JP2024515237A - Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis - Google Patents

Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis Download PDF

Info

Publication number
JP2024515237A
JP2024515237A JP2023555288A JP2023555288A JP2024515237A JP 2024515237 A JP2024515237 A JP 2024515237A JP 2023555288 A JP2023555288 A JP 2023555288A JP 2023555288 A JP2023555288 A JP 2023555288A JP 2024515237 A JP2024515237 A JP 2024515237A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
light source
area
designed
computer program
illumination
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2023555288A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ユルゲン ゲルステンマイヤー,
Original Assignee
ジェイケイ-ホールディング ゲーエムベーハー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ジェイケイ-ホールディング ゲーエムベーハー filed Critical ジェイケイ-ホールディング ゲーエムベーハー
Publication of JP2024515237A publication Critical patent/JP2024515237A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N5/0613Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/062Photodynamic therapy, i.e. excitation of an agent
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N5/0613Apparatus adapted for a specific treatment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N5/0613Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/0616Skin treatment other than tanning
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00Lighting devices intended for fixed installation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0626Monitoring, verifying, controlling systems and methods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0632Constructional aspects of the apparatus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0635Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
    • A61N2005/0642Irradiating part of the body at a certain distance
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0635Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
    • A61N2005/0643Applicators, probes irradiating specific body areas in close proximity
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/065Light sources therefor
    • A61N2005/0651Diodes
    • A61N2005/0652Arrays of diodes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/065Light sources therefor
    • A61N2005/0654Lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0659Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0659Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared
    • A61N2005/066Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared far infrared
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0661Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used ultraviolet
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0662Visible light
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0658Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
    • A61N2005/0662Visible light
    • A61N2005/0663Coloured light
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/06Radiation therapy using light
    • A61N2005/0664Details
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00Planar light sources
    • F21Y2105/10Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)

Abstract

本発明は、ビタミンD3の生合成を刺激するためのデバイス(1)に関する。デバイスは、280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための少なくとも1つの第1の光源を備える。装置は、照射領域を検出するためのセンサユニットと、少なくとも1つの光源を照射領域と位置合わせするための指向ユニットとをさらに備える。デバイスはまた、照射領域を識別し、少なくとも1つの光源によって280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射の放出をトリガするように設計された制御ユニットを備える。本発明は、そのようなデバイスを制御するためのコンピュータプログラム製品をさらに含む。【選択図】 図1aThe present invention relates to a device (1) for stimulating the biosynthesis of vitamin D3. The device comprises at least one first light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm. The apparatus further comprises a sensor unit for detecting the illuminated area and a directing unit for aligning the at least one light source with the illuminated area. The device also comprises a control unit designed to identify the illuminated area and to trigger the emission of optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm by the at least one light source. The present invention further comprises a computer program product for controlling such a device.

Description

本発明は、ビタミンD3の生合成を刺激するためのデバイスおよびデバイスを制御するためのコンピュータプログラム製品に関し、これらはすべて独立請求項の前文に従う。 The present invention relates to a device for stimulating the biosynthesis of vitamin D3 and a computer program product for controlling the device, all according to the preambles of the independent claims.

技術的背景Technical background

ビタミンは、生物にとって必須の物質であり、多くの代謝反応に関与し、免疫系に影響を及ぼす。ビタミンの中で、ビタミンDは特別な役割を果たす。ビタミンDは、ほとんどの脊椎動物が皮膚を紫外線に曝露することによって合成することができる親油性化合物である。これの主な理由は、太陽光中のUV-B成分、すなわち波長280nm~315nmの光放射である。 Vitamins are essential substances for living organisms, involved in many metabolic reactions and affecting the immune system. Among vitamins, vitamin D plays a special role. It is a lipophilic compound that most vertebrates can synthesize by exposing the skin to ultraviolet radiation. The main reason for this is the UV-B component in sunlight, i.e. light radiation with wavelengths between 280 nm and 315 nm.

ビタミンD3の補充は、様々な地域で、または主に屋内もしくは夜間の活動に従事する場合に必要である可能性がある。ビタミンDを含む食品に加えて、ビタミンDを栄養補助食品として摂取することもできる。ビタミンD錠剤を摂取する場合、吸収を促進するために対応する脂肪または油も摂取することが重要である。基本的に、ビタミンD濃度を、一定量の日光への毎日の曝露または適切な栄養補助剤によって十分なレベルに保つことができない環境では、日光への曝露で行われるように、光照射による皮膚を介した生合成を利用することが可能である。例えば、短い曝露時間でのサンルームへの訪問が、身体自体によるビタミンD3の生合成を十分なレベルに保つのに十分であり得る。ビタミンD3の生合成をさらに補助すると想定される日常使用のための光源と宣伝している製品が市場にますます出現している。しかしながら、280nm~315nmの波長範囲内の関連するUV放射は眼を損傷し得ることに留意することが重要である。A型およびB型のUV放射は、通常、眼の水晶体によって吸収されるため、経時的に混濁効果が生じ、外科的治療を必要とする白内障をもたらし得る。さらに、前記UV放射からの癌の一定のリスクがあるため、曝露を制御し、長期間にわたる曝露を行わないことが好ましい。 Vitamin D3 supplementation may be necessary in various regions or when engaging in activities that are primarily indoors or at night. In addition to foods containing vitamin D, vitamin D can also be taken as a dietary supplement. When taking vitamin D tablets, it is important to also consume the corresponding fat or oil to facilitate absorption. Essentially, in circumstances where vitamin D concentrations cannot be kept at a sufficient level by daily exposure to a certain amount of sunlight or by appropriate nutritional supplements, it is possible to take advantage of biosynthesis through the skin by photoirradiation, as occurs with exposure to sunlight. For example, a visit to a solarium with a short exposure time may be sufficient to keep the biosynthesis of vitamin D3 by the body itself at a sufficient level. Increasingly, products are appearing on the market that advertise themselves as light sources for daily use that are supposed to further support the biosynthesis of vitamin D3. However, it is important to note that the relevant UV radiation in the wavelength range of 280 nm to 315 nm can damage the eye. UV radiation of types A and B is usually absorbed by the lens of the eye, which can cause a clouding effect over time and lead to cataracts that require surgical treatment. Furthermore, due to certain risks of cancer from said UV radiation, it is preferable to control exposure and not expose for long periods of time.

とりわけ、夜間に規則的に仕事をしなければならない専門家集団、または、特に冬期において、毎日の日射が非常に低いかまたは存在しない場所に住む人々は、身体自体による自然なビタミンD3の生合成を可能にする光源から大いに恩恵を受ける。2020年のパンデミックにおいて、科学的研究はまた、重度のCOVID-19に対する防御効果を有し得るという、UV-B放射がビタミンD3合成によって裏付けられた強い証拠を見出した(Evidence of protective role of Ultraviolet-B(UVB)radiation in reducing COVID-19 deaths [Moozhipurath,R.K.,Kraft,L.and Skiera,B.,Sci Rep 10,17705[2020])。 In particular, professional groups who have to work regularly at night, or people who live in places where daily solar radiation is very low or non-existent, especially in winter, would benefit greatly from a light source that allows the body to naturally synthesize vitamin D3. During the 2020 pandemic, scientific studies have also found strong evidence that UV-B radiation may have a protective effect against severe COVID-19, supported by vitamin D3 synthesis (Evidence of protective role of Ultraviolet-B (UVB) radiation in reducing COVID-19 deaths [Moozhipurath, R.K., Kraft, L. and Skiera, B., Sci Rep 10, 17705 [2020]).

本発明の目的のために、この理論に拘束されることを望まないが、ビタミンD3およびその対応する誘導体の生合成は、290~315nmの波長、すなわち最小紅斑線量(MED)の少なくとも半分のエネルギーを有するUV B範囲内の波長の紫外線で行われる照射に関して想定されている。この目的のために、7-デヒドロコレステロールは、B環の光化学的に誘導される反応によって分解され、プレビタミンD3が形成される。このプレビタミンD3は不安定であり、反応してビタミンD3を形成する。血中では、ビタミンD結合タンパク質に結合し、肝臓に輸送され、そこでヒドロキシル化されてカルシトリオールを形成する。必要な前駆体、すなわち7-デヒドロコレステロールは、身体自体によって産生される。 For the purposes of the present invention, without wishing to be bound by this theory, the biosynthesis of vitamin D3 and its corresponding derivatives is assumed for irradiation carried out with ultraviolet light of wavelengths between 290 and 315 nm, i.e. in the UV B range with an energy of at least half the minimum erythema dose (MED). For this purpose, 7-dehydrocholesterol is decomposed by a photochemically induced reaction of the B ring to form previtamin D3. This previtamin D3 is unstable and reacts to form vitamin D3. In the blood, it binds to vitamin D binding protein and is transported to the liver, where it is hydroxylated to form calcitriol. The necessary precursor, i.e. 7-dehydrocholesterol, is produced by the body itself.

要約すると、身体自体によるビタミンD3の生合成を刺激または少なくとも補助することができるデバイスが必要とされている。これらのデバイスは、使用時に有害な副作用をできるだけ少なくする必要がある。 In summary, there is a need for devices that can stimulate or at least assist the body's own biosynthesis of vitamin D3. These devices should have as few harmful side effects as possible when used.

発明の提示Presentation of the invention

したがって、本発明の目的は、公知の技術の少なくとも1つの欠点を克服する、最初に述べたタイプのデバイスを提供することである。 The object of the present invention is therefore to provide a device of the initially mentioned type, which overcomes at least one of the drawbacks of the known art.

特に、使用が安全であり、血液中のビタミンD3濃度に対して測定可能な効果を有することができるようなデバイスが提供されるべきである。本発明のさらなる目的は、そのようなデバイスを制御するのに適しており、そのようなデバイスの安全な動作を可能にするコンピュータプログラム製品を提供することである。 In particular, such a device should be provided that is safe to use and capable of having a measurable effect on vitamin D3 levels in the blood. A further object of the present invention is to provide a computer program product suitable for controlling such a device and enabling the safe operation of such a device.

本発明のさらなる特定の目的は、その使用の結果として眼の水晶体への損傷を抑制または実質的に防止するようなデバイスおよび対応するコンピュータプログラム製品を提供することである。 A further specific object of the present invention is to provide such a device and corresponding computer program product that reduces or substantially prevents damage to the lens of the eye as a result of its use.

これらの目的の少なくとも1つは、独立請求項の特徴部分によるデバイスおよびコンピュータプログラム製品によって解決されている。 At least one of these objects is solved by a device and a computer program product according to the characterizing parts of the independent claims.

本発明の一態様は、ビタミンD3の生合成を刺激するためのデバイスに関する。デバイスは、280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための少なくとも1つの第1の光源を備える。デバイスは、照射領域を検出するためのセンサユニットをさらに備える。装置は、少なくとも1つの光源を照射領域と位置合わせするための指向ユニットをさらに備える。さらに、本発明によるデバイスは、照射領域を識別し、少なくとも1つの光源によって280~315nmの範囲内の波長を含む光放射の放出をトリガするように設計された制御ユニットを備える。 One aspect of the invention relates to a device for stimulating the biosynthesis of vitamin D3. The device comprises at least one first light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm. The device further comprises a sensor unit for detecting the irradiated area. The apparatus further comprises a directing unit for aligning the at least one light source with the irradiated area. Furthermore, the device according to the invention comprises a control unit designed to identify the irradiated area and to trigger the emission of optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 to 315 nm by the at least one light source.

本発明によるデバイスの利点は、センサユニットを使用して、照射に安全な照射領域が検出された場合にのみ光放射の放出が利用されることを確実にし得ることであり得る。この照射領域は、例えば、予め定められた基準を用いて決定することができる。 An advantage of the device according to the invention may be that the sensor unit can be used to ensure that the emission of light radiation is only utilized if a safe irradiation area is detected. This irradiation area can be determined, for example, using predefined criteria.

驚くべきことに、本発明によるデバイスを使用して、照射領域、例えば人の皮膚の領域に、特にUV-B範囲内の波長を含む十分な光放射を照射して、身体自体によるビタミンDの形成を刺激または少なくとも補助し、それにより、色白の人の最小紅斑線量未満に維持し得ることが見出された。 Surprisingly, it has been found that using the device according to the invention, an area to be irradiated, for example an area of human skin, can be irradiated with sufficient light radiation, particularly including wavelengths in the UV-B range, to stimulate or at least support the body's own formation of vitamin D, thereby keeping it below the minimum erythema dose for fair-skinned individuals.

