JP2539672B2 - Audio playback method - Google Patents
Audio playback methodInfo
- Publication number
- JP2539672B2 JP2539672B2 JP21271988A JP21271988A JP2539672B2 JP 2539672 B2 JP2539672 B2 JP 2539672B2 JP 21271988 A JP21271988 A JP 21271988A JP 21271988 A JP21271988 A JP 21271988A JP 2539672 B2 JP2539672 B2 JP 2539672B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- speaker
- band
- omnidirectional
- frequency band
- directional
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 「産業上の利用分野」 この発明は、再生される音声の会話内容を理解できる
受聴範囲を小さくする音声再生方式に関するものであ
る。TECHNICAL FIELD The present invention relates to a voice reproduction system for reducing the listening range where the conversation content of reproduced voice can be understood.
「従来の技術」 音声会議、テレビ会議等の通信会議システムを実現す
る際には、会議の性格上、再生装置を長時間使用するこ
とが多く、受話器やイヤホンを用いると受聴者に対して
重圧感、圧迫感を生じさせるという第1の問題が発生す
る。“Conventional technology” When implementing communication conference systems such as voice conferences and video conferences, the playback device is often used for a long time due to the nature of the conference, and using a handset or earphones puts a heavy burden on the listener. The first problem of causing a feeling of pressure and a feeling of pressure occurs.
他方、受話器やイヤホンを用いず拡声スピーカを使う
方式が考えられるが、受話器やイヤホンでは問題視され
なかった欠点が生じる。即ち、会議とは無関係な人間
(非当事者)が周囲にいる環境の中で、通信会議を行う
場合、再生される会議内容が当該非当事者に受聴されて
しまうという第2の問題点が生じる。On the other hand, a method of using a loudspeaker without using a receiver or earphones is conceivable, but has a drawback that is not regarded as a problem with the receivers or earphones. That is, when a communication conference is held in an environment in which people (non-parties) unrelated to the conference are present, a second problem arises in that the content of the reproduced conference is heard by the non-party.
この点に対処するために、拡声スピーカに指向性を持
たせる方式が考えられる。指向性によって小さくさせた
受聴範囲内に当事者だけが位置すると、会議と無関係な
非当事者の受聴が困難になるということを利用してい
る。ところで、音声の忠実な再生を行うための周波数帯
域は、人間の発声範囲である100Hz〜8000Hzであると考
えられている。100Hzの低域まで拡声スピーカの指向性
を持たせるためには、波長とスピーカ口径との関係か
ら、スピーカ口径を約1m以上にする必要がある。このた
め、拡声スピーカが大型化するとともに経済性が低下す
るという第3の問題点が生じる。In order to deal with this point, a method of giving directivity to the loudspeaker can be considered. It utilizes the fact that it is difficult for non-parties unrelated to the conference to listen if only the parties are located within the listening range reduced by the directivity. By the way, the frequency band for faithful reproduction of voice is considered to be 100 Hz to 8000 Hz, which is a human vocal range. In order to give the directivity of the loudspeaker to the low frequency range of 100Hz, it is necessary to make the speaker diameter about 1 m or more from the relationship between the wavelength and the speaker diameter. For this reason, the third problem arises in that the loudspeaker becomes large and the economical efficiency is reduced.
また、100Hz〜8000Hzの周波数帯域の音声を再生する
スピーカは通常、周波数帯域によらず受聴空間に均一に
拡がるように設計されているため、従来のスピーカをそ
のまま流用できないという第4の問題もある。In addition, since a speaker that reproduces sound in the frequency band of 100 Hz to 8000 Hz is usually designed to spread uniformly in the listening space regardless of the frequency band, there is a fourth problem that the conventional speaker cannot be used as it is. .
