JP2717396B2 - Strand wire flyer bow - Google Patents

Strand wire flyer bow

Info

Publication number
JP2717396B2
JP2717396B2 JP7336074A JP33607495A JP2717396B2 JP 2717396 B2 JP2717396 B2 JP 2717396B2 JP 7336074 A JP7336074 A JP 7336074A JP 33607495 A JP33607495 A JP 33607495A JP 2717396 B2 JP2717396 B2 JP 2717396B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bow
wire
stranded wire
flyer
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP7336074A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH09158070A (en
Inventor
▲かん▼司 鈴木
Original Assignee
株式会社琴鈴エンジニアリング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社琴鈴エンジニアリング filed Critical 株式会社琴鈴エンジニアリング
Priority to JP7336074A priority Critical patent/JP2717396B2/en
Publication of JPH09158070A publication Critical patent/JPH09158070A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2717396B2 publication Critical patent/JP2717396B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • D07B3/08General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position
    • D07B3/10General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel or of the guide member
    • DTEXTILES; PAPER
    • D07ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
    • D07BROPES OR CABLES IN GENERAL
    • D07B3/00General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
    • D07B3/08General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position
    • D07B3/10General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel or of the guide member
    • D07B3/103General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the take-up reel rotates about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the rope or cable on the take-up reel in fixed position and the supply reels are fixed in position with provision for imparting more than one complete twist to the ropes or cables for each revolution of the take-up reel or of the guide member characterised by the bow construction

Landscapes

  • Ropes Or Cables (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、撚り線機のフライ
ヤーバウに関するものであり、さらに詳しくは運転中に
バウの線材通路に汚れた機械油などを付着させないよう
にしたフライヤーバウに関している。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a flyer bow for a stranded wire machine, and more particularly to a flyer bow for preventing dirty machine oil or the like from adhering to a wire passage of the bow during operation.

【0002】[0002]

【従来の技術】図1は、本発明が属する撚り線機の一例
を示している。本発明に係るフライヤーバウは、複数本
の線材に撚りを与える帯状板であってアーチ状に湾曲し
ており、その両端部を撚り線機の回転部材に取り付ける
ものである。
2. Description of the Related Art FIG. 1 shows an example of a stranded wire machine to which the present invention belongs. The flyer bow according to the present invention is a band-shaped plate that twists a plurality of wires and is curved in an arch shape, and has both ends attached to a rotating member of a twisting wire machine.

【0003】撚り線機1は、駆動側部材2と引取側部材
3の各正面に回転円板4,5が設けられており、この回
転円板4,5が図示しない連結杆によって連結された組
立構造体である。又、前記駆動側部材2と引取側部材3
にはフライヤー6が設けられており、該フライヤー6に
一対のフライヤーバウ7が交換可能に取り付けられてい
る。なお、駆動側部材2及び引取側部材3は共に回転自
在であって、図示しない回転駆動部に連結されている。
The twisting wire machine 1 is provided with rotating disks 4 and 5 on the front sides of a driving member 2 and a take-off member 3, respectively. The rotating disks 4 and 5 are connected by a connecting rod (not shown). It is an assembly structure. Further, the drive side member 2 and the take-up side member 3
Is provided with a fryer 6, and a pair of fryer bows 7 are exchangeably attached to the fryer 6. The drive-side member 2 and the take-off-side member 3 are both rotatable, and are connected to a rotation drive unit (not shown).

【0004】又、前記した回転円板4,5に挟まれた内
側部品に撚り合わされた撚り線を巻き取る巻取りドラム
8が着脱自在に設けられている。
[0004] A winding drum 8 for winding a stranded wire twisted around the inner part sandwiched between the rotating disks 4 and 5 is detachably provided.

【0005】さらに又、前記した回転円板4,5の各円
板が対向する面には回転中心部から偏位した位置に伝導
軸9が回転可能に設けられており、該伝導軸9は当該軸
に設けたプーリーと駆動側部材2に設けたプーリーとの
間にベルト10が装着されて連結されており、撚り線機
1の駆動部と連動して回転するようになっている。
Further, a conductive shaft 9 is rotatably provided at a position deviated from the center of rotation on a surface of each of the rotating disks 4 and 5 facing each other. A belt 10 is attached and connected between a pulley provided on the shaft and a pulley provided on the drive-side member 2, and rotates in conjunction with the drive unit of the twisting machine 1.

