JP2023086079A - Vacuum pump - Google Patents

Vacuum pump Download PDF

Info

Publication number
JP2023086079A
JP2023086079A JP2022103401A JP2022103401A JP2023086079A JP 2023086079 A JP2023086079 A JP 2023086079A JP 2022103401 A JP2022103401 A JP 2022103401A JP 2022103401 A JP2022103401 A JP 2022103401A JP 2023086079 A JP2023086079 A JP 2023086079A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
interface
vacuum pump
controller
accessory
noise
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2022103401A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7515540B2 (en
Inventor
ディルク・ホプフ
Hopf Dirk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Original Assignee
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfeiffer Vacuum Technology AG filed Critical Pfeiffer Vacuum Technology AG
Publication of JP2023086079A publication Critical patent/JP2023086079A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7515540B2 publication Critical patent/JP7515540B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • F04D19/04Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D27/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
  • Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
  • Compressors, Vaccum Pumps And Other Relevant Systems (AREA)

Abstract

To certainly execute automatic recognition of an accessory during the operation of a vacuum pump, even if different kinds of signals, especially analog signals or digital signals can be supplied to an interface of a vacuum pump.SOLUTION: A vacuum pump has an interface for connecting the vacuum pump to an accessory device, a controller connected to the interface, and a noise removal device connected to the interface and the controller. The controller is configured to recognize at least two different kinds of signals to be input in the interface, and to selectively actuate the noise removal device depending on the recognized kind of the signal to be input in the interface.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、真空ポンプを付属装置に接続するためにインターフェースを備える真空ポンプ、特にターボ分子ポンプに関する。 The present invention relates to vacuum pumps, in particular turbomolecular pumps, with interfaces for connecting the vacuum pump to accessories.

例えば、真空ポンプ又は真空ポンプを設置している真空設備を制御するために使用されるデータを捕捉するため、又は真空ポンプを付属装置と一緒に制御するため、多くの真空ポンプは、複数の付属装置に電気接続され得る。このような付属装置の例は、圧力測定装置、空気弁又は冷却ファンである。 For example, many vacuum pumps have multiple auxiliary It can be electrically connected to the device. Examples of such accessories are pressure measuring devices, air valves or cooling fans.

さらに、多くの真空ポンプは、付属装置の接続時に付属装置の自動認識を実行することができる。当該自動認識の場合、現時点で、どの種類の付属装置が、真空ポンプのインターフェースに接続されているかを、当該真空ポンプのコントローラが自動的に確認する。当該付属装置の自動認識後に、例えば正しい特性曲線が、当該付属装置を制御するために選択され得る。 In addition, many vacuum pumps are capable of performing automatic recognition of attachments upon attachment of the attachments. In the case of automatic recognition, the controller of the vacuum pump automatically checks which kind of attachment is currently connected to the interface of the vacuum pump. After automatic recognition of the accessory in question, for example the correct characteristic curve can be selected for controlling the accessory in question.

当該付属装置の自動認識は、アナログ信号と特性インピーダンスとによって実行され得る。当該特性インピーダンスは、付属装置内に存在し、真空ポンプのインターフェースを介して読み取られる。代わりに、当該付属装置の認識は、デジタル信号によって実行されてもよい。当該デジタル信号は、当該インターフェースを介して当該真空ポンプによって要求され、デジタルデータパケットとして当該付属装置から当該真空ポンプのコントローラに送信される。 Automatic recognition of the attachment can be performed by means of analog signals and characteristic impedance. The characteristic impedance resides in an accessory and is read through the interface of the vacuum pump. Alternatively, recognition of the accessory may be performed by a digital signal. The digital signal is requested by the vacuum pump through the interface and sent from the attachment as a digital data packet to the vacuum pump controller.

真空ポンプを付属装置に接続する場合、製造コストを削減するため、接続可能な付属装置に関する融通性を高めるため、標準コネクタ、例えばマイクロUSBコネクタをインターフェースとして使用することが望ましい。しかしながら、同じインターフェースが、当該付属装置の全ての種類に対して使用されるときでも、すなわち当該付属装置が、特性インピーダンスを有するのか、又は「インテリジェント型」付属装置としてデジタルデータパケットを送信し得るのかに関係なく、付属装置の自動認識を実行できることが望ましい。 When connecting the vacuum pump to accessories, it is desirable to use a standard connector, such as a micro-USB connector, as an interface to reduce manufacturing costs and to increase flexibility as to which attachments can be connected. However, even when the same interface is used for all types of the attachment, i.e. whether the attachment has a characteristic impedance or is capable of transmitting digital data packets as an "intelligent" attachment. It is desirable to be able to perform automatic recognition of attachments regardless of the

しかしながら、標準のインターフェース又はコネクタにおける端子電極又はデータ線の数は限定されているので、付属装置に対して、すなわち特性インピーダンスによるアナログ型付属装置とデジタルデータパケットによるデジタル型付属装置との双方の付属装置に対して、共通の1つの伝送路を使用することが多くの場合に必要である。しかしながら、真空ポンプの稼働中に、すなわち駆動モータの起動時に、例えば、ターボ分子ポンプの最終段の、当該駆動モータを制御するためのパルス幅変調によって、ノイズが発生し得る。その結果、アナログ信号による付属装置の認識時に、付属装置の自動認識が、当該ノイズに起因してもはや不可能である。確かに、当該ノイズは、当該真空ポンプのインターフェースの領域内に固定接続されている適切なコンデンサによって低減され得る。しかしながら、このように固定設置されたコンデンサの場合、デジタル信号が、当該真空ポンプのインターフェースで短絡され、当該デジタルデータパケットによる付属装置の自動認識が阻止される。 However, since the number of terminal electrodes or data lines in a standard interface or connector is limited, there is a need for attachment to attachments, both analogue attachments with characteristic impedance and digital attachments with digital data packets. It is often necessary to use one common transmission line for the devices. However, noise can occur during the operation of the vacuum pump, ie when the drive motor is started, for example by the pulse width modulation of the final stage of a turbomolecular pump for controlling said drive motor. As a result, automatic recognition of the attachment is no longer possible due to the noise when recognizing the attachment by means of analog signals. Indeed, the noise can be reduced by suitable capacitors permanently connected in the area of the interface of the vacuum pump. However, with such fixedly mounted capacitors, the digital signal is short-circuited at the interface of the vacuum pump, preventing automatic recognition of the attachment by the digital data packet.

本発明の課題は、異なる種類の信号、特にアナログ信号又はデジタル信号が真空ポンプのインターフェースに供給可能であっても、付属装置の自動認識が当該真空ポンプの稼働中に確実に実行可能である真空ポンプを提供することにある。 The object of the present invention is to provide a vacuum pump in which an automatic recognition of the attachments can be reliably carried out during operation of the vacuum pump, even if different types of signals, in particular analogue or digital signals, can be supplied to the interface of the vacuum pump. It is to provide a pump.

この課題は、請求項1に記載の特徴を有する真空ポンプによって解決される。 This task is solved by a vacuum pump with the features of claim 1 .

真空ポンプ、特にターボ分子ポンプは、当該真空ポンプを付属装置に接続するためのインターフェースと、当該真空ポンプの当該インターフェースに接続しているコントローラと、当該インターフェースと当該コントローラとに接続されているノイズ除去装置とを有する。当該コントローラは、当該インターフェースに入力する異なる少なくとも2つの種類の信号を認識し、当該インターフェースに入力する当該認識された種類の信号に依存して、当該ノイズ除去装置を選択的に作動させるように構成されている。 A vacuum pump, particularly a turbomolecular pump, has an interface for connecting the vacuum pump to an accessory, a controller connected to the interface of the vacuum pump, and a noise filter connected to the interface and the controller. device. The controller is configured to recognize at least two different types of signals input to the interface and selectively activate the noise canceller depending on the recognized types of signals input to the interface. It is

インターフェースとコントローラとノイズ除去装置との間のそれぞれの接続は、電気接続又は電子接続であってもよい。さらに、当該インターフェースは、例えばマイクロUSBコネクタのような標準インターフェースでもよい。例えば、アナログ信号とデジタル信号とに共通のデータ線を有するこのような標準インターフェースを使用することによって、真空ポンプに関する製造コストが、特別に構成されたインターフェースを有する真空ポンプに比べて削減される。 Each connection between the interface, the controller and the noise eliminator may be an electrical connection or an electronic connection. Furthermore, the interface may be a standard interface, such as a micro USB connector for example. For example, by using such a standard interface with common data lines for analog and digital signals, manufacturing costs for vacuum pumps are reduced compared to vacuum pumps with specially configured interfaces.

コントローラは、インターフェースで異なる少なくとも2つの信号の種類を認識できるので、ノイズ除去装置が、当該信号の種類に応じて当該コントローラによって作動されるか又は非作動にされることによって、当該インターフェースは、この信号の種類に自動的に適合できる。例えば、「インテリジェント型」付属装置の使用時のデジタルデータパケットの減衰が回避される一方で、不変のアナログ信号で発生し得るノイズが、当該ノイズ除去装置によって抑制され得る。さらに、当該ノイズの抑制に起因して、例えば、アナログ信号と特性インピーダンスとを付属装置で使用する場合に、より多くの種類の付属装置を識別することが可能である。 Since the controller is capable of recognizing at least two different signal types at the interface, the noise eliminator is activated or deactivated by the controller depending on the signal type so that the interface recognizes this It can automatically adapt to the type of signal. For example, attenuation of digital data packets when using "intelligent" attachments is avoided, while noise that can occur in unchanging analog signals can be suppressed by the noise eliminator. Moreover, due to such noise suppression, it is possible to distinguish more types of attachments, for example when analog signals and characteristic impedances are used in attachments.

本発明の好適なその他の構成が、従属請求項、明細書及び図面に記載されている。 Further advantageous configurations of the invention are described in the dependent claims, the description and the drawings.

1つの実施の形態によれば、真空ポンプは、ノイズ除去装置とコントローラとに接続されているスイッチ装置をさらに有する。この場合、当該コントローラは、当該ノイズ除去装置を当該スイッチ装置によって選択的に作動させるように構成されている。したがって、当該ノイズ除去装置は、当該スイッチ装置によって確実に作動され得るか又は非作動にされ得る。 According to one embodiment, the vacuum pump further comprises a switching device connected to the noise elimination device and the controller. In this case, the controller is configured to selectively activate the noise elimination device via the switch device. Therefore, the noise elimination device can be reliably activated or deactivated by the switch device.

当該スイッチ装置は、トランジスタをさらに有してもよい。通常のトランジスタが、真空ポンプ内でほとんど設置スペースをとらないので、当該通常のトランジスタが、スイッチ装置として特に適し得ることが分かっている。しかしながら、代わりに、当該スイッチ装置は、スイッチ又はフォトカプラとして構成されてもよい。 The switch device may further comprise a transistor. It has been found that conventional transistors can be particularly suitable as switching devices, since they take up little installation space in a vacuum pump. Alternatively, however, the switch device may be configured as a switch or optocoupler.

当該コントローラは、当該インターフェースに入力する当該信号に基づいて、当該付属装置が特性インピーダンスを有するか否かを認識するように構成され得る。特性インピーダンスの存在が認識されると、アナログ信号の種類の信号が、当該インターフェースに入力し得る。反対に、当該付属装置が、特性インピーダンスを有しないことが認識されると、デジタル信号の種類の信号が、当該インターフェースに入力し得る。したがって、この実施の形態の場合、当該コントローラは、当該特性インピーダンスの存在に基づいて、どの種類の信号が当該インターフェースに入力するかを認識でき、ノイズ除去装置が適切に作動され得るか又は非作動にされ得る。具体的には、付属装置が、性インピーダンスを有するときに、コントローラが、当該ノイズ除去装置を作動させ、付属装置が、特性インピーダンスを有しないときに、付属装置を非作動にする。したがって、特性インピーダンスの存在は、ノイズ除去装置を作動させるための一義的で且つ確実な条件を示す。 The controller may be configured to recognize whether the attached device has a characteristic impedance based on the signal input to the interface. Once the presence of the characteristic impedance is recognized, a signal of the analog signal type can enter the interface. Conversely, when it is recognized that the accessory device has no characteristic impedance, a digital signal type signal may enter the interface. Thus, for this embodiment, the controller can recognize what kind of signal is entering the interface based on the presence of the characteristic impedance, and the noise canceller can be properly activated or deactivated. can be made Specifically, the controller activates the noise eliminator when the attachment has a characteristic impedance, and deactivates the attachment when the attachment does not have a characteristic impedance. Therefore, the presence of the characteristic impedance represents a unique and reliable condition for operating the noise eliminator.

さらに、当該コントローラは、当該インターフェースの2つの入力線間に印加されている電圧に基づいて、当該付属装置の特性インピーダンスを識別できる。例えば、予め設定されている範囲内の電圧が、特定の種類の付属装置に割り当てられ得る。したがって、この実施の形態の場合、当該コントローラは、異なる少なくとも2つの信号の種類を識別することができるだけではなくて、同じ種類の信号を当該インターフェースに提供する異なる種類の複数の付属装置を識別することもできる。しかしながら、電圧が、当該インターフェースの2つの入力線で測定され得ないときは、当該2つの入力線は、例えば開いているので、当該コントローラは、特性インピーダンスが付属装置内に存在しないこと、すなわちデジタル信号の種類の信号がインターフェースに入力することを認識できる。 Further, the controller can identify the characteristic impedance of the attached device based on the voltage applied across the two input lines of the interface. For example, a voltage within a preset range can be assigned to a particular type of accessory. Thus, for this embodiment, the controller is not only capable of distinguishing between at least two different signal types, but also distinguishes between attachment devices of different types that provide the same type of signal to the interface. can also However, when voltage cannot be measured at the two input lines of the interface, since the two input lines are, for example, open, the controller detects that no characteristic impedance is present in the attachment, i.e. digital Able to recognize signals of the type of signal input to the interface.

別の実施の形態によれば、当該ノイズ除去装置は、コンデンサを含んでもよい。特別な条件が、当該コンデンサに要求されないので、したがって、当該ノイズ除去装置は低コストで実現され得る。さらに、当該ノイズ除去装置は、ローパスフィルタとして構成され得る。したがって、当該ノイズ除去装置は、コンデンサに加えて抵抗を含んでもよい。同様に、特別な条件が、当該抵抗に要求されない。しかしながら、当該抵抗の値と当該コンデンサの値が、当該ローパスフィルタの遮断周波数を決定する。ターボ分子ポンプの駆動モータによって引き起こされるノイズを抑制するため、当該ローパスフィルタが、約1kHzの遮断周波数を有するように、ノイズ除去装置としてのローパスフィルタの当該抵抗の値と当該コンデンサの値とが有益に設計され得る。 According to another embodiment, the noise canceller may comprise a capacitor. Since no special requirements are required for the capacitor, the noise eliminator can therefore be realized at low cost. Furthermore, the noise removal device can be configured as a low-pass filter. Therefore, the noise eliminator may include a resistor in addition to the capacitor. Likewise, no special conditions are required for the resistance. However, the value of the resistor and the value of the capacitor determine the cutoff frequency of the low pass filter. To suppress the noise caused by the drive motor of the turbomolecular pump, the value of the resistor and the value of the capacitor of the low-pass filter as a noise eliminator are useful, such that the low-pass filter has a cut-off frequency of about 1 kHz. can be designed to

別の実施の形態によれば、当該インターフェースに入力する当該異なる少なくとも2つの種類の信号は、アナログ信号及びデジタル信号を含む。当該コントローラが、当該アナログ信号を認識すると、当該ノイズ除去装置が作動され、当該コントローラが、当該デジタル信号を認識すると、当該ノイズ除去装置が非作動にされる。したがって、アナログ信号が当該インターフェースに入力するのか、又はデジタル信号が当該インターフェースに入力するのかに関係なく、共通の1つのデータ線が、これらの信号のために当該インターフェースで使用又は保持され得る。これにより、標準インターフェースが、使用又は保持され得る。当該インターフェースは、例えばマイクロUSBインターフェースとして構成され得る。当該インターフェースは、例えば5ピンコネクタを有する。この5ピンコネクタの場合、1つのピンが、アナログ入力信号とデジタル入力信号とに対して共用され得る。 According to another embodiment, the at least two different types of signals input to the interface comprise analog signals and digital signals. When the controller recognizes the analog signal, the noise eliminator is activated, and when the controller recognizes the digital signal, the noise eliminator is deactivated. Thus, regardless of whether analog signals enter the interface or digital signals enter the interface, a common data line can be used or maintained at the interface for these signals. This allows standard interfaces to be used or retained. The interface may for example be configured as a micro USB interface. The interface has, for example, a 5-pin connector. With this 5-pin connector, one pin can be shared for analog and digital input signals.

さらに、本発明は、上記の真空ポンプと付属装置とを有するシステムに関する。当該真空ポンプと当該付属装置とは、インターフェースを介して互いに接続されている。この場合、当該接続は、電気接続又は電子接続でもよい。上記のように、コントローラを用いることで、当該真空ポンプは、当該インターフェースに入力する異なる少なくとも2つの種類の信号、例えばアナログ信号又はデジタル信号を認識し、当該インターフェースに入力する信号の当該認識された種類に応じて、ノイズ除去装置を作動させるように構成されている。 Furthermore, the invention relates to a system comprising a vacuum pump as described above and ancillaries. The vacuum pump and the accessory are connected to each other via an interface. In this case, the connection may be an electrical connection or an electronic connection. As described above, using a controller, the vacuum pump recognizes at least two different types of signals, e.g., analog signals or digital signals, entering the interface, and the recognized Depending on the type, it is configured to activate the noise eliminator.

少なくとも2つの種類の信号をインターフェースで識別することに加えて、さらに、真空ポンプは、当該インターフェースに入力する信号に基づいて、付属装置の種類を認識するように構成されている。例えば、当該真空ポンプのコントローラは、付属装置が特性インピーダンスを有するか否かを認識でき、当該特性インピーダンスに基づいて、当該付属装置の種類を識別できるか、又は、当該コントローラは、デジタル信号を要求でき、引き続き当該付属装置を識別するために読み取りできる。当該付属装置は、例えばデジタル信号を当該インターフェースに提供する圧力測定装置を有してもよい。代わりに、当該付属装置は、例えばアナログ信号を当該インターフェースに提供し、且つ特性インピーダンスを有する空気弁又は冷却ファンを含んでもよい。 In addition to identifying at least two types of signals at the interface, the vacuum pump is also configured to recognize the type of attachment based on the signals input to the interface. For example, the vacuum pump controller can recognize whether an attachment has a characteristic impedance and can identify the type of attachment based on the characteristic impedance, or the controller can request a digital signal and can subsequently be read to identify the attached device. The accessory device may for example comprise a pressure measuring device that provides a digital signal to the interface. Alternatively, the accessory may include, for example, an air valve or cooling fan that provides an analog signal to the interface and has a characteristic impedance.

さらに、本発明は、真空ポンプ、特にターボ分子ポンプを稼働させるための方法に関する。この場合、
-当該真空ポンプのインターフェースが、付属装置に接続され、
-コントローラが、当該インターフェースに接続していて、
-ノイズ除去装置が、当該インターフェースと当該コントローラとに接続されている。この場合、
-当該コントローラは、当該インターフェースに入力する信号の異なる少なくとも2つの種類を認識し、当該インターフェースに入力する当該信号の当該認識された種類に依存して、当該ノイズ除去装置を選択的に作動させる。
Furthermore, the invention relates to a method for operating a vacuum pump, in particular a turbomolecular pump. in this case,
- the interface of the vacuum pump is connected to an auxiliary device,
- the controller is connected to the interface and
- A noise eliminator is connected to the interface and to the controller. in this case,
- the controller recognizes at least two different types of signals input to the interface and selectively activates the noise eliminator depending on the recognized types of signals input to the interface;

本発明の真空ポンプと本発明のシステムとに記載されている内容は、本発明の方法に対しても成立する。これは、特に利点及び実施の形態に対しても成立する。 What has been described for the vacuum pump according to the invention and the system according to the invention also holds true for the method according to the invention. This is especially true for the advantages and embodiments as well.

さらに、特記されていない限り、ここに記載されている全ての実施の形態は互いに組み合わせられ得ると解釈される。 Further, it is understood that all embodiments described herein can be combined with each other unless otherwise stated.

以下に、添付図面を参照しながら好適な実施の形態に基づいて本発明を説明する。 BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The present invention will be described below based on preferred embodiments with reference to the accompanying drawings.

インターフェースを介して付属装置に接続されている本発明の真空ポンプを示す。Figure 3 shows the vacuum pump of the invention connected to an accessory via an interface; ノイズ除去装置の非作動時にインターフェースで測定されるアナログ信号を示す。Figure 2 shows the analog signal measured at the interface when the noise eliminator is deactivated. ノイズ除去装置の作動時にインターフェースで測定されるアナログ信号を示す。Figure 2 shows the analog signal measured at the interface when the noise eliminator is activated; ノイズ除去装置の非作動時にインターフェースで測定されるデジタル信号を示す。Figure 2 shows the digital signal measured at the interface when the noise eliminator is not activated. ノイズ除去装置の作動時にインターフェースで測定されるデジタル信号を示す。Fig. 3 shows the digital signal measured at the interface when the noise eliminator is activated;

図1は、インターフェース13を介して付属装置15に接続されている真空ポンプ11を概略的に示す。このため、付属装置15は、コネクタ16を有する。さらに、真空ポンプ11は、インターフェース13に接続しているマイクロコントローラ17を有する。それ故に、真空ポンプ11は、インターフェース13を介して様々な種類の付属装置15に接続され得て、当該付属装置15のその都度の種類をマイクロコントローラ17によって自動認識できるように設けられている。 FIG. 1 schematically shows a vacuum pump 11 connected via an interface 13 to an accessory 15 . For this purpose, the accessory device 15 has a connector 16 . Furthermore, the vacuum pump 11 has a microcontroller 17 connected to the interface 13 . The vacuum pump 11 is therefore provided to be able to be connected via the interface 13 to various types of attachments 15 , the respective type of attachment 15 being automatically recognized by the microcontroller 17 .

付属装置15を認識するため、特定の種類の付属装置15が、特性インピーダンス19を有する。このような付属装置15は、例えば、マイクロコントローラ17用のアナログ信号をインターフェース17に提供する空気弁又は冷却ファンである。当該アナログ信号は、特性インピーダンス19の大きさを示す。マイクロコントローラ17は、このアナログ信号に基づいて特性インピーダンス19も大きさ、すなわち付属装置15の種類を認識する。 To recognize the attachment 15 , a particular type of attachment 15 has a characteristic impedance 19 . Such an accessory 15 is for example an air valve or a cooling fan that provides the interface 17 with analog signals for the microcontroller 17 . The analog signal indicates the magnitude of characteristic impedance 19 . The microcontroller 17 recognizes the magnitude of the characteristic impedance 19, ie the type of the accessory device 15, based on this analog signal.

「インテリジェント型」付属装置とみなされ得て、且つシリアルインターフェースを備える別の種類の付属装置15は、対応する要求に応じて、デジタルデータパケットを、インターフェース13を介して真空ポンプ11のマイクロコントローラ17に送信する。マイクロコントローラ17は、当該デジタルデータパケットに基づいて当該付属装置15の種類を識別する。このような付属装置15は、例えば圧力測定装置又はブルドン管式圧力計である。 Another type of attachment 15, which can be considered an "intelligent" attachment and which has a serial interface, sends digital data packets via the interface 13 to the microcontroller 17 of the vacuum pump 11 in response to corresponding requests. Send to Microcontroller 17 identifies the type of attachment 15 based on the digital data packet. Such an accessory 15 is, for example, a pressure measuring device or a Bourdon tube pressure gauge.

インターフェース13は、マイクロUSBコネクタとして構成されていて、X4:1-X4:5で示されている5つのピン又は端子接続部を有する。付属装置15のコネクタ16は、対応する端子接続部X3:1-X3:5を有する。しかしながら、これらの端子接続部は、付属装置15の種類に応じて異なって付設されているか又は異なって使用される。端子接続部X4:1及びX4:4は、電源線21,22用に設けられている。電源線21は、「インテリジェント型」付属装置15又は「デジタル型」付属装置15、例えばブルドン管式圧力計に+5Vの電圧で給電するために使用される。これに対して、電源線22は、例えば空気弁又は冷却ファンで必要であるように、「アナログ型」付属装置に+24Vで給電するために設けられている。 The interface 13 is configured as a micro USB connector and has five pin or terminal connections designated X4:1-X4:5. The connector 16 of the accessory 15 has corresponding terminal connections X3:1-X3:5. However, these terminal connections are provided or used differently depending on the type of accessory device 15 . The terminal connections X4:1 and X4:4 are provided for the power lines 21,22. The power line 21 is used to power an "intelligent" or "digital" accessory 15, for example a Bourdon tube pressure gauge, with a voltage of +5V. In contrast, a power line 22 is provided for powering "analog type" attachments with +24 V, such as required by air valves or cooling fans, for example.

さらに、送信線23用の端子接続部X4:2と受信線24用の端子接続部X4:3とが、インターフェース13に設けられている一方で、端子接続部X4:5が、グランド線25を介してグランド(GND)に接続されている。「デジタル型」付属装置15の場合に、付属装置15が当該付属装置15を認識するためのデジタルデータパケットを受信線24経由でマイクロコントローラ17に出力しなければならないという要求を、当該付属装置15に送信するために、送信線23は使用される。 Furthermore, the terminal connection X4:2 for the transmission line 23 and the terminal connection X4:3 for the reception line 24 are provided in the interface 13, while the terminal connection X4:5 connects the ground line 25. It is connected to the ground (GND) via. In the case of a "digital" attachment 15, the request that the attachment 15 must output a digital data packet to the microcontroller 17 via the receive line 24 to identify the attachment 15 is sent to the attachment 15. A transmission line 23 is used to transmit to.

様々な種類の付属装置15が、当該付属装置15を認識するためのデジタル信号又はアナログ信号を供給するので、インターフェース13は、特性インピーダンス19に相当するデジタルデータパケットとアナログ信号との双方を捕捉するために、実際には、異なる受信線24用の異なる2つの端子X4:3を有する必要がある。したがって、2つの電源線21,22用の端子X4.1及びX4.4と、送信線23用の端子X4.2と、グランド線25用の端子X4:5とを用いることで、インターフェース13は、6つの端子を有する必要がある。しかしながら、標準のマイクロUSBコネクタは、5つのピンがあるだけなので、共通の1つの端子X4:3と共通の1つの受信線24とを当該デジタル信号と当該アナログ信号との双方のために使用することが必要である。 Since various types of attachments 15 provide digital or analog signals to identify the attachment 15, the interface 13 captures both digital data packets and analog signals corresponding to the characteristic impedance 19. For this reason, in practice it is necessary to have two different terminals X4:3 for different receiving lines 24 . Therefore, by using terminals X4.1 and X4.4 for the two power supply lines 21, 22, terminal X4.2 for the transmission line 23, and terminals X4:5 for the ground line 25, the interface 13 is , must have six terminals. However, since the standard Micro USB connector has only 5 pins, it uses a common terminal X4:3 and a common receive line 24 for both the digital signal and the analog signal. It is necessary.

したがって、図1に例示されているように、付属装置15が、特性インピーダンス19を有する場合に対して、受信線24は、不変のアナログ信号を捕捉するために使用される。受信線23とグランド(GND)との間で測定される特性インピーダンス19に印加される当該アナログ電圧は、例えば分圧器を介して真空ポンプ11のマイクロコントローラ17によって解析される。特性インピーダンス19、すなわち当該付属装置の種類、例えば空気弁又は冷却ファンを識別するため、受信線24によって捕捉された当該アナログ信号は、一般に0.38V~2.74Vの異なる6つの値に区分される。 Thus, for the case where attachment 15 has a characteristic impedance 19, as illustrated in FIG. 1, receive line 24 is used to capture a static analog signal. The analog voltage applied across the characteristic impedance 19 measured between the receiving line 23 and ground (GND) is analyzed by the microcontroller 17 of the vacuum pump 11, for example via a voltage divider. To identify the characteristic impedance 19, ie the type of attachment, eg air valve or cooling fan, the analog signal captured by the receive line 24 is divided into six different values, typically between 0.38V and 2.74V. be.

真空ポンプ11の起動後に、この真空ポンプ11の(図示されていない)駆動モータが、最終段のパルス幅変調信号によって制御される。付属装置15が、特性インピーダンス19を有し、その結果として、アナログ信号が、インターフェース13の受信線24に入力すると、当該パルス幅変調信号が原因となって、図2Aに示されているように、ノイズが、受信線24上の当該アナログ信号に乗る。図2Aは、真空ポンプ11の駆動モータの起動後の、グランド(GND)を基準とした時間に対する受信線24上の信号を示す。 After starting the vacuum pump 11, the drive motor (not shown) of this vacuum pump 11 is controlled by the final pulse width modulated signal. Attachment 15 has a characteristic impedance 19 so that when an analog signal is input to receive line 24 of interface 13, the pulse width modulated signal will cause a , noise rides on the analog signal on the receive line 24 . FIG. 2A shows the signal on receive line 24 versus time relative to ground (GND) after start-up of the drive motor of vacuum pump 11 .

受信線24上の当該電圧信号の正確な解析がもはや不可能であるような振幅を有するノイズが、この信号に乗っていることが分かる。具体的には、当該ノイズは、受信線24上で捕捉された電圧を、0.38V~2.74Vの範囲内の異なる6つの電圧範囲に区分することを不可能にする。したがって、図2Aに示された場合には、付属装置15の種類が、受信線24に入力する信号に基づいて認識され得ず、対応する特性インピーダンス19に基づいて認識され得ない。 It can be seen that this signal is riddled with noise having an amplitude such that an accurate analysis of the voltage signal on the receive line 24 is no longer possible. Specifically, the noise makes it impossible to partition the voltage captured on the receive line 24 into six different voltage ranges within the range of 0.38V to 2.74V. Therefore, in the case shown in FIG. 2A, the type of attachment 15 cannot be recognized based on the signal entering the receive line 24 and cannot be recognized based on the corresponding characteristic impedance 19 .

受信線24上の当該アナログ信号のノイズを除去するため、真空ポンプ11は、ローパスフィルタ31を構成するノイズ除去装置を有する(図1参照)。ローパスフィルタ31は、受信線24に対して直列に接続された抵抗33と並列に接続されたコンデンサ35とを有する。さらに、真空ポンプ11は、トランジスタ39と制御線41とを含むスイッチ装置37を有する。同様に、このスイッチ装置37は、マイクロコントローラ17に接続されている。 In order to remove noise from the analog signal on the receiving line 24, the vacuum pump 11 has a noise removing device that constitutes a low-pass filter 31 (see FIG. 1). The low-pass filter 31 has a resistor 33 connected in series with the receiving line 24 and a capacitor 35 connected in parallel. Furthermore, the vacuum pump 11 has a switching device 37 including a transistor 39 and a control line 41 . Similarly, this switch device 37 is connected to the microcontroller 17 .

トランジスタ39が、制御線41によって導通接続されている場合、当該コンデンサは、グランド(GND)に接続されている。その結果、ローパスフィルタ31は、ノズル除去装置として作動する。これに対して、トランジスタ39が、遮断されているか、又は制御線41によって導通接続されていない場合、コンデンサ35、すなわちローパスフィルタ31が、ノイズ除去装置として作動しない。 When the transistor 39 is conductively connected by the control line 41, the capacitor is connected to the ground (GND). As a result, the low-pass filter 31 acts as a nozzle remover. On the other hand, if the transistor 39 is cut off or not connected by the control line 41, the capacitor 35, ie the low-pass filter 31, does not work as a noise elimination device.

図2Bには、受信線24上の信号が、ローパスフィルタ31(図1参照)の作動後のこのローパスフィルタ31の後方の電圧信号27として示されている。当該アナログ電圧信号27の変動又はノイズが、ローパスフィルタ31の作動後に、ローパスフィルタ31の作動なし(図2A参照)よりも著しく小さい。 In FIG. 2B, the signal on receive line 24 is shown as voltage signal 27 after low-pass filter 31 (see FIG. 1) after activation of this low-pass filter 31 . The fluctuation or noise of the analog voltage signal 27 is significantly less after activation of the low-pass filter 31 than without activation of the low-pass filter 31 (see FIG. 2A).

既に説明したように、真空ポンプ11のマイクロコントローラ17及びインターフェース13は、同様に受信線24を介してマイクロコントローラ17によって捕捉されるデジタルデータパケットを送信する付属装置15を識別するためにも設けられている。受信線24を介した当該デジタルデータパケットの送信を開始するため、マイクロコントローラ17は、送信線23を介して付属装置15に信号を送信する。受信線24上でのデジタルデータパケットの当該捕捉は、マイクロコントローラ17を用いた対応する付属装置15の正確な識別を可能にする。 As already explained, the microcontroller 17 and interface 13 of the vacuum pump 11 are also provided to identify attachments 15 that transmit digital data packets captured by the microcontroller 17 via the receive line 24 as well. ing. Microcontroller 17 sends a signal to accessory 15 via transmission line 23 to initiate transmission of the digital data packet via receive line 24 . Such capture of the digital data packets on the receive line 24 allows accurate identification of the corresponding attached device 15 using the microcontroller 17 .

しかしながら、スイッチ装置37が起動されることによって、ローパスフィルタ31が、ノイズ除去装置として作動すると、すなわちトランジスタ39が、制御線41によって導通接続されると、図3Bに示されているように、受信線24上のデジタル信号が短絡される。図3A及び3Bには、時間に対するデジタル信号がそれぞれ描かれている。すなわち、例えばブルドン管式圧力計がインターフェース13を介して真空ポンプ11に接続されているような「デジタル型」付属装置15の場合における、時間に対するローパスフィルタ31の後方の電圧信号27が描かれている。 However, when the switch device 37 is activated so that the low-pass filter 31 operates as a noise filter, ie when the transistor 39 is conductively connected by the control line 41, as shown in FIG. The digital signal on line 24 is shorted. 3A and 3B depict the digital signal versus time, respectively. That is, the voltage signal 27 after the low-pass filter 31 is plotted against time in the case of a "digital" attachment 15, for example a Bourdon tube pressure gauge connected to the vacuum pump 11 via the interface 13. there is

ローパスフィルタ31が、導通しているトランジスタ39によって作動されると、当該デジタル信号は、ローパスフィルタ31のコンデンサ35によって短絡されるので、受信線24を介して捕捉されるデジタルデータパケットに基づく付属装置15の認識が不可能である。当該認識不能を回避するため、デジタルデータパケットが、受信線24を介して捕捉されなければならないときに、ローパスフィルタ31が非作動にされる。 When the low-pass filter 31 is activated by the conducting transistor 39, the digital signal is short-circuited by the capacitor 35 of the low-pass filter 31, so that the attached device based on the digital data packet captured via the receive line 24 15 recognition is impossible. To avoid such unawareness, the low pass filter 31 is deactivated when a digital data packet is to be captured via the receive line 24 .

トランジスタ39が、制御線41によって遮断されるか又は「非導通」に切り替えられることによって、当該非作動は実行される。これにより、コンデンサ35、すなわちローパスフィルタ31が非作動にされる。その結果、当該デジタルデータパケットが、マイクロコントローラ17によって希望通りに捕捉され得る。当該捕捉が、図3Aに示されている。この図3Aでは、ローパスフィルタ31が、制御線41を介してトランジスタ39によって非作動にされている間に、時間に対するデジタル信号が描かれている。また、図3Aでは、当該デジタル信号は、真空ポンプ11の駆動モータを制御するパルス幅変調信号によって影響されないことが分かる。 The deactivation is performed by the transistor 39 being cut off or switched "non-conducting" by the control line 41 . This deactivates the capacitor 35 and thus the low pass filter 31 . As a result, the digital data packet can be captured by the microcontroller 17 as desired. Such capture is illustrated in FIG. 3A. In this FIG. 3A the digital signal is plotted against time while low pass filter 31 is disabled by transistor 39 via control line 41 . It can also be seen in FIG. 3A that the digital signal is unaffected by the pulse width modulated signal controlling the drive motor of the vacuum pump 11 .

「アナログ型」付属装置15がインターフェース13に接続されているのか、又は「デジタル型」付属装置15がインターフェース13に接続されているのかを確認するため、そしてこれに応じて、不変のアナログ信号を受信線24経由で捕捉することができるのか、又はデジタルデータパケットを受信線24経由で捕捉することができるのかを確認するため、マイクロコントローラ17は、特性インピーダンス19が当該付属装置15内に存在するか否かを確認する。当該事項を確認するため、マイクロコントローラ17は、測定可能な電圧が受信線24とグランド(GND)との間に印加されているか否かを確認するか、又は受信線24がグランドに対して開いているか否かを確認する。受信線24とグランドとの間の電圧が測定可能である場合は、付属装置15は、特性インピーダンス19を有する。その結果、不変のアナログ信号を受信線24上で捕捉することができる。この場合、トランジスタ39が導通接続されることによって、マイクロコントローラ17が、ローパスフィルタ31を制御線41経由で作動させる。その結果、図2Bに示されているように、当該不変のアナログ信号のノイズが、ローパスフィルタ31によって除去される。 To ascertain whether an "analog" attachment 15 is connected to the interface 13 or a "digital" attachment 15 is connected to the interface 13, and accordingly, a constant analog signal. Microcontroller 17 checks whether a characteristic impedance 19 is present in the attachment 15 in question to see if it can capture via receive line 24 or if a digital data packet can be captured via receive line 24 . Check whether or not To check this, microcontroller 17 checks whether a measurable voltage is applied between receive line 24 and ground (GND), or if receive line 24 is open to ground. Check whether or not The attachment 15 has a characteristic impedance 19 if the voltage between the receive line 24 and ground is measurable. As a result, an unchanged analog signal can be captured on the receive line 24 . In this case, the microcontroller 17 activates the low-pass filter 31 via the control line 41 by switching on the transistor 39 . As a result, the noise of the unchanged analog signal is removed by low-pass filter 31, as shown in FIG. 2B.

しかしながら、付属装置15が、特性インピーダンス19を有しない場合は、受信線24は、グランドに対して開いていて、このときに、マイクロコントローラ17は、特定の特性インピーダンス19に相当する電圧を検出しない。したがって、この場合には、デジタルデータパケットを受信線24上で捕捉することができる。その結果、トランジスタ39が、「非導通」に切り替えられることによって、マイクロコントローラ17が、ローパスフィルタ31を制御線41経由で非作動にする。これにより、ローパスフィルタ31は、当該デジタルデータパケットに影響しない。したがって、図3Aに示されているように、当該デジタルデータパケットは支障なく捕捉され得る。 However, if the attachment 15 does not have a characteristic impedance 19, then the receive line 24 will be open to ground, at which time the microcontroller 17 will not detect a voltage corresponding to the particular characteristic impedance 19. . Therefore, in this case, digital data packets can be captured on the receive line 24 . As a result, the microcontroller 17 deactivates the low-pass filter 31 via the control line 41 by switching the transistor 39 "non-conducting". Thereby, the low-pass filter 31 does not affect the digital data packet. Therefore, the digital data packet can be successfully captured, as shown in FIG. 3A.

以上により、ノイズのないアナログ信号(図2B参照)又はノイズのないデジタルデータパケット(図3A参照)を捕捉できるようにするため、したがって、マイクロコントローラ17は、受信線24上の信号に基づいて、付属装置15が特性インピーダンス19を有するか否かを確認し、これに応じてローパスフィルタ31を作動させるか又は非作動にさせる。したがって、真空ポンプ11の駆動モータが、パルス幅変調信号によって制御される場合でも、ローパスフィルタ31を選択的に作動又は非作動にすることで、付属装置の正確な自動認識が、アナログ信号(図2B)を用いて特性インピーダンス19を捕捉することによっても可能であり、デジタルデータパケット(図3A参照)を用いることでも可能である。 Thus, in order to be able to capture a noise-free analog signal (see FIG. 2B) or a noise-free digital data packet (see FIG. 3A), the microcontroller 17 therefore, based on the signal on the receive line 24: Determine if the attachment 15 has a characteristic impedance 19 and activate or deactivate the low pass filter 31 accordingly. Therefore, even if the drive motor of the vacuum pump 11 is controlled by a pulse width modulated signal, by selectively activating or deactivating the low-pass filter 31, accurate automatic identification of the attachment can be achieved by analog signals (Fig. 2B) to capture the characteristic impedance 19, or by using a digital data packet (see FIG. 3A).

抵抗33及びコンデンサ35の値を適切に設計することによって、アナログ信号のノイズ(図2A参照)が適切に抑制され得るように、ローパスフィルタ31の遮断周波数が決定され得る。この例では、820Ωの抵抗及び220nFのコンデンサが選択された。その結果、882Hzの遮断周波数が、ローパスフィルタ31に対して得られる。ターボ分子ポンプの駆動モータ用のパルス幅変調信号によって引き起こされ得るノイズを抑制するためには、ローパスフィルタ31の遮断周波数は、1kHzで十分であることが分かっている。 By appropriately designing the values of resistor 33 and capacitor 35, the cut-off frequency of low-pass filter 31 can be determined such that noise in the analog signal (see FIG. 2A) can be appropriately suppressed. In this example, an 820Ω resistor and a 220nF capacitor were chosen. As a result, a cutoff frequency of 882 Hz is obtained for the low pass filter 31 . It has been found that a cut-off frequency of 1 kHz for the low-pass filter 31 is sufficient to suppress noise that may be caused by the pulse width modulated signal for the drive motor of the turbomolecular pump.

11 真空ポンプ
13 真空ポンプのインターフェース
15 付属装置
16 付属装置のコネクタ
17 マイクロコントローラ
19 特性インピーダンス
21 +5V電源線
22 +24V電源線
23 送信線
24 受信線、入力線
25 グランド線、入力線
27 ローパスフィルタリング後の電圧信号
31 ローパスフィルタ
33 抵抗
35 コンデンサ
37 スイッチ装置
39 トランジスタ
41 制御線
X4:1-X4:5 真空ポンプのインターフェースの端子
X3:1-X3:5 付属装置のコネクタの端子
11 Vacuum pump 13 Vacuum pump interface 15 Attachment 16 Attachment connector 17 Microcontroller 19 Characteristic impedance 21 +5V power line 22 +24V power line 23 Transmitting line 24 Receive line, input line 25 Ground line, input line 27 After low-pass filtering Voltage signal 31 Low-pass filter 33 Resistor 35 Capacitor 37 Switch device 39 Transistor 41 Control line X4:1-X4:5 Vacuum pump interface terminals X3:1-X3:5 Accessory connector terminals

Claims (15)

真空ポンプ(11)を付属装置(15)に接続するためのインターフェース(13)と、
前記インターフェース(13)に接続しているコントローラ(17)と、
前記インターフェース(13)と前記コントローラ(17)とに接続されているノイズ除去装置(31)とを有する前記真空ポンプ(11)、特にターボ分子ポンプであって、
前記コントローラ(17)は、前記インターフェース(13)に入力する異なる少なくとも2つの種類の信号を認識し、前記インターフェース(13)に入力する当該認識された種類の信号に依存して、前記ノイズ除去装置(31)を選択的に作動させるように構成されている当該真空ポンプ(11)。
an interface (13) for connecting the vacuum pump (11) to an accessory (15);
a controller (17) connected to said interface (13);
said vacuum pump (11), in particular a turbomolecular pump, comprising a noise eliminator (31) connected to said interface (13) and said controller (17),
The controller (17) recognizes at least two different types of signals input to the interface (13), and depending on the recognized types of signals input to the interface (13), the noise eliminator The vacuum pump (11) configured to selectively activate (31).
前記真空ポンプ(11)は、前記ノイズ除去装置(31)と前記コントローラ(17)とに接続されているスイッチ装置(37)をさらに有し、
前記コントローラ(17)は、前記付属装置(31)を前記スイッチ装置(37)によって選択的に作動させるように構成されている請求項1に記載の真空ポンプ(11)。
The vacuum pump (11) further comprises a switch device (37) connected to the noise eliminator (31) and the controller (17),
A vacuum pump (11) according to claim 1, wherein the controller (17) is arranged to selectively activate the accessory device (31) by means of the switch device (37).
前記スイッチ装置(37)は、トランジスタ(39)を含む請求項2に記載の真空ポンプ(11)。 A vacuum pump (11) as claimed in claim 2, wherein the switching device (37) comprises a transistor (39). 前記コントローラ(17)は、前記インターフェース(13)に入力する前記信号に基づいて、前記付属装置(15)が特性インピーダンス(19)を有するか否かを認識するように構成されている請求項1~3のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)。 2. The controller (17) is configured to recognize whether the accessory device (15) has a characteristic impedance (19) based on the signal input to the interface (13). 4. A vacuum pump (11) according to any one of claims 1 to 3. 前記付属装置(15)が、前記特性インピーダンス(19)を有するときに、前記コントローラ(17)は、前記ノイズ除去装置(31)を作動させ、前記付属装置(15)が、特性インピーダンス(19)を有しないときに、前記ノイズ除去装置(31)を非作動にする請求項4に記載の真空ポンプ(11)。 When the attachment (15) has the characteristic impedance (19), the controller (17) activates the noise elimination device (31), and the attachment (15) has the characteristic impedance (19) 5. Vacuum pump (11) according to claim 4, wherein said noise elimination device (31) is deactivated when it does not have a 前記コントローラ(17)は、前記インターフェース(13)の2つの入力線(24,25)間に印加されている電圧(27)に基づいて、前記付属装置(15)の特性インピーダンス(19)を識別する請求項4又は5に記載の真空ポンプ(11)。 The controller (17) identifies a characteristic impedance (19) of the accessory (15) based on a voltage (27) applied across two input lines (24, 25) of the interface (13). A vacuum pump (11) according to claim 4 or 5. 前記ノイズ除去装置(31)は、コンデンサ(35)を含む請求項1~6のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)。 A vacuum pump (11) according to any one of the preceding claims, wherein the noise elimination device (31) comprises a capacitor (35). 前記ノイズ除去装置(31)は、ローパスフィルタとして構成されている請求項1~7のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)。 The vacuum pump (11) according to any one of claims 1 to 7, wherein the noise eliminator (31) is configured as a low-pass filter. 前記インターフェース(13)に入力する前記異なる少なくとも2つの種類の信号は、アナログ信号及びデジタル信号を含む請求項1~8のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)。 A vacuum pump (11) according to any one of the preceding claims, wherein said at least two different types of signals input to said interface (13) comprise analog signals and digital signals. 前記コントローラ(17)が、前記アナログ信号を認識すると、前記ノイズ除去装置(31)が作動され、
前記コントローラ(17)が、前記デジタル信号を認識すると、前記ノイズ除去装置(31)が非作動にされる請求項9に記載の真空ポンプ(11)。
when the controller (17) recognizes the analog signal, the noise elimination device (31) is activated;
10. Vacuum pump (11) according to claim 9, wherein the noise eliminator (31) is deactivated when the controller (17) recognizes the digital signal.
前記インターフェース(13)は、マイクロUSBインターフェースとして構成されている請求項1~10のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)。 Vacuum pump (11) according to any one of the preceding claims, wherein said interface (13) is configured as a Micro USB interface. 請求項1~11のいずれか1項に記載の真空ポンプ(11)と付属装置(15)とを有するシステムであって、
前記真空ポンプ(11)と前記付属装置(15)とが、インターフェース(13)を介して互いに接続されている当該システム。
A system comprising a vacuum pump (11) according to any one of claims 1 to 11 and an accessory (15),
The system, wherein said vacuum pump (11) and said accessory (15) are connected to each other via an interface (13).
前記真空ポンプ(11)は、前記インターフェース(13)に入力する信号に基づいて、前記付属装置(15)の種類を認識するように構成されている請求項12に記載のシステム。 13. System according to claim 12, wherein the vacuum pump (11) is arranged to recognize the type of the attachment (15) based on a signal input to the interface (13). 前記付属装置(15)は、圧力測定装置、空気弁又は冷却ファンを含む請求項12又は13に記載のシステム。 14. System according to claim 12 or 13, wherein the accessory device (15) comprises a pressure measuring device, an air valve or a cooling fan. 真空ポンプ(11)、特にターボ分子ポンプを稼働させるための方法であって、
前記真空ポンプ(11)のインターフェース(13)が、付属装置(15)に接続され、
コントローラ(17)が、前記インターフェース(13)に接続していて、
ノイズ除去装置(31)が、前記インターフェース(13)と前記コントローラ(17)とに接続されていて、
前記コントローラ(17)は、前記インターフェース(13)に入力する異なる少なくとも2つの種類の信号を認識し、前記インターフェース(13)に入力する当該認識された種類の信号に依存して、前記ノイズ除去装置(31)を選択的に作動させる当該方法。
A method for operating a vacuum pump (11), in particular a turbomolecular pump, comprising:
an interface (13) of said vacuum pump (11) is connected to an accessory (15);
A controller (17) is connected to said interface (13),
a noise eliminator (31) is connected to the interface (13) and the controller (17),
The controller (17) recognizes at least two different types of signals input to the interface (13), and depending on the recognized types of signals input to the interface (13), the noise eliminator The method of selectively activating (31).
JP2022103401A 2021-12-09 2022-06-28 Vacuum pump Active JP7515540B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21213446 2021-12-09
EP21213446.4A EP4006350B1 (en) 2021-12-09 2021-12-09 Vacuum pump

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2023086079A true JP2023086079A (en) 2023-06-21
JP7515540B2 JP7515540B2 (en) 2024-07-12

Family

ID=

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8467890B2 (en) * 2008-11-10 2013-06-18 Broadcom Corporation Method and system for detecting interrupts from detachable electronic accessories or peripherals
GB2502983A (en) * 2012-06-12 2013-12-18 Incus Lab Ltd Electronic host device with flexible interface for accessory connection
JP2021060034A (en) * 2019-10-08 2021-04-15 プファイファー・ヴァキューム・ゲーエムベーハー Vacuum device and operation method of vacuum device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8467890B2 (en) * 2008-11-10 2013-06-18 Broadcom Corporation Method and system for detecting interrupts from detachable electronic accessories or peripherals
GB2502983A (en) * 2012-06-12 2013-12-18 Incus Lab Ltd Electronic host device with flexible interface for accessory connection
JP2021060034A (en) * 2019-10-08 2021-04-15 プファイファー・ヴァキューム・ゲーエムベーハー Vacuum device and operation method of vacuum device

Also Published As

Publication number Publication date
EP4006350B1 (en) 2023-09-13
EP4006350A1 (en) 2022-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6693781B1 (en) Circuit arrangement of a control device for monitoring a voltage
US6759851B2 (en) Method and apparatus for control and fault detection of an electric load circuit
JPH03500477A (en) network interface
WO2004098012A2 (en) Active sensing and switching device
US20100208906A1 (en) Resistance identification of a peripheral unit on a hearing aid
US7061142B1 (en) Inline power device detection
US8189829B2 (en) Resistance-based identification
CN101099414A (en) Device for the controlled switching of a lamp, use of the device and corresponding operating method
JP2023086079A (en) Vacuum pump
JP7515540B2 (en) Vacuum pump
US5363534A (en) Vacuum cleaner and suction tube for use with a vacuum cleaner
CN113915942B (en) Refrigerator and WiFi module working state detection method
CN106568471B (en) Sensor power supply and signal adjusting interface of machine state monitoring system
US10956352B2 (en) Automatic location based addressing method for network participants in a serial bus system
CN111758078A (en) Configuration method and device for I/O modules connected to a field bus controller
US6653826B2 (en) Alternating voltage detector
CN102122948B (en) Circuit device and method for processing digital signal
US20230396462A1 (en) Can interface termination control
US20050163326A1 (en) Diagnostic circuit for a tweeter ina loudspeaker combination
EP2658125A2 (en) Switch circuit and electronic device
JP4099300B2 (en) AC voltage input device
CN104730969A (en) Drive control integrated circuit special for microwave oven
US8362763B2 (en) Circuit assembly and method for programming a hall sensor having an upstream controller
JP2008035165A (en) Matching unit
KR102392367B1 (en) Electronic acceleration device

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20220809

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20220809

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20230823

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20231004

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240104

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240325

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20240605