本発明の目的のために、最小紅斑線量は、それを超えると紅斑、すなわち日焼け効果が皮膚上で観察され得る閾値として理解されるべきである。最小紅斑線量は、スキンタイプによって異なり、また、個人のばらつきの影響を受ける。本発明においては、例えば、スキンタイプ2の人がビタミンDの生合成を刺激するには、照射量が約12.5mJ/cmで期間が10~15分あれば十分であると想定することができる。本発明の目的のために、スキンタイプは、Fitzpatrickに従って以下のタイプ:I(非常に明るい)、II(明るい)、III(中程度の明るい)、IV(茶色がかった、オリーブ色)、V(淡褐色、暗)およびVI(暗褐色から黒色)に分割されると理解することができる[T.B.Fitzpatrick:Ultraviolet-induced pigmentary changes:Benefits and hazards.In:Therapeutic Photomedicine.(=Current Problems in Dermatology.Volume 15).Karger,1986,pp.25-38]。 For the purposes of the present invention, the minimum erythema dose is to be understood as the threshold above which erythema, i.e. sunburn effect, can be observed on the skin. The minimum erythema dose varies depending on the skin type and is subject to individual variability. In the present invention, it can be assumed that for example an irradiation dose of about 12.5 mJ/ cm2 and a duration of 10-15 minutes is sufficient to stimulate the biosynthesis of vitamin D3 for a person with skin type 2. For the purposes of the present invention, skin types can be understood as divided according to Fitzpatrick into the following types: I (very light), II (light), III (medium light), IV (brownish, olive), V (light brown, dark) and VI (dark brown to black) [T. B. Fitzpatrick: Ultraviolet-induced pigmentary changes: Benefits and hazards. In: Therapeutic Photomedicine. (=Current Problems in Dermatology. Volume 15). Karger, 1986, pp. 25-38].

特定の実施形態では、光源は少なくとも1つのLEDを備える。本発明の目的のために、280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための光源は、このスペクトルの少なくとも一部をカバーする光源として理解されるべきである。また、例えば、280~315nmのスペクトルを有するUV-LED、および前記スペクトル範囲にピークを有するLEDも適している。適切な光源は、当業者によって決定することができる。 In a particular embodiment, the light source comprises at least one LED. For the purposes of the present invention, a light source for emitting light radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm should be understood as a light source covering at least a part of this spectrum. Also suitable are, for example, UV-LEDs with a spectrum of 280 to 315 nm, and LEDs with peaks in said spectral range. Suitable light sources can be determined by the skilled person.

LEDは別の利点を提供する:驚くべきことに、特に、LEDを使用して、天然の太陽光よりもさらに効率的にビタミンD3の生合成を刺激し得ることが見出された。(Kalajian,T.A.,Aldoukhi,A.,Veronikis,A.J.et al.Ultraviolet B Light Emitting Diodes(LEDs)Are More Efficient and Effective in Producing Vitamin D3 in Human Skin Compared to Natural Sunlight.Sci Rep 7,11489(2017))。 LEDs offer another advantage: it has been surprisingly found that LEDs, in particular, can be used to stimulate the biosynthesis of vitamin D3 more efficiently than natural sunlight. (Kalajian, T.A., Aldoukhi, A., Veronikis, A.J. et al. Ultraviolet B Light Emitting Diodes (LEDs) Are More Efficient and Effective in Producing Vitamin D3 in Human Skin Compared to Natural Sunlight. Sci Rep 7, 11489 (2017)).

光源は、290nm~300nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するように設計されることが特に好ましい。 It is particularly preferred that the light source is designed to emit optical radiation having wavelengths in the range of 290 nm to 300 nm.

本発明の目的のために、指向ユニットは、例えば、少なくとも1つの第1の光源および/または少なくとも1つの第1の光源の少なくとも光放射を照射領域上に向けるのに適した機械的配置を意味すると理解することができる。これは、例えば、指向ユニットを少なくとも1つの軸線上で移動および/または旋回させ得るという点で達成することができる。指向ユニットは、好ましくは少なくとも2つの軸線上で移動可能および/または旋回可能であり、それにより、好ましくは、指向ユニットが少なくとも1つの第1の光源から始まる円錐領域を横断することができ、それにより、この円錐領域内で複数の照射領域を検知することができる。 For the purposes of the present invention, a directing unit can be understood to mean, for example, at least one first light source and/or a mechanical arrangement suitable for directing at least the light radiation of the at least one first light source onto an illuminated area. This can be achieved, for example, in that the directing unit can be moved and/or swiveled on at least one axis. The directing unit is preferably movable and/or swiveled on at least two axes, whereby the directing unit can preferably traverse a conical area starting from the at least one first light source and thereby detect multiple illuminated areas within this conical area.

特定の実施形態では、指向ユニットは、少なくとも1つの光源を180°の角度範囲で位置合わせするように設計される。 In certain embodiments, the directing unit is designed to align at least one light source over an angular range of 180°.

特定の実施形態では、制御ユニットは、センサユニットから受信したデータを評価するのに適したコンピュータプログラムを実行するように設計された少なくとも1つのプロセッサを備える。この評価は、例えば、特定の照射領域を識別するために設計される。制御ユニットは、照射領域が識別されると、対応するプロセスを行うように設計することができる。これらのプロセスは、例えば、前記波長の光放射の放出、または前記波長の光放射の放出のスイッチオフを含むことができる。さらに、これらのプロセスは、指向ユニットによる位置合わせを引き起こすように設計することができる。照射領域が連続的に検出される場合、制御ユニットは、例えば、特定のコースを辿るように指向ユニットに指示を与え、例えば、指向ユニットが検出し得る円錐内の適切な照射領域を見つけるように設計することができる。そのような領域が識別されると、制御ユニットは、前記波長の光放射の放出をトリガすることができる。 In a particular embodiment, the control unit comprises at least one processor designed to execute a computer program suitable for evaluating the data received from the sensor unit. This evaluation is designed, for example, to identify a particular illuminated area. The control unit can be designed to perform corresponding processes once an illuminated area has been identified. These processes can, for example, include the emission of optical radiation of said wavelength or the switching off of the emission of optical radiation of said wavelength. Furthermore, these processes can be designed to trigger an alignment by the pointing unit. If illuminated areas are detected continuously, the control unit can, for example, be designed to instruct the pointing unit to follow a particular course, for example to find a suitable illuminated area within a cone that the pointing unit can detect. Once such an area is identified, the control unit can trigger the emission of optical radiation of said wavelength.

特定の実施形態では、センサユニットは光学センサを備える。特に、光学センサはカメラである。原則として、特定の距離にわたって照射領域を検出することができるすべてのセンサ素子は、本発明によるセンサユニットに適している。光学センサが特に適していることが示されている。センサユニットは、具体的には、センサ、例えばカメラを備えることができる。また、レンジファインダなどの他のセンサを備えることもできる。例えば、レーザビームを放出することにより、物体までの距離を正確に測定することができるレーザレンジファインダに基づく、適切なレンジファインダを提供することができる。これは、特に、装置が光源からの照射領域の距離を考慮に入れて、光源の強度を精密に決定するためにコントローラを使用し得るという利点を有する。このようにして、ビタミンD3の生合成の最適な刺激を可能にすることができ、臨界紅斑線量未満に維持するように、光放射を加えることを確実にすることができる。 In a particular embodiment, the sensor unit comprises an optical sensor. In particular, the optical sensor is a camera. In principle, all sensor elements capable of detecting the illuminated area over a certain distance are suitable for the sensor unit according to the invention. It has been shown that optical sensors are particularly suitable. The sensor unit can in particular comprise a sensor, for example a camera. It can also comprise other sensors, such as a range finder. For example, a suitable range finder can be provided, based on a laser range finder, which can precisely measure the distance to an object by emitting a laser beam. This has the advantage, in particular, that the device can use a controller to precisely determine the intensity of the light source, taking into account the distance of the illuminated area from the light source. In this way, it is possible to ensure that an optimal stimulation of the biosynthesis of vitamin D3 is possible and that the light radiation is applied in such a way as to remain below the critical erythema dose.

光学センサは、赤外線画像を検出するように設計することもできる。このように装備されたセンサは、例えば、照射領域に対する光放射の影響を追跡することができる。これにより、最小紅斑線量のコンプライアンスをさらに支援することができる。さらに、熱勾配を使用して、照射領域に加えられた比エネルギー値を決定することができる。この値から、例えば、言及された光放射の十分な線量の投与を計算することができる。 The optical sensor can also be designed to detect infrared images. A sensor thus equipped can, for example, track the effect of the optical radiation on the irradiated area. This can further aid compliance with the minimum erythema dose. Furthermore, the thermal gradient can be used to determine the specific energy value applied to the irradiated area. From this value, for example, the administration of a sufficient dose of the mentioned optical radiation can be calculated.

特定の実施形態では、デバイスは、各々が1つ以上のセンサ、特に光学センサを有する複数のセンサユニットを備える。 In a particular embodiment, the device comprises multiple sensor units, each having one or more sensors, in particular optical sensors.

特定の実施形態では、制御ユニットは、識別された照射領域に基づいて指向ユニットによる第1の光源の位置合わせを制御するように設計される。この実施形態では、例えば、センサユニットは、特定の領域をカバーする光学センサを装備することができる。広角レンズを使用して範囲を広くすることができる。適切な照射領域がセンサユニットによってこの領域内にあると認識され、制御ユニットによって識別される場合、制御ユニットは、例えば、指向ユニットに、光源をこの領域に位置合わせさせることができる。この目的のために、制御ユニットは、ベクトルに基づいて光学センサの画像領域内に照射領域を画定し、このベクトルに基づいて指向ユニットに光源を位置合わせさせるように設計することができる。 In a particular embodiment, the control unit is designed to control the alignment of the first light source by the directing unit based on the identified illumination area. In this embodiment, for example, the sensor unit can be equipped with an optical sensor covering a certain area. A wide-angle lens can be used to increase the range. If a suitable illumination area is recognized by the sensor unit as being within this area and identified by the control unit, the control unit can, for example, cause the directing unit to align the light source to this area. For this purpose, the control unit can be designed to define an illumination area within the image area of the optical sensor based on a vector and to cause the directing unit to align the light source based on this vector.

特定の実施形態では、本発明によるデバイスは、第1の光源による光放射の放出から光線の指向束を生成するための収束ユニットを備える。収束ユニットは、限定された照射領域に光放射を加えるように設計されることが好ましい。この目的のために、収束ユニットは、例えば、照射領域からの距離にわたって一定の空間内に光放射を保持することを可能にする要素を有し、それによって、照射領域が可能な限り精密に画定される。 In a particular embodiment, the device according to the invention comprises a focusing unit for generating a directed bundle of light rays from the emission of the light radiation by the first light source. The focusing unit is preferably designed to apply the light radiation to a limited illumination area. For this purpose, the focusing unit has, for example, elements that make it possible to keep the light radiation in a constant space over a distance from the illumination area, whereby the illumination area is defined as precisely as possible.

特定の実施形態では、収束ユニットは、少なくとも1つのリフレクタを備える。例えば、LEDを光源として使用することができ、LEDの周りに配置された対応するリフレクタを設けることができ、リフレクタがLEDによって放出された光放射を特定の照射領域に向ける。調整可能なリフレクタユニットを設けることが特に好ましい。調整可能なリフレクタユニットは、作動可能な複数のリフレクタ平面を用いて可能にすることができ、これらにより、例えば、光源に対する照射領域の特定の距離または特定の角度を考慮に入れることができる。 In a particular embodiment, the focusing unit comprises at least one reflector. For example, an LED can be used as the light source and a corresponding reflector arranged around the LED can be provided, which directs the light radiation emitted by the LED to a particular illumination area. It is particularly preferred to provide an adjustable reflector unit. An adjustable reflector unit can be made possible by means of multiple actuable reflector planes, which can take into account, for example, a particular distance or a particular angle of the illumination area relative to the light source.