この発明の目的は、再生される音声の会話内容を理解
できる受聴範囲を小さくし非当事者への受聴を防止する
ことをねらいとし、上記従来の欠点を除去するため、会
話内容の了解性に影響を与える周波数帯域に対して指向
性スピーカで再生し、それ以外の周波数帯域に対しては
無指向性スピーカで再生する音声再生方式を提供するこ
とにある。An object of the present invention is to reduce the listening range in which the conversation content of the reproduced voice can be understood and to prevent non-parties from listening, and to eliminate the above-mentioned conventional drawbacks, the intelligibility of the conversation content is affected. It is an object of the present invention to provide an audio reproducing system in which a directional speaker reproduces a frequency band that gives a noise, and an omnidirectional speaker reproduces other frequency bands.
「課題を解決するための手段」 この発明によれば入力オーディオ信号に対して再生す
る際に指向性を持たせる周波数帯域と、指向性を持たせ
ない周波数帯域とが設定され、入力オーディオ信号から
指向性を持たせる周波数帯域のオーディオ信号が抽出さ
れてそのオーディオ信号は指向性スピーカで再生され、
入力オーディオ信号から指向性を持たせない周波数帯域
のオーディオ信号が抽出されてそのオーディオ信号は無
指向性スピーカで再生される。[Means for Solving the Problems] According to the present invention, a frequency band having directivity and a frequency band having no directivity when reproducing an input audio signal are set, and An audio signal in the frequency band that gives directivity is extracted, and the audio signal is reproduced by a directional speaker,
An audio signal in a frequency band having no directivity is extracted from the input audio signal and the audio signal is reproduced by the omnidirectional speaker.
日本語の会話では、母音が多く使われており、日本語
の5母音を特徴づける成分音であるホルマントの周波数
帯域が知られている。このうち、あるホルマント周波数
帯域を除去するとその母音に聞こえなくなる現象があ
る。牧田他著の「現在音響学」(オーム社,1976,55頁)
の文献によれば、聴覚上、母音「イ」は2000Hz、母音
「エ」は1700Hz、母音「ア」は800Hzと1200Hz、母音
「オ」は500Hz、母音「ウ」は300Hzに関して、それぞれ
の付近の帯域を除去するとその母音に聞こえなくなるこ
とが知られている。従って、これらの帯域を組み合わせ
て除去することによって、会話内容の了解性を適宜低下
させることが可能である。In Japanese conversation, vowels are often used, and the formant frequency band, which is a component sound that characterizes the five Japanese vowels, is known. Of these, if a certain formant frequency band is removed, there is a phenomenon that the vowel becomes inaudible. Makita et al., "Present Acoustics" (Ohmsha, 1976, p. 55)
According to the literature, audible vowel "a" is 2000Hz, vowel "d" is 1700Hz, vowel "a" is 800Hz and 1200Hz, vowel "o" is 500Hz, and vowel "u" is 300Hz. It is known that the vowel becomes inaudible when the band of is removed. Therefore, by removing these bands in combination, it is possible to appropriately reduce the intelligibility of the conversation content.
この発明は、周波数帯域を2分割する、例えば上記聴
覚上の性質を活用し、着目するホルマント周波数帯域
(その付近の周波数を含む)と、それ以外の周波数帯域
とに帯域分割し、前者の周波数帯域の音声を指向性スピ
ーカより再生し、後者の帯域の音声を無指向性スピーカ
より再生する。The present invention divides a frequency band into two, for example, by utilizing the above-mentioned auditory property, and band-dividing into a formant frequency band of interest (including frequencies in the vicinity thereof) and other frequency bands, and the former frequency is used. The sound in the band is reproduced from the directional speaker, and the sound in the latter band is reproduced from the omnidirectional speaker.