【0006】一方、引取側部材3に設けられた回転円板
5には、キャプスタン(引取車)11が回転可能に設け
られており、該キャプスタン11は当該キャプスタンの
軸と前記伝導軸9との間に装着したベルト12によって
連結され、撚り線機1の回転力が伝達されるようになっ
ている。
On the other hand, on a rotating disk 5 provided on the take-off side member 3, a capstan (take-off vehicle) 11 is rotatably provided, and the capstan 11 is connected to a shaft of the capstan and the transmission shaft. 9 are connected by a belt 12 attached to the stranded wire 9 so that the rotational force of the stranded wire machine 1 is transmitted.

【0007】撚り線機1の運転により、フライヤーバウ
7が回転すると駆動側部材2から供給された複数本の線
材13は、フライヤーバウ7を経て引取側部材3に設け
たキャプスタン11に至る間に撚り合わされて撚り線1
4になって巻取りドラム8に巻取られるものである。
When the flyer bow 7 is rotated by the operation of the stranded wire machine 1, the plurality of wires 13 supplied from the drive side member 2 pass through the flyer bow 7 to reach the capstan 11 provided on the take-up side member 3. Stranded wire 1
4 and is wound on the winding drum 8.

【0008】フライヤーバウ7は、鋼製の帯状板をアー
チ状に湾曲させたものであって、湾曲する内側面に所定
のピッチで線ガイド(図4に示す部品20)を設けてお
り、撚り合わせる線材は各線ガイドを通って引取側部材
へ送給される。
The flyer bow 7 is formed by bending a steel strip plate into an arch shape. A wire guide (part 20 shown in FIG. 4) is provided on the curved inner surface at a predetermined pitch. The wire to be combined is fed to the take-off side member through each wire guide.

【0009】フライヤーバウの長さは1000〜180
0mmが一般的なものであり、又、撚り線機は毎分30
00〜4000回転で運転される。このため、フライヤ
ーバウには高速回転による遠心力が発生し、汚れた機械
油などがバウの線材通路に付着することがある。
The length of the flyer bow is 1000 to 180
0 mm is common, and the stranded wire machine is 30 mm / min.
It is operated at 00 to 4000 revolutions. For this reason, centrifugal force is generated in the flyer bow due to high-speed rotation, and contaminated mechanical oil and the like may adhere to the wire passage of the bow.

【0010】フライヤーバウの線材通路には、長手に沿
ってガイド溝を形成したものが多く、線材はこの溝に案
内されて供給される。撚り線機は高速回転されるのでバ
ウに付着した機械油の大部分は振り落とされるが、バウ
の中心部では油が付着したままとなってしまう。これ
は、バウの形状がアーチ状をしているからである。な
お、発明者の実験によれば、バウの線材通路にガイド溝
が形成されていない場合でも油の付着が確認されてい
る。
[0010] Many of the wire passages of the flyer bow have guide grooves formed along their length, and the wire is guided and supplied to the grooves. Since the stranded wire machine rotates at a high speed, most of the mechanical oil attached to the bow is shaken off, but the oil remains attached to the center of the bow. This is because the bow has an arch shape. In addition, according to the experiment of the inventor, it has been confirmed that the oil adheres even when the guide groove is not formed in the wire passage of the bow.

【0011】フライヤーバウの線材通路に汚れた機械油
が付着していると、バウを通る線材に油が付着し、商品
価値が低下した仕上がりの悪い撚り線となってしまう。
ここに、運転中に撚り線機から飛び散った機械油を付着
させないバウの開発が望まれている。
If dirty machine oil adheres to the wire passage of the flyer bow, the oil adheres to the wire passing through the bow, resulting in a poorly-finished stranded wire having reduced commercial value.
Here, there is a demand for the development of a bow that does not allow the machine oil scattered from the stranded wire machine to adhere during operation.

【0012】[0012]

【発明が解決しようとする課題】本発明は、汚れた機械
油をバウ主体の線材通路に付着させないようにしたフラ
イヤーバウを提供することを目的としている。
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a flyer bow in which dirty machine oil is prevented from adhering to a wire passage mainly composed of a bow.

【0013】[0013]

【課題を解決するための手段】本発明において課題を解
決するための手段は、バウ主体の中心部に油抜き穴を設
けたものであって、この油抜き穴は1個又は複数個が設
けられることを特徴とする。又、油抜き穴はバウ主体の
長手に沿って形成されるガイド溝の底部に設けられるこ
とを特徴としている。
Means for solving the problem in the present invention is to provide an oil drainage hole at the center of the bow main body, and one or more oil drainage holes are provided. It is characterized by being able to. Further, the oil drain hole is provided at the bottom of a guide groove formed along the length of the bow main body.

【0014】[0014]

【発明の実施の形態】図2、図3においてフライヤーバ
ウ7は、撚り線機の駆動側部材2と引取側部材3に設け
たフライヤー6にかけ渡せる長さを有している。バウ主
体70は、湾曲した内側面に長手方向に平行するガイド
溝71が形成されており、又、両端部にフライヤー6に
固定するための取付穴72が設けられている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS In FIGS. 2 and 3, a flyer bow 7 has a length which can be extended over a fryer 6 provided on a drive side member 2 and a take-up side member 3 of a stranded wire machine. The bow main body 70 has a guide groove 71 formed in a curved inner surface in parallel with the longitudinal direction, and mounting holes 72 for fixing to the fryer 6 at both ends.

【0015】又、バウ主体70の中央部には、ガイド溝
71の底部に複数の油抜き穴73が設けられており、こ
の油抜き穴73が本発明の主題となる。実施例では、3
個の油抜き穴73を設けているが、1個以上であれば穴
の数は任意である。但し、油抜き穴73が1個の場合は
バウ主体70の中心部に設けられることが望ましい。
In the center of the bow main body 70, a plurality of oil drain holes 73 are provided at the bottom of the guide groove 71, and the oil drain holes 73 are the subject of the present invention. In the embodiment, 3
The oil drain holes 73 are provided, but the number of holes is arbitrary as long as it is one or more. However, when one oil drain hole 73 is provided, the oil drain hole 73 is preferably provided at the center of the bow main body 70.

【0016】図4において、20はバウ主体70のガイ
ド溝71に沿って複数個取り付けられる線ガイドであ
る。線ガイド20は、両端部にフランジ21を有する円
筒体を2つ割りにした樋状部材22と該樋状部材22の
長手方向に直交して重合する押え金具23とからなる。
なお、樋状部材22の溝幅は両端部が大きく中央部が狭
くなっている。又、押え金具23は樋状部材22のフラ
ンジ21の間に当接できる幅を有しており、樋状部材2
2の円筒部と同一半径による円弧状溝24が形成される
と共に、両端部にねじ穴25が設けられている。26は
押え金具23を固定するための止めネジである。
In FIG. 4, reference numeral 20 denotes a plurality of line guides attached along the guide grooves 71 of the bow main body 70. The line guide 20 is composed of a gutter-like member 22 obtained by dividing a cylindrical body having a flange 21 at both ends into two parts, and a holding member 23 which is superposed at right angles to the longitudinal direction of the gutter-like member 22.
The groove width of the gutter-like member 22 is large at both ends and narrow at the center. Further, the holding member 23 has a width capable of abutting between the flanges 21 of the gutter-like member 22, and the gutter-like member 2
An arc-shaped groove 24 having the same radius as the cylindrical portion 2 is formed, and screw holes 25 are provided at both ends. Reference numeral 26 denotes a set screw for fixing the holding member 23.

【0017】線ガイド20は、樋状部材22の外側に押
え金具23を重合して組み立て、樋状部材22をバウ主
体70のガイド溝71に交差させて当接し、次いで押え
金具23を止めネジ26によって固定する。線ガイド2
0はバウ主体70に適当数取り付けられるが、通常は5
0〜60mmの間隔で取り付けられる。
The wire guide 20 is assembled by superimposing a presser fitting 23 on the outside of the gutter-like member 22, intersects the gutter-like member 22 across the guide groove 71 of the bow main body 70, and then sets the presser fitting 23 to a set screw. Fix by 26. Line guide 2
0 is attached to the bow main body 70 in an appropriate number.
It is attached at intervals of 0 to 60 mm.

【0018】線ガイド20を取り付けたフライヤーバウ
7を撚り線機1に固定し、撚り線機1に供給した線材1
3を駆動側部材2から引き出してフライヤーバウ7に誘
導し、線材13を線ガイド20に通し、引取側部材3の
キャプスタン11を介して巻取りドラム8に固定する。
The flyer bow 7 to which the wire guide 20 is attached is fixed to the stranded wire machine 1, and the wire rod 1 supplied to the stranded wire machine 1 is
The wire 3 is pulled out of the drive-side member 2 and guided to the flyer bow 7, the wire 13 is passed through the wire guide 20, and is fixed to the winding drum 8 via the capstan 11 of the take-up side member 3.

【0019】撚り線機1の運転を開始すると、線材13
はフライヤーバウ7を通過する間に撚り合わされ撚り線
14になって巻取りドラム8に巻き取られる。
When the operation of the stranded wire machine 1 is started, the wire rod 13
While passing through the flyer bow 7, the wire is twisted into a stranded wire 14 and wound on the winding drum 8.

【0020】撚り線機1の運転中は遠心力が作用し、撚
り線機1から飛び散った機械油がバウ主体70の内側に
付着するが、機械油は油抜き穴73から排出され、従っ
てガイド溝71を通る線材13を汚損しない。
During operation of the stranded wire machine 1, centrifugal force acts to cause the machine oil scattered from the stranded wire machine 1 to adhere to the inside of the bow main body 70, but the machine oil is discharged from the oil drain hole 73, thus The wire 13 passing through the groove 71 is not stained.

【0021】図5に示す他の実施例では、バウ主体17
0にはガイド溝がないが、この場合も油抜き穴173を
設けることにより線材の通路に汚れた機械油を付着させ
ないようにできる。
In another embodiment shown in FIG.
Although there is no guide groove in 0, by providing an oil drain hole 173 also, it is possible to prevent dirty machine oil from adhering to the passage of the wire.

【0022】[0022]

【発明の効果】本発明は、高速回転で運転される撚り線
機においてフライヤーバウの線材通路に撚り線機から飛
び散った汚れた機械油を付着させないようにしたもので
あるから、線材通路を通る線材を汚さないで撚り線加工
ができ、従って商品価値の高い製品が得られる効果を有
している。
According to the present invention, in a stranded wire machine operated at a high speed rotation, dirty machine oil scattered from the stranded wire machine is prevented from adhering to the wire passage of the flyer bow. The stranded wire can be processed without contaminating the wire, and thus has an effect of obtaining a product with high commercial value.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】撚り線機の概略構造を示す側面図。FIG. 1 is a side view showing a schematic structure of a stranded wire machine.

【図2】フライヤーバウの底面図。FIG. 2 is a bottom view of the flyer bow.

【図3】Aはフライヤーバウの断面図。Bは油抜き穴を
設けた部分で切断したフライヤーバウの断面図。
FIG. 3A is a sectional view of a flyer bow. B is a cross-sectional view of the flyer bow cut at a portion provided with an oil drain hole.

【図4】線ガイドの斜視図。FIG. 4 is a perspective view of a line guide.

【図5】フライヤーバウの他の実施例を示す断面図。FIG. 5 is a sectional view showing another embodiment of a flyer bow.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 撚り線機 2 駆動側部材 3 引取側部材 4 回転円板 5 回転円板 6 フライヤー 7 フライヤーバウ 8 巻取りドラム 9 伝導軸 10 ベルト 11 キャプスタン 12 ベルト 13 線材 14 撚り線 20 線ガイド 21 フランジ 22 樋状部材 23 押え金具 24 円弧状溝 25 ねじ穴 26 止めネジ 70 バウ主体 71 ガイド溝 72 取付穴 73 油抜き穴 170 バウ主体 173 油抜き穴 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Stranding wire machine 2 Drive side member 3 Take-up side member 4 Rotating disk 5 Rotating disk 6 Flyer 7 Flyer bow 8 Winding drum 9 Conduction shaft 10 Belt 11 Capstan 12 Belt 13 Wire rod 14 Twisted wire 20 Wire guide 21 Flange 22 Gutter-like member 23 Hold-down fitting 24 Arc-shaped groove 25 Screw hole 26 Set screw 70 Bow-main 71 Guide groove 72 Mounting hole 73 Oil drain hole 170 Bow-main 173 Oil drain hole

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 撚り線機に取り付けられ、撚り線機の回
転に伴って複数本の線材に撚りを与えるフライヤーバウ
であって、バウ主体の中心部に油抜き穴を設けたことを
特徴とする撚線機のフライヤーバウ。
1. A flyer bow attached to a stranded wire machine and twisting a plurality of wires in accordance with rotation of the stranded wire machine, wherein an oil drain hole is provided in a center portion of the bow main body. Flyer bow of a twisted wire machine.
【請求項2】 油抜き穴は、バウ主体に複数個が設けら
れていることを特徴とする請求項1に記載の撚り線機の
フライヤーバウ。
2. The flyer bow of a stranded wire machine according to claim 1, wherein a plurality of oil drain holes are provided mainly in the bow.
【請求項3】 油抜き穴は、バウ主体の長手に沿って形
成されたガイド溝の底部に設けられていることを特徴と
する請求項1又は2のいずれかに記載の撚り線機のフラ
イヤーバウ。
3. The fryer for a stranded wire machine according to claim 1, wherein the oil drain hole is provided at a bottom of a guide groove formed along the longitudinal direction of the bow main body. Bow.
JP7336074A 1995-11-30 1995-11-30 Strand wire flyer bow Expired - Fee Related JP2717396B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7336074A JP2717396B2 (en) 1995-11-30 1995-11-30 Strand wire flyer bow

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7336074A JP2717396B2 (en) 1995-11-30 1995-11-30 Strand wire flyer bow

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09158070A JPH09158070A (en) 1997-06-17
JP2717396B2 true JP2717396B2 (en) 1998-02-18

Family

ID=18295434

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7336074A Expired - Fee Related JP2717396B2 (en) 1995-11-30 1995-11-30 Strand wire flyer bow

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2717396B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6289661B1 (en) * 1999-12-07 2001-09-18 Kamatics Corporation Wire guide holder
US7165387B2 (en) * 2005-03-02 2007-01-23 Kamatics Corporation Flyer bow with semi-enclosed wire guides
TR201818824T4 (en) 2014-07-21 2019-01-21 Keir Mfg Inc Aerodynamic twist circle.

Also Published As

Publication number Publication date
JPH09158070A (en) 1997-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2679790B2 (en) Alternate reverse twist method and apparatus for obtaining alternate reverse twist products
JP2717396B2 (en) Strand wire flyer bow
US4704855A (en) Wire twisting device
EP0999304B1 (en) Wire stranding machine
JP4615706B2 (en) Twisted wire untwisting device, rubber-coated stranded wire manufacturing apparatus, and rubber-coated stranded wire manufacturing method
US6634164B2 (en) Apparatus for producing a stranded cable with alternating twist direction made of strand elements
JPH017758Y2 (en)
US5355669A (en) Apparatus and method for simultaneous reverse stranding and longitudinal strip winding of cables
JPS5926089B2 (en) A device that twists the peripheral wire around the center line
KR910000105B1 (en) Twist a mechanism of wist machine
EP0104725B1 (en) Forming cable core units
JP2001195933A (en) Twist transfer device
JP4675763B2 (en) Stranding machine
JP3545027B2 (en) Twisting machine and untwisting tool
JP3546309B2 (en) Twice Twist Assembly Twisting Device
JPH0640634Y2 (en) Over twist device
JPH0640633Y2 (en) A twisting direction changing device in a twisting wire machine
JP2983841B2 (en) Self-supporting cable manufacturing apparatus and manufacturing method
JPS5898489A (en) Braiding machine
JPS58131B2 (en) SZ twisting simultaneous gathering device
CA2226453C (en) Device for producing cable stranding
JPS5924705B2 (en) Method and device for winding a filament around a core wire
JPH0124744Y2 (en)
JPS59203309A (en) Apparatus for producing noise preventive wire
JPH1114873A (en) Ribbon core inserting method for stranding wire body with sz groove

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19970930

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081114

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091114

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101114

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131114

Year of fee payment: 16

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees