JP2022545051A - 操作しやすい大内径三重留置針デバイス及び応用 - Google Patents
操作しやすい大内径三重留置針デバイス及び応用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022545051A JP2022545051A JP2021566989A JP2021566989A JP2022545051A JP 2022545051 A JP2022545051 A JP 2022545051A JP 2021566989 A JP2021566989 A JP 2021566989A JP 2021566989 A JP2021566989 A JP 2021566989A JP 2022545051 A JP2022545051 A JP 2022545051A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cannula
- plastic
- head
- inner diameter
- cannula head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/14—Infusion devices, e.g. infusing by gravity; Blood infusion; Accessories therefor
- A61M5/158—Needles for infusions; Accessories therefor, e.g. for inserting infusion needles, or for holding them on the body
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Description
前記プラスチック製無菌包装カバー1は、第1のカニューレヘッド2に取り外し可能に接続され、第1のカニューレヘッド2は、第2のカニューレヘッド3に取り外し可能に接続され、
前記第1のカニューレヘッド2は、プラスチック製無菌包装カバー1に近い側の中心箇所に第1のプラスチックカニューレ8が設けられ、前記第1のプラスチックカニューレ8のカニューレボディがカニューレ末端に段階的に延伸し、
前記第1のプラスチックカニューレ8の内部に第2のプラスチックカニューレ13がスライド可能に套設され、第1のプラスチックカニューレ8の内径が第2のプラスチックカニューレ13の内径よりも大きく、
前記第2のプラスチックカニューレ13は、プラスチック製無菌包装カバー1から離れた側が第2のカニューレヘッド3に固定的に連通し、
前記第2のプラスチックカニューレ13の内部に中空鋼針17がスライド可能に套設され、
前記中空鋼針17は、プラスチック製無菌包装カバー1から離れた側に穿刺用鋼針組立体4が設けられ、
前記穿刺用鋼針組立体4は、第2のカニューレヘッド3から離れた側に透明プラスチックハンドル19が設けられ、
透明プラスチックハンドル19の内部の第2のカニューレヘッド3から離れた側に血液貯蔵キャビティ20が設けられ、
中空鋼針17は、第2のカニューレヘッド3から離れた側が透明プラスチックハンドル19を貫通して血液貯蔵キャビティ20に固定的に連通し、
血液貯蔵キャビティは、第2のカニューレヘッド3から離れた側に取り外し可能な栓24が取り外し可能に接続されている、ことを特徴とする大内径三重留置針デバイス。
前記第1のカニューレヘッド2の両側にいずれも穿刺片9が固定的に接続され、前記プラスチック製無菌包装カバー1の一端に係着凹溝12が設けられ、穿刺片9は、係着凹溝12に係着可能である。
前記第1のカニューレヘッド2及び前記第2のカニューレヘッド3のプラスチック製無菌包装カバー1から離れた側にいずれもカニューレリング14が設けられ、2つの前記カニューレリング14の外面にいずれもリング雄ねじ16が設けられる。
前記第1のカニューレヘッド2は、第1のカニューレボディ7と第1のプラスチックカニューレ8とから構成され、第1のプラスチックカニューレ8は、第1のカニューレボディ7内に固定され、第2のカニューレヘッド3は、第2のカニューレボディ11と第2のプラスチックカニューレ13とから構成され、第2のプラスチックカニューレ13は、第2のカニューレボディ11内に固定される。
前記第2のカニューレヘッド3に係合スリーブ10が設けられ、係合スリーブ10内に係合スリーブ雌ねじ6が設けられ、前記カニューレリング14は、係合スリーブ10内に套設され、且つ係合スリーブ雌ねじ6によりカニューレリング14と嵌合して螺合される。
前記取り外し可能な栓24は取り外し可能な排気プラグ又は取り外し可能な止血プラグである。
第1のカニューレヘッド2又は第2のカニューレヘッド3は、プラスチックプラスチックカニューレから離れた側にヘパリンプラグ5が設けられてもよく、前記ヘパリンプラグ5の内部の中心箇所にシーリングスリーブ21が設置され、ヘパリンプラグ5は、第2のカニューレヘッド3に近い側の内面にヘパリンプラグ雌ねじ22が設置され、ヘパリンプラグ5の第2のカニューレヘッド3から離れた側の内部にシーリングゴム23が設置される。