「実施例」 第1図は、この発明の特徴を示す第1のシステム例で
ある。入力端子10から転送されてくるモノラル音のオー
ディオ信号に対して周波数分割回路11で周波数の帯域分
割を行い、着目するホルマント周波数(その付近の周波
数を含む)の音声を指向性スピーカ12より再生し、それ
以外の周波数の音声を無指向性スピーカ13より再生す
る。指向性スピーカ12は、会話内容が周囲の非当事者14
に聞えず(理解されずに)、当事者15に聞えるようにす
る役割を有し、無指向性スピーカ13は、音の拡がり感、
厚み感等を出す役割を有する。尚、当事者15はスピーカ
12とスピーカ13の音を聞き、非当事者14はスピーカ13の
音のみ聞くことになる。"Embodiment" FIG. 1 is a first system example showing the features of the present invention. The frequency division circuit 11 divides the frequency band of the monaural sound audio signal transferred from the input terminal 10, and reproduces the sound of the formant frequency of interest (including frequencies in the vicinity) from the directional speaker 12. , Voices of other frequencies are reproduced from the omnidirectional speaker 13. The directional speaker 12 has a conversation content 14
The omnidirectional speaker 13 has a role of allowing the parties 15 to hear without hearing (without being understood).
It has the role of giving a sense of thickness. The party 15 is a speaker
The sound of 12 and the speaker 13 is heard, and the non-party 14 hears only the sound of the speaker 13.
第2図は、この発明の特徴を示す第2のシステム例で
ある。入力端子10から転送されてくるステレオ音のオー
ディオ信号(L信号、R信号)に対して、L信号とR信
号は、それぞれ第1図で述べた再生動作に従って、ホル
マント周波数帯の音声とそれ以外の周波数帯の音声とに
分割され、これらはL信号用指向性スピーカ12LとL信
号用無指向性スピーカ13L及びR信号用指向性スピーカ1
2RとR信号用無指向性スピーカ13Rから再生される。当
事者15は、会話内容を音像定位して聞くことができる。FIG. 2 is a second system example showing the features of the present invention. With respect to the stereo audio signals (L signal and R signal) transferred from the input terminal 10, the L signal and the R signal respectively follow the reproduction operation described in FIG. Of the frequency band, and these are divided into the L signal directional speaker 12L, the L signal omnidirectional speaker 13L, and the R signal directional speaker 1.
It is reproduced from the 2R and R signal omnidirectional speaker 13R. The party 15 can hear the conversation content by sound localization.
従来の技術では、全周波数帯域に指向性を持たせたた
めスピーカが大型化する傾向にあったが、この発明で
は、会話内容の了解性に影響を与える周波数帯域に対し
て指向性を高める点が従来との大きな相違点である。In the conventional technology, the speaker tends to be large in size because the directivity is given to all frequency bands, but in the present invention, the directivity is increased with respect to the frequency band that affects the intelligibility of the conversation content. This is a big difference from the conventional one.
第3図はこの発明の実施例を示す。入力端子10は指向
性帯域抽出再生部21及び無指向性帯域抽出再生部22に接
続され、指向性帯域抽出再生部21の出力側は指向性スピ
ーカ12に接続され、無指向性帯域抽出再生部22の出力側
は無指向性スピーカ13に接続される。指向性帯域抽出再
生部21及び無指向性帯域抽出再生部22は周波数帯域設定
部23にも接続される。更に指向性帯域抽出再生部21、無
指向性帯域抽出再生部22及び周波数帯域設定部23は制御
部24に接続される。FIG. 3 shows an embodiment of the present invention. The input terminal 10 is connected to the directional band extraction / playback unit 21 and the omnidirectional band extraction / playback unit 22, the output side of the directional band extraction / playback unit 21 is connected to the directional speaker 12, and the omnidirectional band extraction / playback unit is connected. The output side of 22 is connected to the omnidirectional speaker 13. The directional band extracting / reproducing unit 21 and the omnidirectional band extracting / reproducing unit 22 are also connected to the frequency band setting unit 23. Further, the directional band extraction / reproduction unit 21, the omnidirectional band extraction / reproduction unit 22, and the frequency band setting unit 23 are connected to the control unit 24.
これを動作するには、制御部24の指令により、周波数
帯域設定部23は、男声、女声、会話の効果音等を考慮し
て予め定められた指向性帯域設定データと無指向性帯域
設定データをそれぞれ指向性帯域抽出再生部21と無指向
性帯域抽出再生部22とに転送する。指向性帯域抽出再生
部21は、その指向性帯域データに基づき、初期設定を行
い、設定完了後、その完了通知を周波数帯域設定部23に
転送する。同時に、無指向性帯域抽出再生部22は、前記
無指向性帯域データに基づき、初期設定を行い、設定完
了後、その完了通知を周波数帯域設定部23に転送する。
周波数帯域設定部23は指向性帯域抽出再生部21から受信
する前記完了通知と無指向性帯域抽出再生部22から受信
する前記完了通知とを受け取った後、起動開始指令を指
向性帯域抽出再生部21と無指向性帯域抽出再生部22とに
通知する。その通知完了後、指向性帯域抽出再生部21
は、入力端子10から送られてくるオーディオ信号に対し
て初期設定された音声の帯域のみ抽出し、その音声を指
向性スピーカ12を介して再生する。同様に無指向性帯域
抽出再生部22は、初期設定された音声の帯域のみ抽出
し、当該音声を無指向性スピーカ13を介して再生する。To operate this, in response to a command from the control unit 24, the frequency band setting unit 23 sets the directional band setting data and the omnidirectional band setting data that are predetermined in consideration of the male voice, the female voice, the sound effect of conversation, and the like. Are transmitted to the directional band extracting / reproducing unit 21 and the omnidirectional band extracting / reproducing unit 22, respectively. The directional band extracting / reproducing unit 21 performs initial setting based on the directional band data, and after completion of setting, transfers the completion notification to the frequency band setting unit 23. At the same time, the omnidirectional band extraction / reproduction unit 22 performs initial setting based on the omnidirectional band data, and after completion of the setting, transfers the completion notification to the frequency band setting unit 23.
The frequency band setting unit 23 receives the completion notification received from the directional band extraction / playback unit 21 and the completion notification received from the omnidirectional band extraction / playback unit 22, and then issues an activation start command to the directional band extraction / playback unit. 21 and the omnidirectional band extraction / playback unit 22 are notified. After the notification is completed, the directional band extraction / playback unit 21
Extracts only the band of the voice initially set for the audio signal sent from the input terminal 10 and reproduces the voice through the directional speaker 12. Similarly, the omnidirectional band extraction / reproduction unit 22 extracts only the initially set audio band and reproduces the audio through the omnidirectional speaker 13.
指向性スピーカ12は磁石31、ボイスコイル32、コーン
33よりなり、無指向性スピーカ13は指向性スピーカ12の
前方外側において磁石34、ボイスコイル35、コーン36よ
りなる。このように指向性スピーカ12と無指向性スピー
カ13とを重ね合せた構造に収束する音響レンズ37を加え
てキャビネット38内に収容されてスピーカの小形化が図
られている。The directional speaker 12 includes a magnet 31, a voice coil 32, and a cone.
33, the omnidirectional speaker 13 includes a magnet 34, a voice coil 35, and a cone 36 on the outside of the front of the directional speaker 12. As described above, the acoustic lens 37 that converges to the structure in which the directional speaker 12 and the omnidirectional speaker 13 are overlapped is housed in the cabinet 38 to reduce the size of the speaker.
第5図はスピーカ構成の第2の具体例を示す。指向性
スピーカ12と無指向性スピーカ13とが1つのキャビネッ
ト38にならべて配される。指向性スピーカ12は、指向性
を出すために、指向性周波数のうち最も低い周波数の波
長を基準にしてスピーカ口径を設計する。無指向性スピ
ーカ13は、設定した無指向性周波数を全て再生できる設
計とする。FIG. 5 shows a second specific example of the speaker configuration. The directional speaker 12 and the omnidirectional speaker 13 are arranged in a cabinet 38. In order to provide directivity, the directional speaker 12 has a speaker diameter designed based on the wavelength of the lowest frequency among the directional frequencies. The omnidirectional speaker 13 is designed to be able to reproduce all set omnidirectional frequencies.
