JP2673782B2 - Live fish tank - Google Patents

Live fish tank

Info

Publication number
JP2673782B2
JP2673782B2 JP6082671A JP8267194A JP2673782B2 JP 2673782 B2 JP2673782 B2 JP 2673782B2 JP 6082671 A JP6082671 A JP 6082671A JP 8267194 A JP8267194 A JP 8267194A JP 2673782 B2 JP2673782 B2 JP 2673782B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tank
live fish
water
fish tank
impurity separation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP6082671A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH07264950A (en
Inventor
惣一郎 都築
Original Assignee
西南自動車工業株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 西南自動車工業株式会社 filed Critical 西南自動車工業株式会社
Priority to JP6082671A priority Critical patent/JP2673782B2/en
Publication of JPH07264950A publication Critical patent/JPH07264950A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2673782B2 publication Critical patent/JP2673782B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、同じ海水を使用して魚
介類を長時間生存させる活魚水槽に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a live fish tank which allows seafood to survive for a long time using the same seawater.

【0002】[0002]

【従来の技術】陸上の定置水槽あるいは活魚輸送車上の
水槽内で、魚介類を長時間生存させる為には、水槽内の
海水の温度を一定に保つこと、水中の溶存酸素濃度を一
定に保つこと、及び水槽中の海水を常時移動させ水流を
もたせることの3つの要素が最小限必要であるとされて
いる。従って、水槽内に常時新鮮な水流を供給できる場
合は問題ないが、新鮮な水流を供給できない定置水槽あ
るいは活魚輸送車上の水槽の場合は、同じ海水を循環さ
せなければならず、魚介類を長時間活かすことは困難な
こととされていた。しかし、近年では、同じ海水を循環
させる過程で、自然の酸素を補給したりあるいは酸素ボ
ンベを使用して酸素を補給し、水温も人為的冷却装置を
使用して一定に保つようにして魚介類を長時間生存させ
ることが出来るようになった。また、海水の循環経路中
に濾過層を配し、この濾過層中に、水槽内で生存する魚
介類が排出する炭酸ガスを中和し、アンモニア態窒素を
吸着する濾材を使用する濾過槽を設けていた。
2. Description of the Related Art In order to keep seafood for a long time in a stationary water tank on land or in a water tank on a live fish transport vehicle, the temperature of seawater in the water tank should be kept constant and the dissolved oxygen concentration in water should be kept constant. It is said that the minimum of three elements is to keep it and to keep the seawater in the aquarium constantly moving so that it has a water flow. Therefore, there is no problem if a fresh water stream can always be supplied to the aquarium, but in the case of a stationary tank or a tank on a live fish transport vehicle that cannot supply a fresh water stream, the same seawater must be circulated, and It was considered difficult to make the best use of it for a long time. However, in recent years, in the process of circulating the same seawater, natural oxygen is replenished or oxygen is replenished using an oxygen cylinder, and the water temperature is also kept constant by using an artificial cooling device. Can survive for a long time. In addition, a filter layer is placed in the circulation route of seawater, and a carbon dioxide gas discharged from the fish and shellfish living in the water tank is neutralized in this filter layer, and a filter tank using a filter medium that adsorbs ammonia nitrogen is used. It was provided.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】上記従前公知の活魚水
槽では、活魚水槽中に生ずる上記炭酸ガスやアンモニア
態窒素等の不純物を濾過槽によって濾過する構成として
いた。そのために、濾過槽を構成する濾材の表面積を多
く必要とし、結果として大きい濾過槽が必要であった。
従って、陸上の定置水槽では、活魚槽と濾過槽とを別水
槽によって構成し、その間に配管設備が必要となるとい
う問題点があった。また、活魚輸送車上の水槽では、濾
過槽が大きくなるため、限られた車両上の体積中にその
分だけ活魚槽が小さくなるという問題点があった。
In the above-mentioned known live fish tank, the impurities such as carbon dioxide gas and ammonia nitrogen generated in the live fish tank are filtered by a filter tank. For that reason, a large surface area of the filter material constituting the filtration tank is required, and as a result, a large filtration tank is required.
Therefore, in the stationary water tank on land, there is a problem that the live fish tank and the filtration tank are configured as separate water tanks, and piping equipment is required between them. In addition, in the water tank on the live fish transport vehicle, the size of the filter tank is large, so that there is a problem that the live fish tank becomes smaller by the amount of the limited vehicle volume.

【0004】本発明は、上記従前公知の活魚水槽の問題
点に鑑み、定置水槽であっても、濾過槽の大きさを小さ
くできる構成とし、活魚槽と濾過槽を一体化構造とし
て、設置現場における配管作業等の必要をなくして、低
コストに提供することを目的とし、また、活魚輸送車上
の活魚水槽にあっても濾過槽を小さくして、限られた体
積中にあって、活魚槽をより大きくとることができるよ
うにすることを目的とするものである。
In view of the above-mentioned problems of the known live fish tank, the present invention has a construction in which the size of the filtration tank can be made small even in the stationary water tank, and the live fish tank and the filtration tank are integrated into an installation site. The purpose is to provide low cost by eliminating the need for piping work etc. in the live fish tank. Also, even in the live fish tank on the live fish transport vehicle, the filtration tank is made small so that the live fish is in a limited volume. The purpose is to make the tank larger.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】そのために本発明活魚水
槽では、活魚槽と不純物分離槽と温度調整槽と濾過槽と
を一体化構造の水槽によって構成し、これらの間に水を
循環させる循環ポンプを有し、この循環ポンプによる水
の循環を、活魚槽、不純物分離槽、温度調整槽及び濾過
槽の順序によるように配置してあり、上記不純物分離槽
には自動酸素溶存装置を装備してあることを特徴とす
る。
Therefore, in the live fish tank of the present invention, the live fish tank, the impurity separation tank, the temperature adjusting tank, and the filtration tank are constituted by a water tank having an integrated structure, and water is circulated between them. It has a pump, and the circulation of water by this circulation pump is arranged in the order of a live fish tank, an impurity separation tank, a temperature adjustment tank, and a filtration tank.
Is equipped with an automatic oxygen dissolving device .

【0006】[0006]

【作用】本発明活魚水槽では、水の循環を、活魚槽から
不純物分離槽に、次いで温度調整槽に、さらに濾過槽の
順序へとし、濾過槽から活魚槽へ復帰させ、活魚槽で発
生する不純物を濾過槽に達する前に不純物分離槽で分離
し、しかも、この不純物分離槽に自動酸素溶存装置を装
備して不純物分離槽での不純物の分離を効率よくし、
過槽には不純物分離槽で不純物が分離された水が送り込
まれる。
In the live fish tank according to the present invention, water is circulated from the live fish tank to the impurity separation tank, then to the temperature adjusting tank, and then to the filter tank, and the water is circulated from the filter tank to the live fish tank. Impurities are separated in the impurity separation tank before they reach the filtration tank, and this impurity separation tank is equipped with an automatic oxygen dissolving device.
Therefore, the impurities are efficiently separated in the impurity separation tank, and the water in which the impurities are separated in the impurity separation tank is sent to the filtration tank.

【0007】[0007]

【実施例】以下図面に従って、本発明活魚水槽の詳細を
説明する。図1にF.R.P.断熱一体構造とした本発
明活魚水槽の平面図が示してある。図中1が活魚槽で、
図1の平面図の左略3分の2程を占め、残り3分の1の
大部分の位置を占めて濾過槽2が配置されている。図中
3が不純物分離槽であり、図中4が温度調整槽で、上記
濾過槽2と並んで小さい位置を占めている。活魚槽1の
底には穴あき仕切板5が敷設してあり、水槽底6中に設
けた埋設配管7中に活魚槽1中の水を導くようにしてあ
る。。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The details of the live fish tank of the present invention will be described below with reference to the drawings. In FIG. R. P. The top view of the live fish tank of this invention made into the heat insulation integral structure is shown. In the figure, 1 is a live fish tank,
The filtration tank 2 is disposed so as to occupy approximately two-thirds of the left side of the plan view of FIG. 1 and occupy most positions of the remaining one-third. Reference numeral 3 in the drawing is an impurity separation tank, and reference numeral 4 in the drawing is a temperature adjustment tank, which occupies a small position along with the filtration tank 2. A perforated partition plate 5 is laid on the bottom of the live fish tank 1 so that the water in the live fish tank 1 is guided into a buried pipe 7 provided in the bottom 6 of the water tank. .

【0008】図中8が上記活魚槽1の埋設配管7に接続
した循環ポンプで、このポンプの吐出側を不純物分離槽
に設けた自動酸素溶存装置9に接続し、この自動酸素溶
存装置9を通って水が不純物分離槽に供給されるように
してある。不純物分離槽の天板には不純物排出管10が
設けてあり、自動酸素溶存装置9によって発生する気泡
と共に水中に含まれる不純物を排出するようにしてあ
る。
In the figure, 8 is a circulation pump connected to the buried pipe 7 of the above-mentioned live fish tank 1. The discharge side of this pump is connected to the automatic oxygen dissolving device 9 provided in the impurity separation tank, and this automatic oxygen dissolving device 9 is connected. Water is supplied through it to the impurity separation tank. An impurity discharge pipe 10 is provided on the top plate of the impurity separation tank to discharge impurities contained in water together with bubbles generated by the automatic oxygen dissolving device 9.

【0009】不純物分離槽3と温度調整槽4の間の仕切
壁11の下部には、連通開口部12が設けてあり、この
開口部12を通って不純物分離槽3から温度調整槽4に
水が移動するようにしてある。温度調整槽4中には、冷
凍機13に接続するチタン熱交換機14と後述する水槽
制御盤に接続するチタンヒータ15が設けてあり、この
チタンヒータ15及びチタン熱交換機14によって、活
魚槽1中の魚種に応じて活魚槽中の水温を調整し、温度
管理をするようにしてある。濾過槽2と不純物分離槽
3、温度調整槽4とを区画する仕切壁16のうち、温度
調整槽4との壁部分の上部17を低くして、この温度調
整槽4から濾過槽2へ水が移動するようにしてある。
A communication opening 12 is provided in the lower part of the partition wall 11 between the impurity separation tank 3 and the temperature adjusting tank 4, and water is passed from the impurity separating tank 3 to the temperature adjusting tank 4 through the opening 12. Is designed to move. In the temperature adjusting tank 4, a titanium heat exchanger 14 connected to the refrigerator 13 and a titanium heater 15 connected to a water tank control panel described later are provided. The titanium heater 15 and the titanium heat exchanger 14 allow the inside of the live fish tank 1 to be The water temperature in the live fish tank is adjusted according to the species of fish, and the temperature is controlled. Of the partition wall 16 that divides the filtration tank 2, the impurity separation tank 3, and the temperature adjustment tank 4, the upper part 17 of the wall portion with the temperature adjustment tank 4 is lowered to allow water to flow from the temperature adjustment tank 4 to the filtration tank 2. Is designed to move.

【0010】濾過槽2には、公知の濾過槽と同様に上部
にフイルター18を有し、杭火石等の粉粒体を袋入りし
た多数の濾過袋19を堆積してある。この濾過槽2にも
必要に応じて選択的に使用する自動酸素溶存装置20を
設けてあり、循環ポンプ8に接続させてある。この濾過
槽2と活魚槽1との間の仕切壁21の底部に連通開口部
22を有し、濾過槽2から活魚槽1へ水を送り込むよう
にしてある。
Like the well-known filter tank, the filter tank 2 has a filter 18 on the upper part thereof, and a large number of filter bags 19 containing powder particles such as pile fire stones are accumulated. This filter tank 2 is also provided with an automatic oxygen dissolving device 20 which is selectively used as required, and is connected to the circulation pump 8. The partition wall 21 between the filter tank 2 and the live fish tank 1 has a communication opening 22 at the bottom thereof so that water can be sent from the filter tank 2 to the live fish tank 1.

【0011】活魚槽1の上記仕切壁21側には、底が閉
じられた内壁23を有し、その上部に通孔24を有し、
濾過槽2からの水がこの通孔24を通って活魚槽1へ送
り込まれるようにしてある。また、活魚槽1の四隅には
内壁25によって区画された隅角部26を設け、この隅
角部26中にエアレータ27を配置し、無数の気泡を上
昇させ、図1に示した矢印A方向に送り出し、活魚槽1
中に循環水流を形成するようにしてある。この他図中2
8は着脱自在とした移動仕切網、29は水槽制御盤、3
0はブロアーポンプで、活魚槽1中のエアレータ27へ
接続してある。
On the side of the partition wall 21 of the live fish tank 1, there is an inner wall 23 with a closed bottom, and a through hole 24 in the upper part thereof.
Water from the filter tank 2 is fed into the live fish tank 1 through the through holes 24. Further, corner portions 26 partitioned by the inner wall 25 are provided at the four corners of the live fish tank 1, and an aerator 27 is arranged in each of the corner portions 26 to raise an infinite number of bubbles and move in the direction of arrow A shown in FIG. Sent to the live fish tank 1
A circulating water stream is formed therein. 2 in the figure
8 is a removable partition net, 29 is a water tank control panel, 3
A blower pump 0 is connected to the aerator 27 in the live fish tank 1.

