JP2572011B2 - Collection of bill calculation questions - Google Patents

Collection of bill calculation questions

Info

Publication number
JP2572011B2
JP2572011B2 JP6210434A JP21043494A JP2572011B2 JP 2572011 B2 JP2572011 B2 JP 2572011B2 JP 6210434 A JP6210434 A JP 6210434A JP 21043494 A JP21043494 A JP 21043494A JP 2572011 B2 JP2572011 B2 JP 2572011B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
calculation
displayed
paper
same
handed person
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP6210434A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0854821A (en
Inventor
克彦 新井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eikosha Co Ltd
Original Assignee
Eikosha Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eikosha Co Ltd filed Critical Eikosha Co Ltd
Priority to JP6210434A priority Critical patent/JP2572011B2/en
Publication of JPH0854821A publication Critical patent/JPH0854821A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2572011B2 publication Critical patent/JP2572011B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Calculators And Similar Devices (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は電気卓上計算機、算盤等
の計算器具の検定試験用に使用される伝票算問題集に関
する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a collection of slip calculation problems used for verification tests of calculators such as electric desk calculators and abacus.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、電気卓上計算機、算盤等の計算器
具の検定試験用に使用される伝票算問題集1は、図7〜
図9に示すように、左上角部Aに閉じ部3が設けられる
とともに、各紙片2の表表面2Aに数字4が複数段印刷
されている。裏表面2Bにはなにも印刷されておらず、
白紙である。この問題集1を使用して計算器具により計
算する場合には、閉じ部3と対角線上の反対側の右下角
部aを把持し紙片2を1枚ずつめくりながら、計算器具
に各段毎の数字4を入力していく。
2. Description of the Related Art Conventionally, a slip calculation problem collection 1 used for a certification test of a calculator such as an electric desk calculator and an abacus is shown in FIGS.
As shown in FIG. 9, a closing portion 3 is provided at the upper left corner A, and a plurality of numbers 4 are printed on the front surface 2A of each piece of paper 2. Nothing is printed on the back surface 2B,
It is blank. In the case where the calculation is performed by the calculator using this problem book 1, the lower right corner a on the opposite side of the closing portion 3 and the diagonal line is gripped, and the paper pieces 2 are turned one by one, and the calculation tool is provided for each stage. Enter the number 4.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】ところで、左右方向に
回動する腕の構造上、紙片2をめくる際には、腕の回動
動作で1枚ずつめくることになるが、上記のものでは閉
じ部3が左上角部Aにあり、この閉じ部3と対角線上の
反対側の右下角部aを把持して紙片3を右側から左側に
(図9矢印参照)めくることになる。このため、紙片2
をめくる際、左手の場合には左腕の回動動作で頁をめく
ることが容易であるが、右手の場合には右腕の回動動作
で頁をめくることが容易でない。したがって、右ききの
人間には使用しやすいが、左ききの人間には使用しにく
いという問題があった。
By the way, due to the structure of the arm which rotates in the left-right direction, when turning the paper sheet 2, it is necessary to turn the sheet one by one by rotating the arm. The section 3 is located at the upper left corner A, and the paper piece 3 is turned from the right to the left (see the arrow in FIG. 9) by gripping the lower right corner a opposite to the closing section 3 diagonally. Therefore, a piece of paper 2
When turning the left hand, it is easy to turn the page by the turning operation of the left arm in the case of the left hand, but it is not easy to turn the page by the turning operation of the right arm in the case of the right hand. Therefore, there is a problem that it is easy for a right-handed person to use, but difficult for a left-handed person.

【0004】本発明の目的は、表側からも、裏側からも
腕の回動動作でめくることができるようにし、右ききの
人間でも、左ききの人間でも、使用しやすい伝票算問題
集を提供しようとするものである。
An object of the present invention is to make it possible to turn the arm from both the front side and the back side by turning the arm, and to provide a collection of slip calculation problems that can be used easily by right-handed and left-handed persons. It is assumed that.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明は、上記目的を達
成するために、電気卓上計算機、算盤等の計算器具を用
いて1枚ずつめくりながら紙片の表面に表示された数字
を順次計算する伝票算問題集であって、左上角部に閉じ
部が設けられ、各紙片の表裏両表面に数字が順次表示さ
れるとともに、上記数字は順方向及び逆方向から互いに
同じ順番で同じ数字が表示されて構成された。また、前
記各紙片の表裏両表面には順方向及び逆方向から互いに
同じ順番で同じ頁数が順次表示されて構成された。
According to the present invention, in order to attain the above object, the numbers displayed on the surface of a paper sheet are sequentially calculated while turning over one by one using a calculator such as an electric desk calculator or an abacus. A collection of voucher calculations, with a closing part provided in the upper left corner, numbers are sequentially displayed on both front and back surfaces of each piece of paper, and the above numbers are displayed in the same order in the same order from the forward and reverse directions It was composed. Further, the same number of pages are sequentially displayed on both front and back surfaces of each of the paper pieces in the same order from the forward direction and the reverse direction.

