JP2021006411A - Vehicle and vehicle coating method - Google Patents

Vehicle and vehicle coating method Download PDF

Info

Publication number
JP2021006411A
JP2021006411A JP2017172255A JP2017172255A JP2021006411A JP 2021006411 A JP2021006411 A JP 2021006411A JP 2017172255 A JP2017172255 A JP 2017172255A JP 2017172255 A JP2017172255 A JP 2017172255A JP 2021006411 A JP2021006411 A JP 2021006411A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
inner plate
coating
clear
vehicle
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2017172255A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
坂男 平
Sakao Taira
坂男 平
純二 木内
Junji Kiuchi
純二 木内
宏彰 ▲高▼林
宏彰 ▲高▼林
Hiroaki Takabayashi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Motors Corp
Original Assignee
Mitsubishi Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Motors Corp filed Critical Mitsubishi Motors Corp
Priority to JP2017172255A priority Critical patent/JP2021006411A/en
Priority to PCT/JP2018/010577 priority patent/WO2019049403A1/en
Publication of JP2021006411A publication Critical patent/JP2021006411A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00Doors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/02Side panels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D65/00Designing, manufacturing, e.g. assembling, facilitating disassembly, or structurally modifying motor vehicles or trailers, not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D5/00Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures
    • B05D5/06Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures to obtain multicolour or other optical effects
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D7/00Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

To provide a vehicle and a vehicle coating method by which a coating quality of an inner plate part of the vehicle is improved with a simple method.SOLUTION: A coating method includes a first base coat step 3 and a second base coat step 4 of applying a colored coating material to an outer plate part of a vehicle to form a base coat, a clear inner plate correction step 5 of applying a clear coating material to an inner plate part, which is a portion visibly confirmed from a vehicle outer part when an opening/closing part of the vehicle is opened after the second base coat step 4 to form a clear coat for the inner plate, and a clear coating step 6 of applying a clear coating material to the outer plate part after the clear inner plate correction step 5. A vehicle is coated by the coating method. The clear coating material applied in the clear coating step 6 is colorless and transparent. The clear coating material applied in the clear inner plate correction step 5 has a color similar to that of a coating film of the outer plate part.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、車両及び車両の塗装方法に関し、特にカラーコートにクリヤーコートを重ねた塗装膜及びその塗装方法に関する。 The present invention relates to a vehicle and a method of painting a vehicle, and more particularly to a coating film obtained by superimposing a clear coat on a color coat and a method of coating the same.

車両の外板の基本的な塗装工程としては、塗装対象である外板に対し、前処理、下塗り、中塗り、上塗りと言った工程がある。特に、上塗り工程において、カラー塗料を塗布するベースコート、クリヤー塗料を塗布するクリヤーコートを順番に形成させて、焼き付けを行うことが一般的である。
更に、近年では、カラー塗料であるベースコートを光輝材及び着色顔料を含有した第1のベースコートと光輝材を含まず着色顔料のみ含有で且つ光線透過率の高い第2のベースコートを塗り重ねする方法が行われている。これにより、第2のベースコートを透過して下層である第1のベースコートのもつ光輝感が見えることで深みのある塗装膜を得ることが可能となっている。
As a basic painting process for the outer panel of a vehicle, there are processes such as pretreatment, undercoating, intermediate coating, and topcoating for the outer panel to be painted. In particular, in the top coating process, it is common to form a base coat to which a color paint is applied and a clear coat to which a clear paint is applied in order, and then perform baking.
Further, in recent years, a method of repeatedly applying a first base coat containing a bright material and a coloring pigment and a second base coat containing only a coloring pigment without a bright material and having a high light transmittance is applied to a base coat which is a color paint. It is done. As a result, it is possible to obtain a deep coating film by seeing the brilliance of the first base coat, which is the lower layer, through the second base coat.

例えば特許文献1では、ベース塗料を塗布した基材の上に、カラー塗料である第1カラークリヤー塗料及び第2カラークリヤー塗料を順番に塗布しており、視る角度によって明度差の高い、深みのある塗装膜を得る方法も行われている。 For example, in Patent Document 1, the first color clear paint and the second color clear paint, which are color paints, are sequentially applied on a base material to which the base paint is applied, and the brightness difference is high depending on the viewing angle. There is also a method of obtaining a coating film with a certain color.

特開2012−232236号公報Japanese Unexamined Patent Publication No. 2012-232236

ところで、実際に車両を塗装する場合には、外板だけでなく、エンジンルーム内、ドアの開口縁部等の所謂内板と称する部位にも外板の塗装色と同色か近似した同系の色相を有する塗料を用いて内板塗料が塗装されるのが一般的である。前記した第1のベースコート及び第2のベースコートが夫々色が異なるベースコートを塗装しその上にクリヤー塗料を塗装し得られるような塗装方法の際には、この方法で得られた総合膜の色相と同色か同系の色で内板塗料が作成されるため第1及び第2のベースコート夫々単独の塗料とは異なる色となる。 By the way, when actually painting a vehicle, not only the outer plate but also the so-called inner plate such as the inside of the engine room and the opening edge of the door have the same or similar hue as the paint color of the outer plate. It is common that the inner panel paint is painted with a paint having. In the case of a coating method in which the first base coat and the second base coat described above can be obtained by coating a base coat having a different color and then applying a clear paint on the base coat, the hue of the comprehensive film obtained by this method is used. Since the inner plate paint is produced in the same color or a similar color, the colors of the first and second base coats are different from those of the individual paints.

