JP2021123774A - Steel material for engine component and engine component using the same - Google Patents
Steel material for engine component and engine component using the same Download PDFInfo
- Publication number
- JP2021123774A JP2021123774A JP2020019678A JP2020019678A JP2021123774A JP 2021123774 A JP2021123774 A JP 2021123774A JP 2020019678 A JP2020019678 A JP 2020019678A JP 2020019678 A JP2020019678 A JP 2020019678A JP 2021123774 A JP2021123774 A JP 2021123774A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- less
- bending
- hardness
- steel material
- engine component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 27
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims abstract description 27
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 20
- 229910001563 bainite Inorganic materials 0.000 claims abstract description 16
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims abstract description 4
- 238000005121 nitriding Methods 0.000 claims description 30
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 24
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 11
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 claims description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 abstract description 57
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 abstract description 7
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 abstract description 4
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052745 lead Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 abstract description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 abstract 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 23
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 16
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 14
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 13
- 238000005242 forging Methods 0.000 description 12
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 10
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 10
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 9
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 229910001562 pearlite Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 description 5
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 4
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 4
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 4
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 description 4
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 3
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 2
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 2
- 238000007542 hardness measurement Methods 0.000 description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 2
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 2
- 229910000851 Alloy steel Inorganic materials 0.000 description 1
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000975 Carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- UCKMPCXJQFINFW-UHFFFAOYSA-N Sulphide Chemical compound [S-2] UCKMPCXJQFINFW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010962 carbon steel Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 230000002708 enhancing effect Effects 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 238000009661 fatigue test Methods 0.000 description 1
- 230000035876 healing Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003607 modifier Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000001376 precipitating effect Effects 0.000 description 1
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
- 150000003568 thioethers Chemical class 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Solid-Phase Diffusion Into Metallic Material Surfaces (AREA)
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
- Heat Treatment Of Articles (AREA)
- Shafts, Cranks, Connecting Bars, And Related Bearings (AREA)
Abstract
Description
この発明は、クランクシャフト等のエンジン部品に好適に用いられるエンジン部品用鋼材およびこれを用いたエンジン部品に関する。 The present invention relates to a steel material for an engine part preferably used for an engine part such as a crankshaft, and an engine part using the same.
エンジン部品としてのクランクシャフトは、一般的には鋳造もしくは鍛造にて製造され、強度や剛性が重視される場合は、炭素鋼もしくは低合金鋼に熱間鍛造を施したものが用いられる。そして、更に高強度化が必要とされる場合は、高周波焼入れやガス軟窒化処理等の表面硬化処理が施される。 Crank shafts as engine parts are generally manufactured by casting or forging, and when strength and rigidity are important, carbon steel or low alloy steel that has been hot forged is used. When higher strength is required, surface hardening treatment such as induction hardening or gas nitrocarburizing treatment is performed.
ガス軟窒化処理は、NH3を含んだ雰囲気中でA1変態点以下の温度(500℃〜650℃程)に加熱することにより、鋼材表面に窒素および炭素を浸入させ、窒素の固溶または微細な炭窒化物の析出により表層を硬化させる方法である。かかるガス軟窒化処理は、高周波焼入れや調質処理(焼入、焼戻し処理)に比べて、熱処理温度が低く熱処理歪みが小さいという特徴がある。しかしながら、ガス軟窒化処理においてもクランクシャフトのような部品では曲がりが生じ易く、その結果、真直性が確保出来なくなった場合には、曲り矯正加工を行うこととなる。 In the gas soft nitriding treatment, nitrogen and carbon are infiltrated into the surface of the steel material by heating to a temperature below the A1 transformation point (about 500 ° C to 650 ° C) in an atmosphere containing NH 3, and the nitrogen is solid-solved or finely divided. This is a method of curing the surface layer by precipitating a large amount of carbonitride. Such gas nitrocarburizing treatment is characterized in that the heat treatment temperature is low and the heat treatment strain is small as compared with induction hardening and tempering treatment (quenching and tempering treatment). However, even in the gas nitrocarburizing treatment, bending is likely to occur in a part such as a crankshaft, and as a result, if straightness cannot be ensured, bending correction processing is performed.
このため、クランクシャフトの製造に用いられる鋼材には、強度とともに十分な曲げ矯正性が求められる。ここで曲げ矯正性とは、軟窒化処理を施すことで生じる変形(曲り)の矯正加工(元の形状に戻す加工)を、容易且つ厳密に行うことができることを意味する。矯正性が低い場合、変形矯正の際に、元の形状に戻らなかったり、部品表面に疲労強度の低下に繋がる亀裂が入ったりする。 Therefore, the steel material used for manufacturing the crankshaft is required to have sufficient bending straightness as well as strength. Here, the bending straightness means that the straightening process (processing to return to the original shape) of the deformation (bending) caused by the soft nitriding treatment can be easily and strictly performed. If the correctability is low, the original shape may not be restored or cracks may occur on the surface of the part, which leads to a decrease in fatigue strength, during deformation correction.
しかしながら、一般的に強度(疲労強度)と曲げ矯正性はトレードオフの関係にあり、疲労強度を高めるために表層の硬度を高くすると、曲げ矯正性は逆に低下する傾向が認められ、例えば700MPa以上といった高い疲労強度が求められるクランクシャフトでは、特に曲げ矯正性が悪化してしまう問題があった。 However, in general, there is a trade-off relationship between strength (fatigue strength) and bending straightness, and when the hardness of the surface layer is increased in order to increase fatigue strength, bending straightness tends to decrease, for example, 700 MPa. In the crank shaft that requires high fatigue strength as described above, there is a problem that the bending correctability is particularly deteriorated.
なお、このような問題を解決するため、下記特許文献1では「非調質型窒化クランクシャフト」についての発明が示され、そこにおいて表面から0.05mm位置のHV硬さを380〜600とし、かつ、ピンフィレット部、ジャーナルフィレット部およびピン部の化合物層深さを5μm以下とすることで、高い曲げ疲労強度とともに十分な曲げ矯正性を得るようになした点が開示されている。しかしながらこの特許文献1に記載のものは、生地の組織がフェライト・パーライト組織であり本発明とは異なるものである。
In order to solve such a problem, the following
また、ベイナイト組織を備えた軟窒化クランクシャフトとして下記特許文献2〜5に記載されたものがあるが、本発明の化学組成を具体的に満たした例は開示されていない。 Further, although there are soft nitride crankshafts having a bainite structure described in Patent Documents 2 to 5 below, an example specifically satisfying the chemical composition of the present invention is not disclosed.
本発明は以上のような事情を背景とし、非調質にて所定の疲労強度を確保しつつ十分な曲げ矯正性を確保することが可能なエンジン部品用鋼材およびこれを用いたエンジン部品を提供することを目的としてなされたものである。 Against the background of the above circumstances, the present invention provides a steel material for engine parts capable of ensuring sufficient bending straightness while ensuring a predetermined fatigue strength without tempering, and an engine part using the same. It was made for the purpose of doing so.
而して本発明のエンジン部品用鋼材は、質量%で、C:0.20〜0.34%、Si:0.05〜0.50%、Mn:1.80〜3.50%、Cu:0.50%以下、Ni:0.50%以下、Cr:0.50%以下、Mo:0.40%以下を含むとともに、更に、Ti:0.002〜0.040%、N:0.005〜0.040%、P:0.030%以下、S:0.001〜0.20%、Al:0.050%以下、Ca:0.0003〜0.0060%、および、Pb:0.300%以下、から選択される1種もしくは2種以上を含み、且つ、下記式(1),式(2)を満たし、残部をFe及び不可避的不純物とする組成の非調質鋼からなり、熱間鍛造し、その後、室温まで空冷処理を行ったときに、ベイナイト組織の面積率が80%以上であることを特徴とする。
1.00≦Fs≦1.95・・式(1)
18≦Fc≦30・・式(2)
但しFs=-0.42[C]+0.13[Si]+0.51[Mn]+0.22[Cu]+0.08[Ni]+[Cr]+0.47[Mo]
Fc=32.1[C]+2.6[Si]+3.1[Mn]+3.3[Cu]+3.2[Ni]+5.0[Cr]+5.0[Mo]
(Fs,Fcの式中[ ]は、[ ]内元素の含有質量%を表す)
Thus, the steel material for engine parts of the present invention has a mass% of C: 0.20 to 0.34%, Si: 0.05 to 0.50%, Mn: 1.80 to 3.50%, Cu. : 0.50% or less, Ni: 0.50% or less, Cr: 0.50% or less, Mo: 0.40% or less, Ti: 0.002 to 0.040%, N: 0 .005 to 0.040%, P: 0.030% or less, S: 0.001 to 0.20%, Al: 0.050% or less, Ca: 0.0003 to 0.0060%, and Pb: From non-tamed steel having a composition containing one or more selected from 0.300% or less, satisfying the following formulas (1) and (2), and using the balance as Fe and unavoidable impurities. It is characterized in that the area ratio of the bainite structure is 80% or more when it is hot forged and then air-cooled to room temperature.
1.00 ≤ Fs ≤ 1.95 ... Equation (1)
18 ≤ Fc ≤ 30 ... Equation (2)
However, Fs = -0.42 [C] +0.13 [Si] +0.51 [Mn] +0.22 [Cu] +0.08 [Ni] + [Cr] +0.47 [Mo]
Fc = 32.1 [C] +2.6 [Si] +3.1 [Mn] +3.3 [Cu] +3.2 [Ni] +5.0 [Cr] +5.0 [Mo]
([] In the formula of Fs and Fc represents the content mass% of the element in [])
本発明者等は、上記の課題を解決するために鋭意検討を重ねた結果、鋼材の組織を、同じ硬さのフェライト・パーライト組織よりも高い靭性を示すベイナイト組織とすることで、従来のフェライト・パーライト組織対比で曲げ矯正性を高めることが可能であることを見出した。本発明は、このような知見に基づいてなされたもので、エンジン部品用鋼材の母材組織をベイナイト(詳しくは、熱間鍛造し、その後、室温まで空冷処理を行ったときに、ベイナイト組織の面積率が80%以上)としたものである。 As a result of diligent studies to solve the above problems, the present inventors have made the structure of the steel material a bainite structure showing higher toughness than the ferrite pearlite structure of the same hardness, thereby making the conventional ferrite.・ It was found that it is possible to improve the bending straightness in comparison with the pearlite structure. The present invention has been made based on such findings, and when the base material structure of the steel material for engine parts is hot forged (specifically, hot forged and then air-cooled to room temperature, the bainite structure is formed. The area ratio is 80% or more).
また本発明のエンジン部品用鋼材は、鋼の組成を上記特定の組成となし、軟窒化処理後の表層硬さに影響を与える指数Fsおよび心部硬さに影響を与える指数Fcを上記特定範囲に規定して、曲げ矯正性と疲労強度の両立を図っている。 Further, in the steel material for engine parts of the present invention, the composition of the steel is set to the above-mentioned specific composition, and the index Fs affecting the surface hardness after the soft nitriding treatment and the index Fc affecting the core hardness are in the above-mentioned specific range. In order to achieve both bending straightness and fatigue strength.
例えばエンジン部品は、熱間鍛造→機械加工→研削仕上→軟窒化処理の各工程を経て製造される。本発明のエンジン部品用鋼材は、曲げ矯正性に優れているため、軟窒化処理にて曲がりが生じた場合であっても、室温での曲げ矯正加工を経て真直性を確保することが容易である。 For example, engine parts are manufactured through the steps of hot forging → machining → grinding finish → soft nitriding. Since the steel material for engine parts of the present invention has excellent bending straightness, it is easy to ensure straightness through bending straightening at room temperature even when bending occurs in the soft nitriding treatment. be.
ところで、上記軟窒化処理によりエンジン部品(もしくはエンジン部品用鋼材)の表面には軟窒化処理層が形成される。軟窒化処理層は、主としてFe2〜3N(ε相)およびFe4N(γ′相)から成る化合物層と、その直下に形成されマトリックス中に窒素が拡散している窒素拡散層(以下、単に拡散層と称する)から成る。
ここで、曲げ矯正性を向上させるためには、化合物層の厚さを5μm以下とすることが望ましい。曲げ矯正の際に表層で生じる亀裂を抑制するのに有効だからである。曲げ矯正性向上のため化合物層の厚さを5μm以下とすることは、上記特許文献1等に記載されている。なお、化合物層の厚さは、軟窒化処理の際に窒化ポテンシャルを制御することにより調整可能である。また場合によっては、軟窒化処理の後に追加工により、表面に形成された化合物層を除去することも可能である。
By the way, a soft nitriding treatment layer is formed on the surface of an engine component (or a steel material for an engine component) by the soft nitriding treatment. The soft nitriding layer is a compound layer mainly composed of Fe 2 to 3 N (ε phase) and Fe 4 N (γ'phase), and a nitrogen diffusion layer (hereinafter, nitrogen diffusion layer) formed directly under the compound layer in which nitrogen is diffused in the matrix. , Simply referred to as the diffusion layer).
Here, in order to improve the bending correctability, it is desirable that the thickness of the compound layer is 5 μm or less. This is because it is effective in suppressing cracks that occur on the surface layer during bending correction. It is described in
而して本発明のエンジン部品は、前記エンジン部品用鋼材から成り、表層に軟窒化処理層を有し、化合物層の厚さが5μm以下とされ、表層硬さが350〜500HV、心部硬さが200〜350HVであることを特徴とする。
本発明のエンジン部品によれば、700MPa以上の高い疲労強度とともに十分な曲げ矯正性を確保することができる。
Thus, the engine component of the present invention is made of the steel material for the engine component, has a soft nitriding treatment layer on the surface layer, has a compound layer thickness of 5 μm or less, has a surface layer hardness of 350 to 500 HV, and has a core hardness. It is characterized by having a hardness of 200 to 350 HV.
According to the engine component of the present invention, it is possible to secure sufficient bending straightness as well as high fatigue strength of 700 MPa or more.
本発明のエンジン部品で、表層硬さを350〜500HVとしたのは、700MPa以上の曲げ疲労強度を得るためには、表層硬さを350HV以上とすることが必要だからである。一方、過度に表層硬さを高めた場合には所望の曲げ矯正性が得られなくなってしまうため、表層硬さの上限を500HVとしている。
なお本発明では、部品の表面から0.05mmの位置での硬さを、表層硬さとしている。
In the engine parts of the present invention, the surface hardness is set to 350 to 500 HV because it is necessary to set the surface hardness to 350 HV or more in order to obtain a bending fatigue strength of 700 MPa or more. On the other hand, if the surface hardness is excessively increased, the desired bending straightness cannot be obtained. Therefore, the upper limit of the surface hardness is set to 500 HV.
In the present invention, the hardness at a position of 0.05 mm from the surface of the component is defined as the surface hardness.
また本発明のエンジン部品で、心部硬さを200〜350HVとしたのは、内部を起点とした疲労破壊を抑制し700MPa以上の曲げ疲労強度を得るためには、心部硬さを200HV以上とすることが必要だからである。一方、過度に心部硬さを高めた場合には機械加工性や曲げ矯正性が悪化してしまうため、心部硬さの上限を350HVとしている。
なお本発明では、軟窒化処理の影響を受けない位置での硬さを心部硬さとしている。
Further, in the engine component of the present invention, the core hardness is set to 200 to 350 HV in order to suppress fatigue fracture starting from the inside and obtain a bending fatigue strength of 700 MPa or more, the core hardness is set to 200 HV or more. Because it is necessary to. On the other hand, if the core hardness is excessively increased, the machinability and bending correctability deteriorate. Therefore, the upper limit of the core hardness is set to 350 HV.
In the present invention, the hardness at a position not affected by the soft nitriding treatment is defined as the core hardness.
次に本発明における各化学成分等の限定理由を以下に詳述する。なお以降の説明では、特にことわりがない限り「%」は「質量%」を意味するものとする。
C:0.20〜0.34%
Cは、ベイナイト組織の確保および強度を確保するために必要な元素である。またCは曲げ矯正性にも関与する元素である。必要な強度を得るには0.20%以上の添加を必要とする。但し、過剰に添加すると鍛造硬度が高くなり過ぎて機械加工性が悪化する。また曲げ矯正性も悪化する。このため、その上限を0.34%とする。好適なCの範囲は、0.25〜0.34%である。
Next, the reasons for limiting each chemical component and the like in the present invention will be described in detail below. In the following description, "%" means "mass%" unless otherwise specified.
C: 0.20 to 0.34%
C is an element necessary for securing the bainite structure and ensuring the strength. C is also an element involved in bending correctability. Addition of 0.20% or more is required to obtain the required strength. However, if it is added in excess, the forging hardness becomes too high and the machinability deteriorates. Bending straightness also deteriorates. Therefore, the upper limit is set to 0.34%. A suitable range of C is 0.25 to 0.34%.
Si:0.05〜0.50%
Siは、鋼の脱酸元素として有効な元素である。また硬度を高める効果もある。その効果を得るため0.05%以上の添加が必要である。但し、過剰に添加すると曲げ矯正性の悪化を招くため、その上限を0.50%とする。好適なSiの範囲は、0.10〜0.40%である。
Si: 0.05 to 0.50%
Si is an effective element as a deoxidizing element for steel. It also has the effect of increasing hardness. In order to obtain the effect, it is necessary to add 0.05% or more. However, if it is added in an excessive amount, the bending straightness is deteriorated, so the upper limit is set to 0.50%. A suitable range of Si is 0.10 to 0.40%.
Mn:1.80〜3.50%
Mnは、ベイナイト組織の確保および強度を高めるのに有効な元素である。またMn系硫化物を形成し被削性を向上させる効果もある。
1.80%より少ないと疲労強度が低下し、3.50%より多いと高硬度化により機械加工性の悪化を招き、また曲げ矯正性が悪化する。このためMnの含有量は1.80〜3.50%とする。好適なMnの範囲は、2.00〜3.30%である。
Mn: 1.80 to 3.50%
Mn is an element effective for securing a bainite structure and increasing its strength. It also has the effect of forming Mn-based sulfides and improving machinability.
If it is less than 1.80%, the fatigue strength is lowered, and if it is more than 3.50%, the hardness is increased and the machinability is deteriorated, and the bending correctability is deteriorated. Therefore, the Mn content is set to 1.80 to 3.50%. A suitable range of Mn is 2.00 to 3.30%.
Cu:0.50%以下
Cuは、耐力を高めるのに有効な元素である。また化合物層の厚さ・構造を変化させ曲げ矯正性を高める効果もある。但し、過剰に添加すると熱間鍛造後の硬さが高くなり被削性の低下を招くほか、コストアップの要因にもなることから、その上限を0.50%とする。好適なCuの範囲は、0.05〜0.30%である。
Cu: 0.50% or less Cu is an element effective for increasing the yield strength. It also has the effect of changing the thickness and structure of the compound layer to improve bending straightness. However, if it is added in an excessive amount, the hardness after hot forging becomes high, which causes a decrease in machinability and a factor of cost increase. Therefore, the upper limit is set to 0.50%. A suitable Cu range is 0.05 to 0.30%.
Ni:0.50%以下
Niは、窒化層におけるパーライト延性を高めて曲げ矯正性を向上させるために有効な元素である。但し、過剰に添加すると熱間鍛造後の硬さが高くなり被削性の低下を招くほか、コストアップの要因にもなることから、その上限を0.50%とする。好適なNiの範囲は、0.05〜0.30%である。
Ni: 0.50% or less Ni is an element effective for enhancing the pearlite ductility in the nitrided layer and improving the bending straightness. However, if it is added in an excessive amount, the hardness after hot forging becomes high, which causes a decrease in machinability and a factor of cost increase. Therefore, the upper limit is set to 0.50%. A suitable Ni range is 0.05 to 0.30%.
Cr:0.50%以下
Crは、ベイナイト組織の確保および疲労強度向上に寄与する元素である。但し、過剰に添加すると窒化物が多量に生成し曲げ矯正性の悪化を招くため、その上限を0.50%とする。好適なCrの範囲は、0.05〜0.30%である。
Cr: 0.50% or less Cr is an element that contributes to securing a bainite structure and improving fatigue strength. However, if it is added in an excessive amount, a large amount of nitride is generated and the bending correctability is deteriorated. Therefore, the upper limit is set to 0.50%. A suitable Cr range is 0.05 to 0.30%.
Mo:0.40%以下
Moは、ベイナイト組織の確保および強度向上に寄与する元素である。但し、過剰に添加すると硬度が高くなり被削性が悪化するため、その上限を0.40%以下とする。好適なMoの範囲は、0.01〜0.30%である。
Mo: 0.40% or less Mo is an element that contributes to securing the bainite structure and improving the strength. However, if it is added excessively, the hardness becomes high and the machinability deteriorates, so the upper limit thereof is set to 0.40% or less. A suitable Mo range is 0.01 to 0.30%.
1.00≦Fs≦1.95・・式(1)
但しFs=-0.42[C]+0.13[Si]+0.51[Mn]+0.22[Cu]+0.08[Ni]+[Cr]+0.47[Mo]
Fsは、軟窒化処理後の表層硬さに影響を与える指数である。本発明では、Fsの値を1.00〜1.95の範囲内とすることで、軟窒化処理後に表層硬さ350〜500HVを安定的に得ることができる。
1.00 ≤ Fs ≤ 1.95 ... Equation (1)
However, Fs = -0.42 [C] +0.13 [Si] +0.51 [Mn] +0.22 [Cu] +0.08 [Ni] + [Cr] +0.47 [Mo]
Fs is an index that affects the surface hardness after the soft nitriding treatment. In the present invention, by setting the value of Fs in the range of 1.00 to 1.95, the surface hardness of 350 to 500 HV can be stably obtained after the soft nitriding treatment.
18≦Fc≦30・・式(2)
但しFc=32.1[C]+2.6[Si]+3.1[Mn]+3.3[Cu]+3.2[Ni]+5.0[Cr]+5.0[Mo]
Fcは、心部硬さに影響を与える指数である。本発明では、Fcの値を18〜30の範囲内とすることで、心部硬さ200〜350HVを安定的に得ることができる。
18 ≤ Fc ≤ 30 ... Equation (2)
However, Fc = 32.1 [C] +2.6 [Si] +3.1 [Mn] +3.3 [Cu] +3.2 [Ni] +5.0 [Cr] +5.0 [Mo]
Fc is an index that affects core stiffness. In the present invention, the core hardness of 200 to 350 HV can be stably obtained by setting the Fc value in the range of 18 to 30.
Ti:0.002〜0.040%
Tiは、鍛造時のオーステナイト粒の粗大化を防止し、曲げ矯正性向上に寄与する元素である。その効果を得るため0.002%以上添加することができる。但し、過剰な添加はコストアップの要因となるため、その上限を0.040%とする。より好適なTiの範囲は、0.010〜0.030%である。
Ti: 0.002 to 0.040%
Ti is an element that prevents coarsening of austenite grains during forging and contributes to improvement of bending straightness. To obtain the effect, 0.002% or more can be added. However, since excessive addition causes an increase in cost, the upper limit is set to 0.040%. A more suitable Ti range is 0.010 to 0.030%.
N:0.005〜0.040%
Nは、鍛造時のオーステナイト粒の粗大化を防止し、曲げ矯正性向上に寄与する元素である。その効果を得るため0.005%以上添加することができる。但し、過剰な添加は粗大な炭窒化物を生成し、疲労強度低下の要因となるため、その上限を0.040%とする。より好適なNの範囲は、0.010〜0.035%である。
N: 0.005 to 0.040%
N is an element that prevents coarsening of austenite grains during forging and contributes to improvement in bending straightness. To obtain the effect, 0.005% or more can be added. However, since excessive addition produces coarse carbonitride and causes a decrease in fatigue strength, the upper limit is set to 0.040%. A more preferred range of N is 0.010 to 0.035%.
P:0.030%以下
Pは、不純物として含有される元素であるが鋼材溶製時に不可避的に存在する。鋼材の脆化を促進し、曲げ矯正性低下の要因となるため、Pの含有量は0.030%以下とすることが望ましい。
P: 0.030% or less P is an element contained as an impurity, but is inevitably present during melting of steel materials. The content of P is preferably 0.030% or less because it promotes embrittlement of the steel material and causes a decrease in bending straightness.
S:0.001〜0.20%
Sは、鋼材中で硫化物を形成し機械加工性を向上させる効果がある。その効果を得るため0.001%以上添加することができる。但し、過剰な添加は介在物量を増加させ疲労強度の低下を招くため、その上限を0.20%とする。より好適なSの範囲は、0.020〜0.15%である。
S: 0.001 to 0.20%
S has the effect of forming sulfide in the steel material and improving machinability. To obtain the effect, 0.001% or more can be added. However, since excessive addition increases the amount of inclusions and causes a decrease in fatigue strength, the upper limit is set to 0.20%. A more preferred range of S is 0.020 to 0.15%.
Al:0.050%以下
Alは、溶製時の脱酸剤として使用される場合がある。場合によっては不可避的に入る量を超えて意図的に添加しても良いが、軟窒化時に窒化物が生成し、曲げ矯正性を悪化させるため、その上限を0.050%とする。
Al: 0.050% or less Al may be used as a deoxidizing agent during melting. In some cases, the amount may be intentionally added in excess of the amount that is unavoidably contained, but the upper limit is set to 0.050% because nitrides are formed during soft nitriding and the bending correctability is deteriorated.
Ca:0.0003〜0.0060%
Caは、被削性を向上させる効果を有する元素である。その効果を得るためには0.0003%以上添加することができる。但し、過剰に添加しても効果は飽和するため、上限を0.0060%とする。より好適なCaの範囲は、0.0005〜0.0040%である。
Ca: 0.0003 to 0.0060%
Ca is an element having an effect of improving machinability. In order to obtain the effect, 0.0003% or more can be added. However, since the effect is saturated even if it is added excessively, the upper limit is set to 0.0060%. A more suitable range of Ca is 0.0005 to 0.0040%.
Pb:0.30%以下
Pbは、被削性を向上させる効果がある。但し、0.30%より多く添加しても効果は飽和するため、積極的に添加する場合であってもその上限を0.30%とする。より好適なPbの範囲は、0.05〜0.20%である。
Pb: 0.30% or less Pb has the effect of improving machinability. However, since the effect is saturated even if more than 0.30% is added, the upper limit is set to 0.30% even when positively added. A more preferred range of Pb is 0.05 to 0.20%.
次に本発明の実施例を以下に説明する。ここでは、溶解・鋳造→粗鍛造→熱間模擬鍛造→機械加工→ガス軟窒化処理の工程を経て製造された試験片を用いて、組織観察、表層および心部の硬さ測定、曲げ疲労強度および曲げ矯正性について評価した。 Next, examples of the present invention will be described below. Here, using a test piece manufactured through the processes of melting / casting → rough forging → hot simulated forging → machining → gas soft nitriding, structure observation, surface and core hardness measurement, bending fatigue strength And the bend correctability was evaluated.
1.試験片の製造
真空誘導溶解炉にて下記表1に示す化学成分の鋼塊150kgを溶製し、熱間で粗鍛造してΦ70mmの丸棒に加工し、その後大気中で放冷して室温まで冷却した。その後、熱間模擬鍛造では、Φ70mmの丸棒材を図1に示すように1250℃に加熱し、1000〜1150℃の温度で鍛造し、45mm角の棒状片を作製した。その後は大気中で放冷して室温まで冷却した。次に、45mm角の棒状片に機械加工を施し、図2に示す形状の試験片10を作製した。
1. 1. Manufacture of test pieces In a vacuum induction melting furnace, 150 kg of steel ingots with the chemical components shown in Table 1 below are melted, roughly forged hot, processed into a round bar of Φ70 mm, and then allowed to cool in the air at room temperature. Cooled down to. Then, in the hot simulated forging, a round bar having a diameter of 70 mm was heated to 1250 ° C. as shown in FIG. 1 and forged at a temperature of 1000 to 1150 ° C. to prepare a 45 mm square bar-shaped piece. After that, it was allowed to cool in the air and cooled to room temperature. Next, a 45 mm square rod-shaped piece was machined to prepare a
2.ガス軟窒化処理
上記のようにして作製した試験片10に対しガス軟窒化処理を行った。
ガス軟窒化処理は、オリエンタルエンヂニアリング(株)製の多目的表面改質装置を使用し、(NH3+CO2+N2)の混合ガスを用いて、図3で示すように600℃で120分保持し、試験片10の表層に軟窒化処理層を形成した。このとき、表面に形成される化合物層の厚みが5μm以下となるように窒化ポテンシャルを制御し、その後、試験片10を120℃の油中にて冷却した。
2. Gas soft nitriding treatment Gas soft nitriding treatment was performed on the
For the gas nitrocarburizing treatment, a multipurpose surface modifier manufactured by Oriental Engineering Co., Ltd. was used, and a mixed gas of (NH 3 + CO 2 + N 2 ) was used, and the gas was held at 600 ° C. for 120 minutes as shown in FIG. , A soft nitriding treatment layer was formed on the surface layer of the
3.評価
作製された試験片10を用いて、以下で示すように組織観察、表層および心部硬さ測定、曲げ疲労強度および曲げ矯正性について評価した。
<組織観察>
組織観察については、熱間模擬鍛造後に室温まで冷却された試験片10を用い、試験片10の内部の組織をナイタール腐食後、光学顕微鏡(倍率400倍)にて観察し、ベイナイト率を測定した。ベイナイト率については、ベイナイト組織の面積率が80%以上であった場合を「○」、80%未満であった場合を「×」、として評価を行った。評価結果は下記表2に示す通りである。
3. 3. Evaluation Using the
<Tissue observation>
For microstructure observation, a
<表層および心部硬さ測定>
硬さ測定は、軟窒化後の試験片10を用いて行った。ビッカース硬さ試験機を用い、JIS Z2244に規定された試験方法により、試験片のR部分(図2のR2mmの部分)における表面下0.05mmの位置の硬さの5点平均を表層硬さとして測定した。なお、図9は実施例1にかかる軟窒化処理層の組織を示した図である。同図において最表層は試料保護のためのNiメッキで、その下に主にベイナイトを呈する拡散層が認められる。
また試験片のR部分(図2のR2mmの部分)における表面下3mmの位置(軟窒化処理の影響を受けない位置)の硬さの5点平均を心部硬さとして測定した。なお、試験荷重は300gとした。これらの評価結果は下記表2に示す通りである。
<Measurement of surface and core hardness>
The hardness was measured using the
Further, the 5-point average of the hardness at the position 3 mm below the surface (the position not affected by the soft nitriding treatment) in the R portion (R2 mm portion in FIG. 2) of the test piece was measured as the core hardness. The test load was 300 g. The results of these evaluations are shown in Table 2 below.
<曲げ疲労強度評価>
軟窒化後の試験片10を用いて、JIS Z 2274に準拠した方法で小野式回転曲げ疲労試験を行った。試験条件は回転数2500rpm,試験温度は室温の条件である。
疲労強度の評価は、繰返し数107回で破断しない最大応力を疲労限度とし、疲労限度が700MPa以上であった場合を「○」、700MPa未満であった場合を「×」とした。その結果が表2に示してある。尚、表中ではこれら○、×の評価と併せて、括弧書きで実際に測定された疲労限度(単位:MPa)も併せて示してある。
<Bending fatigue strength evaluation>
The Ono-type rotary bending fatigue test was performed using the
Evaluation of the fatigue strength, the maximum stress, which does not break with repeated several 10 7 times the fatigue limit, the case fatigue limit is greater than or equal to 700MPa "○", and the case was less than 700MPa as "×". The results are shown in Table 2. In the table, in addition to the evaluations of ○ and ×, the fatigue limit (unit: MPa) actually measured in parentheses is also shown.
また図5は、各実施例および比較例の表層硬さ(HV)と疲労限度との関係を示した図である。同図によれば、表層硬さと疲労限度との間には一定の相関が認められ、表層硬さを350HV以上とすることで700MPa以上の疲労限度が得られていることが分かる。 Further, FIG. 5 is a diagram showing the relationship between the surface hardness (HV) and the fatigue limit of each Example and Comparative Example. According to the figure, a certain correlation is observed between the surface hardness and the fatigue limit, and it can be seen that the fatigue limit of 700 MPa or more is obtained by setting the surface hardness to 350 HV or more.
<曲げ矯正性評価>
曲げ疲労強度の評価と同様に、軟窒化後の試験片10を用いて曲げ矯正性を評価した。図4に示すように試験片10の平行部14両側のR部12,12に歪ゲージを接着した後、試験片10の両端部を支点間距離182mmで支持した状態で、平行部14に治具を用いて下向きの荷重を加え、R部12,12に接着した何れかの歪ゲージが断線した時点での平行部14の下向きの変位量δ(mm)を測定した。
そして曲げ矯正性の評価は、変位量δが8mm以上の場合を「○」、8mm未満の場合を「×」とした。その結果が下記表2に示してある。尚、表中ではこれら○、×の評価と併せて、括弧書きで実際に測定された変位量δ(単位:mm)も併せて示してある。
ここで評価基準となる変位量δの値を8mmとしたのは、変位量δがこれ以上あれば、実際のクランクシャフト製造工程において、亀裂の発生なく矯正加工を行なうことができるとの知見に基づいている。
<Bending correctability evaluation>
Similar to the evaluation of bending fatigue strength, the bending correctability was evaluated using the
The bending correctability was evaluated as "◯" when the displacement amount δ was 8 mm or more and "x" when it was less than 8 mm. The results are shown in Table 2 below. In the table, in addition to the evaluations of ○ and ×, the displacement amount δ (unit: mm) actually measured in parentheses is also shown.
Here, the value of the displacement amount δ, which is the evaluation standard, is set to 8 mm because it is found that if the displacement amount δ is larger than this, the straightening process can be performed without the occurrence of cracks in the actual crankshaft manufacturing process. Is based.
図6は、各実施例および比較例の表層硬さ(HV)と変位量δ(mm)との関係を示した図である。同図によれば、変位量δと試験片10の表層硬さとの間には一定の相関が認められ(一部の比較例を除く)、表層硬さを500HV以下とすることで8mm以上の変位量が得られていることが分かる。 FIG. 6 is a diagram showing the relationship between the surface hardness (HV) and the displacement amount δ (mm) of each Example and Comparative Example. According to the figure, a certain correlation was observed between the displacement amount δ and the surface hardness of the test piece 10 (excluding some comparative examples), and the surface hardness was set to 500 HV or less to be 8 mm or more. It can be seen that the amount of displacement is obtained.
表1および表2に示す評価結果によれば、以下のことが分かる。
比較例1は、表層硬さに関連する指数Fsの値が本発明の上限値を上回るとともに表層硬さが上限500HVを超えており、曲げ矯正性の評価が「×」であった。
According to the evaluation results shown in Tables 1 and 2, the following can be seen.
In Comparative Example 1, the value of the index Fs related to the surface hardness exceeded the upper limit of the present invention, the surface hardness exceeded the upper limit of 500 HV, and the evaluation of bending straightness was “x”.
比較例2は、Mn量が本発明の下限値を下回っており、鋼組織がベイナイト単一組織ではなく、フェライト・パーライトとの混合組織(フェライト・パーライトの面積率が約50%の混合組織)が生じている例であり、曲げ矯正性の評価が「×」であった。 In Comparative Example 2, the amount of Mn was less than the lower limit of the present invention, and the steel structure was not a bainite single structure but a mixed structure with ferrite pearlite (a mixed structure in which the area ratio of ferrite pearlite was about 50%). Was generated, and the evaluation of bending correctability was "x".
比較例3は、表層硬さに関連する指数Fsの値および心部硬さに関連する指数Fcの値がともに本発明の下限値を下回っており、表層硬さが339HVで本発明の下限値350HVよりも低く、心部硬さも191HVで本発明の下限値200HVよりも低い。このため比較例3では、疲労強度の評価が「×」であった。 In Comparative Example 3, the value of the index Fs related to the surface hardness and the value of the index Fc related to the core hardness were both below the lower limit of the present invention, and the surface hardness was 339 HV, which was the lower limit of the present invention. It is lower than 350 HV, and the core hardness is 191 HV, which is lower than the lower limit of 200 HV of the present invention. Therefore, in Comparative Example 3, the evaluation of fatigue strength was “x”.
比較例4は、Mn量が本発明の上限値を上回っており、鋼組織がベイナイト単一組織ではなく、マルテンサイトとの混合組織(マルテンサイトの面積率が約50%の混合組織)であった。表層硬さに関連する指数Fsの値が本発明の上限値を上回るとともに表層硬さが上限500HVを超えており、曲げ矯正性の評価は「×」であった。 In Comparative Example 4, the amount of Mn exceeded the upper limit of the present invention, and the steel structure was not a bainite single structure but a mixed structure with martensite (a mixed structure in which the area ratio of martensite was about 50%). rice field. The value of the index Fs related to the surface hardness exceeded the upper limit of the present invention, and the surface hardness exceeded the upper limit of 500 HV, and the evaluation of bending correctability was “x”.
比較例5は、Cr量が本発明の上限値を上回っている例である。この例ではCrが窒化物を形成し単位硬さ当りの矯正性が低下するため、曲げ矯正性の評価が「×」であった。
以上のように比較例1〜5は、疲労強度もしくは曲げ矯正性の何れか一方の評価が「×」であった。
Comparative Example 5 is an example in which the amount of Cr exceeds the upper limit of the present invention. In this example, Cr forms a nitride and the correctability per unit hardness is lowered, so that the bending correctability was evaluated as “x”.
As described above, in Comparative Examples 1 to 5, either the fatigue strength or the bending correctability was evaluated as “x”.
これに対し、指数Fs,Fcを含めて各元素が本発明の成分範囲を満たし且つ表層硬さおよび心部硬さについても本発明の範囲内にある実施例1〜17は、疲労強度および曲げ矯正性の評価がともに「○」で、疲労強度と曲げ矯正性の両立が図られている。かかる本実施例の鋼材であれば、700MPa以上の疲労強度を確保しつつ十分な曲げ矯正性を確保されているため、軟窒化処理の後に曲げ矯正加工により真直性を確保することが可能である。 On the other hand, in Examples 1 to 17, in which each element including the indices Fs and Fc satisfies the component range of the present invention and the surface hardness and the core hardness are also within the range of the present invention, fatigue strength and bending Both evaluations of correctability are "○", and both fatigue strength and bending correctability are achieved. In the case of the steel material of this embodiment, since sufficient bending straightness is ensured while ensuring fatigue strength of 700 MPa or more, it is possible to secure straightness by bending straightening after soft nitriding treatment. ..
以上、本発明について詳しく説明したが、本発明は上記実施例に限定されるものではなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲内で種々の改変が可能である。 Although the present invention has been described in detail above, the present invention is not limited to the above examples, and various modifications can be made without departing from the spirit of the present invention.
Claims (2)
C:0.20〜0.34%、
Si:0.05〜0.50%、
Mn:1.80〜3.50%、
Cu:0.50%以下、
Ni:0.50%以下、
Cr:0.50%以下、
Mo:0.40%以下を含むとともに、
更に、
Ti:0.002〜0.040%、
N:0.005〜0.040%、
P:0.030%以下、
S:0.001〜0.20%、
Al:0.050%以下、
Ca:0.0003〜0.0060%、および、
Pb:0.30%以下、から選択される1種もしくは2種以上を含み、且つ、
下記式(1),式(2)を満たし、
残部をFe及び不可避的不純物とする組成の非調質鋼からなり、熱間鍛造し、その後、室温まで空冷処理を行ったときに、ベイナイト組織の面積率が80%以上である、エンジン部品用鋼材。
1.00≦Fs≦1.95・・式(1)
18≦Fc≦30・・式(2)
但しFs=-0.42[C]+0.13[Si]+0.51[Mn]+0.22[Cu]+0.08[Ni]+[Cr]+0.47[Mo]
Fc=32.1[C]+2.6[Si]+3.1[Mn]+3.3[Cu]+3.2[Ni]+5.0[Cr]+5.0[Mo]
(Fs,Fcの式中[ ]は、[ ]内元素の含有質量%を表す) By mass%
C: 0.20 to 0.34%,
Si: 0.05 to 0.50%,
Mn: 1.80 to 3.50%,
Cu: 0.50% or less,
Ni: 0.50% or less,
Cr: 0.50% or less,
Mo: Contains 0.40% or less and
In addition
Ti: 0.002-0.040%,
N: 0.005 to 0.040%,
P: 0.030% or less,
S: 0.001 to 0.20%,
Al: 0.050% or less,
Ca: 0.0003 to 0.0060%, and
Pb: Contains one or more selected from 0.30% or less, and
Satisfy the following equations (1) and (2),
For engine parts, which consists of non-tempered steel with a composition of Fe and unavoidable impurities as the balance, and has a bainite structure area ratio of 80% or more when hot forged and then air-cooled to room temperature. Steel material.
1.00 ≤ Fs ≤ 1.95 ... Equation (1)
18 ≤ Fc ≤ 30 ... Equation (2)
However, Fs = -0.42 [C] +0.13 [Si] +0.51 [Mn] +0.22 [Cu] +0.08 [Ni] + [Cr] +0.47 [Mo]
Fc = 32.1 [C] +2.6 [Si] +3.1 [Mn] +3.3 [Cu] +3.2 [Ni] +5.0 [Cr] +5.0 [Mo]
([] In the formula of Fs and Fc represents the content mass% of the element in [])
表層に軟窒化処理層を有し、化合物層の厚さが5μm以下とされ、
表層硬さが350〜500HV、心部硬さが200〜350HVである、エンジン部品。 It is made of the steel material according to claim 1.
The surface layer has a soft nitriding treatment layer, and the thickness of the compound layer is 5 μm or less.
An engine component having a surface hardness of 350 to 500 HV and a core hardness of 200 to 350 HV.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020019678A JP2021123774A (en) | 2020-02-07 | 2020-02-07 | Steel material for engine component and engine component using the same |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020019678A JP2021123774A (en) | 2020-02-07 | 2020-02-07 | Steel material for engine component and engine component using the same |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021123774A true JP2021123774A (en) | 2021-08-30 |
Family
ID=77458351
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020019678A Pending JP2021123774A (en) | 2020-02-07 | 2020-02-07 | Steel material for engine component and engine component using the same |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2021123774A (en) |
-
2020
- 2020-02-07 JP JP2020019678A patent/JP2021123774A/en active Pending
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5332646B2 (en) | Manufacturing method of carburizing steel with excellent cold forgeability | |
JP5123335B2 (en) | Crankshaft and manufacturing method thereof | |
WO2012073485A1 (en) | Carburizing steel having excellent cold forgeability, and production method thereof | |
JP5669339B2 (en) | Manufacturing method of high strength carburized parts | |
JP2007162128A (en) | Case hardening steel having excellent forgeability and crystal grain-coarsening prevention property, its production method and carburized component | |
KR20130051484A (en) | Case hardened steel and method for producing same | |
JP4687616B2 (en) | Steel carburized or carbonitrided parts | |
WO2019244503A1 (en) | Mechanical component | |
JP4609585B2 (en) | Soft nitriding steel, soft nitriding steel and crankshaft | |
JP2023002842A (en) | Machine component for automobiles made of steel material for carburization excellent in static torsional strength and torsional fatigue strength | |
JP2010189697A (en) | Crankshaft and method for producing the same | |
JP4403624B2 (en) | Non-tempered steel for nitrocarburizing, non-tempered tempered crankshaft and manufacturing method thereof | |
JP3239758B2 (en) | Steel material for nitrocarburizing, nitrocarburizing component and method of manufacturing the same | |
JP5200552B2 (en) | Roughened tempered nitrocarburized crankshaft and tempered nitrocarburized crankshaft | |
JP4488228B2 (en) | Induction hardening steel | |
JP3915284B2 (en) | Non-tempered nitriding forged parts and manufacturing method thereof | |
JP7205112B2 (en) | carbonitriding steel | |
JP4752800B2 (en) | Non-tempered steel | |
JP4010023B2 (en) | Soft nitrided non-tempered crankshaft and manufacturing method thereof | |
JP7149179B2 (en) | Mechanical parts for automobiles made of induction hardened steel with excellent static torsional strength and torsional fatigue strength | |
JP4450217B2 (en) | Non-tempered steel for soft nitriding | |
JP2006009150A (en) | Steel for carburizing and its production method | |
JP2021123774A (en) | Steel material for engine component and engine component using the same | |
JP3527154B2 (en) | Non-heat treated nitrocarburized steel parts | |
JP5131770B2 (en) | Non-tempered steel for soft nitriding |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221216 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20231225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240109 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20240702 |