【0006】[0006]

【作用】本発明によれば、電気卓上計算機、算盤等の計
算器具を用いて計算する際には、右ききの人間の場合に
は、閉じ部を左上角部に位置させた状態で、閉じ部と対
角線上反対側の右下角部を左手で把持して紙片を右側か
ら左側へ1枚ずつめくりながら紙片の表表面に表示され
た数字を順次計算するが、左ききの人間の場合には、裏
返して閉じ部を右上角部に位置させた状態で、閉じ部と
対角線上反対側の左下角部を右手で把持して右側へ1枚
ずつめくりながら紙片の裏表面に表示された数字を順次
計算するが、上記各数字は順方向及び逆方向から互いに
同じ順番で同じ数字が表示されていることにより、右き
きの人間の場合の順方向の計算と、左ききの逆方向の計
算とが同じ計算となる。また、前記各紙片の表裏両表面
には順方向及び逆方向から互いに同じ順番で同じ頁数が
順次表示されていることにより、右ききの人間の場合の
順方向の計算と左ききの人間の場合の逆方向の計算とが
順番通りに計算されているかを確認できる。
According to the present invention, when calculating using a calculator such as an electric desk calculator or an abacus, in the case of a right-handed person, the closing part is located in the upper left corner and the closing is performed. The diagonally opposite lower right corner is gripped with the left hand, and the sheet is turned one by one from right to left, and the numbers displayed on the front surface of the sheet are sequentially calculated.In the case of a left-handed person, With the closed part turned upside down and located in the upper right corner, hold the lower left corner diagonally opposite to the closed part with your right hand and turn to the right one by one while sequentially turning the numbers displayed on the back surface of the paper piece Although the above numbers are displayed in the same order in the same order from the forward direction and the reverse direction, the calculation in the forward direction for a right-handed person and the calculation in the reverse direction for a left-handed person are the same. It is a calculation. Further, since the same number of pages are sequentially displayed in the same order from the forward and reverse directions on the front and back surfaces of each of the paper pieces, calculation in the forward direction for a right-handed person and for the left-handed person It can be confirmed that the calculation in the reverse direction is calculated in order.

【0007】[0007]

【実施例】図1は表表紙側から見た全体斜視図、図2は
裏表紙側から見た全体斜視図、図3は紙片を順方向から
見た平面図、図4は図3に示すものと同じ紙片を逆方向
から見た平面図、図5は左手でめくる右ききの人間が使
用する場合の使用状態を示すの斜視図、図6は右手でめ
くる左ききの人間が使用する場合の使用状態を示すの斜
視図である。
1 is an overall perspective view from the front cover side, FIG. 2 is an overall perspective view from the back cover side, FIG. 3 is a plan view of a piece of paper viewed from the forward direction, and FIG. 4 is FIG. FIG. 5 is a plan view of the same piece of paper as viewed from the opposite direction, FIG. 5 is a perspective view showing a use state when a right-handed person flips with his left hand, and FIG. 6 is a perspective view of a left-handed person flipping with his right hand. It is a perspective view showing a use state.

【0008】伝票算問題集1は従来例と同様紙片2、
2、2、・・・を複数枚閉じて形成されており、図1に
示すように、表表紙1A側から見ると、閉じ部3が左上
角部Aの位置に設けられている。したがって、これを図
2に示すように裏表紙1B側から見ると、閉じ部3は右
上角部Bに位置するようになっている。閉じ部3はホッ
チキスの針により形成されている。
[0008] The slip calculation problem collection 1 includes a sheet 2 as in the conventional example.
Are formed by closing a plurality of sheets 2, 2,..., And as shown in FIG. Therefore, when this is viewed from the back cover 1B side as shown in FIG. 2, the closing portion 3 is located at the upper right corner B. The closing part 3 is formed by a stapler needle.