特定の実施形態では、収束ユニットは、レンズおよび/またはコリメータを備える。収束ユニットは、第1の光源による光放射の放出から光線の指向束を生成するための収束レンズを有するコリメータを備えることが特に好ましい。装置の構成、最終的なサイズ、および照射領域に対する位置付けに応じて、収束ユニットは、必要に応じて当業者によって異なるように設計することができる。 In certain embodiments, the focusing unit comprises a lens and/or a collimator. It is particularly preferred that the focusing unit comprises a collimator with a converging lens for generating a directed bundle of light rays from the emission of the light radiation by the first light source. Depending on the configuration of the device, its final size and its positioning relative to the irradiation area, the focusing unit can be designed differently by a person skilled in the art as required.

特定の実施形態では、本発明によるデバイスは、可視範囲内の波長を含む光放射を放出するための第2の光源を備える。第2の光源は、380nm~780nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するように設計されることが特に好ましい。可視光を放出することによって、本発明によるデバイスの動作に、理想的には人間が従うことができる。したがって、この第2の光源は、好ましくは、第1の光源と同じ照射領域を照射するように設計することができる。生成された「光円錐」は、特定の照射領域が対応する光放射に現在曝露中であることをユーザに示す。例えば、ユーザは、照射の期間中、その領域を静止状態に保つように促されることができ、したがって、ビタミンD3の生合成の意図された刺激を最適に行うために、装置が画定された最適な量の放射を放出し得ることを確実にする。 In a particular embodiment, the device according to the invention comprises a second light source for emitting light radiation comprising wavelengths in the visible range. It is particularly preferred that the second light source is designed to emit light radiation comprising wavelengths in the range of 380 nm to 780 nm. By emitting visible light, the operation of the device according to the invention can ideally be followed by a human being. This second light source can therefore preferably be designed to illuminate the same illuminated area as the first light source. The generated "light cone" indicates to the user that a particular illuminated area is currently being exposed to the corresponding light radiation. For example, the user can be prompted to keep the area motionless during the period of illumination, thus ensuring that the device can emit a defined optimal amount of radiation to optimally perform the intended stimulation of vitamin D3 biosynthesis.

特定の実施形態では、本発明によるデバイスは、近赤外範囲内の波長を含む光放射を放出するための第3の光源を備える。これらの波長は、640nm~1,800nmの範囲内であることが特に好ましい。この理論に束縛されることを望むものではないが、近赤外範囲内の放射への照射領域の曝露は、この領域の血流を改善することができる。近赤外放射は、組織のより深い層への血流を増加させるために採用される。結果として、ビタミンD3の生合成をさらに刺激することができ、これにより、UV-B放射の線量をさらに低減することが可能になる。 In a particular embodiment, the device according to the invention comprises a third light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the near infrared range. These wavelengths are particularly preferred to be in the range of 640 nm to 1,800 nm. Without wishing to be bound by this theory, exposure of the irradiated area to radiation in the near infrared range can improve blood flow in this area. Near infrared radiation is employed to increase blood flow to deeper layers of the tissue. As a result, the biosynthesis of vitamin D3 can be further stimulated, which allows the dose of UV-B radiation to be further reduced.

特定の実施形態では、制御ユニットは、照射領域内の人間の顔を識別するように設計される。これは、例えば、センサユニットによって認識された照射領域をデータベースと比較することによって行うことができる。顔認識のための方法は現在公知であり、広く使用されている。例えば、現在の携帯電話に組み込まれているような最新のカメラは、画像の対応する鮮明さをサポートするために顔認識を有する。顔の存在を認識するが、必ずしも顔を特定の人に割り当てることはできない顔認識が、本発明の目的には十分である。それにもかかわらず、顔認識を使用して特定の人を識別することが考えられる。これにより、例えば、本発明によるデバイスを使用して、特定の期間にわたって特定の線量を、ある人に送達することが可能になる。したがって、装置は、ビタミンD3の対応する生合成を刺激するために、議論中のその人が一定期間内に光放射に十分に曝露されたことを決定することができる。本発明での使用に適した二次元および三次元顔認識方法は当業者に公知であり、必要に応じて要件に、例えば、単なる認識かどうか、顔がそこにあるかどうか、または特定の人への顔の割り当てが望まれるかどうかに応じて適合させることができる。 In a particular embodiment, the control unit is designed to identify a human face in the illuminated area. This can be done, for example, by comparing the illuminated area recognized by the sensor unit with a database. Methods for face recognition are currently known and widely used. Modern cameras, such as those built into current mobile phones, have face recognition to support the corresponding sharpness of the image. Face recognition that recognizes the presence of a face but does not necessarily assign it to a specific person is sufficient for the purposes of the present invention. It is nevertheless conceivable to use face recognition to identify a specific person. This makes it possible, for example, to deliver a specific dose to a person using a device according to the invention for a specific period of time. The device can thus determine that the person under discussion has been sufficiently exposed to light radiation within a certain period of time to stimulate the corresponding biosynthesis of vitamin D3. Two-dimensional and three-dimensional face recognition methods suitable for use in the present invention are known to the skilled person and can be adapted as necessary to the requirements, for example depending on whether mere recognition, whether a face is there or not, or whether an assignment of the face to a specific person is desired.

特定の実施形態では、制御ユニットは、未成年者の顔を認識し、この人を放射から除外するように設計される。特定の実施形態では、制御ユニットは、認識された顔を放射について承認されたレジスタと一致させるように設計される。したがって、承認されたおよび/または認可されたユーザのみが本発明によるデバイスを使用することを確実にすることができる。 In a particular embodiment, the control unit is designed to recognize the face of a minor and exclude this person from radiation. In a particular embodiment, the control unit is designed to match the recognized face with a register approved for radiation. It can thus be ensured that only approved and/or authorized users use the device according to the invention.

特定の実施形態では、制御ユニットは、予め定められた照射領域を識別するように設計される。例えば、既に照射された照射領域は、予め定められた照射領域と考えることができ、その結果、制御ユニットは、既に照射された照射領域を識別することができ、特定の時間間隔内の第2の照射では異なる照射領域を使用することを判断する。したがって、特定の照射領域でUV-B放射の1日線量を超えないことを確実にすることができる。制御ユニットが、照射から除外される予め定められた照射領域を認識するように設計されることも考えられる。例えば、瘢痕組織、創傷組織、痂皮、刺青、母斑などの皮膚変化を含む皮膚の照射領域は、照射から除外される場合もある。そのような予め定められた照射領域は、メモリに記憶することができ、または顔認識で起こることと同様に、個々の対象を二次元または三次元で検出し、次いでアルゴリズム方法を使用して識別することによって、識別された照射領域から計算することができる。 In a particular embodiment, the control unit is designed to identify a predetermined irradiation area. For example, an already irradiated irradiation area can be considered as a predetermined irradiation area, so that the control unit can identify the already irradiated irradiation area and decide to use a different irradiation area for the second irradiation within a certain time interval. It can thus be ensured that the daily dose of UV-B radiation is not exceeded in a particular irradiation area. It is also conceivable that the control unit is designed to recognize a predetermined irradiation area that is to be excluded from irradiation. For example, irradiation areas of the skin that contain skin changes such as scar tissue, wound tissue, scabs, tattoos, birthmarks, etc. may be excluded from irradiation. Such a predetermined irradiation area can be stored in a memory or can be calculated from the identified irradiation area by detecting individual objects in two or three dimensions and then identifying them using algorithmic methods, similar to what happens in face recognition.

特定の実施形態では、本発明によるデバイスは、データを交換するための通信ユニットを備える。通信ユニットは、特に好ましくは、最新の携帯電話も含み得る、コンピュータ装置とのデータ送信のための少なくとも1つのインタフェースを備える。このインタフェースは、例えばWi-FiプロトコルまたはBluetooth(登録商標)プロトコルを使用して無線データ送信を可能にするのに適することができる。しかしながら、インタフェースは、USBプロトコルに基づくプラグおよびケーブル接続によるデータ送信を確実にするのにも適することができる。通信ユニットは、例えば、本発明によるデバイスによるサードパーティ装置に対する動作の評価を監視または構成することを可能にする。例えば、使用は、例えば、スキンタイプ、年齢、職業、および生活習慣などの特定のユーザデータを、プロファイルと共に記憶することを提供することができる。装置は、このデータに基づいてビタミンD3の生合成のための最適な補助を確実にするように設計することができる。通信ユニットは、例えば、デバイスのファームウェアの形態のプログラミングを最新の状態に保つように設計することもできる。また、通信ユニットが、機械学習にサポートされたプログラムとの接続を可能とし、その結果、例えば、顔認識を継続的に向上させることも考えられる。その場合、さらなる機能は、例えば、既に上述したように、母斑または創傷などの、放射から除外される他のユーザ領域を認識することである。 In a particular embodiment, the device according to the invention comprises a communication unit for exchanging data. The communication unit comprises at least one interface for data transmission with a computing device, which may particularly preferably also include a modern mobile phone. This interface may be suitable for enabling wireless data transmission, for example using the Wi-Fi protocol or the Bluetooth protocol. However, the interface may also be suitable for ensuring data transmission by plug-and-cable connection based on the USB protocol. The communication unit may, for example, allow for monitoring or configuring the evaluation of the operation of the device according to the invention with respect to a third-party device. For example, the use may provide for storing specific user data, such as, for example, skin type, age, occupation and lifestyle habits, together with the profile. The device may be designed to ensure optimal support for the biosynthesis of vitamin D3 based on this data. The communication unit may also be designed to keep the programming, for example in the form of the firmware of the device, up to date. It is also conceivable that the communication unit allows a connection with a machine learning supported program, so as to continuously improve, for example, face recognition. A further function is then to recognize other user areas that are excluded from radiation, such as, for example, birthmarks or wounds, as already mentioned above.

特定の実施形態では、第1の光源および/または第2の光源および/または第3の光源は、センサユニットの周りで物理的に結合される。したがって、これらの光源を共同で、指向ユニットによって照射領域に向けることができる。この配置は、本発明によるデバイスが適切な照射領域をアクティブに識別する「探索および発見」機能を有する場合に特に有利である。例えば、人が本発明によるデバイスの有効範囲内にあることを認識する動きセンサをセンサユニットに設けることができる。次いで、センサユニットは、制御ユニットを使用して特定の照射領域の検出および識別を開始することができる。制御ユニットは、指向ユニットに、デバイスの有効領域内の適切な照射領域を、そのような領域が見つかるまで探索させることができる。 In a particular embodiment, the first light source and/or the second light source and/or the third light source are physically coupled around the sensor unit. These light sources can thus jointly be directed to the illumination area by the pointing unit. This arrangement is particularly advantageous when the device according to the invention has a "search and find" function that actively identifies a suitable illumination area. For example, the sensor unit can be provided with a motion sensor that recognizes that a person is within the effective range of the device according to the invention. The sensor unit can then start detecting and identifying a particular illumination area using the control unit. The control unit can cause the pointing unit to search for a suitable illumination area within the effective area of the device until such an area is found.

特定の実施形態では、指向ユニットは、少なくとも2つの軸線を中心に旋回可能であるように設計される。前記指向ユニットは、特に好ましくは、光源を少なくとも2つの軸線上で旋回させるために、少なくとも1つの回転可能に装着されたスタンドベースと、回転可能に装着されたツールアームとを有する。このような構成は、本発明によるデバイスの有効範囲を、デバイスが位置付けられる平面上の半球に拡張することを可能にする。2つの軸線上の移動により、この主球の内部の空間全体をセンサユニットによって検出することができる。 In a particular embodiment, the pointing unit is designed to be pivotable about at least two axes. The pointing unit particularly preferably has at least one rotatably mounted stand base and a rotatably mounted tool arm for pivoting the light source on at least two axes. Such an arrangement makes it possible to extend the effective range of the device according to the invention to a hemisphere on the plane on which the device is positioned. By movement on two axes, the entire space inside this hemisphere can be detected by the sensor unit.

特定の実施形態では、照射領域は、40cm~900cm、特に50cm~600cm、特に好ましくは約400cmの面積を有する皮膚領域である。当業者は、上記のKalajian,T.A.、Aldoukhi,A.、Veronikis,A.J.らおよびMoozhipurathらによる研究において、さらなる適切な照射プロトコルを見出すことができる。 In a particular embodiment, the irradiated area is a skin area having an area of 40 cm 2 to 900 cm 2 , in particular 50 cm 2 to 600 cm 2 , particularly preferably about 400 cm 2. The skilled person can find further suitable irradiation protocols in the works by Kalajian, T. A., Aldoukhi, A., Veronikis, A. J. et al. and Moozhipurath et al. mentioned above.

特定の実施形態では、この照射領域の皮膚領域は、調節された収束ユニットによって画定することができる。この目的のために、収束ユニットは、例えば、それに応じて光ビームの円錐を広げたり狭めたりすることができる調整可能な開口部を有することができ、その結果、照射領域を特定のパラメータ内で画定することができる。 In certain embodiments, the skin area of this irradiated area can be defined by an adjusted focusing unit. For this purpose, the focusing unit can, for example, have an adjustable opening, which can widen or narrow the cone of the light beam accordingly, so that the irradiated area can be defined within certain parameters.

本発明によるデバイスを用いて、標的化された様式で、起こり得る副作用を良好に制御しながらビタミンD3の生合成を刺激することを可能にするデバイスが提供される。当業者であれば、本発明によるこの種のデバイスの一実施形態では、言及された特徴の任意の組み合わせを、相互に排他的でない限り、実施され得ることを理解する。 With the device according to the invention, a device is provided that makes it possible to stimulate the biosynthesis of vitamin D3 in a targeted manner and with good control of possible side effects. The skilled person will understand that in one embodiment of such a device according to the invention, any combination of the mentioned features may be implemented, as long as they are not mutually exclusive.

本発明の別の態様は、ビタミンD3の生合成を刺激するためのデバイスを制御するためのコンピュータプログラム製品に関する。コンピュータプログラム製品は、上述のデバイスの制御ユニットによって実行されることが特に好ましい。コンピュータプログラムは、センサユニットによって認識された照射領域を予め定められた照射領域と比較するように設計される。前記コンピュータプログラムは、少なくとも1つの第1の光源による280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射の放出をトリガするようにさらに設計される。これは、認識された照射領域が、曝露から除外される照射領域に該当しない場合に発生する。 Another aspect of the invention relates to a computer program product for controlling a device for stimulating biosynthesis of vitamin D3. It is particularly preferred that the computer program product is executed by a control unit of the above-mentioned device. The computer program is designed to compare the irradiated area recognized by the sensor unit with a predetermined irradiated area. The computer program is further designed to trigger the emission of light radiation comprising a wavelength in the range of 280 nm to 315 nm by at least one first light source. This occurs when the recognized irradiated area does not fall into the irradiated area excluded from exposure.

したがって、本発明によるコンピュータプログラム製品は、照射が常に健康要件を満たし得ることを確実にすることができる。適切な照射領域は、特に好ましくは事前定義可能である。 The computer program product according to the invention can therefore ensure that the irradiation can always meet health requirements. The appropriate irradiation area can particularly preferably be predefined.

特定の実施形態では、照射から除外される照射領域は、人間の顔、1つ以上の色素性母斑のある皮膚領域、痂皮、創傷および/または瘢痕組織のある皮膚領域、ならびに予め定められた時間間隔内に280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射で既に照射された皮膚領域からなる群から選択される照射領域である。 In certain embodiments, the irradiation areas excluded from irradiation are irradiation areas selected from the group consisting of a human face, skin areas with one or more pigmented nevi, skin areas with scabs, wounds and/or scar tissue, and skin areas that have already been irradiated with optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm within a predetermined time interval.

特定の実施形態では、照射から除外される照射領域は、デバイスの使用を許可されていない人の一部である照射領域である。これは、例えば、顔画像を生体識別手段として登録して記憶することによって、確実にすることができる。さらに、このようにしてデバイスの使用から未成年者を除外することができる。 In a particular embodiment, the illumination areas that are excluded from illumination are illumination areas that are part of a person who is not authorized to use the device. This can be ensured, for example, by enrolling and storing a facial image as a biometric identification means. Furthermore, minors can be excluded from using the device in this way.

特定の実施形態では、コンピュータプログラム製品は、特定の照射領域に時間間隔を割り当てるように設計される。この時間間隔内で、照射領域は、280~315nmの範囲内の波長を含む光放射で照射される。これは、例えば、言及されたデバイスと協働して、制御ユニットが特定の照射領域を識別し、その照射領域を適切であると認識するという点で行うことができる。照射が開始され、照射が行われる一定の時間間隔が確立される。この時間間隔は、例えば、30秒~10分、特に1~8分、より具体的には3~5分の時間間隔で固定されるように設計することができ、または例えば、スキンタイプ、ビタミンDの必要量、生活習慣などを含むユーザプロファイルに以前に記憶されているパラメータを使用して可変および画定することができる。例えば、スキンタイプが暗いほど、その人が十分な量のビタミンD3を合成することができるまでに、太陽光に当たらなければならない時間が長くなることが知られている。さらに、例えば、主に夜間に活動する、または毎日の日射が一定レベルを下回る緯度を超えて活動する生活習慣も、対応する時間間隔を調整する理由となり得る。病歴も、例えば、ビタミンD代謝の障害または年齢および/もしくは医学的状態によるビタミンDの特別な必要性など、適切な調整を行う理由となり得る。 In a particular embodiment, the computer program product is designed to assign a time interval to a particular illumination area. Within this time interval, the illumination area is illuminated with light radiation comprising wavelengths in the range of 280-315 nm. This can be done, for example, in that the control unit, in cooperation with the mentioned device, identifies a particular illumination area and recognizes it as suitable. Irradiation is started and a certain time interval is established during which irradiation is performed. This time interval can be designed to be fixed, for example, at a time interval of 30 seconds to 10 minutes, in particular 1 to 8 minutes, more particularly 3 to 5 minutes, or it can be variable and defined using parameters previously stored in the user profile, including, for example, skin type, vitamin D requirement, lifestyle habits, etc. It is known, for example, that the darker the skin type, the longer the person must be exposed to sunlight before he or she can synthesize sufficient amounts of vitamin D3. Furthermore, lifestyle habits, for example, active mainly at night or beyond latitudes where daily solar radiation falls below a certain level, can also be a reason to adjust the corresponding time interval. Medical history may also be a reason to make appropriate adjustments, e.g., disorders of vitamin D metabolism or special needs for vitamin D due to age and/or medical conditions.

特定の実施形態では、コンピュータプログラム製品は、センサユニットを制御するコンピュータプログラム製品による予め定められた照射領域の探索を制御するように設計される。適切な照射領域が見つからない場合、有効領域全体をスキャンし、可能な照射領域を識別することによって探索を行うようにセンサユニットを設計することができる。 In a particular embodiment, the computer program product is designed to control a search for a predetermined illumination area by the computer program product controlling the sensor unit. If a suitable illumination area is not found, the sensor unit can be designed to perform a search by scanning the entire active area and identifying possible illumination areas.

特定の実施形態では、コンピュータプログラム製品は、光学センサによって記録された各画像を、照射から除外される照射領域と比較するように設計される。 In certain embodiments, the computer program product is designed to compare each image recorded by the optical sensor with an illuminated area that is excluded from illumination.

これにより、意図しない照射領域が誤って照射されないことを確実にすることができる。 This ensures that unintended areas are not accidentally illuminated.

特定の実施形態では、コンピュータプログラム製品は、特に照射から除外されない適切な照射領域を探索するために、センサユニットからの信号によって動作モードに入るように設計される。この信号は、例えば、動き検出とすることができる。 In a particular embodiment, the computer program product is designed to enter an operational mode upon a signal from the sensor unit, in order to search for suitable illumination areas that are not specifically excluded from illumination. This signal can be, for example, a motion detection.

さらなる特定の実施形態では、コンピュータプログラム製品は、センサユニットが光源の有効範囲内に、照射から除外される照射領域を検出するとすぐに、280~315nmの範囲内の波長を含む光放射による照射領域への照射を停止させるように設計される。これは、例えば、照射された人が移動したり、別の人がこの照射室に入ったりして、顔などの照射から除外される領域が放射の影響を受けないことを確実にすることができなくなる場合に起こり得る。 In a further particular embodiment, the computer program product is designed to stop irradiating the irradiated area with light radiation comprising wavelengths in the range of 280-315 nm as soon as the sensor unit detects an irradiated area within the effective range of the light source that is to be excluded from irradiation. This can happen, for example, if the irradiated person moves or another person enters the irradiation room, making it impossible to ensure that the area to be excluded from irradiation, such as the face, is not affected by the radiation.

本発明によるデバイスおよび対応するコンピュータプログラム製品を用いて、多くの領域で使用され得るビタミンD3の生合成を刺激するためのデバイスを提供するための手段が提供される。示されているデバイスは、使用が安全であり、UV-B放射、すなわち280~315nmの波長範囲内の放射への曝露の多くの負の副作用を防止する。 With the device and corresponding computer program product according to the invention, means are provided for providing a device for stimulating the biosynthesis of vitamin D3 that can be used in many areas. The device shown is safe to use and prevents many negative side effects of exposure to UV-B radiation, i.e. radiation in the wavelength range of 280-315 nm.

本発明によるデバイスは、特定の例示的な実施形態および図面を使用して以下でより詳細に説明されるが、これらに限定されない。しかしながら、本発明によるデバイスのさらなる有利な実施形態は、当業者にとってこれらの特定の例示的な実施形態から生じる。 The device according to the invention is described in more detail below using specific exemplary embodiments and drawings, but without being limited thereto. However, further advantageous embodiments of the device according to the invention arise from these specific exemplary embodiments for the skilled person.

特に、図面は、概略的な方法で実施態様を示しており、参照番号は、追跡を容易にするために、いずれの場合も同じ参照番号で同じ要素を示す。 In particular, the drawings show the embodiments in a schematic manner and the reference numbers indicate the same elements with the same reference numbers in each case in order to facilitate tracking.

本発明の例示的な実施形態は、以下の図を参照して説明される。 An exemplary embodiment of the present invention is described with reference to the following figures:

ビタミンD3の生合成を刺激するための本発明によるデバイスを示す図である。FIG. 1 shows a device according to the invention for stimulating the biosynthesis of vitamin D3. 図1aのデバイスの正面図である。FIG. 1b is a front view of the device of FIG. 図1bのデバイスのC-C平面における断面図である。FIG. 1b is a cross-sectional view of the device in plane CC. 図1bのデバイスの側面図である。FIG. 1c is a side view of the device of FIG. 図1bのデバイスのA-A平面における側面断面図である。FIG. 1c is a side cross-sectional view of the device of FIG. 1b in plane AA. 図1bのデバイスのB-B平面における側面断面図である。FIG. 1b is a cross-sectional side view of the device in plane BB. 図1aのデバイスの分解図である。FIG. 1b is an exploded view of the device of FIG. 図1aの光源の詳細図である。FIG. 1b is a detailed view of the light source of FIG. 図1aによるデバイスのための光源の代替的な配置を示す図である。FIG. 1b shows an alternative arrangement of light sources for the device according to FIG. 本発明によるデバイスの代替実施形態を示す図である。FIG. 1 shows an alternative embodiment of the device according to the invention. 本発明によるデバイスの別の代替実施形態を示す正面図である。FIG. 13 is a front view of another alternative embodiment of the device according to the present invention. 図3aによる本発明によるデバイスを示す等角図である。FIG. 3b shows an isometric view of the device according to the invention according to FIG. 3a.

発明の実施Implementation of the invention

図1aは、ビタミンD3の生合成を刺激するための本発明によるデバイス1を示す。デバイス1は、例えば、民間部門で使用され、健康で意識的な生活習慣の補完に適している。デバイス1は、ハウジング10を備える。本例では、ハウジング10は、深絞り加工を用いたアルミニウム製である。もちろん、プラスチックまたはステンレス鋼またはセラミック製のハウジングも適している。アルミニウムの特定の利点は、その良好な熱伝導率であり、これは、生成され得る廃熱を環境に放散するのを助けることができる。ハウジング10は、シェルの形態で構築され、フロントパネル11によって前側が区切られている。フロントパネル11は、光放射がハウジング10の内部から外部に貫通することができる2つのガラス窓12を有する。ここではガラス窓12について説明するが、図示の観察窓はプラスチック、例えばプレキシガラスで作製することもできる。理想的には、ガラスは、280nm~315nmの波長のUV-B放射に対して実質的に透明であるように選択される。適切なUV透過性ガラスは、例えば、米国特許第5,474,589号明細書(Sumitomo Electric Industries Ltd.)に示されている。 Figure 1a shows a device 1 according to the invention for stimulating the biosynthesis of vitamin D3. The device 1 is suitable for use, for example, in the private sector and for complementing a healthy and conscious lifestyle. The device 1 comprises a housing 10. In the present example, the housing 10 is made of aluminum using a deep-drawing process. Of course, housings made of plastic or stainless steel or ceramic are also suitable. A particular advantage of aluminum is its good thermal conductivity, which can help to dissipate waste heat that may be generated to the environment. The housing 10 is constructed in the form of a shell and is delimited at the front side by a front panel 11. The front panel 11 has two glass windows 12 through which light radiation can penetrate from the inside to the outside of the housing 10. Although the glass windows 12 are described here, the illustrated observation windows can also be made of plastic, for example plexiglass. Ideally, the glass is selected to be substantially transparent to UV-B radiation with wavelengths between 280 nm and 315 nm. Suitable UV-transmitting glasses are shown, for example, in U.S. Pat. No. 5,474,589 (Sumitomo Electric Industries Ltd.).

光源は、ガラス窓12を通して見ることができる。本例では、光源は、複数のUV LED21を有するアレイ17から構成される。アレイ17は、光源キャリッジ18を介して光源フレームに装着されることによって水平方向に変位し得るように装着される。ハウジング10は、ベアリングジョイントによってハウジング10に接続されたスタンド52を介してベース41に接続されている。縁部に取り付けるために、ベース41は、第1のグリッパ50.1と第2のグリッパ50.2とを備えるグリッパを有し、第1のグリッパ50.1と第2のグリッパ50.2との間の中央に延びる保持溝を閉じる。第1のグリッパ50.1および第2のグリッパ50.2は、追加の摩擦があり、グリッパの把持が改善されるようにゴム引きされることが好ましい。図示のデバイス1は、USB/電源プラグ39で終端するケーブル接続38を介した電源接続を有する。フロントパネル11の中央にはカメラレンズ13があり、その後方には光学センサとしてカメラが設置されている。 The light source is visible through the glass window 12. In this example, the light source consists of an array 17 with a number of UV LEDs 21. The array 17 is mounted so that it can be displaced horizontally by being mounted to a light source frame via a light source carriage 18. The housing 10 is connected to the base 41 via a stand 52, which is connected to the housing 10 by a bearing joint. For edge mounting, the base 41 has a gripper with a first gripper 50.1 and a second gripper 50.2, closing a holding groove extending centrally between the first gripper 50.1 and the second gripper 50.2. The first gripper 50.1 and the second gripper 50.2 are preferably rubberized so that there is additional friction and the grip of the gripper is improved. The device 1 shown has a power connection via a cable connection 38 terminating in a USB/power plug 39. In the center of the front panel 11 there is a camera lens 13, behind which a camera is installed as an optical sensor.

図1aに示すデバイス1は、例えば、コンピュータ画面、テレビまたは三脚デバイスの上縁部に位置付けることができ、デバイス1の位置合わせの基本的な調整は、スタンド52を介して行うことができる。カメラレンズ13は、前方領域を監視し、その中の任意の照射領域を検出することができる。制御ユニット(図1aには図示せず)によって照射領域が識別され、照射領域が条件に従わない場合、すなわち、照射領域が照射から除外される照射領域ではない場合、光放射は光源を介して、この例ではUV LED21によって放出される。この目的のために、LED21は、光放射を束ね、それに対応して光放射を照射領域に制限する適切なリフレクタを有することができる(図1aには図示せず)。 The device 1 shown in FIG. 1a can be positioned, for example, on the upper edge of a computer screen, a television or a tripod device, and basic adjustments of the alignment of the device 1 can be made via the stand 52. The camera lens 13 can monitor the area in front and detect any illuminated area therein. The illuminated area is identified by a control unit (not shown in FIG. 1a) and, if the illuminated area does not comply with the condition, i.e. if the illuminated area is not an illuminated area that is excluded from illumination, light radiation is emitted via the light source, in this example by the UV LED 21. For this purpose, the LED 21 can have a suitable reflector (not shown in FIG. 1a) that bundles the light radiation and correspondingly limits it to the illuminated area.

動作中、デバイス1は、対応するコンピュータと多数のデータを交換することができる。USB/電源プラグ39を使用して、例えば、動作時間、温度、個々の照射領域に対する照射時間、および特定の照射領域(例えば、顔)を除外しなければならない頻度などの動作パラメータを監視することができる。 During operation, the device 1 can exchange a number of data with a corresponding computer. The USB/power plug 39 can be used to monitor operating parameters such as, for example, operating time, temperature, exposure time for individual exposure areas, and how often certain exposure areas (e.g., the face) must be excluded.

カメラレンズ13の後方のカメラは、制御ユニットが顔を認識することを可能に十分な解像度を有する。本発明の最も単純な実施態様では、デバイス1は、顔を照射から除外するために、または顔が照射領域内にある場合には放射を停止するために、顔であることを認識するようにのみ設計される。 The camera behind the camera lens 13 has sufficient resolution to allow the control unit to recognize a face. In the simplest implementation of the invention, the device 1 is designed only to recognize a face in order to exclude it from illumination or to stop radiation if the face is within the illumination area.

本例では、放出する波長スペクトルのピークが280nm~315nmの範囲内にあることがLEDにとって重要である。本例では、ピークが298nmのLEDを使用した。このようなLEDは、とりわけ、Dowa Electronic Materials Co.,Ltd.(日本)から入手可能である。 In this example, it is important for the LED to have an emission wavelength spectrum peak in the range of 280 nm to 315 nm. In this example, an LED with a peak of 298 nm was used. Such LEDs are available, among others, from Dowa Electronic Materials Co., Ltd. (Japan).

この構成では、13~14分の一日当たりの総照射時間、12.5mJ/cmの線量、0.015mW/cmの紅斑放射照度が、スキンタイプ2のユーザにおける身体自体によるビタミンD3の生合成を刺激および補助するのに適し得ることが分かった。 In this configuration, it has been found that a total daily exposure time of 13-14 minutes, a dose of 12.5 mJ/ cm2 , and an erythema irradiance of 0.015 mW/ cm2 may be suitable to stimulate and support the body's own biosynthesis of Vitamin D3 in users with skin type 2.

図1bでは、図1aのデバイス1が再び正面図で示されており、対応するガラス窓12およびカメラレンズ13を有するフロントパネル11のみが前方から見える。ベース41上に形成されたスタンド52および第1のグリッパ50.1もはっきりと見える。図1bは、1つの長手方向断面C-C、ならびに2つのプロファイル断面A-AおよびB-Bを詳述する、以下に詳細に説明する図面で使用される断面平面を画定するのに役立つ。 In Fig. 1b, the device 1 of Fig. 1a is again shown in front view, with only the front panel 11 with the corresponding glass window 12 and camera lens 13 visible from the front. The stand 52 and the first gripper 50.1 formed on the base 41 are also clearly visible. Fig. 1b serves to define the section planes used in the figures described in more detail below, detailing one longitudinal section C-C, as well as two profile sections A-A and B-B.

図1cは、言及された図1bの長手方向断面C-Cを平面図で、すなわちデバイス1の上方から見た図を示す。断面C-Cは、デバイス1の高さ延長部の中心を通り、したがってカメラの中心およびレンズ13を通り、この場合、ハウジング10のカメラコンパートメントに収容される。カメラコンパートメント25は、フロントパネル11の面と同一平面に設計されたカメラレンズ26によって閉じられる。周囲の光学画像を撮影するのに適した標準的なカメラをカメラコンパートメント25内に位置付けることができる。この場合、カメラの解像度は、制御ユニットによって評価され、顔認識が可能であるように選択されるべきである。カメラレンズ26は、例えば対応する湾曲部またはレンズ内のカットによって、広角で撮影するように選択して、撮影領域を増加させることができる。そのようなカメラは、監視の分野で特に広く普及しており、設置サイズを考慮して、必要に応じて当業者が選択することができる。カメラは、本発明によるデバイスのセンサユニットを形成する。カメラコンパートメント25の両側には、2つの光源が収容される光源コンパートメント23がある。光源は、複数のUV LEDを備え、移動可能に設計される。全体として、光源コンパートメント全体は、LEDの運動空間として設計される。LEDは、アレイに取り付けられ、ピボットアーム22を介して旋回することができ、ピボットアーム22は、アレイ17を±45°の角度で紙の平面に対して垂直に旋回させる。ピボットアーム22は、光源フレームの対応する溝に装着された光源キャリッジ18に接続され、その結果、水平方向に変位することができる。例えば、移動のためにベルト駆動装置を備えた単純な歯付き機構を設けることができる。 Figure 1c shows the longitudinal section C-C of the mentioned figure 1b in plan view, i.e. from above the device 1. The section C-C passes through the centre of the height extension of the device 1 and therefore through the centre of the camera and lens 13, which in this case is accommodated in the camera compartment of the housing 10. The camera compartment 25 is closed by a camera lens 26 designed flush with the surface of the front panel 11. A standard camera suitable for taking optical images of the surroundings can be positioned in the camera compartment 25. In this case, the resolution of the camera should be evaluated by the control unit and selected such that face recognition is possible. The camera lens 26 can be selected to take a wide angle, for example by a corresponding curvature or a cut in the lens, to increase the area of the image. Such cameras are particularly widespread in the field of surveillance and can be selected by the skilled person as required, taking into account the installation size. The cameras form the sensor unit of the device according to the invention. On both sides of the camera compartment 25 there is a light source compartment 23 in which two light sources are accommodated. The light sources are equipped with a number of UV LEDs and are designed to be mobile. Overall, the entire light source compartment is designed as a movement space for the LEDs. The LEDs are mounted in an array and can be pivoted via a pivot arm 22, which pivots the array 17 perpendicular to the plane of the paper at an angle of ±45°. The pivot arm 22 is connected to a light source carriage 18 mounted in a corresponding groove in the light source frame, so that it can be displaced horizontally. For example, a simple toothed mechanism with a belt drive can be provided for the movement.

カメラ(図示せず)および2つの光源は、電子リード線(詳細には図示せず)も備えることができるフレームプレート24に装着される。さらに、フレームパネル24は、コントローラを備えてもよい。フレームプレート24は、本質的にまたは個々の部品から熱交換器として機能し、光源によって生成された廃熱をハウジングならびにそれに対応してハウジングに形成された通気スロットおよび/またはフィンなどの熱交換素子に放散することができる。ベース41は、平面図でも見ることができる。動作中、光源は、例えば特定の領域に焦点を合わせるために、互いに同期してまたは互いに独立して動作する。原理的には、光源はリフレクタも備え、またはガラス窓12は、光源を通る光放射を本質的に収束するために適切なレンズで構成され、その結果、可能な限り画定された照射領域が作成される。デバイスは、カメラ画像を使用して、照射を判断するために人がデバイスから適切な距離にあるかどうかを決定するように形成することができる。 The camera (not shown) and the two light sources are mounted on a frame plate 24, which may also comprise electronic leads (not shown in detail). Furthermore, the frame panel 24 may comprise a controller. The frame plate 24 may act as a heat exchanger, either inherently or from individual components, and dissipate waste heat generated by the light sources to the housing and to heat exchange elements, such as ventilation slots and/or fins, correspondingly formed in the housing. The base 41 can also be seen in plan view. In operation, the light sources operate in synchronization with each other or independently of each other, for example to focus on a specific area. In principle, the light sources also comprise a reflector, or the glass window 12 is composed of a suitable lens to essentially focus the light radiation passing through the light sources, so that an illumination area as defined as possible is created. The device may be formed to use the camera image to determine whether a person is at an appropriate distance from the device to judge the illumination.

例示的なデバイスは、好ましくは、例えば照射領域として露出した皮膚の領域があるバスルーム領域に位置付け可能である。適切な装着の配置は、例えば、バスルームミラーの上方である。確実な顔認識は、この位置にもかかわらず有害なUV-B放射が眼に向けられるのを防止する。 The exemplary device can preferably be positioned, for example, in a bathroom area with an area of exposed skin as the irradiation area. A suitable mounting position is, for example, above a bathroom mirror. Reliable face recognition prevents harmful UV-B radiation from being directed at the eyes despite this position.

図1dは、デバイスの側面図を示しており、ハウジング10は、フロントパネル11によって面で閉じられており、得られたハウジングの組み合わせは、スタンド52を介してベース41に接続されている。2つのグリッパ50.1、50.2は保持溝51を囲んでいる。 Figure 1d shows a side view of the device, where the housing 10 is face-closed by the front panel 11 and the resulting housing combination is connected to the base 41 via the stand 52. Two grippers 50.1, 50.2 surround the holding groove 51.

特別な実施形態では、グリッパ50.1、50.2は、保持溝51内の物体に復元力を及ぼすように可撓性の弾性材料で作製される。 In a special embodiment, the grippers 50.1, 50.2 are made of a flexible elastic material so as to exert a restoring force on the object in the holding groove 51.

図1eは、平面A-Aにおけるデバイスの中心を通る断面を示す。図1dに示す可撓性グリッパ50.1、50.2を介した装着に加えて、またはその代替として、この実施形態は、保持溝51内の金属および/または磁気保持要素にデバイス1をさらに固定することを可能にする磁石53を含む。装着全体は、ボールジョイント55を介してハウジング10に接続されている。ハウジング10内にはフレームプレート24が設けられており、フレームプレート24は中央にカメラコンパートメント25のためのチャンバ領域を支持し、カメラコンパートメント25はカメラレンズ26によって面が閉じられている。端面もフロントパネル11によって閉じられている。 Figure 1e shows a cross section through the centre of the device in the plane A-A. In addition to or as an alternative to the mounting via the flexible grippers 50.1, 50.2 shown in Figure 1d, this embodiment includes a magnet 53 which allows further fixing of the device 1 to a metal and/or magnetic holding element in the holding groove 51. The entire mounting is connected to the housing 10 via a ball joint 55. Inside the housing 10 a frame plate 24 is provided which centrally supports a chamber area for a camera compartment 25 which is closed at its face by a camera lens 26. The end faces are also closed by a front panel 11.

図1fは、光源が収容されている軸線B-Bを通る対応する断面を示す。スタンド42は、ここでは側面図で示されている。光源は、光源コンパートメント23内に位置する。必要に応じて、光源コンパートメント23に空気流を供給するために小型のミニファンを設けることができる。これらのミニファンは、ハウジング10内の適切な通気スロットを介して光源コンパートメント23から外部に廃熱を運び、例えば、高出力動作中に光源を冷却することができる(図示せず)。フレームプレートには光源フレーム19が取り付けられており、光源フレーム19は、断面に対して垂直に変位し得る、光源である複数のUV LED21を有するアレイ17が取り付けられたレールを有する。光源フレーム19の後方で、光源フレーム19とフレームプレート24との間に、制御コンパートメント27がある。制御コンパートメントは、光源キャリッジ、ピボットアーム22、光源、および任意の追加の電子機器の電力供給のためのケーブルガイドを収容する。 Figure 1f shows the corresponding cross section through the axis B-B in which the light source is housed. The stand 42 is shown here in a side view. The light source is located in the light source compartment 23. If necessary, small mini fans can be provided to supply air flow to the light source compartment 23. These mini fans can transport waste heat from the light source compartment 23 to the outside through suitable ventilation slots in the housing 10 and cool the light source, for example during high power operation (not shown). The frame plate is fitted with a light source frame 19, which has a rail on which the light source, an array 17 with a plurality of UV LEDs 21, which can be displaced perpendicularly to the cross section, is mounted. Behind the light source frame 19, between the light source frame 19 and the frame plate 24, there is a control compartment 27. The control compartment houses the cable guides for the power supply of the light source carriage, the pivot arm 22, the light source and any additional electronics.

図1gは、個々の要素をもう一度明確に画定するために、図1aのデバイスを分解図で示す。フロントパネル11は、デバイスの面を閉じ、いくつかの凹部12、13を有する。中央凹部13は、カメラレンズを収容する役割を果たすか、またはカメラ20がデバイス1の前の領域の画像を撮影することを可能にする。カメラレンズ13の両側には、UV-B放射透過性である2つのガラス窓12がある。キャリアプレート14は、2つのキャリアプレート凹部16によって光源コンパートメント23を画定し、正面から後方を見たときにガラス窓12の真後ろに位置する。LED21、アレイ17、およびランプキャリッジ18を備える2つの光源は、カメラ20の両側に配置され、光源フレーム19内に収容される。光源フレーム19は、フレームプレート24に取り付けられている。構成要素は、2つのグリッパ50.1、50.2を介して接続されたボールジョイントを介してベースに接続されたハウジング10内に収容される。ハウジング10からは、通信要素または電源が、USB/電源プラグ39とのケーブル接続38を介してデバイスの内部から外部に延びる。 Figure 1g shows the device of Figure 1a in an exploded view in order to clearly define the individual elements once more. The front panel 11 closes the face of the device and has several recesses 12, 13. The central recess 13 serves to accommodate a camera lens or allows a camera 20 to take an image of the area in front of the device 1. On either side of the camera lens 13 there are two glass windows 12 that are UV-B radiation transparent. The carrier plate 14 defines a light source compartment 23 by means of two carrier plate recesses 16 and is located directly behind the glass window 12 when viewed from the front to the rear. The two light sources with LEDs 21, the array 17 and the lamp carriage 18 are arranged on either side of the camera 20 and are housed in a light source frame 19. The light source frame 19 is attached to a frame plate 24. The components are housed in a housing 10 connected to a base via a ball joint connected via two grippers 50.1, 50.2. From the housing 10, communication elements or power source extend from the inside to the outside of the device via a cable connection 38 with a USB/power plug 39.

図1hは、照射コンパートメント23における光源の配置を詳細に示す。光源は、UV-B放射を放出するように設計された複数のLED21を備える。言及されたUVBは、好ましくは、290~298nmの範囲内のピークを有する。LEDは、ピボットアーム22を介して±45°の角度で旋回することができるアレイ17に取り付けられている。ピボットアーム22は、光源キャリッジに装着されており、光源キャリッジは、光源フレーム19内に移動可能に装着されている。本発明によるデバイスの電子機器は、ピボットアームおよび光源キャリッジを独立して移動させるように設計され、その結果、広範囲の照射領域をカバーすることができる。 Figure 1h shows in detail the arrangement of the light source in the irradiation compartment 23. The light source comprises a number of LEDs 21 designed to emit UV-B radiation. The UVB mentioned preferably has a peak in the range of 290-298 nm. The LEDs are mounted in an array 17 that can be pivoted at an angle of ±45° via a pivot arm 22. The pivot arm 22 is mounted on a light source carriage that is movably mounted in the light source frame 19. The electronics of the device according to the invention are designed to move the pivot arm and the light source carriage independently, so that a wide irradiation area can be covered.

図1hは個々のリフレクタを示していないが、各LEDはリフレクタを有し、その結果、光源からの全放射は、特定の照射領域を具体的に撮影して画定/撮影して画定することができる。 Although FIG. 1h does not show individual reflectors, each LED has a reflector, so that the total radiation from the light source can be specifically imaged and defined/imaged and defined for a particular illuminated area.

図1hに示す構造の代替形態を図1iに見ることができる。図1iにおいても、光源は、光源コンパートメント23内に延在する。図1hとは対照的に、個々のLED21は、駆動ストリップ31および後部ストリップ32によって2つの軸線上で旋回可能な光源本体に接続されている。駆動ストリップモータ33は、駆動ストリップを矢印の方向に前後に移動させ、一方、後部ストリップもそれに応じて移動される。これにより、光源本体を位置合わせすることができる。対応する駆動ストリップおよび対応する駆動ストリップモータが水平方向にも設けられるような配置の場合、LEDは、したがって、その広い円錐が光ビームによって検出され得るように旋回させることができる。 An alternative to the structure shown in FIG. 1h can be seen in FIG. 1i. In FIG. 1i too, the light source extends into the light source compartment 23. In contrast to FIG. 1h, the individual LEDs 21 are connected to a light source body that can be pivoted on two axes by a drive strip 31 and a rear strip 32. A drive strip motor 33 moves the drive strip back and forth in the direction of the arrow, while the rear strip is moved accordingly. This allows the light source body to be aligned. In the case of an arrangement in which a corresponding drive strip and a corresponding drive strip motor are also provided in the horizontal direction, the LED can thus be pivoted so that its wide cone can be detected by the light beam.

デバイスの代替実施形態を図2に示す。図2のデバイスは、本質的にデバイス1と同じ構造を有するが、追加の光源、すなわち追加の第2の光源および追加の第3の光源を有する。これらは、ガラス板、すなわち、第2の光源用の第1のガラス板(14)および第3の光源用の第2のガラス板(15)によって提供される。これらは、図1と同様に、フロントパネルの凹部として設けられ、そして、カメラレンズ13、およびその後方に光源を有するガラス窓12も図1に記載された方法と同様である。この光源は、移動可能に、すなわち光源フレーム19上の光源キャリッジ18によって横断され得るレールを介して配置されたアレイ17上のUV LEDダイオード21である。デバイスは、USB/電源プラグ39によって電源またはコンピュータに接続することができ、したがってデータ交換を可能にする。一般的なセクションで既に説明したように、本発明によるデバイスは、もちろん、例えばWi-FiまたはBluetoothモジュールなどの無線通信のためのモジュールを備えることもできる。構成に応じて、制御は、多かれ少なかれ本発明によるデバイス内で直接行うことができる。したがって、デバイスは、一般的なセクションで説明されているように、制御タスク、およびコンピュータプログラム製品の実行を引き継ぐプロセッサを備えることができる。サードパーティコンピュータ、例えば、USBポートを介して接続されたコンピュータがこの作業を行うことも考えられる。 An alternative embodiment of the device is shown in FIG. 2. The device of FIG. 2 has essentially the same structure as the device 1, but with additional light sources, namely an additional second light source and an additional third light source. These are provided by glass plates, namely a first glass plate (14) for the second light source and a second glass plate (15) for the third light source. These are provided as recesses in the front panel, as in FIG. 1, and the camera lens 13 and the glass window 12 with the light source behind it are also similar to the way described in FIG. 1. The light sources are UV LED diodes 21 on an array 17 arranged movably, i.e. via rails that can be traversed by a light source carriage 18 on a light source frame 19. The device can be connected to a power source or a computer by a USB/power plug 39, thus allowing data exchange. As already explained in the general section, the device according to the invention can of course also be equipped with a module for wireless communication, for example a Wi-Fi or Bluetooth module. Depending on the configuration, the control can be more or less directly in the device according to the invention. The device may thus comprise a processor that takes over control tasks and the execution of computer program products, as described in the general section. It is also conceivable that a third party computer, for example a computer connected via a USB port, may perform this task.

図2の例に戻ると、UV-B光源に加えて、可視光を有する第2の光源と、可視ではないが照射された組織内の血液循環を改善することができる近赤外範囲内の光を有する第3の光源とが設けられる。肯定的な精神身体作用を有することに加えて、例えば心地よい光の色で光を放出することによって、可視スペクトルの光はまた、デバイスの動作を示すことができる。好ましくは、前記第1および第2の光源はまた、第2の光源については380nm~720nm、第3の光源については720nmおよび1,800nmの波長範囲内にそれぞれピークまたはスペクトルを有するLED光源である。 Returning to the example of FIG. 2, in addition to the UV-B light source, a second light source with visible light and a third light source with light in the near infrared range that is not visible but can improve blood circulation in the irradiated tissue are provided. In addition to having a positive psychosomatic effect, light in the visible spectrum can also indicate the operation of the device, for example by emitting light in a pleasant light color. Preferably, said first and second light sources are also LED light sources with peaks or spectra in the wavelength ranges of 380 nm to 720 nm for the second light source and 720 nm and 1,800 nm for the third light source, respectively.

さらなる代替実施形態を図3aに示す。本発明のこの実施形態では、光源は、指向ユニットが両方とも同期して移動させるように、センサユニットに物理的に結合される。言い換えれば、光源は常にカメラ領域と位置合わせされる。この目的のために、本発明によるデバイスは、二部式ハウジング10.1、10.2を有する。二部式ハウジングの第1の部分10.1は、センサユニット、この例ではカメラレンズ付きカメラ13を収容する。しかしながら、二部式ハウジングの第2の部分10.2は、ガラス窓12の後方で光源を収容する。二部式ハウジングの第1の部分10.1と二部式ハウジングの第2の部分10.2との間の接続部45は剛性であり、指向ユニットによって両方の要素を同時に移動させることを可能にする。この実施形態では、指向ユニットは、回転可能に装着されたツールアーム44と、回転可能に装着されたスタンドベース43とを備える。その間にスタンドが延在する。結果として、本発明によるデバイスは、ベース41の周りの半球領域に位置合わせすることができ、その結果、非常に広い有効領域を全体として照明要素29およびカメラ要素28によってカバーすることができる。 A further alternative embodiment is shown in FIG. 3a. In this embodiment of the invention, the light source is physically coupled to the sensor unit such that the directing unit moves both synchronously. In other words, the light source is always aligned with the camera area. For this purpose, the device according to the invention has a two-part housing 10.1, 10.2. The first part 10.1 of the two-part housing houses the sensor unit, in this example the camera with camera lens 13. However, the second part 10.2 of the two-part housing houses the light source behind the glass window 12. The connection 45 between the first part 10.1 of the two-part housing and the second part 10.2 of the two-part housing is rigid, allowing both elements to be moved simultaneously by the directing unit. In this embodiment, the directing unit comprises a rotatably mounted tool arm 44 and a rotatably mounted stand base 43, between which the stand extends. As a result, the device according to the invention can be aligned in a hemispherical area around the base 41, so that a very large effective area can be covered by the lighting element 29 and the camera element 28 as a whole.

この実施形態はまた、そのエネルギーをUSB/電源コネクタ39から引き出す。 This embodiment also draws its energy from the USB/power connector 39.

本発明によるデバイスは、制御ユニットを装備する。言及されたすべての例において、制御ユニットは、照射領域を識別することができるように設計される。対応するセンサユニット、すなわち図示の例のカメラ要素は、照射領域を認識し、画像を制御ユニットに配信する。前記制御ユニットは、照射領域を識別する、すなわち、検出された照射領域を評価し、この照射領域が照射から除外される照射領域であるかどうかを決定するように設計される。照射領域が照射から除外されるかどうかは、例えばメモリユニット(図面では示せず)に記憶された予め定められたデータベースを用いて決定することができる。制御を担うコンピュータプログラム製品が、予め定められたパラメータに基づくインテリジェントプログラミングによって、照射領域がそのような除外される照射領域であるかどうかを決定し得ることも考えられる。この目的のために、例えば、撮影された画像領域内の認識可能なパターンの形状および配置、ならびに放射から除外される照射領域内の特定の要素へのこれらの認識可能なパターンの割り当てなどの特定のパラメータを提供することができる。典型的には、これらは、例えば、人間の顔を認識するための目、鼻、および口の位置および距離など、顔認識に利用される要素である。図示されているデバイスが、機械学習にサポートされたプログラムに接続することも考えられる。コンピュータプログラム製品は、検出された照射領域をデータベースと比較するか、または機械学習を使用して、これらの照射領域が除外される可能性がある照射領域であるかどうかを決定する。さらに、コンピュータプログラム製品は、全体として照射を制御することができる。これは、例えば、照射の持続時間を特定の照射領域に割り当てるように設計されるコンピュータプログラム製品によって行うことができる。このようにして、照射領域が同じ放射強度に2回曝露しないことを確実にすることができる。 The device according to the invention is equipped with a control unit. In all the mentioned examples, the control unit is designed to be able to identify the illuminated area. A corresponding sensor unit, i.e. a camera element in the illustrated example, recognizes the illuminated area and delivers an image to the control unit. The control unit is designed to identify the illuminated area, i.e. to evaluate the detected illuminated area and to determine whether this illuminated area is an illuminated area to be excluded from irradiation. Whether an illuminated area is to be excluded from irradiation can be determined, for example, by means of a predefined database stored in a memory unit (not shown in the drawings). It is also conceivable that the computer program product responsible for the control can determine whether an illuminated area is such an illuminated area to be excluded by intelligent programming based on predefined parameters. For this purpose, specific parameters can be provided, such as, for example, the shape and arrangement of recognizable patterns in the captured image area, as well as the assignment of these recognizable patterns to specific elements in the illuminated area to be excluded from radiation. Typically, these are elements utilized for face recognition, such as, for example, the position and distance of the eyes, nose and mouth for recognizing a human face. It is also conceivable that the illustrated device is connected to a machine learning supported program. The computer program product compares the detected irradiated areas to a database or uses machine learning to determine whether these irradiated areas are irradiated areas that may be excluded. Furthermore, the computer program product can control the irradiation as a whole. This can be done, for example, by a computer program product that is designed to assign durations of irradiation to specific irradiated areas. In this way, it can be ensured that an irradiated area is not exposed twice to the same radiation intensity.

本発明によるデバイスは、この目的のために、指定されたコンピュータプログラム製品を動作させるように設計され、対応する命令を実行することができる制御ユニットを必要とすることを理解されたい。この目的のために、制御ユニットは、対応するプロセッサ、ならびに例えば計算メモリ、メインメモリおよび/または出力ユニットなどの任意選択のさらなる要素を提供することができる。出力ユニットは、例えば、簡易的なディスプレイとすることができる。ディスプレイは、本発明によるデバイスの初期の位置付けを容易にすることができる。これらの要素は、サードパーティデバイスに完全にまたは部分的にアウトソースすることができ、すなわち、必ずしも上述のデバイスのハウジング内に位置する必要はない。コンピュータプログラム製品はまた、本発明による複数のデバイスを互いに同期させるように設計することもできる。したがって、コンピュータプログラム製品は、例えば、建物などの特定の領域に配置された複数のデバイスを互いに相互接続するように設計することができる。これは、顔を特定の人に割り当てることができる顔認識によって、建物内の人が適切な線量の光放射に曝露されることを確実にすることさえでき、そして、例えば、特定の皮膚領域を照射領域として2回使用することができないなどの適切な安全対策を確実にすることができる。 It should be understood that the device according to the invention requires for this purpose a control unit designed to operate the specified computer program product and capable of executing the corresponding instructions. For this purpose, the control unit can be provided with a corresponding processor, as well as optional further elements such as, for example, a computational memory, a main memory and/or an output unit. The output unit can, for example, be a simple display. The display can facilitate the initial positioning of the device according to the invention. These elements can be fully or partially outsourced to a third-party device, i.e. they do not necessarily have to be located in the housing of the above-mentioned device. The computer program product can also be designed to synchronize multiple devices according to the invention with each other. Thus, the computer program product can be designed to interconnect multiple devices placed in a certain area, such as, for example, a building. This can even ensure that a person in the building is exposed to an appropriate dose of light radiation by facial recognition, which can assign a face to a specific person, and ensure appropriate safety measures, such as, for example, that a specific skin area cannot be used twice as an irradiation area.

理想的には、本発明に示すようなデバイスは、民間部門で使用することができる。しかしながら、デバイスは、例えば、通常はより多くの衣類が着用される公共の空間よりも皮膚の露出が大きい領域に特に適している。例えば、入浴施設、スイミングプール、ウェルネスエリア、プライベートバスルームまたはクロークルームは、本明細書で説明するように、本発明によるデバイスを位置付けることができる理想的な領域である。本発明の教示により、ビタミンD3生合成の刺激をカジュアルなプロセスにすることが可能であり、ユーザによる良好なコンプライアンスを可能にする。したがって、時折忘れられ得るビタミンD3調製物を摂取する必要性、または特定の厳密な外出先滞在を計画する必要性はもはやない。悪名高い緯度に加えて、適切な用途には、例えば、状況に起因して、日中に自然の日光がほとんど当たらない領域、例えば地下施設、大規模な貯蔵施設および工場複合施設、オープンプランのオフィス、オフショアシステム、ならびに狭く光が届きにくい建物内部および山間部が含まれる。 Ideally, the device as shown in the present invention can be used in the private sector. However, the device is particularly suitable for areas where the skin is more exposed than in public spaces, where more clothing is usually worn, for example. For example, bathing facilities, swimming pools, wellness areas, private bathrooms or cloakrooms are ideal areas where the device according to the present invention can be located, as described herein. Thanks to the teachings of the present invention, it is possible to make the stimulation of vitamin D3 biosynthesis a casual process, allowing good compliance by the user. Thus, there is no longer a need to take vitamin D3 preparations, which may be forgotten from time to time, or to plan a specific and strict stay away from home. In addition to notorious latitudes, suitable applications include, for example, areas where, due to the situation, there is little natural sunlight during the day, such as underground facilities, large storage and factory complexes, open-plan offices, offshore systems, as well as narrow and poorly lighted interiors of buildings and mountain areas.

参照符号の一覧List of reference numbers

1 ビタミンDの生合成を刺激するためのデバイス
10 ハウジング
10.1 二部式ハウジングの第1の部分
10.2 二部式ハウジングの第2の部分
11 フロントパネル
12 ガラス窓
13 カメラレンズ
14 第2の光源のガラス板
15 第3の光源のガラス板
16 キャリアプレート凹部
17 アレイ
18 光源キャリッジ
19 光源フレーム
20 カメラ
21 UV LEDダイオード
22 ピボットアーム
23 光源コンパートメント
24 フレームプレート(熱交換器)
25 カメラコンパートメント
26 カメラレンズ
27 制御コンパートメント
28 カメラ素子
29 光源素子
30 光源本体
31 駆動ストリップ
32 後部ストリップ
33 駆動ストリップモータ
34 ピボットジョイント
38 ケーブル接続部
39 USB/電源プラグ
41 ベース
42 スタンド
43 回転可能に装着されたスタンドベース
44 回転可能なツールアーム
45 接続部
50.1 第1のグリッパ
50.2 第2のグリッパ
51 保持溝
52 スタンド
53 磁石
55 ボールジョイント
REFERENCE NUMERALS 1 Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis 10 Housing 10.1 First part of two-part housing 10.2 Second part of two-part housing 11 Front panel 12 Glass window 13 Camera lens 14 Second light source glass plate 15 Third light source glass plate 16 Carrier plate recess 17 Array 18 Light source carriage 19 Light source frame 20 Camera 21 UV LED diodes 22 Pivot arm 23 Light source compartment 24 Frame plate (heat exchanger)
25 Camera compartment 26 Camera lens 27 Control compartment 28 Camera element 29 Light source element 30 Light source body 31 Drive strip 32 Rear strip 33 Drive strip motor 34 Pivot joint 38 Cable connection 39 USB/power plug 41 Base 42 Stand 43 Rotatably mounted stand base 44 Rotatable tool arm 45 Connection 50.1 First gripper 50.2 Second gripper 51 Holding groove 52 Stand 53 Magnet 55 Ball joint

Claims (23)

a.280~315nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための少なくとも1つの第1の光源と、
b.照射領域を検出するためのセンサユニットと、
c.前記少なくとも1つの光源を前記照射領域と位置合わせするための指向ユニットと、
d.前記照射領域を識別するように、かつ前記少なくとも1つの光源による280~315nmの範囲内の波長を含む光放射の放出をトリガするように設計された制御ユニットと、
を備える、ビタミンDの生合成を刺激するためのデバイス。
a. at least one first light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the range of 280-315 nm;
b. a sensor unit for detecting an illuminated area;
c. a directing unit for aligning the at least one light source with the illumination area;
d. a control unit designed to identify the illuminated area and to trigger emission of optical radiation comprising wavelengths in the range of 280-315 nm by the at least one light source;
A device for stimulating vitamin D3 biosynthesis comprising:
前記センサユニットが、光学センサ、特にカメラを備える、請求項1に記載のデバイス。 The device according to claim 1, wherein the sensor unit comprises an optical sensor, in particular a camera. 前記制御ユニットが、識別された照射領域に基づいて、前記指向ユニットによる前記第1の光源の位置合わせを制御するように設計される、請求項1または2に記載のデバイス。 The device of claim 1 or 2, wherein the control unit is designed to control the alignment of the first light source by the directing unit based on the identified illumination area. 前記第1の光源による光放射の前記放出から光線の指向ビームを生成するための収束ユニットを備える、請求項1~3のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 3, comprising a focusing unit for generating a directed beam of light rays from the emission of optical radiation by the first light source. 前記収束ユニットが、レンズおよび/またはコリメータを備え、特に、前記第1の光源による光放射の前記放出から光線の指向束を生成するための収束レンズを有するコリメータを備える、請求項4に記載のデバイス。 The device according to claim 4, wherein the focusing unit comprises a lens and/or a collimator, in particular a collimator having a converging lens for generating a directed bundle of light rays from the emission of light radiation by the first light source. 可視範囲内の波長、特に380nm~720nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための第2の光源を備える、請求項1~5のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 5, comprising a second light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the visible range, in particular wavelengths in the range of 380 nm to 720 nm. 近赤外範囲内、特に720nm~1800nmの範囲内の波長を含む光放射を放出するための第3の光源を備える、請求項1~6のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 6, comprising a third light source for emitting optical radiation comprising wavelengths in the near infrared range, in particular in the range of 720 nm to 1800 nm. 前記制御ユニットが、照射領域内の人間の顔を識別するように設計される、請求項1~7のいずれか一項に記載のデバイス。 The device of any one of claims 1 to 7, wherein the control unit is designed to identify a human face within the illuminated area. 前記制御ユニットが、予め定められた照射領域を識別するように設計される、請求項1~9のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 9, wherein the control unit is designed to identify a predetermined illumination area. データを交換するための通信ユニットを備える、請求項1~9のいずれか一項に記載のデバイス。 A device according to any one of claims 1 to 9, comprising a communication unit for exchanging data. 前記第1の光源および/または前記第2の光源および/または前記第3の光源および前記センサユニットが、前記指向ユニットによって前記照射領域に共同で向けられ得るように物理的に結合される、請求項1~10のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 10, wherein the first light source and/or the second light source and/or the third light source and the sensor unit are physically coupled such that they can be jointly directed by the directing unit toward the illumination area. 前記指向ユニットが、少なくとも2つの軸線、特に、光源を少なくとも2つの軸線上で旋回させるために少なくとも1つの回転可能に装着されたスタンドベースおよび回転可能に装着されたツールアームにおいて旋回可能であるように設計される、請求項1~11のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 11, wherein the directing unit is designed to be pivotable on at least two axes, in particular on at least one rotatably mounted stand base and a rotatably mounted tool arm for pivoting the light source on at least two axes. 前記照射領域が、40cm~900cm、特に50cm~600cm、特に約400cmの面積を有する皮膚領域である、請求項1~12のいずれか一項に記載のデバイス。 The device according to any one of claims 1 to 12, wherein the irradiated area is a skin area having an area of 40 cm 2 to 900 cm 2 , in particular 50 cm 2 to 600 cm 2 , in particular about 400 cm 2 . 前記照射領域の前記皮膚領域が、調整可能な収束ユニットによって画定可能である、請求項13に記載のデバイス。 The device of claim 13, wherein the skin area of the irradiated area is definable by an adjustable focusing unit. a.センサユニットによって検出された照射領域を予め定められた照射領域と比較するように設計され、かつ
b.前記検出された照射領域が照射から除外される照射領域に該当しない場合、少なくとも1つの第1の光源によって280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射の放出をトリガするように設計される、
ビタミンDの生合成を刺激するためのデバイス、特に請求項1~13のいずれか一項に記載のデバイスの制御を行うためのコンピュータプログラム製品。
a) designed to compare an illumination area detected by a sensor unit with a predetermined illumination area, and b) designed to trigger an emission of light radiation comprising a wavelength in the range of 280 nm to 315 nm by at least one first light source if the detected illumination area does not correspond to an illumination area excluded from illumination.
A computer program product for the control of a device for stimulating the biosynthesis of vitamin D3 , in particular a device according to any one of claims 1 to 13.
照射から除外される照射領域が、人間の顔、1つ以上の色素性母斑がある皮膚領域、痂皮、創傷および/または瘢痕組織がある皮膚領域、ならびに280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射で予め定められた時間間隔内に既に照射されている皮膚領域からなる群から選択される照射領域である、請求項15に記載のコンピュータプログラム製品。 The computer program product of claim 15, wherein the irradiation areas excluded from irradiation are irradiation areas selected from the group consisting of a human face, skin areas with one or more pigmented nevi, skin areas with scabs, wounds and/or scar tissue, and skin areas that have already been irradiated within a predetermined time interval with optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm. 特定の照射領域に時間間隔を割り当てるように設計され、前記照射領域には280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射が照射される、請求項15または16に記載のコンピュータプログラム製品。 The computer program product of claim 15 or 16 is designed to assign time intervals to specific illumination areas, the illumination areas being illuminated with optical radiation having wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm. 前記センサユニットを制御する前記コンピュータプログラム製品による予め定められた照射領域の探索を制御するように設計される、請求項15~17のいずれか一項に記載のコンピュータプログラム製品。 The computer program product according to any one of claims 15 to 17, which is designed to control the search of a predetermined illumination area by the computer program product that controls the sensor unit. 光学センサによって検出された各画像を、照射から除外される照射領域と比較するように設計される、請求項15~18のいずれか一項に記載のコンピュータプログラム製品。 A computer program product according to any one of claims 15 to 18, designed to compare each image detected by the optical sensor with an illuminated area that is excluded from illumination. 前記センサユニットからの信号によって動作モードに入るように、特に照射から除外されない適切な照射領域を探索するように設計される、請求項15~19のいずれか一項に記載のコンピュータプログラム製品。 A computer program product according to any one of claims 15 to 19, which is designed to search for suitable illumination areas that are not excluded from illumination, in order to enter an operational mode upon a signal from the sensor unit. センサユニットが、前記光源の有効範囲内の照射から除外される照射領域を検出するとすぐに、280nm~315nmの範囲内の波長を含む光放射に照射領域を曝露させる、請求項15~20のいずれか一項に記載のコンピュータプログラム製品。 The computer program product according to any one of claims 15 to 20, wherein the sensor unit exposes the illuminated area to optical radiation comprising wavelengths in the range of 280 nm to 315 nm as soon as the sensor unit detects an illuminated area that is excluded from illumination within the effective range of the light source. 通信ユニットを介してサードパーティ装置上のビタミンDの生合成を刺激するためのデバイスの制御の実行を監視または構成するようにさらに設計される、請求項15~21のいずれか一項に記載のコンピュータプログラム製品。 The computer program product according to any one of claims 15 to 21, further designed to monitor or configure the execution of the control of a device for stimulating biosynthesis of Vitamin D3 on a third party device via a communication unit. サードパーティ装置上で実行可能であり、請求項1~14のいずれか一項に記載のデバイスのユーザデータを管理するように設計されたコンピュータプログラム製品であって、
a.前記ユーザデータが、スキンタイプ、年齢、職業、および生活習慣からなる群から選択されるデータを含み、かつ
b.前記コンピュータプログラム製品が、前記デバイスの通信ユニットと暗号化された形態で前記ユーザデータを交換するように設計される、
コンピュータプログラム製品。
A computer program product executable on a third party device and designed to manage user data of a device according to any one of claims 1 to 14, comprising:
a) the user data includes data selected from the group consisting of skin type, age, occupation, and lifestyle habits, and b) the computer program product is designed to exchange the user data in encrypted form with a communication unit of the device;
Computer program products.
JP2023555288A 2021-04-21 2022-04-19 Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis Pending JP2024515237A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00425/21A CH718557A1 (en) 2021-04-21 2021-04-21 Device for stimulating the biosynthesis of vitamin D3.
CH00425/21 2021-04-21
PCT/IB2022/053653 WO2022224140A1 (en) 2021-04-21 2022-04-19 Device for stimulating the biosynthesis of vitamin d3

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2024515237A true JP2024515237A (en) 2024-04-08

Family

ID=76355206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2023555288A Pending JP2024515237A (en) 2021-04-21 2022-04-19 Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis

Country Status (15)

Country Link
US (1) US20240207636A1 (en)
EP (1) EP4326393A1 (en)
JP (1) JP2024515237A (en)
KR (1) KR20230172471A (en)
CN (1) CN117202968A (en)
AR (1) AR125714A1 (en)
AU (1) AU2022262723A1 (en)
BR (1) BR112023021583A2 (en)
CA (1) CA3215434A1 (en)
CH (1) CH718557A1 (en)
CO (1) CO2023013085A2 (en)
IL (1) IL307839A (en)
MX (1) MX2023012359A (en)
TW (1) TW202308720A (en)
WO (1) WO2022224140A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3206916B2 (en) 1990-11-28 2001-09-10 住友電気工業株式会社 Method for reducing defect concentration, method for producing optical glass for transmitting ultraviolet light, and optical glass for transmitting ultraviolet light
KR20150124016A (en) * 2014-04-25 2015-11-05 주식회사 코너스톤 Healing apparatus for controlling of position and intensity
DE102014017197B4 (en) * 2014-11-21 2016-06-09 Markus Depfenhart Therapy system for targeted transcutaneous reconstruction of the skin skeleton
AU2017249500A1 (en) * 2016-04-14 2018-11-01 Feldreich Caro Ruiz AB An apparatus for use in irradiation therapy comprising ionization module and UV-light source

Also Published As

Publication number Publication date
IL307839A (en) 2023-12-01
CN117202968A (en) 2023-12-08
US20240207636A1 (en) 2024-06-27
AR125714A1 (en) 2023-08-09
CH718557A1 (en) 2022-10-31
BR112023021583A2 (en) 2023-12-19
TW202308720A (en) 2023-03-01
CO2023013085A2 (en) 2023-10-09
KR20230172471A (en) 2023-12-22
AU2022262723A1 (en) 2023-11-23
MX2023012359A (en) 2023-10-31
EP4326393A1 (en) 2024-02-28
CA3215434A1 (en) 2022-10-27
WO2022224140A1 (en) 2022-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11247068B2 (en) System and method for providing light therapy to a user body
US9962557B2 (en) Aesthetic treatment device and method
WO2017147460A1 (en) System and method for disinfecting an occupied environment using direction controlled germicidal radiation
KR101511326B1 (en) Iris and face image capture device
US20210393819A1 (en) Apparatus for disinfection of occupied spaces
KR102226317B1 (en) Light emitting device for promoting hair growth
US20190099614A1 (en) Diagnostic and treatment kit
KR102625871B1 (en) Service system and method of facial skin beauty apparatus
US20160279439A1 (en) Methods of application of therapeutic light sources
KR20210025570A (en) Light emitting device for promoting hair growth
CN115591131A (en) Myopia prevention and control device and control method thereof
KR20200098926A (en) Smart Mirror, User Terminal, Skin Care System Comprising the same and Method thereof
JP2024515237A (en) Device for stimulating vitamin D3 biosynthesis
WO2008124382A1 (en) Agile illumination for biometric authentication
CN218793588U (en) Myopia prevention and control device
JP2008161508A (en) Face photographing device
JP2020099374A (en) Light irradiation device
KR200483295Y1 (en) Functional lighting fixtures for shower booths and shower boots having the same
US20220040493A1 (en) Phototherapy Systems, Methods of Using a Phototherapy System, and Methods of Manufacturing a Phototherapy System
JP2004302424A (en) Face imaging apparatus
Hu et al. Three-dimensional illumination procedure for photodynamic therapy of dermatology
KR102625870B1 (en) Facial skin beauty apparatus
TWI564050B (en) Phototherapy device
WO2022040362A1 (en) Home phototherapy devices and associated systems and methods
KR102465405B1 (en) Light irradiation apparatus