尚、音声の全周波数帯域に対して、指向性スピーカ12
と無指向性スピーカ13とに分けて再生することを述べた
が、無指向性スピーカ13に全ての周波数帯域の音声を出
力し、着目するホルマント周波数帯域の音声のみを指向
性スピーカ12に出力する方法も本発明に含む。この方法
は当事者15に対して着目するホルマント周波数帯域の音
声のエネルギーを高め、聞き易くさせる効果がある。ま
た無指向性と指向性との帯域分割をホルマント周波数を
基準にして前述したが、音声の音色から個人を判別でき
る周波数帯域のみに指向性を持たせるようにしてもよ
い。In addition, the directional speaker 12
It is described that the reproduction is performed separately for the omnidirectional speaker 13 and the omnidirectional speaker 13, but the sound of all frequency bands is output to the omnidirectional speaker 13 and only the sound of the focused formant frequency band is output to the directional speaker 12. Methods are also included in the invention. This method has the effect of increasing the energy of the voice in the formant frequency band of interest to the party 15 and making it easier to hear. Further, although the band division of omnidirectionality and directivity has been described above with reference to the formant frequency, directivity may be provided only in the frequency band in which an individual can be discriminated from the timbre of the voice.
「発明の効果」 以上説明したように、この発明による音声再生方式に
よれば、会話内容の了解性に影響する例えばホルマント
周波数帯域(その付近の周波数を含む)の音声に対し
て、指向性スピーカを介して再生し、それ以外の周波数
帯域の音声に対して無指向性スピーカを介して再生する
ことから、受聴者がハンドフリーとなる利点があるとと
もに、会話内容が当事者だけに聞こえ、周囲の非当事者
には聞こえないという利点がある。更に、人間の発声範
囲の100Hz〜8000Hzの全周波数に対して指向性を与える
のではなく、中域の300Hz〜2000Hzのうちのいくつかの
周波数帯域のみに指向性を与えることから、スピーカ
(スピーカ口径)の小型化が図れるとともに経済化が図
れるという利点がある。また無指向性スピーカを用いる
ことによって音の拡がり感や厚み感を出すことが出来る
という利点もある。[Advantages of the Invention] As described above, according to the voice reproduction method of the present invention, a directional speaker is provided for voices in the formant frequency band (including frequencies in the vicinity thereof) that affect the intelligibility of conversation content. Is played back via the omnidirectional speaker for audio in other frequency bands, which is advantageous for the listener to be hands-free, and the conversation content can be heard only by the parties concerned. It has the advantage that it is inaudible to non-parties. Furthermore, since the directivity is not given to all frequencies in the human vocal range of 100 Hz to 8000 Hz, the directivity is given only to some frequency bands of 300 Hz to 2000 Hz in the middle range. There is an advantage that the size can be reduced and the economy can be improved. There is also an advantage in that the use of an omnidirectional speaker can provide a feeling of sound spread and a feeling of thickness.
また音の音色から個人を判別できる周波数帯域に指向
性を与えることから、周囲の非当事者に会話内容の他
に、話相手がだれであるかがわからないという利点があ
る。Further, since the directivity is given to the frequency band in which an individual can be discriminated from the timbre of the sound, there is an advantage that the surrounding non-parties cannot know who the other party is in addition to the conversation content.
第1図はこの発明の特徴を示す第1のシステム例を示す
ブロック図、第2図はこの発明の特徴を示す第2のシス
テム例を示すブロック図、第3図はこの発明の実施例の
構成を示すブロック図、第4図はスピーカ構成の第1の
具体例を示し、Aは斜視図、Bは断面図、第5図はスピ
ーカ構成の第2の具体例を示す斜視図である。FIG. 1 is a block diagram showing a first system example showing the features of the present invention, FIG. 2 is a block diagram showing a second system example showing the features of the present invention, and FIG. 3 is an embodiment of the present invention. FIG. 4 is a block diagram showing the configuration, FIG. 4 shows a first specific example of the speaker configuration, A is a perspective view, B is a sectional view, and FIG. 5 is a perspective view showing a second specific example of the speaker configuration.
Claims (1)
ピーカとを有する音声再生システムであって、 入力されたオーディオ信号に対して再生する際に指向性
を持たせる周波数帯域と指向性を持たせない周波数帯域
とを設定する手段と、 上記入力オーディオ信号から指向性を持たせる上記周波
数帯域のオーディオ信号を抽出し、上記指向性スピーカ
を用いて再生する手段と、 上記入力オーディオ信号から指向性を持たせない上記周
波数帯域のオーディオ信号を抽出し、上記無指向性スピ
ーカを用いて再生する手段とを具備することを特徴とす
る音声再生方式。1. A voice reproduction system having a speaker having directivity and a speaker having non-directivity, wherein a frequency band and a directivity for giving directivity when reproducing an input audio signal are provided. Means for setting a frequency band that does not have, means for extracting an audio signal in the frequency band having directivity from the input audio signal and reproducing the audio signal using the directional speaker, and directing from the input audio signal Means for extracting an audio signal in the frequency band having no property and reproducing it using the omnidirectional speaker.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP21271988A JP2539672B2 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Audio playback method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP21271988A JP2539672B2 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Audio playback method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0260400A JPH0260400A (en) | 1990-02-28 |
JP2539672B2 true JP2539672B2 (en) | 1996-10-02 |
Family
ID=16627298
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP21271988A Expired - Lifetime JP2539672B2 (en) | 1988-08-26 | 1988-08-26 | Audio playback method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2539672B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04886U (en) * | 1990-04-19 | 1992-01-07 | ||
US7990822B2 (en) | 2002-08-21 | 2011-08-02 | Yamaha Corporation | Sound recording/reproducing method and apparatus |
JP2007124129A (en) | 2005-10-26 | 2007-05-17 | Sony Corp | Device and method for reproducing sound |
JP6025037B2 (en) * | 2012-10-25 | 2016-11-16 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Voice agent device and control method thereof |
-
1988
- 1988-08-26 JP JP21271988A patent/JP2539672B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH0260400A (en) | 1990-02-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4883103B2 (en) | Signal processing apparatus, signal processing method, and program | |
EP1194007B1 (en) | Method and signal processing device for converting stereo signals for headphone listening | |
JP3262727B2 (en) | earphone | |
CN111464905A (en) | Hearing enhancement method and system based on intelligent wearable device and wearable device | |
JPH03236691A (en) | Audio circuit for television receiver | |
WO2011020992A2 (en) | Method, system and item | |
US20160267925A1 (en) | Audio processing apparatus that outputs, among sounds surrounding user, sound to be provided to user | |
US4449018A (en) | Hearing aid | |
CN110024418A (en) | Sound enhancing devices, sound Enhancement Method and sound processing routine | |
US20150049879A1 (en) | Method of audio processing and audio-playing device | |
JP2539672B2 (en) | Audio playback method | |
JP2523367B2 (en) | Audio playback method | |
JP4402644B2 (en) | Utterance suppression device, utterance suppression method, and utterance suppression device program | |
US10028058B2 (en) | VSR surround sound tube headphone | |
JP2523366B2 (en) | Audio playback method | |
JP2000059893A (en) | Hearing aid device and its method | |
JP4790559B2 (en) | Sound reproducing apparatus and sound reproducing method | |
JPH03114000A (en) | Voice reproduction system | |
JPH0851686A (en) | Closed type stereophonic headphone device | |
JP2006174198A (en) | Voice reproduction terminal, voice reproduction method, voice reproduction program, and recording medium of voice reproduction program | |
JPH09252500A (en) | Stereo reproduction system in audio equipment | |
JP4308079B2 (en) | Electroacoustic device | |
JP2023107364A (en) | Communication device and communication method | |
JPH0630499A (en) | Method and device for processing acoustic signal | |
JPS5963900A (en) | Method for forming stereophonic sound |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070708 Year of fee payment: 11 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 12 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080708 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 12 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080708 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090708 Year of fee payment: 13 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090708 Year of fee payment: 13 |