【0009】上記各紙片2、2、2、・・・は、図3及
び図4に示すように、同じ紙片2の表裏両表面2A、2
Bに数字4、4、4、・・・が5段印刷されている。こ
の数字4は、順方向(表表紙1A側から見た場合)及び
逆方向(裏表紙1B側から見た場合)から互いに同じ順
番で同じ数字が順次表示されている。すなわち、順方向
及び逆方向から数えて同じ頁の表裏両表面2A、2Bに
は同じ数字4が印刷されている。
The paper pieces 2, 2, 2,... Are, as shown in FIG. 3 and FIG.
B are printed with five-stage numbers 4, 4, 4,... As for the numeral 4, the same numeral is sequentially displayed in the same order from the forward direction (when viewed from the front cover 1A side) and the reverse direction (when viewed from the back cover 1B side). That is, the same numeral 4 is printed on both front and back surfaces 2A and 2B of the same page counted from the forward direction and the reverse direction.

【0010】さらに、上記各紙片2、2、2、・・・
は、図3及び図4に示すように、表裏両表面2A、2B
には順方向(表表紙1A側から見た場合)及び逆方向
(裏表紙1B側から見た場合)から互いに同じ順番で同
じ頁数5が1、2、3、・・・の順で順次表示されてい
る。
Further, each of the above-mentioned paper pieces 2, 2, 2,...
As shown in FIGS. 3 and 4, both front and back surfaces 2A, 2B
, The same number of pages 5 in the same order from the forward direction (when viewed from the front cover 1A side) and the reverse direction (when viewed from the back cover 1B side) in the order of 1, 2, 3,. Is displayed.

【0011】次に、上記構成からなる本発明の作用を電
気卓上計算機、算盤等の計算器具を用いて計算する場合
について説明する。
Next, a description will be given of a case where the operation of the present invention having the above configuration is calculated by using a calculator such as an electric desk calculator or an abacus.

【0012】まず、右ききの人間の場合には、表表紙1
A側を表にして伝票算問題集1を配置する、すなわち、
閉じ部3を左上角部Aに位置させた状態にする(図5参
照)。かかる状態で、閉じ部3と対角線上反対側の右下
角部aを左手で把持して左腕の回動動作により紙片2、
2、2、・・・を右側から左側へ(図5矢印参照)1枚
ずつめくりながら紙片2、2、2、・・・の表表面2A
に表示された数字4を各段毎に順次計算する。
First, in the case of a right-handed person, cover 1
The slip calculation problem book 1 is arranged with the A side as a table, that is,
The closing part 3 is positioned at the upper left corner A (see FIG. 5). In this state, the lower right corner a on the diagonally opposite side to the closing part 3 is gripped by the left hand, and the paper sheet 2 is rotated by the left arm.
The front surface 2A of the paper pieces 2, 2, 2,.
Is sequentially calculated for each stage.

【0013】次に、左ききの人間の場合には、裏表紙1
B側を表にして伝票算問題集1を配置する、すなわち、
右ききの場合の配置状態から裏返して閉じ部3を右上角
部Bに位置させた状態にする(図6参照)。かかる状態
で、閉じ部3と対角線上反対側の左下角部bを右手で把
持して右腕の回動動作により紙片2、2、2、・・・を
左側から右側へ(図6矢印参照)1枚ずつめくりながら
紙片2、2、2、・・・の裏表面2Bに表示された数字
4を各段毎に順次計算する。
Next, in the case of a left-handed person, the back cover 1
The bill calculation problem book 1 is arranged with the B side as a table, that is,
The closed state is turned upside down from the arrangement state in the case of right-handed and the closed part 3 is positioned at the upper right corner B (see FIG. 6). In this state, the lower left corner b on the diagonally opposite side to the closing portion 3 is gripped by the right hand, and the paper sheets 2, 2, 2,... Are moved from the left to the right by the rotation of the right arm (see the arrow in FIG. 6). The number 4 displayed on the back surface 2B of the paper pieces 2, 2, 2,... Is sequentially calculated for each stage while turning over one by one.

【0014】このように、数字4は紙片2の表裏両表面
2A、2Bに表示されており、伝票算問題集1の表裏両
表紙1A、1Bを裏返すことにより、閉じ部3を右上角
部に位置させた状態で計算を行うことができるので、左
ききの人間が右手でめくる場合にも腕の回動を利用して
めくることができ、左ききの人間でも、使用しやすくす
ることができる。
As described above, the numeral 4 is displayed on the front and back surfaces 2A and 2B of the paper sheet 2. By turning over the front and back covers 1A and 1B of the slip calculation book 1, the closing part 3 is moved to the upper right corner. Since the calculation can be performed in the state of being positioned, even when a left-handed person turns with his right hand, it can be turned using the rotation of the arm, and even a left-handed person can use it easily.

【0015】また、前記各紙片2の表裏両表面2A、2
Bに順次表示されている数字4は順方向及び逆方向から
同じ順番で同じ数字が順次表示されていることにより、
右ききの人間の場合の順方向の計算と、左ききの人間の
場合の逆方向の計算とが同じ計算とすることができ、1
冊の伝票算問題集1で右ききの人間と左ききの人間で同
じ計算をすることができる。
The front and back surfaces 2A, 2A,
The number 4 sequentially displayed on B is displayed in the same order from the forward direction and the reverse direction, and the same number is sequentially displayed.
The forward calculation in the case of a right-handed person and the backward calculation in the case of a left-handed person can be the same calculation.
The same calculation can be performed by a right-handed person and a left-handed person in the book calculation calculation book 1.

【0016】さらに、前記各紙片2の表裏両表面2A、
2Bには順方向及び逆方向から同じ順番で同じ頁数5が
順次表示されていることにより、右ききの人間の場合の
順方向の計算と、左ききの人間の場合の逆方向の計算と
が順番通りに計算されているかが確認できる。
Further, both front and back surfaces 2A of each of the paper pieces 2 are provided.
Since the same page number 5 is sequentially displayed in the same order from the forward direction and the backward direction in 2B, the calculation in the forward direction for a right-handed person and the calculation in the reverse direction for a left-handed person are performed. You can check whether calculations are performed in order.

【0017】[0017]

【発明の効果】以上の説明から明かなように本発明によ
れば、数字は紙片の表裏両表面に表示されており、左き
きの人間の場合には閉じ部を右上角部に位置させた状態
にすれば右腕の回動動作でめくることができるので、右
ききの人間だけでなく、左ききの人間でも使用しやすく
することができるが、上記数字は順方向及び逆方向から
同じ順番で同じ数字が表示されていることにより、右き
きの人間の場合の順方向の計算と、左ききの逆方向の計
算とが同じ計算にすることができるので、1冊の伝票算
問題集で右ききの人間と左ききの人間とで同じ計算をす
ることができる。また、前記各紙片の表裏両表面には順
方向及び逆方向から互いに同じ順番で同じ頁数が順次表
示されていることにより、右ききの人間の場合の順方向
の計算と左ききの人間の場合の逆方向の計算とが順番通
りに計算されているかを確認できる。
As is apparent from the above description, according to the present invention, numbers are displayed on both front and back surfaces of a paper sheet, and in the case of a left-handed person, the closed portion is located at the upper right corner. If it is set, it can be turned by turning the right arm, so not only right-handed people but also left-handed people can use it easily, but the above numbers are the same numbers in the same order from the forward and reverse directions Is displayed, the calculation in the forward direction for a right-handed person and the calculation in the reverse direction for a left-handed person can be the same calculation. And left-handed people can do the same calculation. Further, since the same number of pages are sequentially displayed in the same order from the forward and reverse directions on the front and back surfaces of each of the paper pieces, calculation in the forward direction for a right-handed person and for the left-handed person It can be confirmed that the calculation in the reverse direction is calculated in order.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】表表紙側から見た全体斜視図FIG. 1 is an overall perspective view as seen from the front cover side.

【図2】裏表紙側から見た全体斜視図FIG. 2 is an overall perspective view seen from the back cover side.

【図3】紙片を順方向から見た平面図FIG. 3 is a plan view of a piece of paper viewed from a forward direction.

【図4】図3に示すものと同じ紙片を逆方向から見た平
面図
FIG. 4 is a plan view of the same piece of paper as shown in FIG.

【図5】左手でめくる右ききの人間が使用する場合の使
用状態を示すの斜視図
FIG. 5 is a perspective view showing a use state in the case where a right-handed person turning with his left hand uses it.

【図6】右手でめくる左ききの人間が使用する場合の使
用状態を示すの斜視図
FIG. 6 is a perspective view showing a use state in a case where a left-handed person who turns with his right hand uses it.

【図7】従来例の表表紙側から見た全体斜視図FIG. 7 is an overall perspective view of a conventional example viewed from the front cover side.

【図8】従来例の紙片を順方向から見た平面図FIG. 8 is a plan view of a conventional piece of paper viewed from a forward direction.

【図9】従来例の使用状態を示す斜視図FIG. 9 is a perspective view showing a use state of a conventional example.

【図面の符号の説明】[Description of References in the Drawings]

1 伝票算問題集 1A 表表紙 1B 裏表紙 2 紙片 2A 表表面 2B 裏表面 3 閉じ部 4 数字 5 頁数 A 左上角部 a 右下角部 B 右上角部 b 左下角部 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Slip calculation 1A Front cover 1B Back cover 2 Sheet 2A Front surface 2B Back surface 3 Closed part 4 Number 5 Number of pages A Upper left corner a Lower right corner B Upper right corner b Lower left corner

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 電気卓上計算機、算盤等の計算器具
を用いて1枚ずつめくりながら紙片の表面に表示された
数字を順次計算する伝票算問題集であって、左上角部に
閉じ部が設けられ、各紙片の表裏両表面に数字が順次表
示されるとともに、上記数字は順方向及び逆方向から互
いに同じ順番で同じ数字が表示されていることを特徴と
する伝票算問題集。
1. A collection of slip calculation problems for sequentially calculating numbers displayed on the surface of a piece of paper while turning over one by one using a calculator such as an electric desk calculator or an abacus, and a closed portion is provided at an upper left corner. A collection of slip calculation problems, wherein numbers are sequentially displayed on both front and back surfaces of each piece of paper, and the same numbers are displayed in the same order in the forward and backward directions.
【請求項2】 前記各紙片の表裏両表面には順方向
及び逆方向から互いに同じ順番で同じ頁数が表示されて
いることを特徴とする請求項1記載の伝票算問題集。
2. The slip calculation problem collection according to claim 1, wherein the same number of pages are displayed on both front and back surfaces of each of the paper pieces in the same order from a forward direction and a reverse direction.
JP6210434A 1994-08-11 1994-08-11 Collection of bill calculation questions Expired - Lifetime JP2572011B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6210434A JP2572011B2 (en) 1994-08-11 1994-08-11 Collection of bill calculation questions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6210434A JP2572011B2 (en) 1994-08-11 1994-08-11 Collection of bill calculation questions

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0854821A JPH0854821A (en) 1996-02-27
JP2572011B2 true JP2572011B2 (en) 1997-01-16

Family

ID=16589267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6210434A Expired - Lifetime JP2572011B2 (en) 1994-08-11 1994-08-11 Collection of bill calculation questions

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2572011B2 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5595173U (en) * 1978-12-25 1980-07-02
JPS5599553U (en) * 1978-12-28 1980-07-10
JPH0189165U (en) * 1987-12-04 1989-06-13

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0854821A (en) 1996-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4877269A (en) Board book for preschool children
US4537576A (en) Educational book with interactive elements
JP2572011B2 (en) Collection of bill calculation questions
US8125452B2 (en) Electronic book cover
JPH08202473A (en) Electronic equipment
US20040096807A1 (en) Drawing book with stencils
GB2128937A (en) Exercise books
JP4229771B2 (en) Postcard preparation machine
JPH0111494Y2 (en)
US4108042A (en) Music teaching machine
JP2868726B2 (en) Business card with movable display
JP2508838Y2 (en) Structure of a notebook that can immediately open the last page written
JPH032677B2 (en)
JP3550549B2 (en) table
JPH0143733Y2 (en)
JP2001109367A (en) Blind touch learning machine
JPS62182773U (en)
JPH052957Y2 (en)
JP2670030B2 (en) Book
JP3076353U (en) Memorandum and its paper
JPS628268A (en) Automatic transaction machine
JP3056166U (en) A sheet on which both the front and back sides can be used, printed with Go rule lines and Go procedures or Go rule lines and Go arrangements
KR20080001984U (en) The bookbinding designed to turn over a page easily
JP3112903U (en) Free-standing type notebook calendar
JP3063165U (en) Binder calculator

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071024

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071024

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081024

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091024

Year of fee payment: 13

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101024

Year of fee payment: 14

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111024

Year of fee payment: 15

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121024

Year of fee payment: 16

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131024

Year of fee payment: 17

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term