前記ヘパリンプラグ5はプラグ雌ねじ22とリング雄ねじ16により第1のカニューレヘッド2と第2のカニューレヘッド3に螺合される。
前記第2のカニューレヘッド3は、カニューレリング14が設けられた側に針先制限溝15が開けられ、前記穿刺用鋼針組立体4は、第1のカニューレヘッド2に近い側の針先制限溝15に対応する位置に針先制限ブロック18が固定的に接続され、穿刺用鋼針組立体4及び前記第2のカニューレヘッド3は、針先制限ブロック18及び針先制限溝15により固定的に係着される。
前記中空鋼針17の針先の向きが前記針先制限ブロック18の位置に対応する。
1、本発明では、第1のプラスチックカニューレ及び第2のプラスチックカニューレが設けられ、中空鋼針と組み合わせると、細い針と太い針の利点を合わせることができ、それにより細い針の穿刺し易さと太い針の使用効果を両立させるという目的を実現し、様々な動脈や静脈留置針、様々な動脈、静脈留置管や挿管に適用でき、他の検査や治療分野では三重又は多重留置管を必要とする。
2、本発明では、一回の穿刺により太いチャンネルを配置することができ、一般的な方法における繰り返した拡張という欠陥を回避し、またこのような穿刺により一般的な方法では穿刺に際して繰り返して拡張することにより有害な嚢液が外部へ流れるという問題を回避できる。
3、本発明では、外側の第1のプラスチックカニューレで内側の第2のプラスチックカニューレを保護することができ、折りを防止するとともに、使用時に血管内に留置可能であり、まず内側の第2のプラスチックカニューレが使用され、詰まりが発生した場合第2のプラスチックカニューレを抜き出して、第1のプラスチックカニューレを保留vして輸液することができ、本発明の実用性が向上する。
4、本発明のプラスチック留置針は段階的なデザインを採用しており、針を挿入するときの痛みを著しく低減させ、挿入がより人間のことを考慮しており、また、三重カニューレを設計することで針デバイスの使用時間を大幅に延ばし、慢性患者の場合針を繰り返して刺すことを回避し、患者の痛みを著しく低減させ、治療過程がより人間のことを考慮している。
第1のカニューレヘッド2は、プラスチック製無菌包装カバー1に近い側の中心箇所に第1のプラスチックカニューレ8が設けられ、前記第1のプラスチックカニューレ8のカニューレボディがカニューレ末端に段階的に延伸し、カニューボディと末端との段階的な接続により穿刺時に患者へ与える痛みを効果的に低減させる。第1のプラスチックカニューレ8の内部に第2のプラスチックカニューレ13がスライド可能に套設され、第1のプラスチックカニューレ8の内径が第2のプラスチックカニューレ13の内径よりも大きく、第2のプラスチックカニューレ13は、プラスチック製無菌包装カバー1から離れた側が第2のカニューレヘッド3に固定的に連通し、第2のプラスチックカニューレ13の内部に中空鋼針17がスライド可能に套設され、中空鋼針17は、プラスチック製無菌包装カバー1から離れた側に穿刺用鋼針組立体4が設けられ、穿刺用鋼針組立体4は、第2のカニューレヘッド3から離れた側に透明プラスチックハンドル19が設けられ、透明プラスチックハンドル19の内部の第2のカニューレヘッド3から離れた側に血液貯蔵キャビティ20が設けられ、中空鋼針17は、第2のカニューレヘッド3から離れた側が透明プラスチックハンドル19を貫通して血液貯蔵キャビティ20に固定的に連通し、血液貯蔵キャビティは、第2のカニューレヘッド3から離れた側に取り外し可能な栓24が取り外し可能に接続されている。第1のカニューレヘッド2の両側にいずれも穿刺片9が固定的に接続され、前記プラスチック製無菌包装カバー1の一端に係着凹溝12が設けられ、穿刺片9は係着凹溝12に係着可能である。それにより、カニューレヘッドがプラスチック製無菌包装カバーにより良いに固定できる。第1のカニューレヘッド2及び前記第2のカニューレヘッド3のプラスチック製無菌包装カバー1から離れた一端にいずれもカニューレリング14が設けられ、2つの前記カニューレリング14の外面にいずれもリング雄ねじ16が設けられる。第1のカニューレヘッド2は、第1のカニューレボディ7と第1のプラスチックカニューレ8とから構成され、第1のプラスチックカニューレ8は、第1のカニューレボディ7内に固定され、第2のカニューレヘッド3は、第2のカニューレボディ11と第2のプラスチックカニューレ13とから構成され、第2のプラスチックカニューレ13は、第2のカニューレボディ11内に固定される。第2のカニューレヘッド3に係合スリーブ10が設けられ、係合スリーブ10内に係合スリーブ雌ねじ6が設けられ、前記カニューレリング14は、係合スリーブ10内に套設され、且つ係合スリーブ雌ねじ6によりカニューレリング14と嵌合して螺合される。また、留置針デバイスの血液貯蔵キャビティの末端に取り外し可能に取り付けられた取り外し可能な栓24は、取り外し可能な排気プラグ又は取り外し可能な止血プラグであってもよく、穿刺の要件に応じたプラグが使用される。第2のカニューレヘッド3は、カニューレリング14が設けられた側に針先制限溝15が開けられ、前記穿刺用鋼針組立体4は、第1のカニューレヘッド2に近い側の針先制限溝15に対応する位置に針先制限ブロック18が固定的に接続され、穿刺用鋼針組立体4及び前記第2のカニューレヘッド3は、針先制限ブロック18及び針先制限溝15により固定的に係着される。