【0012】上記の通りの構成からなる本発明活魚水槽
では、温度調整槽4のチタン熱交換機14及びチタンヒ
ータ15の操作によって水温を調整し、活魚槽1内に納
めた魚種に応じて温度管理を行う。しかして、循環ポン
プ8を作動しての活魚水槽中の水の循環は、活魚槽1か
ら埋設配管7を通って循環ポンプ8に導かれ、ここから
不純物分離槽3へ送られる。その際、水中には自動酸素
溶存装置によって大気中の酸素が溶け込み、多数の気泡
となって不純物分離槽3中に送り込まれる。そしてこの
不純物分離槽3中で循環水中の不純物の一部が気泡によ
って分離され、不純物排出管10から排出される。
In the live fish tank of the present invention having the above-mentioned structure, the water temperature is adjusted by operating the titanium heat exchanger 14 and the titanium heater 15 of the temperature adjusting tank 4, and the temperature is adjusted according to the fish species stored in the live fish tank 1. Manage. Then, the circulation of water in the live fish tank by operating the circulation pump 8 is guided from the live fish tank 1 to the circulation pump 8 through the buried pipe 7, and is sent from there to the impurity separation tank 3. At that time, oxygen in the atmosphere is dissolved in water by an automatic oxygen dissolving device, and a large number of bubbles are sent into the impurity separation tank 3. Then, in the impurity separation tank 3, some of the impurities in the circulating water are separated by bubbles and discharged from the impurity discharge pipe 10.

【0013】次いで、不純物分離槽3からの水流は、不
純物分離槽3と温度調整槽4との間の仕切壁11の下方
の連通開口部12から温度調整槽4へ送り込まれ、さら
に、この温度調整槽4と濾過槽2との間の仕切壁16の
上部17より濾過槽2へ送り込まれる。この濾過槽2中
で水中の残された不純物が濾過分離される。そして、不
純物の少なくなった水は濾過槽2と活魚槽1との間の仕
切壁21の底の連通開口部22から活魚槽1中へ送り込
まれ循環する。
Next, the water flow from the impurity separation tank 3 is fed into the temperature adjustment tank 4 through the communication opening 12 below the partition wall 11 between the impurity separation tank 3 and the temperature adjustment tank 4, and this temperature is further increased. It is sent to the filtration tank 2 from the upper part 17 of the partition wall 16 between the adjustment tank 4 and the filtration tank 2. Impurities remaining in the water in this filtration tank 2 are separated by filtration. Then, the water with reduced impurities is sent into the live fish tank 1 through the communication opening 22 at the bottom of the partition wall 21 between the filter tank 2 and the live fish tank 1 and circulates therein.

【0014】[0014]

【発明の効果】本発明では、活魚槽と不純物分離槽と温
度調整槽と濾過槽とを一体化構造の水槽によって構成
し、これらの間に水を循環させる循環ポンプを有し、こ
の循環ポンプによる水の循環を、活魚槽、不純物分離
槽、温度調整槽及び濾過槽の順序によるように配置して
あり、不純物分離槽に自動酸素溶存装置を装備してある
から、水が濾過槽に達する前に不純物分離槽で自動酸素
溶存装置によっての多数の気泡により水中の不純物が効
率よく分離排出されるから、濾過槽の占める大きさを従
前公知の活魚水槽に比し、小さくすることができ、その
結果、定置水槽であっても一体化構造の水槽とすること
ができた。また、配管を少なくして製造工場内で製造で
き、水槽の設置現場での工事を少なくし、漏水のおそれ
のない安価な水槽となし得た効果を有する。また、活魚
輸送車用の活魚水槽とする場合には、従前水槽に比し、
活魚槽を大きくとることができる利点も有する。
According to the present invention, the live fish tank, the impurity separating tank, the temperature adjusting tank and the filter tank are constituted by a water tank having an integrated structure, and a circulating pump for circulating water is provided between them. The water circulation according to the above is arranged in the order of the live fish tank, the impurity separation tank, the temperature adjustment tank, and the filtration tank, and the impurity separation tank is equipped with an automatic oxygen dissolving device. Automatic oxygen in the impurity separation tank before reaching the filtration tank
Impurities in water are effective due to the large number of bubbles generated by the dissolving device.
Since it is efficiently separated and discharged , the size occupied by the filtration tank can be made smaller than that of the previously known live fish tank, and as a result, even the stationary tank can be an integrated tank. . Further, it has an effect that it can be manufactured in a manufacturing plant with a reduced number of pipes, the construction work at the installation site of the water tank is reduced, and an inexpensive water tank with no risk of water leakage can be achieved. Also, when using a live fish tank for live fish transport vehicles, compared to the conventional tank,
It also has the advantage that the size of the live fish tank can be increased.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明活魚水槽の平面図FIG. 1 is a plan view of a live fish tank of the present invention.

【図2】同じく図1上のB−B線に沿う断面図FIG. 2 is a sectional view taken along line BB in FIG.

【図3】同じく不純物分離槽と温度調整槽の断面正面図FIG. 3 is a sectional front view of the impurity separation tank and the temperature adjustment tank.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 活魚槽 2 濾過槽 3 不純物分離槽 4 温度調整槽 5 穴あき仕切板 6 水槽底 7 埋設配管 8 循環ポンプ 9 自動酸素溶存装置 10 不純物排出管 11 仕切壁 12 連通開口部 13 冷凍機 14 チタン熱交換機 15 チタンヒータ 16 仕切壁 17 上部 18 フイルター 19 濾過袋 20 自動酸素溶存装置 21 仕切壁 22 連通開口部 23 内壁 24 通孔 25 内壁 26 隅角部 27 エアレータ 1 Live Fish Tank 2 Filter Tank 3 Impurity Separation Tank 4 Temperature Control Tank 5 Perforated Partition Plate 6 Water Tank Bottom 7 Buried Pipe 8 Circulation Pump 9 Automatic Oxygen Dissolving Device 10 Impurity Discharge Pipe 11 Partition Wall 12 Communication Opening 13 Refrigerator 14 Titanium Heat Exchanger 15 Titanium heater 16 Partition wall 17 Upper part 18 Filter 19 Filter bag 20 Automatic oxygen dissolving device 21 Partition wall 22 Communication opening 23 Inner wall 24 Through hole 25 Inner wall 26 Corner part 27 Aerator

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 活魚槽と不純物分離槽と温度調整槽と濾
過槽とを一体化構造の水槽によって構成し、これらの間
に水を循環させる循環ポンプを有し、この循環ポンプに
よる水の循環を、活魚槽、不純物分離槽、温度調整槽及
び濾過槽の順序によるように配置してあり、上記不純物
分離槽には自動酸素溶在装置を装備してあることを特徴
とする活魚水槽。
1. A live fish tank, an impurity separation tank, a temperature adjustment tank, and a filtration tank are constituted by a water tank having an integrated structure, and a circulating pump for circulating water is provided between these tanks. Are arranged according to the order of the live fish tank, the impurity separation tank, the temperature adjustment tank, and the filtration tank.
A live fish tank characterized in that the separation tank is equipped with an automatic oxygen dissolving device .
JP6082671A 1994-03-30 1994-03-30 Live fish tank Expired - Lifetime JP2673782B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6082671A JP2673782B2 (en) 1994-03-30 1994-03-30 Live fish tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6082671A JP2673782B2 (en) 1994-03-30 1994-03-30 Live fish tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07264950A JPH07264950A (en) 1995-10-17
JP2673782B2 true JP2673782B2 (en) 1997-11-05

Family

ID=13780896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6082671A Expired - Lifetime JP2673782B2 (en) 1994-03-30 1994-03-30 Live fish tank

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2673782B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102022161B1 (en) * 2017-09-08 2019-09-17 홍준섭 Fish tank for live fish car

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04136055U (en) * 1990-12-27 1992-12-17 教雄 吉原 Shellfish cultivation device with heat exchange tank

Also Published As

Publication number Publication date
JPH07264950A (en) 1995-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU729001B2 (en) Aquarium water filtration system
US4844013A (en) Aquarium receptacle comprising a water purification system
US6054045A (en) Skimmer filters for ponds
KR20200059950A (en) Device equipped multilayer-structure for growing living things
JP3957721B2 (en) Fish culture apparatus and method
JP2673782B2 (en) Live fish tank
US7311822B2 (en) Aquarium
JP3502153B2 (en) Breeding method and device for marine fish
GB2194121A (en) Aquatic transport apparatus
JPH0728628B2 (en) Live squid transport equipment
US20050115906A1 (en) Water conditioning system
JPH01141536A (en) Method for transporting live fish and live fish transporting vehicle
JPH0728629B2 (en) Life support container for aquatic animals
JP2615203B2 (en) Aquarium and water supply method for live fish
JPH02234619A (en) Container device for live fish
JP6892962B1 (en) Live fish transport device
JPH05261218A (en) Pond water purifying device
JPH06304584A (en) Water collecting body
JP2005287390A (en) Biologically water-purifying apparatus
JPH07322789A (en) Filtration of water in water tank
CN1284629A (en) Air-purifying device
AU2004224915A1 (en) Cross-flow Tank System For Aquatic Life
NO344502B1 (en) Bioreaktor
JP2936467B2 (en) Filter material for growing water for seafood and its filtering device
KR200381772Y1 (en) Storage apparatus for water shrimps

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080718

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080718

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090718

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100718

Year of fee payment: 13