ところで、内板箇所は複雑な形状をしているので、塗装ロボットではなく、例えば作業者がスプレーガンを使用してカラー塗料及びクリヤー塗料の塗装を行っている。この手作業で行う内板に対する内板塗料及びクリヤー塗料の塗装は、仕上がりの外観を良くするために夫々外板の塗装前に所謂、前補正を行うことが一般的である。
しかし、このように内板の後に外板の塗装を行うと、内板の塗装膜の上に外板用の塗料が回り込んで薄く付着してしまう可能性がある。また、内板の塗装において、塗料の粒子が塗装膜の表面上に残り、凹凸が発生する場合がある。
By the way, since the inner plate portion has a complicated shape, for example, an operator uses a spray gun to paint a color paint and a clear paint instead of a painting robot. In the manual coating of the inner plate paint and the clear paint on the inner plate, it is common to perform so-called pre-correction before painting the outer plate, respectively, in order to improve the appearance of the finished product.
However, when the outer plate is painted after the inner plate in this way, the paint for the outer plate may wrap around on the coating film of the inner plate and adhere thinly. Further, when painting the inner plate, particles of the paint may remain on the surface of the coating film and unevenness may occur.

回り込んで薄く付着した外板の塗装色が内板塗装色と同色か、近似した同系の色であれば、例え内板の塗装膜に凹凸が発生し、その上に外板用の塗料が入り込んで付着したとしても、この凹凸が隠蔽されるように塗装されるので塗装品質上問題はない。
しかし、例えば上記のようにベースコートを第1のベースコートと第2のベースコートのように色の異なる塗料で複数回に分けて行った場合には、第1のベースコートが内板塗装の塗料と色が異なるため、既に塗装された開口縁部の一部に第1のベースコートが回り込んで付着した凹凸部分が色の斑を生じ(なお、第2ベースコートも同様に開口縁部に入り込むが光線透過率が高いため第1ベースコートほどに色斑を発生させる影響は低い。)、塗装品質の低いものになる虞がある。
If the paint color of the outer plate that wraps around and adheres thinly is the same color as the inner plate paint color or a similar color, even if the inner plate paint film has irregularities, the paint for the outer plate will be on top of it. Even if it gets in and adheres, there is no problem in terms of coating quality because it is painted so as to hide the unevenness.
However, for example, when the base coat is divided into a plurality of times with paints of different colors such as the first base coat and the second base coat as described above, the color of the first base coat is different from that of the paint for the inner plate coating. Because it is different, the uneven portion where the first base coat wraps around and adheres to a part of the already painted opening edge part causes color unevenness (note that the second base coat also enters the opening edge portion, but the light transmittance The effect of causing color spots is lower than that of the first base coat.) Therefore, there is a possibility that the coating quality will be low.

本発明はこのような問題点を解決するためになされたもので、その目的とするところは、簡単な方法で内板塗装の塗装品質を向上させた車両及び車両の塗装方法を提供することにある。 The present invention has been made to solve such a problem, and an object of the present invention is to provide a vehicle and a vehicle coating method in which the coating quality of the inner panel coating is improved by a simple method. is there.

上記の目的を達成するため、本発明の車両は、車両の開閉部を開いた際に車両外部から視認できる部位である内板部に形成される内板塗装膜と、前記車両の外板に形成される外板塗装膜を有する車両であって、前記外板塗装膜は、有色塗料を有した着色被膜であるベースコートと、前記ベースコートの上に形成された透明被膜である外板用クリヤーコートを有し、前記内板塗装膜は、着色被膜である内板着色被膜と、前記内板着色被膜の上に外板塗装膜と同色か同系色のクリヤー塗料を有した着色被膜である内板用クリヤーコートを有することを特徴とする。 In order to achieve the above object, the vehicle of the present invention has an inner plate coating film formed on an inner plate portion which is a portion that can be visually recognized from the outside of the vehicle when the opening / closing portion of the vehicle is opened, and an outer plate of the vehicle. A vehicle having an outer panel coating film to be formed, wherein the outer panel coating film is a base coat which is a colored film having a colored paint and a clear coat for an outer panel which is a transparent film formed on the base coat. The inner plate coating film is an inner plate colored film which is a colored film and an inner plate which is a colored film having a clear paint of the same color or a similar color as the outer plate coating film on the inner plate colored film. It is characterized by having a clear coat for use.

このように構成した車両は、外板部では着色被膜であるベースコートの上にクリヤー塗料により透明被膜が形成されて外板塗装膜が形成される。一方、内板部では、内板着色被膜の上に着色被膜である内板用クリヤーコートが形成されるが、内板用クリヤーコートの下層にベースコートが入り込んだとしても、その入り込んだベースコートの上に、外板塗装で得られた外板塗装膜と同色か同系色の内板用クリヤーコートによって着色被膜を比較的厚く確保することができる。これにより、簡単な方法で内板塗装膜における色の斑を抑制することができる。 In the vehicle configured in this way, a transparent film is formed by the clear paint on the base coat which is a colored film on the outer panel portion to form the outer panel coating film. On the other hand, in the inner plate portion, a clear coat for the inner plate, which is a colored film, is formed on the colored film for the inner plate. Even if the base coat enters the lower layer of the clear coat for the inner plate, it is on the base coat that has entered. In addition, a relatively thick colored film can be secured by a clear coat for the inner plate having the same color or a similar color as the outer plate coating film obtained by the outer plate coating. Thereby, the color unevenness in the inner plate coating film can be suppressed by a simple method.

その他の態様として、前記外板塗装膜は、第1のベースコートと、当該第1のベースコートの上に当該第1のベースコートとは異なる色の有色塗料を有する第2ベースコートと、を有するとよい。
これにより、内板用クリヤーコートの下層に第2のベースコートが薄く入り込んだとしても、その入り込んだ第2のベースコートの上に、外板塗装膜と同色か同系色の内板用クリヤーコートによって着色被膜を比較的厚く確保することができる。これにより、内板塗装膜の色の斑を抑制することができる。
As another aspect, the outer panel coating film may have a first base coat and a second base coat having a colored paint having a color different from that of the first base coat on the first base coat.
As a result, even if the second base coat is thinly penetrated into the lower layer of the inner plate clear coat, the inner plate clear coat of the same color or the same color as the outer plate coating film is colored on the invaded second base coat. A relatively thick film can be secured. Thereby, the color unevenness of the inner plate coating film can be suppressed.

その他の態様として、前記外板部は前記車両のドアであり、前記内板部は前記ドアを閉じた際に前記ドアと対向する前記車両のドア開口部縁部であるとよい。
これにより、車両のドアでは着色被膜であるベースコートの上にクリヤー塗料により透明被膜が形成されて外板塗装膜が形成される。一方、車両のドア開口部縁部では、着色被膜である内板用クリヤーコートが形成されるが、内板用クリヤーコートの下層にベースコートが入り込んだとしても、その上に外板塗装で得られる外板塗装膜と同色か同系色の内板用クリヤーコートによって着色被膜を比較的厚く確保することができる。これにより、簡単な方法で車両のドア開口部縁部の内板塗装膜の色の斑を抑制することができる。
As another aspect, the outer plate portion may be the door of the vehicle, and the inner plate portion may be the door opening edge portion of the vehicle facing the door when the door is closed.
As a result, on the vehicle door, a transparent film is formed by the clear paint on the base coat, which is a colored film, and an outer panel coating film is formed. On the other hand, at the edge of the door opening of the vehicle, a clear coat for the inner plate, which is a colored film, is formed, but even if the base coat gets into the lower layer of the clear coat for the inner plate, it can be obtained by painting the outer plate on it. A relatively thick colored film can be secured by a clear coat for the inner plate having the same color or a similar color as the outer plate coating film. Thereby, the color unevenness of the inner plate coating film at the edge of the door opening of the vehicle can be suppressed by a simple method.

また、本発明の車両の塗装方法は、車両の外板部を有色塗料で塗装する外板塗装工程と、前記外板塗装工程の後に前記車両の開閉部を開いた際に車両外部から視認できる部位である内板部に対してクリヤー塗料を塗布して内板用クリヤーコートを形成する内板クリヤー塗装工程と、前記内板クリヤー塗装工程の後に前記外板部に対してクリヤー塗料を塗布する外板クリヤー塗装工程を有する車両の塗装方法であって、前記外板クリヤー塗装工程において塗布する前記クリヤー塗料は透明であり、前記内板クリヤー塗装工程において塗布する前記クリヤー塗料は、前記外板塗装工程において塗布する有色塗料と同色もしくは同系色の有色塗料であることを特徴とする。 Further, the vehicle painting method of the present invention can be visually recognized from the outside of the vehicle when the outer panel coating step of painting the outer panel portion of the vehicle with a colored paint and the opening / closing portion of the vehicle are opened after the outer panel painting step. An inner plate clear coating step of applying a clear paint to the inner plate portion, which is a portion, to form a clear coat for the inner plate, and an inner plate clear coating step of applying the clear paint to the outer plate portion. A method of painting a vehicle having an outer plate clear coating step, the clear paint applied in the outer plate clear coating step is transparent, and the clear paint applied in the inner plate clear coating step is the outer plate coating. It is characterized in that it is a colored paint having the same color as or a similar color to the colored paint applied in the process.

これにより、外板塗装工程において塗装する有色塗料が内板用クリヤーコートの下層に入り込んだとしても、その入り込んだ有色塗料の上に、外板塗装で得られた外板塗装膜と同色か同系色の内板用クリヤーコートによって着色被膜を比較的厚く確保することができる。これにより、簡単な方法で内板部の塗装膜の色の斑を抑制することができる。
その他の態様として、前記外板塗装工程の前に前記内板部を有色塗料で塗布する内板塗装工程を有するとよい。
As a result, even if the colored paint to be painted in the outer plate painting process gets into the lower layer of the clear coat for the inner plate, it is the same color as or similar to the outer plate coating film obtained by the outer plate painting on the colored paint that has entered. A relatively thick colored film can be secured by the clear coat for the colored inner plate. Thereby, the color unevenness of the coating film on the inner plate can be suppressed by a simple method.
As another aspect, it is preferable to have an inner plate coating step of applying the inner plate portion with a colored paint before the outer plate coating step.

これにより、内板塗装工程によって内板部に塗布した有色塗料の表面に凹凸が形成され、その上層に外板塗装工程において塗装する有色塗料が入り込んだとしても、更にその上にベースコートと同色または同系色の内板用クリヤーコートによって着色被膜を比較的厚く確保することができる。これにより、簡単な方法で内板部の塗装膜の色の斑を抑制することができる。 As a result, unevenness is formed on the surface of the colored paint applied to the inner plate portion by the inner plate coating process, and even if the colored paint to be painted in the outer plate coating process enters the upper layer, the same color as the base coat or A relatively thick colored film can be secured by the clear coat for the inner plate of the same color. Thereby, the color unevenness of the coating film on the inner plate can be suppressed by a simple method.

本発明の車両及び車両の塗装方法によれば、簡単な方法で内板部の塗装品質を向上させることができる。 According to the vehicle and the vehicle coating method of the present invention, the coating quality of the inner plate portion can be improved by a simple method.

車両の塗装部位を説明する説明図である。It is explanatory drawing explaining the painted part of a vehicle. 車両のボディ本体部におけるドア開口部縁部の塗装部位を示す図である。It is a figure which shows the painted part of the door opening edge part in the body body part of a vehicle. ドアの内側縁部の塗装部位を示す図である。It is a figure which shows the painted part of the inner edge part of a door. 本実施形態の塗装方法の工程を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the process of the coating method of this embodiment. 本実施形態の塗装方法により得られる外板部の塗装膜の縦断面図である。It is a vertical cross-sectional view of the coating film of the outer panel part obtained by the coating method of this embodiment. 本実施形態の塗装方法により得られる内板部の塗装膜の縦断面図の一例である。This is an example of a vertical cross-sectional view of the coating film of the inner plate portion obtained by the coating method of the present embodiment. 比較例の塗装方法により得られる内板部の塗装膜の縦断面図の一例である。This is an example of a vertical cross-sectional view of a coating film of an inner plate portion obtained by the coating method of the comparative example.

以下、本発明を具体化した塗装方法の一実施形態を説明する。
本実施形態では、例えば自動車等の車両のボディをメタリック塗装する塗装方法に本発明が適用されている。
図1は、車両の塗装部位を説明する説明図である。図2は、車両のボディ31におけるドア開口部縁部の塗装部位を示す図である。図3は、ドア32の内側縁部の塗装部位を示す図である。なお、図2〜3において、グレーの色を施した部位が内板部33である。
Hereinafter, an embodiment of a coating method embodying the present invention will be described.
In the present embodiment, the present invention is applied to a painting method for metallically painting the body of a vehicle such as an automobile.
FIG. 1 is an explanatory diagram illustrating a painted portion of the vehicle. FIG. 2 is a diagram showing a painted portion of the door opening edge portion of the vehicle body 31. FIG. 3 is a diagram showing a painted portion of the inner edge portion of the door 32. In addition, in FIGS. 2 to 3, the gray-colored portion is the inner plate portion 33.

図1〜3に示すように、例えば工場において車両のボディ31を塗装する塗装工程では、車両の外板部34と内板部33が塗装される。
図1に示すように、外板部34は、車両のボディ31の本体部35、ドア32、エンジンフード36、リヤゲート37等のような車両の外面を構成する部材であり、これらの部材の外面を塗装する。
As shown in FIGS. 1 to 3, for example, in the painting process of painting the body 31 of the vehicle in a factory, the outer plate portion 34 and the inner plate portion 33 of the vehicle are painted.
As shown in FIG. 1, the outer plate portion 34 is a member constituting the outer surface of the vehicle such as the main body portion 35, the door 32, the engine hood 36, the rear gate 37, etc. of the body 31 of the vehicle, and the outer surface of these members. To paint.

内板部33は、ドア32、エンジンフード36、リヤゲート37のように本体部35に対して開閉する部材である開閉部を閉じた際には車両外方から視認できず、これらの開閉部を開いた際には車両外方から視認できる部位である。したがって、内板部33は、図2に示すようにドア32によって開口する本体部35の開口部38の縁部、図3に示すようにドア32の内側の縁部、リヤゲート37によって開口する本体部35の開口部39の縁部、リヤゲート37の内側の縁部、エンジンフード36の裏面等である。 The inner plate portion 33 cannot be visually recognized from the outside of the vehicle when the opening / closing portion, which is a member that opens / closes with respect to the main body portion 35 such as the door 32, the engine hood 36, and the rear gate 37, is closed. It is a part that can be seen from the outside of the vehicle when opened. Therefore, the inner plate portion 33 is the edge portion of the opening 38 of the main body portion 35 opened by the door 32 as shown in FIG. 2, the inner edge portion of the door 32 as shown in FIG. 3, and the main body opened by the rear gate 37. The edge of the opening 39 of the portion 35, the inner edge of the rear gate 37, the back surface of the engine hood 36, and the like.

図4は本実施形態の塗装方法の工程を示す説明図である。図4においては、中塗塗装工程1以降の工程を示している。
本実施形態の車両の塗装工程は、始めに外板の脱脂及び化成を行う前処理、防錆のための電着塗膜を形成する下塗り工程を行った後に、中塗塗装膜11を形成する中塗塗装工程1が実施される。
FIG. 4 is an explanatory diagram showing a process of the coating method of the present embodiment. FIG. 4 shows the steps after the intermediate coating step 1.
In the vehicle coating process of the present embodiment, first, a pretreatment for degreasing and chemical conversion of the outer panel, an undercoating step for forming an electrodeposition coating film for rust prevention is performed, and then an intermediate coating film 11 is formed. Painting step 1 is carried out.

図1に示すように、中塗塗装工程1の後には、順番に、ベース内板補正工程2(内板塗装工程)、第1ベースコート工程3(外板塗装工程)、第2ベースコート工程4(外板塗装工程)、クリヤー内板補正工程5(内板クリヤー塗装工程)、クリヤー塗装工程6(外板クリヤー塗装工程)、焼付工程7の順番に行われる。これらの工程のうち、中塗塗装工程1、第1ベースコート工程3、第2ベースコート工程4、クリヤー塗装工程6は、外板部34を塗装する工程であり、塗装ロボットによる自動塗装が一般的である。また、ベース内板補正工程2及びクリヤー内板補正工程5は、内板部33を塗装する工程である。 As shown in FIG. 1, after the intermediate coating coating process 1, the base inner plate correction step 2 (inner plate coating process), the first base coating process 3 (outer plate coating process), and the second base coating process 4 (outer) are sequentially performed. The plate coating process), the clear inner plate correction process 5 (inner plate clear coating process), the clear coating process 6 (outer plate clear coating process), and the baking process 7 are performed in this order. Of these steps, the intermediate coating step 1, the first base coating step 3, the second base coating step 4, and the clear coating step 6 are steps of painting the outer plate portion 34, and automatic painting by a painting robot is common. .. Further, the base inner plate correction step 2 and the clear inner plate correction step 5 are steps of painting the inner plate portion 33.

中塗塗装工程1は、着色顔料を含む透光性のない、即ち光線透過率=0%の水性塗料が塗布される。なお、着色顔料にはアルミ、マイカ等の光輝材も含まれる。
中塗塗装工程1とベース内板補正工程2との間には、焼き付け、またはプレヒート(PH)を行う。プレヒートは、中塗塗装工程1において塗布した塗料に含まれている水分を蒸発させるために行われ、この塗料の硬化温度より低い温度に加熱させる。
In the intermediate coating coating step 1, a water-based coating material containing a coloring pigment and having no light transmittance, that is, having a light transmittance of 0% is applied. The coloring pigments also include bright materials such as aluminum and mica.
Baking or preheating (PH) is performed between the intermediate coating coating step 1 and the base inner plate correction step 2. Preheating is performed to evaporate the water contained in the paint applied in the intermediate coating coating step 1, and the coating is heated to a temperature lower than the curing temperature of the coating material.

ベース内板補正工程2は、塗装ロボットでは均一な塗装が困難な内板部33を、スプレーガン等を用いて手作業によってメタリックベースカラー塗料を塗布する。本工程では、第1ベースコート工程3で使用される塗料と同一あるいは同色のものを使用すればよい。
ベース内板補正工程2と第1ベースコート工程3との間はウエットオンウエットとする。即ち、ベース内板補正工程2後に乾燥、焼き付けを行なわずに第1ベースコート工程3による塗装を行う。
In the base inner plate correction step 2, the metallic base color paint is manually applied to the inner plate portion 33, which is difficult to be uniformly painted by the painting robot, using a spray gun or the like. In this step, the same or the same color as the paint used in the first base coating step 3 may be used.
Wet-on-wet is used between the base inner plate correction step 2 and the first base coating step 3. That is, after the base inner plate correction step 2, painting is performed by the first base coating step 3 without drying and baking.

第1ベースコート工程3は、着色顔料及び光輝材10を含む水性のメタリックベースカラー塗料(有色塗料)を塗布する。本工程で使用される塗料は、透光性を有するものを使用する。
第1ベースコート工程3と第2ベースコート工程4との間は、ウエットオンウエットとする。即ち、第1ベースコート工程3後に乾燥、焼き付けを行なわずに第2ベースコート工程4による塗装を行う。
In the first base coating step 3, a water-based metallic base color paint (colored paint) containing a coloring pigment and a brightening material 10 is applied. The paint used in this process is translucent.
The space between the first base coating step 3 and the second base coating step 4 is wet-on-wet. That is, after the first base coating step 3, painting is performed by the second base coating step 4 without drying and baking.

第2ベースコート工程4は、着色顔料を含み光輝材10を含まない水性のベースカラー塗料(有色塗料)を塗布する。なお、第2ベースコート工程4において使用する塗料は、第1ベースコート工程3において使用する塗料と同系色であり、かつ色が濃く(明度が低く、彩度の高い)、更に第1ベースコート工程3で使用する塗料よりも透光性の高いものが好ましい。ここでいう、同系色とは色相環において近傍に位置する色であり、例えば、赤であればピンク色から橙色までの領域であり、青であれば紫から水色までの領域であり、緑であれば水色から黄色までの領域を同系色とする。 In the second base coating step 4, a water-based base color paint (colored paint) containing a coloring pigment and not containing the glittering material 10 is applied. The paint used in the second base coat step 4 has a similar color to the paint used in the first base coat step 3, and is darker in color (low lightness and high saturation), and further in the first base coat step 3. A paint having higher translucency than the paint used is preferable. The similar colors referred to here are colors located in the vicinity in the color wheel. For example, red is a region from pink to orange, blue is a region from purple to light blue, and green. If there is, the area from light blue to yellow is regarded as a similar color.

第2ベースコート工程4とクリヤー内板補正工程5との間には、フラッシュオフ(FO)またはプレヒートを行う。なお、フラッシュオフは、第2ベースコート工程4後の塗装膜から水分を蒸発させるために行われ、例えば数分程度加熱する。
クリヤー内板補正工程5は、ベース内板補正工程2と同様に、内板部33を例えばスプレーガン等を用いて手作業によってクリヤー塗料を塗布する。特に、本工程で使用されるクリヤー塗料は、外板塗装で得られた塗装膜と同系の色を付けたクリヤー塗料とする。例えば、外板塗装で得られた塗装膜40の色と本工程で使用されるクリヤー塗料との色差はΔE=0.5〜7.0とし、好ましくは0.5〜3.0とするとよい。また、本工程で使用されるクリヤー塗料の着色成分は、樹脂固形分対比0.5〜20.0重量%とすればよい。
A flash-off (FO) or preheat is performed between the second base coating step 4 and the clear inner plate correction step 5. The flash-off is performed to evaporate the water content from the coating film after the second base coating step 4, and is heated for, for example, about several minutes.
In the clear inner plate correction step 5, similarly to the base inner plate correction step 2, the clear paint is manually applied to the inner plate portion 33 using, for example, a spray gun or the like. In particular, the clear paint used in this step is a clear paint having a color similar to that of the coating film obtained by painting the outer panel. For example, the color difference between the color of the coating film 40 obtained by coating the outer panel and the clear coating material used in this step is ΔE = 0.5 to 7.0, preferably 0.5 to 3.0. .. Further, the coloring component of the clear paint used in this step may be 0.5 to 20.0% by weight based on the resin solid content.

クリヤー内板補正工程5とクリヤー塗装工程6との間は、ウエットオンウエットとする。即ち、クリヤー内板補正工程5後に乾燥、焼き付けを行なわずにクリヤー塗装工程6による塗装を行う。
クリヤー塗装工程6は、保護、つや出しのための透明のクリヤー塗料を塗布する。
焼付工程7は、ここまでの工程で塗装して形成された外板部34及び内板部33の塗装膜を全て定着させるために十分な温度及び時間加熱をする。
The space between the clear inner plate correction step 5 and the clear coating step 6 is wet-on-wet. That is, after the clear inner plate correction step 5, painting is performed by the clear painting step 6 without drying and baking.
In the clear coating step 6, a transparent clear paint for protection and polishing is applied.
In the baking step 7, heating is performed at a temperature and time sufficient to fix all the coating films of the outer plate portion 34 and the inner plate portion 33 formed by painting in the steps up to this point.

なお、本実施形態の中塗塗装工程1で使用される塗料である中塗塗料は、外板塗装で得られる塗装膜の色と同系色の色を混ぜた色としてもよい。また、これら中塗、第1及び第2ベースコートは一般に呼称される溶剤型ないしは水性型の塗料が使用できる。
図5は、本実施形態の塗装方法により得られる外板部34の塗装膜40の縦断面図である。図6は、本実施形態の塗装方法により得られる内板部33の塗装膜50の縦断面図の一例である。図7は、比較例の塗装方法により得られる内板部33の塗装膜60の縦断面図の一例である。なお、図7に示す比較例は、クリヤー内板補正工程5において使用する塗料が、クリヤー塗装工程6と同一の透明のクリヤー塗料である点で、上記実施形態と異なる。
The intermediate coating paint, which is the coating material used in the intermediate coating coating step 1 of the present embodiment, may be a mixture of a color similar to the color of the coating film obtained by coating the outer panel. Further, as these intermediate coatings, the first and second base coats, solvent-based or water-based paints generally called can be used.
FIG. 5 is a vertical cross-sectional view of the coating film 40 of the outer plate portion 34 obtained by the coating method of the present embodiment. FIG. 6 is an example of a vertical cross-sectional view of the coating film 50 of the inner plate portion 33 obtained by the coating method of the present embodiment. FIG. 7 is an example of a vertical cross-sectional view of the coating film 60 of the inner plate portion 33 obtained by the coating method of the comparative example. The comparative example shown in FIG. 7 is different from the above embodiment in that the paint used in the clear inner plate correction step 5 is the same transparent clear paint as in the clear coating step 6.

以上のような塗装工程を行った車両の外板部34では、図5に示すように、中塗塗装工程1で形成された中塗塗装膜11の上に、第1ベースコート工程3で形成された第1のベースコート13、第2ベースコート工程4で形成された第2のベースコート14、クリヤー塗装工程6で形成されたクリヤーコート16(外板用クリヤーコート)の順番に、塗装膜40が形成される。なお、塗装膜40は、外板塗装総合膜であり、本発明の外板塗装膜に該当する。 In the outer panel portion 34 of the vehicle that has undergone the above coating process, as shown in FIG. 5, the first base coating process 3 is formed on the intermediate coating film 11 formed in the intermediate coating process 1. The coating film 40 is formed in the order of the base coat 13 of No. 1, the second base coat 14 formed in the second base coating step 4, and the clear coat 16 (clear coat for the outer panel) formed in the clear coating step 6. The coating film 40 is an outer panel coating comprehensive film, and corresponds to the outer panel coating film of the present invention.

そして、以上のように塗装膜40を形成した本実施形態の外板部34は、着色被膜である第2のベースコート14の下層に形成される第1のベースコート13に光輝材10が含有されるので、深みのある光輝感、即ち塗装膜40の奥の位置で光輝材10により光が反射する態様が得られる。
一方、車両の内板部33では、中塗塗装工程1で形成された中塗塗装膜11の上に、ベース内板補正工程2で形成された内板着色被膜12、更にその上にクリヤー内板補正工程5で形成されたクリヤーコート46(内板用クリヤーコート)の順番に、塗装膜50が形成される。なお、塗装膜50は、内板塗装総合膜であり、本発明の内板塗装膜に該当する。但し、図6に示すように、内板着色被膜12とクリヤーコート46との間には、内板塗料とは色の異なる第1ベースコート工程3において塗布された塗料が入り込んで形成される第1のベースコート13、第2ベースコート工程4において塗布された塗料が入り込んで形成される第2のベースコート14が比較的薄く形成される可能性がある。
Then, in the outer plate portion 34 of the present embodiment in which the coating film 40 is formed as described above, the bright material 10 is contained in the first base coat 13 formed under the second base coat 14 which is a colored film. Therefore, a deep brilliant feeling, that is, a mode in which light is reflected by the shining material 10 at a position at the back of the coating film 40 can be obtained.
On the other hand, in the inner plate portion 33 of the vehicle, the inner plate coloring film 12 formed in the base inner plate correction step 2 is formed on the intermediate coating film 11 formed in the intermediate coating coating step 1, and the clear inner plate is further corrected on the inner plate coloring film 12 formed in the base inner plate correction step 2. The coating film 50 is formed in the order of the clear coat 46 (clear coat for inner plate) formed in step 5. The coating film 50 is an inner plate coating comprehensive film, and corresponds to the inner plate coating film of the present invention. However, as shown in FIG. 6, between the inner plate coloring film 12 and the clear coat 46, the paint applied in the first base coating step 3 having a color different from that of the inner plate paint is formed. There is a possibility that the second base coat 14 formed by the paint applied in the base coat 13 and the second base coat step 4 of the above is relatively thinly formed.

図7に示すように、比較例では、上記のように、ベース内板補正工程2後の塗装膜表面、即ち内板着色皮膜12の表面に第1ベースコート工程3において塗布された塗料が粒子状で表面に残り、その上に比較的薄い第2のベースコート14が形成された場合には、内板着色皮膜12と第2のベースコート14とでは色が異なるため、内板部33に形成される塗装膜60の色が斑状になる虞が有る。また、内板部33に形成された第2のベースコート14の厚さによって塗装膜60の色が斑状になる虞が有る。塗装膜60の色が斑状になることを防止するには、第1ベースコート工程3及び第2ベースコート工程4において塗布した後に内板塗装を行う必要があるが、この方法であると内板補正塗料が外板に粒子状となって飛散し著しく仕上がり外観を損なうため塗装品質上の問題が発生する。 As shown in FIG. 7, in the comparative example, as described above, the paint applied to the surface of the coating film after the base inner plate correction step 2, that is, the surface of the inner plate coloring film 12 in the first base coating step 3 is in the form of particles. When a relatively thin second base coat 14 is formed on the surface, the inner plate colored film 12 and the second base coat 14 have different colors, so that the inner plate portion 33 is formed. The color of the coating film 60 may become mottled. Further, the color of the coating film 60 may become mottled depending on the thickness of the second base coat 14 formed on the inner plate portion 33. In order to prevent the color of the coating film 60 from becoming mottled, it is necessary to apply the inner plate after coating in the first base coating step 3 and the second base coating step 4, but with this method, the inner plate correction coating material is used. However, it becomes particles on the outer panel and scatters, which significantly impairs the finished appearance and causes a problem in coating quality.

これに対し、図6に示すように、本実施形態ではクリヤー内板補正工程5において使用されるクリヤー塗料は、図5で示した第1ベースコート工程3と第2ベースコート工程4及びクリヤー塗装工程6で得られる塗装膜と同系の色を付けたクリヤー塗料であるので、例え色の異なる第1のベースコート13と第2のベースコート14が内板部33に薄く形成されてもこの第1のベースコート13と第2のベースコート14とともにクリヤー内板補正工程5で形成されるクリヤーコート46によって比較的厚い着色被膜を確保することができ、塗装膜60の色が斑状になることを抑制することができる。 On the other hand, as shown in FIG. 6, the clear paint used in the clear inner plate correction step 5 in the present embodiment includes the first base coating step 3, the second base coating step 4, and the clear coating step 6 shown in FIG. Since it is a clear paint having a color similar to that of the coating film obtained in the above, even if the first base coat 13 and the second base coat 14 having different colors are thinly formed on the inner plate portion 33, the first base coat 13 A relatively thick colored film can be secured by the clear coat 46 formed in the clear inner plate correction step 5 together with the second base coat 14, and it is possible to suppress the color of the coating film 60 from becoming mottled.

このように、本実施形態では、比較例と比較して、クリヤー内板補正工程5において使用するクリヤー塗料を図5で示した第1ベースコート工程3と第2ベースコート工程4及びクリヤー塗装工程6によって得られる塗装膜と同系の色を付けたクリヤー塗料にするだけで、容易に内板部33の塗装品質を向上させることができる。
また、本実施形態では、クリヤー塗装工程6の前にクリヤー内板補正工程5を行うので、クリヤー内板補正工程5において形成されるクリヤーコート46の表面に凹凸ができたとしても、その後のクリヤー塗装工程6において外板部34とともに内板部33を塗装することで、内板部33の塗装膜50の表面の凹凸を抑制することができる。
As described above, in the present embodiment, as compared with the comparative example, the clear paint used in the clear inner plate correction step 5 is subjected to the first base coating step 3, the second base coating step 4 and the clear coating step 6 shown in FIG. The coating quality of the inner plate portion 33 can be easily improved only by using a clear coating having a color similar to that of the obtained coating film.
Further, in the present embodiment, since the clear inner plate correction step 5 is performed before the clear coating step 6, even if the surface of the clear coat 46 formed in the clear inner plate correction step 5 is uneven, the clear inner plate is corrected thereafter. By coating the inner plate portion 33 together with the outer plate portion 34 in the coating step 6, unevenness on the surface of the coating film 50 of the inner plate portion 33 can be suppressed.

以上で実施形態の説明を終えるが、本発明の態様はこの実施形態に限定されるものではない。例えば上記実施形態では、光輝材10を含むメタリック塗料を用いたメタリック塗装であるが、光輝材10を含まないものでも有色の塗装であれば、本発明を適用することができる。
また、本発明の塗装工程は、外板部と内板部に塗装を施す車両について広く適用することができる。
Although the description of the embodiment is completed above, the aspect of the present invention is not limited to this embodiment. For example, in the above embodiment, the metallic coating is performed using a metallic paint containing the glittering material 10, but the present invention can be applied as long as the coating does not contain the glittering material 10 but is colored.
Further, the painting process of the present invention can be widely applied to a vehicle for painting the outer plate portion and the inner plate portion.

2 ベース内板補正工程(内板塗装工程)
3 第1ベースコート工程(外板塗装工程)
4 第2ベースコート工程(外板塗装工程)
5 クリヤー内板補正工程(内板クリヤー塗装工程)
6 クリヤー塗装工程(外板クリヤー塗装工程)
12 内板着色被膜
13 第1のベースコート(ベースコート)
14 第2のベースコート(ベースコート)
16 クリヤーコート(外板用クリヤーコート)
33 内板部
34 外板部
40 塗装膜(外板塗装総合膜、外板塗装膜)
46 内板補正クリヤーコート(内板用クリヤーコート)
50 塗装膜(内板塗装総合膜、内板塗装膜)
2 Base inner plate correction process (inner plate painting process)
3 1st base coating process (outer panel coating process)
4 Second base coating process (outer panel coating process)
5 Clear inner plate correction process (inner plate clear painting process)
6 Clear painting process (outer panel clear painting process)
12 Inner plate coloring film 13 First base coat (base coat)
14 Second base coat (base coat)
16 Clear coat (clear coat for outer panel)
33 Inner plate part 34 Outer plate part 40 Coating film (Outer plate coating comprehensive film, outer plate coating film)
46 Inner plate correction clear coat (clear coat for inner plate)
50 Coating film (Inner plate coating comprehensive film, Inner plate coating film)

Claims (5)

車両の開閉部を開いた際に車両外部から視認できる部位である内板部に形成される内板塗装膜と、前記車両の外板部に形成される外板塗装膜を有する車両であって、
前記外板塗装膜は、有色塗料を有した着色被膜であるベースコートと、前記ベースコートの上に形成された透明被膜である外板用クリヤーコートを有し、
前記内板塗装膜は、着色被膜である内板着色被膜と、前記内板着色被膜の上に外板塗装膜と同色か同系色のクリヤー塗料を有した着色被膜である内板用クリヤーコートを有することを特徴とする車両。
A vehicle having an inner plate coating film formed on an inner plate portion that is visible from the outside of the vehicle when the opening / closing portion of the vehicle is opened, and an outer plate coating film formed on the outer plate portion of the vehicle. ,
The outer panel coating film has a base coat which is a colored film having a colored paint and a clear coat for an outer panel which is a transparent film formed on the base coat.
The inner plate coating film is formed by forming an inner plate coloring film which is a coloring film and a clear coating for an inner plate which is a coloring film having a clear paint of the same color or a similar color as the outer plate coating film on the inner plate coloring film. A vehicle characterized by having.
前記外板塗装膜は、第1のベースコートと、当該第1のベースコートの上に当該第1のベースコートとは異なる色の有色塗料を有する第2のベースコートと、を有することを特徴とする請求項1に記載の車両。 A claim, wherein the outer panel coating film has a first base coat and a second base coat having a colored paint having a color different from that of the first base coat on the first base coat. The vehicle according to 1. 前記外板部は前記車両のドアであり、前記内板部は前記ドアを閉じた際に前記ドアと対向する前記車両のドア開口部縁部であることを特徴とする請求項1又は2に記載の車両。 According to claim 1 or 2, the outer plate portion is a door of the vehicle, and the inner plate portion is an edge portion of a door opening of the vehicle facing the door when the door is closed. The listed vehicle. 車両の外板部を有色塗料で塗装する外板塗装工程と、前記外板塗装工程の後に前記車両の開閉部を開いた際に車両外部から視認できる部位である内板部に対してクリヤー塗料を塗布して内板用クリヤーコートを形成する内板クリヤー塗装工程と、前記内板クリヤー塗装工程の後に前記外板部に対してクリヤー塗料を塗布する外板クリヤー塗装工程を有する車両の塗装方法であって、
前記外板クリヤー塗装工程において塗布する前記クリヤー塗料は透明であり、
前記内板クリヤー塗装工程において塗布する前記クリヤー塗料は、前記外板塗装工程において塗布する有色塗料と同色もしくは同系色の有色塗料であることを特徴とする車両の塗装方法。
Clear paint for the outer panel painting process, which paints the outer panel of the vehicle with colored paint, and the inner panel, which is a part that can be seen from the outside of the vehicle when the opening and closing part of the vehicle is opened after the outer panel painting process. A method of painting a vehicle having an inner plate clear coating step of applying a clear coat for an inner plate and an outer plate clear coating step of applying a clear paint to the outer plate portion after the inner plate clear coating step. And
The clear paint applied in the outer panel clear coating step is transparent and is transparent.
A method for painting a vehicle, wherein the clear paint applied in the inner plate clear coating step is a colored paint having the same color as or a similar color to the colored paint applied in the outer plate painting step.
前記外板塗装工程の前に前記内板部を有色塗料で塗布する内板塗装工程を有することを特徴とする請求項4に記載の車両の塗装方法。 The vehicle coating method according to claim 4, further comprising an inner plate coating step of applying the inner plate portion with a colored paint before the outer plate coating step.
JP2017172255A 2017-09-07 2017-09-07 Vehicle and vehicle coating method Pending JP2021006411A (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017172255A JP2021006411A (en) 2017-09-07 2017-09-07 Vehicle and vehicle coating method
PCT/JP2018/010577 WO2019049403A1 (en) 2017-09-07 2018-03-16 Vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017172255A JP2021006411A (en) 2017-09-07 2017-09-07 Vehicle and vehicle coating method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2021006411A true JP2021006411A (en) 2021-01-21

Family

ID=65634945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017172255A Pending JP2021006411A (en) 2017-09-07 2017-09-07 Vehicle and vehicle coating method

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2021006411A (en)
WO (1) WO2019049403A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05228442A (en) * 1991-03-08 1993-09-07 Toyota Auto Body Co Ltd Method for applying mica base paint
JP2010029765A (en) * 2008-07-28 2010-02-12 Nippon Paint Co Ltd Method of painting car body
JP2011206662A (en) * 2010-03-29 2011-10-20 Mazda Motor Corp Laminated coating film structure and method for forming laminated coating film

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05228442A (en) * 1991-03-08 1993-09-07 Toyota Auto Body Co Ltd Method for applying mica base paint
JP2010029765A (en) * 2008-07-28 2010-02-12 Nippon Paint Co Ltd Method of painting car body
JP2011206662A (en) * 2010-03-29 2011-10-20 Mazda Motor Corp Laminated coating film structure and method for forming laminated coating film

Also Published As

Publication number Publication date
WO2019049403A1 (en) 2019-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104736259B (en) Form the method for excellent multilayer film
US10239091B2 (en) Method for forming multilayer coating film
JP4962518B2 (en) How to paint a car body
JPH1028926A (en) Metallic coating film structure and formation of metallic coating film
JP4824958B2 (en) METALLIC COATING COMPOSITION, COATING FORMATION METHOD, COATING STRUCTURE AND COATED ARTICLE
JP2004188291A (en) Method for coating resin component
JP5625434B2 (en) Laminate coating formation method
JP2021006411A (en) Vehicle and vehicle coating method
US8951613B2 (en) Method of coating a workpiece incorporating a color contributing primer layer
JP3337536B2 (en) Painting method
CN109772666A (en) The local double-colored processing method of plastic casing and plastic casing
JP2019042720A (en) Vehicle and vehicle coating method
JP4712630B2 (en) Method for repairing multilayer coating film and article obtained therefrom
JP2019084711A (en) Coating repaired article and coating repairing method
JP2022150966A (en) vehicle
JP3249439B2 (en) How to paint on metal molded products
JP6795273B2 (en) Painting method
JPS6058270A (en) Two-tone color finishing method
JPWO2022085261A5 (en)
JPH05228442A (en) Method for applying mica base paint
JP2000279877A (en) Formation of multi-layer metallic coating film
JP5293341B2 (en) Method and apparatus for painting automobile body
JP2021079338A (en) Method of forming double layer coating film and double layer coating film
JPS61129068A (en) Method for strip painting of car body
JP2020179512A (en) Multilayer coating film

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200828

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210616

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20211208