2、第1のカニューレヘッド
3、第2のカニューレヘッド
4、穿刺用鋼針組立体
5、ヘパリンプラグ
6、係合スリーブ雌ねじ
7、第1のカニューレボディ
8、第1のプラスチックカニューレ
9、穿刺片
10、係合スリーブ
11、第2のカニューレボディ
12、係着凹溝
13、第2のプラスチックカニューレ
14、カニューレリング
15、針先制限溝
16、リング雄ねじ
17、中空鋼針
18、針先制限ブロック
19、透明プラスチックハンドル
20、血液貯蔵キャビティ
21、シーリングスリーブ
22、ヘパリンプラグ雌ねじ
23、シーリングゴム。
Claims (10)
- プラスチック製無菌包装カバー(1)と、第1のカニューレヘッド(2)と、第2のカニューレヘッド(3)と、穿刺用鋼針組立体(4)と、血液貯蔵キャビティ(20)と、取り外し可能な栓(24)とを含む操作しやすい大内径三重留置針デバイスであって、
前記プラスチック製無菌包装カバー(1)は、第1のカニューレヘッド(2)に取り外し可能に接続され、第1のカニューレヘッド(2)は、第2のカニューレヘッド(3)に取り外し可能に接続され、
前記第1のカニューレヘッド(2)は、プラスチック製無菌包装カバー(1)に近い側の中心箇所に第1のプラスチックカニューレ(8)が設けられ、
前記第1のプラスチックカニューレ(8)の内部に第2のプラスチックカニューレ(13)がスライド可能に套設され、第1のプラスチックカニューレ(8)の内径が第2のプラスチックカニューレ(13)の内径よりも大きく、
前記第2のプラスチックカニューレ(13)は、プラスチック製無菌包装カバー(1)から離れた側が第2のカニューレヘッド(3)に固定的に連通し、
前記第2のプラスチックカニューレ(13)の内部に中空鋼針(17)がスライド可能に套設され、
前記中空鋼針(17)は、プラスチック製無菌包装カバー(1)から離れた側に穿刺用鋼針組立体(4)が設けられ、
前記穿刺用鋼針組立体(4)は、第2のカニューレヘッド(3)から離れた側に透明プラスチックハンドル(19)が設けられ、
透明プラスチックハンドル(19)の内部の第2のカニューレヘッド(3)から離れた側に血液貯蔵キャビティ(20)が開けられ、
中空鋼針(17)は、第2のカニューレヘッド(3)から離れた側が透明プラスチックハンドル(19)を貫通して血液貯蔵キャビティ(20)に固定的に連通し、
血液貯蔵キャビティは、第2のカニューレヘッド(3)から離れた側に取り外し可能な栓(24)が取り外し可能に接続されていることを特徴とする操作しやすい大内径三重留置針デバイス。 - 前記第1のカニューレヘッド(2)の両側にいずれも穿刺片(9)が固定的に接続され、前記プラスチック製無菌包装カバー(1)の一端に係着凹溝(12)が設けられ、穿刺片(9)は、係着凹溝(12)に係着可能であることを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記第1のカニューレヘッド(2)及び前記第2のカニューレヘッド(3)のプラスチック製無菌包装カバー(1)から離れた側にいずれもカニューレリング(14)が設けられ、2つの前記カニューレリング(14)の外面にいずれもリング雄ねじ(16)が設けられることを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記第2のカニューレヘッド(3)に係合スリーブ(10)が設けられ、係合スリーブ(10)内に係合スリーブ雌ねじ(6)が設けられ、前記カニューレリング(14)は、係合スリーブ(10)内に套設され、かつ係合スリーブ雌ねじ(6)によりリング雄ねじ(16)に接続されることを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記第1のカニューレヘッド(2)は、第1のカニューレボディ(7)と第1のプラスチックカニューレ(8)とから構成され、第1のプラスチックカニューレ(8)は、第1のカニューレボディ(7)内に固定され、第2のカニューレヘッド(3)は、第2のカニューレボディ(11)と第2のプラスチックカニューレ(13)とから構成され、第2のプラスチックカニューレ(13)は、第2のカニューレボディ(11)内に固定されることを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記第1のプラスチックカニューレ(8)及び第2のプラスチックカニューレ(13)のカニューレ本体がカニューレ末端に段階的に延伸することを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 第1のカニューレヘッド(2)又は第2のカニューレヘッド(3)は、プラスチックカニューレから離れた側がヘパリンプラグ(5)に接続可能であり、前記ヘパリンプラグ(5)の内部の中心箇所にシーリングスリーブ(21)が設置され、ヘパリンプラグ(5)は、第2のカニューレヘッド(3)に近い側の内面にヘパリンプラグ雌ねじ(22)が設置され、第2のカニューレヘッド(3)から離れた側の内部にシーリングゴム(23)が設置されることを特徴とする請求項1に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記第2のカニューレヘッド(3)に設置されたカニューレリング(14)に針先制限溝(15)が開けられ、前記穿刺用鋼針組立体(4)は、第1のカニューレヘッド(2)に近い側の針先制限溝(15)に対応する位置に針先制限ブロック(18)が固定的に接続され、穿刺用鋼針組立体(4)及び前記第2のカニューレヘッド(3)は、針先制限ブロック(18)及び針先制限溝(15)により固定的に係着されることを特徴とする請求項6に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 前記中空鋼針(17)の針先の向きが前記針先制限ブロック(18)の位置に対応することを特徴とする請求項8に記載の操作しやすい大内径三重留置針デバイス。
- 請求項1~9のいずれか1項に記載のデバイスの医療機器設備の製造での応用。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202010696245.8A CN111905190A (zh) | 2020-07-20 | 2020-07-20 | 一种易操作的大内径三联套管针装置及用途 |
CN202010696245.8 | 2020-07-20 | ||
PCT/CN2021/099940 WO2022017065A1 (zh) | 2020-07-20 | 2021-06-15 | 一种易操作的大内径三联套管针装置及用途 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022545051A true JP2022545051A (ja) | 2022-10-25 |
JP7250174B2 JP7250174B2 (ja) | 2023-03-31 |
Family
ID=73281870
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021566989A Active JP7250174B2 (ja) | 2020-07-20 | 2021-06-15 | 操作しやすい大内径三重留置針デバイス及び応用 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7250174B2 (ja) |
CN (1) | CN111905190A (ja) |
WO (1) | WO2022017065A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111905190A (zh) * | 2020-07-20 | 2020-11-10 | 吴向阳 | 一种易操作的大内径三联套管针装置及用途 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS481897U (ja) * | 1971-05-21 | 1973-01-11 | ||
JPS6422262A (en) * | 1987-06-27 | 1989-01-25 | Braun Melsungen Ag | Catheter apparatus |
CN2922935Y (zh) * | 2006-01-06 | 2007-07-18 | 威海洁瑞医用制品有限公司 | 直式密闭静脉留置针 |
CN110339435A (zh) * | 2019-08-20 | 2019-10-18 | 中国人民解放军总医院 | 一种用于深部组织穿刺的三联套管针装置和方法 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3031338B2 (ja) * | 1998-07-14 | 2000-04-10 | 文能 劉 | 多用途安全自動輸液静脈カテーテル |
TWM474529U (zh) * | 2013-12-11 | 2014-03-21 | Wang Shan Shan | 留置針之改良(二) |
CN104146748A (zh) * | 2014-07-16 | 2014-11-19 | 浙江大学 | 一次性直型内瘘穿刺套管针 |
CN204033448U (zh) * | 2014-09-01 | 2014-12-24 | 谭太发 | 囊肿穿刺套针 |
CN206499510U (zh) * | 2016-07-13 | 2017-09-19 | 戴洪山 | 经皮经脏器或组织的原位穿刺扩张器 |
CN106137343A (zh) * | 2016-08-10 | 2016-11-23 | 文德意 | 膀胱穿刺装置 |
CN106491192A (zh) * | 2016-12-09 | 2017-03-15 | 成都五义医疗科技有限公司 | 一种包含双保护罩的穿刺器 |
CN209220436U (zh) * | 2017-11-21 | 2019-08-09 | 夏重升 | 一种微创手术用套管针 |
CN110448761A (zh) * | 2019-08-08 | 2019-11-15 | 山东健护医疗科技有限公司 | 一种带有安全装置的留置针 |
CN111905190A (zh) * | 2020-07-20 | 2020-11-10 | 吴向阳 | 一种易操作的大内径三联套管针装置及用途 |
CN212522590U (zh) * | 2020-07-20 | 2021-02-12 | 吴向阳 | 一种易操作的大内径三联套管针装置 |
-
2020
- 2020-07-20 CN CN202010696245.8A patent/CN111905190A/zh active Pending
-
2021
- 2021-06-15 WO PCT/CN2021/099940 patent/WO2022017065A1/zh active Application Filing
- 2021-06-15 JP JP2021566989A patent/JP7250174B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS481897U (ja) * | 1971-05-21 | 1973-01-11 | ||
JPS6422262A (en) * | 1987-06-27 | 1989-01-25 | Braun Melsungen Ag | Catheter apparatus |
CN2922935Y (zh) * | 2006-01-06 | 2007-07-18 | 威海洁瑞医用制品有限公司 | 直式密闭静脉留置针 |
CN110339435A (zh) * | 2019-08-20 | 2019-10-18 | 中国人民解放军总医院 | 一种用于深部组织穿刺的三联套管针装置和方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2022017065A1 (zh) | 2022-01-27 |
JP7250174B2 (ja) | 2023-03-31 |
CN111905190A (zh) | 2020-11-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7250174B2 (ja) | 操作しやすい大内径三重留置針デバイス及び応用 | |
CN112617984A (zh) | 用于心血管麻醉介入手术治疗装置 | |
CN110038209B (zh) | 一种用于神经外科三叉神经经皮治疗的球囊扩张装置 | |
CN212522590U (zh) | 一种易操作的大内径三联套管针装置 | |
CN201768251U (zh) | 急救用快速引导深静脉穿刺套件 | |
CN214911612U (zh) | 一种无针密闭连接件 | |
CN113546199A (zh) | 一种组合式留置针消毒器 | |
CN210447156U (zh) | 便携式胸腔穿刺针 | |
CN112472245A (zh) | 一种可防脱落的球囊穿刺器 | |
CN101912291A (zh) | 一种穿刺置管器具 | |
CN106512112B (zh) | 体腔积液引流系统 | |
CN220275605U (zh) | 一种采血留置针 | |
CN217285986U (zh) | 一种胸腔镜一次性手汗症穿刺鞘管 | |
CN217339620U (zh) | 一种输液港维护专用注射器 | |
CN210811398U (zh) | 一种心内科穿刺抽液装置 | |
CN219089577U (zh) | 一种动静脉内瘘溶栓针 | |
CN214512155U (zh) | 一种适用于输液港防脱落无损伤穿刺针 | |
CN213251743U (zh) | 一种一次性硅胶引流管 | |
CN213665640U (zh) | 一种乳腺穿刺套管针 | |
CN219398502U (zh) | 一种防止血液逆流的留置针 | |
CN211383197U (zh) | 一种钝末端一次性使用无菌注射针 | |
CN219645830U (zh) | 一种具有引导、定位注射功能的穿刺装置 | |
CN215129753U (zh) | 一种神经阻滞穿刺装置 | |
CN220070442U (zh) | 一种用于picc导管异位调整的导丝装置 | |
CN215458465U (zh) | 一种双腔动静脉内瘘穿刺针 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20211109 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20221122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20221215 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230314 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230320 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7250174 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |