板（32）の外側に設置したモータ（3
3）が稼働することにより延伸性帯状体（Ｆ）の入口側
（Ｉ）から出口側（Ｏ）に向けて回転動作する。他方、
前記両循環ベルト（3b,3b）は、側板（32）に配置した
複数のターンプーリ（34,34,…）により延伸プーリ（3
a）の上部の半外周面上に張架されていて、延伸プーリ
（3a,3a）の回転動作に伴い当該延伸プーリの半外周面
上を反転移動する。そして、前記両循環ベルト（3b,3
b）は、第２図に示すように、延伸性帯状体（Ｆ）の入
口側（Ｉ）と出口側（Ｏ）で側板（32）に移動可能に軸
支された一対のテンションプーリ（35,35）を適宜動か
すことにより延伸プーリ（3a,3a）に対する延伸性帯状
体（Ｆ）の挟持力を調節できるように成っている。As shown in FIGS. 1 to 3, the side plates (32, 32) of the two support plates (3, 3) are stretched so as to sandwich the both ends of the stretchable band (F) inside and expand the width. Pulley (3a) and circulation belt (3b) are installed. The two stretching pulleys (3a, 3a) are connected to a motor (3) installed outside the side plate (32).
By the operation of 3), the extensible band (F) rotates from the entrance side (I) to the exit side (O). On the other hand,
The two circulating belts (3b, 3b) are extended by a plurality of turn pulleys (34, 34,...) Arranged on a side plate (32).
It is stretched on the upper semi-peripheral surface of (a), and reversely moves on the semi-peripheral surface of the stretching pulley (3a, 3a) with the rotation operation of the stretching pulley. Then, the both circulation belts (3b, 3
As shown in FIG. 2, a pair of tension pulleys (35) movably supported on the side plate (32) at the inlet side (I) and the outlet side (O) of the stretchable band (F), as shown in FIG. , 35), the pinching force of the stretchable band (F) on the stretch pulleys (3a, 3a) can be adjusted.
前記延伸倍率調節機構（４）は、第１図、第５図およ
び第６図に示すように、延伸性帯状体（Ｆ）の入口側
（Ｉ）において両支持プレート（3,3）の水平基板（31,
31）の反対側に延出する突片（36,36）に軸（41a,41a）
を介して回転自在に連結された一対のホルダ（41,41）
と、延伸性帯状体（Ｆ）の入口側（Ｉ）において両端が
基台（２）の軸受（23,23）に保持され、かつ中央部分
の逆ネジ部（42a,42b）にホルダ（41,41）を螺着した第
１ネジ軸（42）と、この第１ネジ軸（42）にチェーン4
3）を介して連結され、かつ両端が筐体（１）の側壁（1
1,11）に軸受を介し回転自在に支持されて中央部分の逆
ネジ部（44a,44b）を両支持プレート（3,3）の側板（3
2,32）の上部に螺入した第２ネジ軸（44）と、延伸性帯
状体（Ｆ）の出口側（Ｏ）において一端が基台（２）に
球面座を有する自動調節軸受（24,24）を介して揺動自
在に保持され（第７図参照）、他端の逆ネジ部（45a）
を両支持プレート（3,3）の垂下片（37,37）に螺入した
一対の第３ネジ軸（45,45）と、この第３ネジ軸（45,4
5）にチェーン（46,46）を介して連結され、かつ一端が
筐体（１）の側壁（11,11）に前記自動調節軸受（図示
せず）を介して保持され他端の逆ネジ部（47a,47a）を
両支持プレート（3,3）の側板（32,32）の上部に螺入し
た第４ネジ軸（47,47）とから成っている。この延伸倍
率調節機構（４）は、第５図に示すように、第１ネジ軸
（42）を回転操作すると、両ホルダ（41,41）が基台
（２）に沿って接近・離隔し両支持プレート（3,3）を
延伸性帯状体（Ｆ）の幅に応じた間隔に自在に調節する
ことができ、また、第３ネジ軸（45,45）を回転操作す
ると、両支持プレート（3,3）がホルダ（41,41）の軸
（41a,41a）を中心に回動し延伸性帯状体（Ｆ）の延伸
倍率を自在に調節することができるよう構成してある。As shown in FIG. 1, FIG. 5, and FIG. 6, the stretching ratio adjusting mechanism (4) adjusts the horizontal length of both support plates (3, 3) at the entrance side (I) of the stretchable band (F). Substrate (31,
Shafts (41a, 41a) on protruding pieces (36, 36) extending to the opposite side of 31)
A pair of holders (41, 41) rotatably connected via
At the inlet side (I) of the extensible band (F), both ends are held by the bearings (23, 23) of the base (2), and the holder (41) is attached to the reverse threaded portions (42a, 42b) at the center. , 41) and a chain 4 attached to the first screw shaft (42).
3) and both ends are connected to the side wall (1) of the housing (1).
1, 11) are rotatably supported via bearings, and the reverse threaded portions (44a, 44b) at the center are attached to the side plates (3, 3) of both support plates (3, 3).
A self-adjusting bearing (24) having a spherical seat on the base (2) at one end on the outlet side (O) of the extensible band (F), and a second screw shaft (44) screwed into the upper portion of , 24) (see FIG. 7), and a reverse screw portion (45a) at the other end.
And a pair of third screw shafts (45, 45) screwed into the hanging pieces (37, 37) of both support plates (3, 3), and the third screw shafts (45, 4).
5) through a chain (46, 46), one end of which is held on the side wall (11, 11) of the housing (1) via the self-adjusting bearing (not shown), and a reverse screw at the other end. The part (47a, 47a) comprises a fourth screw shaft (47, 47) screwed into the upper part of the side plate (32, 32) of both support plates (3, 3). As shown in FIG. 5, when the first screw shaft (42) is rotated, the two holders (41, 41) approach and separate along the base (2). Both support plates (3, 3) can be freely adjusted to an interval according to the width of the stretchable band (F), and when the third screw shaft (45, 45) is rotated, both support plates (3, 3) can be adjusted. (3, 3) is configured to rotate around the shafts (41a, 41a) of the holders (41, 41) to freely adjust the stretching magnification of the stretchable band (F).
前記熱風発生送風装置（５）は、第２図および第４図
に示すように、送風ファン（51）、ヒータ（52）、整流
板（53）およびルーバ（54）から成っている。前記送風
ファン（51）およびヒータ（52）は、両支持プレート
（3,3）の側板（32,32）における上方の両側で相対向し
た状態に２基以上並設されていて、ヒータ（52）で延伸
性帯状体（Ｆ）を拡幅処理し易い最適な温度に加熱した
熱風を、後方の送風ファン（51,51）により整流板（5
3）に向け放出する。前記整流板（53）は、ヒータ（52,
52）間に大略Ｖ字形を成すよう配置されていて当該ヒー
タからの熱風をルーバ（54）に案内する。前記ルーバ
（54）は、上段の縦ルーバ（54a）および下段の横ルー
バ（54b）から成って整流板（53）と支持プレート
（３）との間に配置され、各ルーバ（54a,54b）の風向
調節板（54a1,54a1,…、54a1,54a1,…）の角度を適宜調
整することにより延伸性帯状体（Ｆ）の延伸区間の略中
央（途中）であってその外周面に吹付ける熱風の風量分
布を自在に調節できるよう構成してある。このルーバ
（54）の横ルーバ（54b）には、第４図に示すように、
その長手方向の両側に一対のシャッタ板（55,55）がス
ライド自在に取付けられている。この両シャッタ板（5
5,55）は、支持プレート（３）の位置に合わせてスライ
ド操作することにより熱風が外部に多量に漏れるのを防
止する。As shown in FIGS. 2 and 4, the hot air generating and blowing device (5) includes a blowing fan (51), a heater (52), a rectifying plate (53), and a louver (54). The blower fan (51) and the heater (52) are arranged side by side at two or more sides of the upper side plate (32, 32) of both support plates (3, 3), and are arranged side by side. ), The hot air heated to an optimum temperature at which the stretchable band (F) is easily widened is fed by the rear blower fans (51, 51).
Release to 3). The current plate (53) includes a heater (52,
52) are arranged so as to form a substantially V-shape between them, and guide the hot air from the heater to the louver (54). The louver (54) comprises an upper vertical louver (54a) and a lower horizontal louver (54b), and is disposed between the straightening plate (53) and the support plate (3), and each louver (54a, 54b) By appropriately adjusting the angle of the wind direction adjusting plates (54a1, 54a1,..., 54a1, 54a1,...), The air is sprayed on the outer peripheral surface at substantially the center (middle) of the stretched section of the stretchable band (F). It is configured so that the air volume distribution of hot air can be adjusted freely. As shown in FIG. 4, the horizontal louver (54b) of the louver (54)
A pair of shutter plates (55, 55) are slidably mounted on both sides in the longitudinal direction. These two shutter plates (5
5, 55) prevents a large amount of hot air from leaking to the outside by performing a sliding operation in accordance with the position of the support plate (3).
前記熱風還流通路（6,6）は、第２図および第３図に
示すように、両支持プレート（3,3）の両側において延
伸性帯状体（Ｆ）の入口側（Ｉ）と出口側（Ｏ）に形成
してある。延伸性帯状体（Ｆ）の入口側（Ｉ）の熱風還
流通路（６）は、筐体（１）の前壁（12）と、この前壁
（12）の下部より両支持プレート（3,3）の側板（32,3
2）に向けて延出する密封片（12a）と、この密封片（12
a）の上方で両側板（32,32）の側縁に固着された一対の
耐熱布製の蛇腹シート（61,61）とから成っていて、こ
れら蛇腹シート（61,61）の先端に設けたマグネット（6
1a）により該蛇腹シートを前壁（12）に吸着させること
により熱風発生送風装置（５）の送風ファン（51）と連
通する密閉通路を形成する。他方、延伸性帯状体（Ｆ）
の出口側（Ｏ）の熱風還流通路（６）は、筐体（１）の
後壁（13）と、この後壁（13）の下部より両支持プレー
ト（3,3）の側板（32,32）に向けて延出する密封片（13
a）と、この密封片（13a）の上方で両側板（32,32）の
側縁に固着された一対の耐熱布製の蛇腹シート（62,6
2）とから成っていて、これら蛇腹シート（62,62）の先
端に設けたマグネット（62a）により当該蛇腹シートを
前壁（12）に吸着させることにより熱風発生送風装置
（５）の送風ファン（51）と連通する密閉通路を形成す
る。As shown in FIGS. 2 and 3, the hot air recirculation passages (6, 6) are provided on both sides of both support plates (3, 3) on the inlet side (I) and the outlet side of the extensible band (F). (O). The hot-air recirculation passage (6) on the inlet side (I) of the extensible band (F) is provided between the front wall (12) of the housing (1) and the lower part of the front wall (12). 3) Side plate (32,3
The sealing piece (12a) extending toward 2) and the sealing piece (12a)
It consists of a pair of heat-resistant cloth bellows sheets (61, 61) fixed to the side edges of both side plates (32, 32) above a), and is provided at the tip of these bellows sheets (61, 61). Magnet (6
By adsorbing the bellows sheet to the front wall (12) according to 1a), a closed passage communicating with the blowing fan (51) of the hot air generating and blowing device (5) is formed. On the other hand, an extensible strip (F)
The hot air recirculation passage (6) on the outlet side (O) of the housing (1) has a rear wall (13) and a lower plate of the rear wall (13). Sealing piece (13)
a) and a pair of heat-resistant cloth bellows sheets (62, 6) fixed to the side edges of both side plates (32, 32) above the sealing piece (13a).
2), and the bellows sheet (62, 62) is attached to the front wall (12) by a magnet (62a) provided at the tip of the bellows sheet (62, 62). A closed passage communicating with (51) is formed.
なお、密封片（12a,13a）と延伸性帯状体（Ｆ）との
間に僅かな隙間を生ずるが、送風ファン（51）と吹出と
吹き込みのバランスにより外部との空気の流通は事実上
無視できる程度に制限できる。Although a slight gap is created between the sealing pieces (12a, 13a) and the extensible band (F), the air flow to the outside is virtually ignored due to the balance between the blower fan (51) and the blowing and blowing. Can be limited to the extent possible.
前記熱風案内板（７）は、第８図乃至第10図に示すよ
うに、両支持プレート（3,3）の間において基台（２）
に固着した架台（71）に支柱（72）を介して支持された
鞘形の固定板（7a）と、この固定板（7a）の両側に装着
された可動板（7b,7b）とを備えている。前記固定板（7
a）は、延伸プーリ（31）の半円周面に沿う如く折曲し
た複数の平板部から成る多角形状のアーチ形に形成され
ている。前記可動板合（7b,7b）は、固定板（7a）を構
成する夫々の平板部にスライド自在に装着されていて、
その略中央にはワイヤロープ（73）の一端が連結してあ
る。そして、これら可動板（7b,7b）は、可動板変位機
構（幅変化手段）によって変位されるようになってい
る。即ち、可動板（7b,7b）は、架台（71）に設けた滑
車（74）を介して当該架台の内部に導入されたワイヤロ
ーブ（73）の他端に分銅（75）を連結することにより延
伸プーリ（31）側に進出可能に附勢され、可動板（7b,7
b）の先端に取付けたキャスタ（7c,7c）が延伸プーリ
（3a）の内面を滑動するように成っている。なお、前記
前記熱風案内板（７）は、分銅（75）に代えて圧縮コイ
ルバネ（75a）や流体圧シリンダ（75b）をワイヤロープ
（73）の他端に連結することにより、可動他（7b,7b）
を延伸プーリ（3a）側に附勢するよう構成してもよく
（第11図および第12図参照）、また、固定板（7a）の内
部に配設した圧縮コイルバネ（76）のスプリング力を利
用した（第13図参照）、更に、流体圧シリンダ（77）の
ピストンロッド（77a,77a）を作動させたりして（第14
図参照）、両可動板（7b,7b）を延伸プーリ（3a）側に
附勢するよう構成してもよい。As shown in FIGS. 8 to 10, the hot air guide plate (7) has a base (2) between the two support plates (3, 3).
It has a sheath-shaped fixing plate (7a) supported via a support (72) on a mount (71) fixed to the base, and movable plates (7b, 7b) mounted on both sides of the fixing plate (7a). ing. The fixed plate (7
a) is formed in a polygonal arch shape formed by a plurality of flat plate portions bent along the semicircular surface of the stretching pulley (31). The movable plate combination (7b, 7b) is slidably mounted on each flat plate portion constituting the fixed plate (7a),
One end of a wire rope (73) is connected to the approximate center thereof. These movable plates (7b, 7b) are displaced by a movable plate displacement mechanism (width changing means). That is, the movable plate (7b, 7b) is connected to the weight (75) to the other end of the wire lobe (73) introduced into the gantry via the pulley (74) provided on the gantry (71). The movable plate (7b, 7b)
Casters (7c, 7c) attached to the tip of b) slide on the inner surface of the extension pulley (3a). The hot air guide plate (7) can be moved (7b) by connecting a compression coil spring (75a) or a fluid pressure cylinder (75b) to the other end of the wire rope (73) instead of the weight (75). , 7b)
May be biased toward the extension pulley (3a) (see FIGS. 11 and 12), and the spring force of the compression coil spring (76) disposed inside the fixed plate (7a) is reduced. The piston rod (77a, 77a) of the hydraulic cylinder (77) was actuated (see FIG. 13).
(See FIG.), And both movable plates (7b, 7b) may be configured to urge the pulley (3a) side.
このような構成の本実施例延伸機において延伸倍率調
節機構（４）を操作し両支持プレート（3,3）の間隔ま
たは開き角度を調節して延伸対象となる延伸性帯状体
（Ｆ）の延伸幅や延伸倍率を設定すると、両支持プレー
ト（3,3）の間隔・開き角度に応じて熱風案内板（７）
の可動板（7b,7b）が自動的に追従動作し延伸プーリ（3
a,3a）の内面に当接する（第３図参照）。しかして、本
実施例延伸機にあっては、第２図に示すように、延伸対
象となる延伸性帯状体（Ｆ）が非通気性や少通気性のフ
ィルムである場合、このフィルムの延伸区間の略中央
（途中）であってその外周面に熱風発生送風装置（５）
により熱風を吹付けること、この熱風がフィルムの表面
に衝突してその一部がフィルムの表面に沿って当該フィ
ルムの入口側（帯状体の搬送方向上流側）（Ｉ）に流れ
ると共に、その残りが出口側（下流側）（Ｏ）に流れて
フィルム全域を満遍なく均一な温度に加熱し、その後、
この熱風は熱風還流通路（6,6）を通り熱風発生送風装
置（５）の送風ファン（51）に吸引される。また、延伸
性帯状体（Ｆ）が例えばスリットフィルム等の多通気性
フィルムである場合、このフィルムの略中央に熱風発生
送風装置（５）により熱風を吹付けると、この熱風がフ
ィルムの表面に沿って当該フィルムの入口側（Ｉ）およ
び出口側（Ｏ）に流れてフィルム全域を満遍なく均一な
温度に加熱し、またフィルムを通過した熱風は熱風案内
板（７）に衝突してその一部が熱風案内板（７）に沿っ
て当該フィルムの入口側（帯状体の搬送方向上流側）
（Ｉ）に流れると共に、その残りが出口側（下流側）
（Ｏ）に流れる。そして、これら熱風は、それぞれ再度
フィルムを通過した後、熱風還流通路（6,6）を通り熱
風発生送風装置（５）の送風ファン（51）に吸引され
る。こうして送風ファン（51）に吸引された熱風は、熱
風発生送風装置（５）のヒータ（52）により元の温度に
加温される。In the stretching machine of the present embodiment having such a configuration, the stretching ratio adjusting mechanism (4) is operated to adjust the distance or the opening angle between the two support plates (3, 3) to adjust the stretchable band (F) to be stretched. When the stretching width and stretching ratio are set, the hot air guide plate (7) can be set according to the distance and opening angle between the two support plates (3, 3).
The movable plates (7b, 7b) automatically follow and operate
a, 3a) (see FIG. 3). In the stretching machine of this example, as shown in FIG. 2, when the stretchable band (F) to be stretched is a non-permeable or poorly-permeable film, the stretching of this film is performed. A hot air generating / blowing device (5) at the center (on the way) of the section and on the outer peripheral surface
The hot air collides with the surface of the film, and a part of the hot air flows along the surface of the film toward the inlet side of the film (upstream in the transport direction of the strip) (I) and the rest Flows to the outlet side (downstream side) (O) and heats the entire film uniformly to a uniform temperature.
This hot air passes through the hot air recirculation passages (6, 6) and is sucked into the blowing fan (51) of the hot air generating and blowing device (5). Further, when the stretchable band (F) is a multi-porous film such as a slit film, for example, when hot air is blown to the approximate center of the film by the hot air generating and blowing device (5), the hot air is applied to the surface of the film. Flows along the inlet side (I) and the outlet side (O) of the film to heat the entire area of the film to a uniform temperature, and the hot air that has passed through the film collides with the hot air guide plate (7) to form a part thereof. Is the inlet side of the film along the hot air guide plate (7) (the upstream side in the transport direction of the strip).
While flowing to (I), the rest is on the outlet side (downstream side)
Flow to (O). After passing through the film again, the hot air passes through the hot air recirculation passages (6, 6) and is sucked into the blowing fan (51) of the hot air generating and blowing device (5). The hot air thus sucked by the blower fan (51) is heated to the original temperature by the heater (52) of the hot air generating and blowing device (5).
したがって、本実施例延伸機は、熱風案内板（７）の
熱風分流作業、熱風還流通路（6,6）の密閉作用、およ
び熱風発生送風装置（５）の送風ファン（51）による熱
風吸引作用によって、熱風が外部へ洩れるのを防止で
き、かつ冷風の吸込みも極度に減らすことができる。Therefore, the stretching machine of this embodiment is capable of performing the hot air distribution work of the hot air guide plate (7), the sealing action of the hot air recirculation passages (6, 6), and the hot air suction action of the blowing fan (51) of the hot air generating and blowing device (5). Thereby, it is possible to prevent the hot air from leaking to the outside, and it is possible to extremely reduce the suction of the cool air.
本実施例延伸機は概ね上述のように構成されている
が、本発明は前述した実施例に限定されるものでは決し
てなく、「特許請求の範囲」の記載内において種々の変
更が可能であって、例えば、上記の実施例において熱風
発生送風装置（５）の送風ファン（51）の前面にヒータ
（52）を配置した例を説明したが、このヒータ（52）を
整流板（53）とルーバ（54）との間に配置するようなこ
と、または熱風発生送風装置（５）のルーバ（54）の真
下または熱風還流通路（６）の内部に既知の温度センサ
を配置し、この温度センサで検知した熱風の温度を基に
当該熱風発生送風装置の送風ファン（51）の送風量を調
節したり、またはヒータ（52）を自動的にON・OFFした
りして、熱風温度を適宜調節するようなことは当然に実
施する予定でいる。Although the stretching machine of this embodiment is generally configured as described above, the present invention is by no means limited to the above-described embodiment, and various modifications are possible within the scope of the claims. Thus, for example, in the above-described embodiment, an example has been described in which the heater (52) is arranged on the front surface of the blower fan (51) of the hot-air generating blower (5). A known temperature sensor may be disposed between the louver (54) and a known temperature sensor immediately below the louver (54) of the hot air generating and blowing device (5) or inside the hot air recirculation passage (6). The hot air temperature can be adjusted appropriately by adjusting the blower volume of the blower fan (51) of the hot air generator or the heater (52) automatically on / off based on the hot air temperature detected in step What we do will be done naturally.
また、熱風発生装置（５）の延伸プーリ（3a,3a）の
例えば下部に設けてもよく、さらに、帯状体（Ｆ）は延
伸プーリ（3a,3a）の例えば下面円弧部分で搬送するよ
うにしてもよい。Further, it may be provided at, for example, a lower portion of the stretching pulleys (3a, 3a) of the hot air generator (5). You may.
以上説明したとおり、本件発明によれば、円弧状の帯
状体の途中に熱風を吹き付けることで、熱風は一定の温
度の風を帯状体の幅方向全体に亙って吹き付けることが
できるので、帯状体の加熱を均一に行える。また、帯状
体の搬送方向上流側及び下流側に流れた熱風を帯状体の
加熱に再度寄与すべく上記熱風発生送風手段に戻すこと
により、帯状体の片面側（外周面側）に熱風発生送風手
段及び熱風還流通路を配置することができ、熱風還流通
路を短くすることができると共に構造が簡単になる。か
つ、ファンにより熱風を吹き付け、このファンにより上
流側及び下流側に流れた熱風を吸引して循環するので、
より簡便で小型な延伸機を提供することが可能となる。As described above, according to the present invention, by blowing hot air in the middle of the arc-shaped band, the hot air can blow a wind of a constant temperature over the entire width of the band. The body can be heated uniformly. Further, the hot air flowing to the upstream side and the downstream side in the transport direction of the band is returned to the hot air generating and blowing means so as to again contribute to the heating of the band, so that the hot air is blown to one side (outer peripheral surface side) of the band. The means and the hot air recirculation passage can be arranged, the hot air recirculation passage can be shortened, and the structure is simplified. And, since the hot air is blown by the fan, and the hot air flowing to the upstream side and the downstream side is sucked and circulated by the fan,
It is possible to provide a simpler and smaller stretching machine.
また、案内部材を設けることにより、帯状体を通過し
た熱風が案内部材によりその一部が帯状体の搬送方向上
流側に流れると共に残りが下流側に流れ、そしてそれぞ
れ再度帯状体を通過して熱風発生送風手段に戻されるの
で、特に熱風が通過できる網状体等の帯状体を延伸する
際には有効であり、かつ、熱効率がよく、また熱風循環
路を短く構成することが可能となる。In addition, by providing the guide member, the hot air that has passed through the belt-like body partially flows to the upstream side in the transport direction of the belt-like body, and the rest flows downstream, and then passes through the belt-like body again and passes through the hot wind. Since it is returned to the generating air blowing means, it is effective especially when stretching a belt-like body such as a net-like body through which hot air can pass, has good thermal efficiency, and can make the hot air circulation path short.
第１図は本発明に係る熱風循環式延伸機の内部の概略
図、 第２図は同熱風循環式延伸機の支持プレート、熱風発生
送風装置および熱風還流通路の関係を表した説明図、 第３図は同熱風循環式延伸機の支持プレート熱風還流通
路、および熱風案内板の関係を表した平面図、 第４図は同熱風循環式延伸機における熱風発生送風装置
の平面図、 第５図は同熱風循環式延伸機の支持プレートおよび延伸
倍率調整機構の関係を表した平面図、 第６図は同熱風循環式延伸機の支持プレートおよび延伸
倍率調整機構の関係を表した正面図、 第７図は第６図におけるＡ部分の拡大断面図、 第８図は同熱風循環式延伸機の熱風案内板の斜視図、 第９図は熱風案内板の内部構造を表した説明図、 第10図は可動板のキャスタの説明図、 第11図は熱風案内板のワイヤロープに圧縮コイルバネを
連結した状態の説明図、 第12図は熱風案内板のワイヤロープに流体圧シリンダを
連結した状態の説明図、 第13図は熱風案内板の変形例を示し、可動板を圧縮コイ
ルバネを用いて延伸プーリ側に附勢するよう構成した説
明図、 第14図は同熱風案内板の変形例を示し、可動板を流体圧
シリンダを用いて延伸プーリ側に附勢するよう構成した
説明図である。 （３）：支持プレート、 （3a）：延伸プーリ、 （3b）：循環ベルト、 （４）：延伸倍率調節機構、 （５）：熱風発生送風装置、 （６）：熱風還流通路、 （７）：熱風案内板、 （7a）：固定板、 （7b）：可動板、 （Ｆ）：延伸性帯状体。FIG. 1 is a schematic view of the inside of a hot air circulation type stretching machine according to the present invention, and FIG. 2 is an explanatory view showing the relationship between a support plate, a hot air generating and blowing device and a hot air recirculation passage of the hot air circulation type stretching machine. FIG. 3 is a plan view showing a relationship between a support plate hot air recirculation passage and a hot air guide plate of the hot air circulation type stretching machine. FIG. 4 is a plan view of a hot air generating and blowing device in the hot air circulation stretching machine. FIG. 6 is a plan view showing a relationship between a support plate and a stretching magnification adjusting mechanism of the hot air circulating stretching machine. FIG. 6 is a front view showing a relationship between a supporting plate and a stretching magnification adjusting mechanism of the hot air circulating stretching machine. 7 is an enlarged sectional view of a portion A in FIG. 6, FIG. 8 is a perspective view of a hot air guide plate of the hot air circulation type stretching machine, FIG. 9 is an explanatory diagram showing an internal structure of the hot air guide plate, FIG. The figure is an explanatory view of the caster of the movable plate. FIG. 12 is an explanatory view of a state in which a compression coil spring is connected to a yarope, FIG. 12 is an explanatory view of a state in which a fluid pressure cylinder is connected to a wire rope of a hot air guide plate, FIG. 13 shows a modification of the hot air guide plate, FIG. 14 shows a modified example of the hot air guide plate, which is biased toward the stretching pulley using a compression coil spring. FIG. 14 shows a modification of the hot air guide plate, wherein the movable plate is biased toward the stretching pulley using a fluid pressure cylinder. FIG. (3): support plate, (3a): stretching pulley, (3b): circulating belt, (4): stretching magnification adjusting mechanism, (5): blower for generating hot air, (6): recirculating passage for hot air, (7) : Hot air guide plate, (7a): fixed plate, (7b): movable plate, (F): stretchable band.
フロントページの続き (72)発明者 栗原 和彦 東京都板橋区高島平３―11―５―1002 (72)発明者 矢沢 宏 東京都国立市東２―25―15 (72)発明者 大石 利一 埼玉県川口市金山町13―30 コスモ川口 サンスクエア202号 (56)参考文献 特開 昭62−97825（ＪＰ，Ａ) 特開 昭55−51866（ＪＰ，Ａ) 特公 昭57−30056（ＪＰ，Ｂ２) 英国特許849436（ＧＢ，Ｂ) (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) B29C 55/02 - 55/16 B65H 23/022 - 23/038 Continued on the front page (72) Inventor Kazuhiko Kurihara 3-11-5-1002, Takashimadaira, Itabashi-ku, Tokyo (72) Inventor Hiroshi Yazawa 2-25-15, Higashi, Kunitachi-shi, Tokyo (72) Inventor Riichi Oishi Kawaguchi, Saitama 13-30 Kanayama-cho, Cosmo Kawaguchi Sun Square 202 No. 56 (56) References JP-A-62-97825 (JP, A) JP-A-55-51866 (JP, A) JP-B-57-30056 (JP, B2) UK Patent 849436 (GB, B) (58) Fields investigated (Int. Cl. 6 , DB name) B29C 55/02-55/16 B65H 23/022-23/038
Claims (2)
プーリの周面の一部に掛け渡された一対のベルトとを有
し、延伸性帯状体の両端を上記プーリとベルトとによっ
て挟持して末広がりかつ円弧状に搬送することにより帯
状体をその幅方向に延伸させる延伸機において、 上記ハウジング内に、帯状体に衝突して帯状体を不通過
の熱風の一部が帯状体の搬送方向上流側に流れると共に
残りが下流側に流れるように、上記円弧状に搬送される
帯状体の途中であってその外周面に熱風を吹き付けるフ
ァンを有する熱風発生送風手段を設けると共に、上記帯
状体の搬送方向上流側及び下流側に流れた熱風を上記フ
ァンにより吸引されて再度帯状体の加熱に寄与すべく上
記熱風発生送風手段に戻す熱風還流通路を設けたことを
特徴とする熱風循環式延伸機。A pair of stretching pulleys and a pair of belts stretched around a part of the peripheral surface of each stretching pulley are provided in a housing, and both ends of the stretching strip are held between the pulleys and the belt. In the stretching machine, the belt is stretched in the width direction by being converged and conveyed, and in the housing, a part of the hot air that collides with the belt and does not pass through the belt is transported in the belt. Hot air generating and blowing means having a fan that blows hot air on the outer peripheral surface is provided in the middle of the strip conveyed in the arc shape so that the remainder flows to the downstream side while flowing to the upstream side. A hot air circulation passage provided with a hot air recirculation passage for sucking the hot air flowing upstream and downstream in the transport direction and returning the hot air to the hot air generating and blowing means so as to again contribute to heating of the belt-like body; Machine.
に、帯状体を通過した熱風の一部を帯状体の搬送方向上
流側に案内して再び帯状体を通過させると共に、その残
りを下流側に案内して再び帯状体を通過させて上記熱風
発生送風手段に戻す案内部材を設けた請求項１記載の熱
風循環式延伸機。2. A part of the hot air that has passed through the band is guided to the upstream side in the conveying direction of the band to the inner peripheral side of the band conveyed in the arc shape, and is passed through the band again. The hot-air circulation type stretching machine according to claim 1, further comprising a guide member for guiding the remainder to the downstream side, passing the belt-shaped body again, and returning the hot-air generating and blowing means to the hot-air generating and blowing means.
Priority Applications (12)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22209590A JP2983263B2 (en) | 1990-08-23 | 1990-08-23 | Hot air circulation type stretching machine |
| ES91307629T ES2096630T3 (en) | 1990-08-23 | 1991-08-19 | STRETCHING MACHINE. |
| EP91307629A EP0472393B1 (en) | 1990-08-23 | 1991-08-19 | Stretching machine |
| DE69123511T DE69123511T2 (en) | 1990-08-23 | 1991-08-19 | Stretching machine |
| CA002049575A CA2049575C (en) | 1990-08-23 | 1991-08-20 | Stretching machine |
| AU82570/91A AU634084B2 (en) | 1990-08-23 | 1991-08-20 | Stretching machine |
| MYPI91001519A MY107324A (en) | 1990-08-23 | 1991-08-21 | Stretching machine. |
| BR919103603A BR9103603A (en) | 1990-08-23 | 1991-08-22 | STRETCH MACHINE |
| CN 91109091 CN1031119C (en) | 1990-08-23 | 1991-08-22 | Stretching machine |
| KR1019910014816A KR940009904B1 (en) | 1990-08-23 | 1991-08-23 | Stretching machine |
| US07/749,555 US5259097A (en) | 1990-08-23 | 1991-08-23 | Stretching machine |
| TW080107639A TW204314B (en) | 1990-08-23 | 1991-09-26 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22209590A JP2983263B2 (en) | 1990-08-23 | 1990-08-23 | Hot air circulation type stretching machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04208432A JPH04208432A (en) | 1992-07-30 |
| JP2983263B2 true JP2983263B2 (en) | 1999-11-29 |
Family
ID=16777058
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22209590A Expired - Fee Related JP2983263B2 (en) | 1990-08-23 | 1990-08-23 | Hot air circulation type stretching machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2983263B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102019120794A1 (en) * | 2019-08-01 | 2021-02-04 | Brückner Maschinenbau GmbH & Co. KG | Ventilation module and associated stretching system |
| CN112361817A (en) * | 2020-11-22 | 2021-02-12 | 京港工业炉科技(苏州)有限公司 | Even adjustment mechanism of heated air circulation stove furnace temperature |
-
1990
- 1990-08-23 JP JP22209590A patent/JP2983263B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH04208432A (en) | 1992-07-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3589029A (en) | Process and apparatus for the continuous treatment of textile materials | |
| CA2049575C (en) | Stretching machine | |
| US3509638A (en) | Treating apparatus | |
| US3874043A (en) | Apparatus for uncurling the edges of a running web | |
| US5071504A (en) | Double sided laminating machine | |
| US8997371B2 (en) | Device for the flow-through treatment of web-shaped material | |
| US3906596A (en) | Combined sieve drum and tentering apparatus | |
| JP2983263B2 (en) | Hot air circulation type stretching machine | |
| FI119286B (en) | Transverse stretching device | |
| US2907118A (en) | Silk screen print dryer | |
| JP3181891B2 (en) | Method and apparatus for treating tubular knitted fabric | |
| US1717004A (en) | Apparatus for stretching and drying weblike materials | |
| CN208324494U (en) | A kind of drying unit of circular screen printer | |
| US3737091A (en) | Web processing apparatus | |
| TWI230777B (en) | Air flow dryer for textile material webs | |
| US3577653A (en) | Web drying tunnel | |
| JP2983270B2 (en) | Stretching machine | |
| US3694928A (en) | Web processing apparatus | |
| EP1057921B1 (en) | Apparatus and method for heatsetting a knitted fabric in tubular form | |
| US3438139A (en) | Apparatus for setting fabric | |
| US3961400A (en) | Perforated drum drier | |
| US4794677A (en) | Apparatus for singeing tubular textile fabric | |
| US2599486A (en) | Heat-treating machine for textile material | |
| US3737088A (en) | Web processing apparatus | |
| US1963672A (en) | Circular drying, stretching, and finishing machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |