JP2020082094A - Thin slab production method and thin slab production device - Google Patents
Thin slab production method and thin slab production device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2020082094A JP2020082094A JP2018215612A JP2018215612A JP2020082094A JP 2020082094 A JP2020082094 A JP 2020082094A JP 2018215612 A JP2018215612 A JP 2018215612A JP 2018215612 A JP2018215612 A JP 2018215612A JP 2020082094 A JP2020082094 A JP 2020082094A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dummy sheet
- cooling
- molten metal
- cooling drum
- thin cast
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Continuous Casting (AREA)
Abstract
Description
本発明は、一対の冷却ドラムと一対のサイド堰によって形成された溶融金属プール部に、溶融金属を供給して薄肉鋳片を製造する薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置に関するものである。 The present invention provides a method for manufacturing a thin cast piece for supplying a molten metal to a molten metal pool portion formed by a pair of cooling drums and a pair of side dams to manufacture a thin cast piece, and a thin cast piece manufacturing apparatus. It is about.
金属の薄肉鋳片を製造する方法として、内部に水冷構造を有する冷却ドラムを備え、回転する一対の冷却ドラム間に形成された溶融金属プール部に溶融金属を供給し、前記冷却ドラムの外周面に凝固シェルを形成・成長させ、一対の冷却ドラムの外周面にそれぞれ形成された凝固シェル同士をドラムキス点で接合し、圧下して所定の厚さの薄肉鋳片を製造する薄肉鋳片の製造装置が提供されている。 As a method for producing a thin cast slab of metal, a cooling drum having a water cooling structure is provided inside, and molten metal is supplied to a molten metal pool portion formed between a pair of rotating cooling drums, and an outer peripheral surface of the cooling drum is provided. A solidified shell is formed and grown on the solidified shell, the solidified shells formed on the outer peripheral surfaces of a pair of cooling drums are joined together at a drum kiss point, and pressed to produce a thin-walled slab with a predetermined thickness. A device is provided.
ここで、鋳造を開始する際には、例えば特許文献1−4に示すように、冷却ドラム間にダミーシートを挿入しておき、一対の冷却ドラムと一対のサイド堰によって形成された溶融金属プール部に溶融金属を供給し、ダミーシートに連結するように薄肉鋳片を形成した後、冷却ドラムを回転させて、冷却ドラム間からダミーシート及びこのダミーシートに連結された薄肉鋳片を引き出す構成とされている。 Here, when starting casting, as shown in, for example, Patent Documents 1-4, a dummy sheet is inserted between cooling drums, and a molten metal pool formed by a pair of cooling drums and a pair of side dams. A molten metal is supplied to the parts to form a thin cast piece to be connected to the dummy sheet, and then the cooling drum is rotated to draw out the dummy sheet and the thin cast piece connected to the dummy sheet from between the cooling drums. It is said that.
鋳造開始時点においては、溶融金属プール部への溶融金属の供給量や冷却ドラムの温度等の鋳造条件が安定していないため、ダミーシートに連結するように形成された薄肉鋳片の強度が不足し、ダミーシートを引き出した際に薄肉鋳片が破断するといったトラブルが発生し、鋳造を開始できないことがあった。このため、従来、薄肉鋳片とダミーシートを確実に連結する手段が提案されている。 At the start of casting, the casting conditions such as the amount of molten metal supplied to the molten metal pool section and the temperature of the cooling drum are not stable, so the strength of the thin cast piece that is formed to be connected to the dummy sheet is insufficient. However, when the dummy sheet was pulled out, there was a problem that the thin-walled slab broke, and casting could not be started. For this reason, conventionally, a means for surely connecting the thin cast piece and the dummy sheet has been proposed.
例えば、特許文献1においては、ダミーシートの鋳片を連結する側の端部に、W,Mo,Ta,Nb,Vから選択される材質の補強材を湯溜り部に突出するように接合し、補強材をセラミックスで被覆された部分とセラミックスで被覆されていない部分とを縦縞状に混在せしめて形成したものが提案されている。補強材によってダミーシートと鋳片との連結部分を補強することで、破断の防止を図っている。 For example, in Patent Document 1, a reinforcing material made of a material selected from W, Mo, Ta, Nb, and V is joined to the end of the dummy sheet on the side where the slabs are connected so as to project into the basin. It has been proposed that the reinforcing material is formed by mixing a portion covered with ceramics and a portion not covered with ceramics in a vertical stripe pattern. The reinforcing member reinforces the connection between the dummy sheet and the cast piece to prevent breakage.
また、特許文献2においては、冷却ドラムの間隙に挿入されるダミーシートの先端部に、前記冷却ドラムのそれぞれの外周面に沿った易溶融性金属箔を取り付けたものが開示されている。ダミーシートへの溶鋼の凝固固着を促進することで、ダミーシートと薄肉鋳片との接合強度の向上を図っている。 Further, Patent Document 2 discloses a dummy sheet inserted into a gap of a cooling drum, and a fusible metal foil along each outer peripheral surface of the cooling drum is attached to a tip portion of the dummy sheet. By promoting the solidification and fixation of molten steel to the dummy sheet, the joint strength between the dummy sheet and the thin cast piece is improved.
また、特許文献3においては、一対の冷却ドラム直下に、ダミーシート及び冷却ドラム直下の薄肉鋳片を挟み込む2枚の圧着用ダミーシートを挟持する一対の圧着用ロールが設けられた薄肉鋳片の製造装置が開示されている。冷却ドラムから排出された脆弱な薄肉鋳片を、圧着用ロールを用いて圧着用ダミーシートにより挟み込み、冷却ドラムから排出された脆弱な薄肉鋳片と圧着用ダミーシートを溶着することにより、冷却ドラムから排出された薄肉鋳片の脆弱部を補強している。
Further, in
また、特許文献4においては、薄肉鋳片とダミーシートの連結部が折れて破断することを防止するために、薄肉鋳片を連結する側の端部近傍に、撓み変形が容易な長さ調整域を設けたダミーシートが開示されており、具体的な長さ調整域として、ダミーシートに部分的な開口部を設けたものが開示されている。連結部の折れ発生を防止することを目的としていることから、長さ調整域は、薄肉鋳片とダミーシートの連結部の近傍に設けられている。 Further, in Patent Document 4, in order to prevent the connecting portion between the thin cast piece and the dummy sheet from being broken and broken, a length adjustment that facilitates flexible deformation near the end on the side connecting the thin cast pieces A dummy sheet provided with a region is disclosed, and as a specific length adjustment region, a dummy sheet provided with a partial opening is disclosed. Since the purpose is to prevent the connecting portion from being broken, the length adjusting region is provided in the vicinity of the connecting portion between the thin cast piece and the dummy sheet.
ところで、上述の薄肉鋳片の製造装置においては、冷却ドラムの外周面に、溶融金属からの抜熱による熱膨張に対応するため、予め凹状のクラウン形状を設けている。このため、鋳造開始前の冷却ドラム間にダミーシートの先端を挿入した場合には、冷却ドラム間の隙間を完全に埋めることは困難であった。
例えば、冷却ドラム間の隙間を強固な部材によって埋めた場合には、注入した溶融金属の熱による熱膨張により、冷却ドラムの表面が局所的に損傷してしまうおそれがあった。一方、冷却ドラム間の隙間を耐火物ウール材等の可塑性の部材によって埋めた場合には、冷却ドラム間の隙間からの溶鋼の漏れを完全に抑制することはできなかった。
By the way, in the above-mentioned thin cast product manufacturing apparatus, a concave crown shape is provided in advance on the outer peripheral surface of the cooling drum in order to cope with thermal expansion due to heat removal from the molten metal. Therefore, when the tip of the dummy sheet is inserted between the cooling drums before the start of casting, it is difficult to completely fill the gap between the cooling drums.
For example, when the gap between the cooling drums is filled with a strong member, the surface of the cooling drum may be locally damaged due to the thermal expansion of the injected molten metal. On the other hand, when the gap between the cooling drums was filled with a plastic member such as a refractory wool material, it was not possible to completely suppress the leakage of molten steel from the gap between the cooling drums.
冷却ドラム間の隙間から漏れた溶融漏出物は、ダミーシートと鋳片との接合部の健全性を損なうことになる。
また、溶融漏出物がダミーシート上に固着して凝固した場合には、その後の搬送装置のピンチロールやコイラー等の表面に焼き付いてしまい、薄肉鋳片を安定して搬送したり、薄肉鋳片を安定して巻き取ったりすることができなくなったりするおそれがあった。
The molten spillage leaking from the gap between the cooling drums impairs the soundness of the joint between the dummy sheet and the cast slab.
Also, if the melted spillage adheres to the dummy sheet and solidifies, it will be seized on the surface of the pinch roll, coiler, etc. of the transporting device thereafter, and the thin-walled slab can be stably transported, or the thin-walled slab can be transported. There is a risk that it may not be possible to stably wind up.
ここで、特許文献3に記載されたように、ダミーシート及び冷却ドラム直下の薄肉鋳片を2枚の圧着用ダミーシートで挟みこむことによって、ダミーシート上に固着した溶融漏出物を覆うことが考えられるが、薄肉鋳片の搬送やコイラーへの巻き取りを安定して行うことは困難であった。
また、特許文献4に記載されたように、ダミーシートに部分的に設けた開口部から溶融漏出物を落下させることも考えられるが、溶融漏出物がダミーシート上に固着することを完全に抑制することはできなかった。
Here, as described in
Further, as described in Patent Document 4, it is conceivable to drop the molten leaked substance from an opening partly provided in the dummy sheet, but it is possible to completely prevent the molten leaked substance from sticking to the dummy sheet. I couldn't.
本発明は、前述した状況に鑑みてなされたものであって、鋳造開始時において、冷却ドラム間から漏れ出した溶融漏出物がダミーシートに固着することを抑制でき、安定して薄肉鋳片を搬送及び巻き取ることが可能な薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above-described situation, and at the start of casting, it is possible to suppress the melted leaked substance leaking from between the cooling drums to be fixed to the dummy sheet, and to stably form a thin cast piece. An object of the present invention is to provide a thin cast product manufacturing method and a thin cast product manufacturing apparatus that can be transported and wound.
上記課題を解決するために、本発明に係る薄肉鋳片の製造方法は、回転する一対の冷却ドラムと一対のサイド堰によって形成された溶融金属プール部に溶融金属を供給し、前記冷却ドラムの外周面に凝固シェルを形成・成長させて薄肉鋳片を製造する薄肉鋳片の製造方法であって、鋳造開始時には、ダミーシートの一端を前記冷却ドラム間に挿入した状態で、前記溶融金属プール部に前記溶融金属を供給する構成とされており、前記溶融金属プール部へ前記溶融金属を供給する際に、一方の冷却ドラムと前記ダミーシートの間にカバー部材を配置するとともに、前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、前記カバー部材によって、一方の冷却ドラム側から押圧して、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させることで、鋳造開始時に冷却ドラム間から下方に落下した漏出物が、前記ダミーシートに固着することを抑制することを特徴としている。 In order to solve the above problems, the method for manufacturing a thin cast product according to the present invention, the molten metal is supplied to a molten metal pool portion formed by a pair of rotating cooling drums and a pair of side dams, A method for producing a thin cast piece by forming and growing a solidified shell on the outer peripheral surface to produce a thin cast piece, wherein at the start of casting, one end of a dummy sheet is inserted between the cooling drums, and the molten metal pool Part is configured to supply the molten metal to the molten metal pool part, and when the molten metal is supplied to the molten metal pool part, a cover member is disposed between one cooling drum and the dummy sheet, and the cooling drum is provided. The dummy sheet located below the space between the cooling drums is pressed by the cover member from one cooling drum side and curved so as to be convex toward the other cooling drum side. It is characterized in that a leaked substance that has fallen downward from the above is prevented from sticking to the dummy sheet.
この構成の薄肉鋳片の製造方法によれば、一方の冷却ドラム側に、鋳造開始時に冷却ドラム間からの漏出物が下方に落下することを抑制するカバー部材を配設しているので、前記冷却ドラム間から一方の冷却ドラム側に溶融漏出物が落下した場合でも、カバー部材の下側に溶融漏出物が落下することを抑制でき、ダミーシート等への溶融漏出物の固着を抑制できる。
また、前記溶融金属プール部への前記溶融金属の供給を開始する際に、前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、一方の冷却ドラム側から押圧し、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させているので、前記冷却ドラム間から他方の冷却ドラム側に溶融漏出物が落下した場合でも、湾曲されたダミーシートに沿って溶融漏出物が滑り落ちるため、溶融漏出物がダミーシートに固着することを抑制できる。
よって、鋳造開始時にダミーシート上に溶融漏出物が固着しないため、薄肉鋳片を安定して搬送し、巻き取ることができる。
According to the method for manufacturing a thin cast slab of this configuration, a cover member that suppresses a substance leaking from between the cooling drums from dropping downward at the start of casting is disposed on one cooling drum side. Even if the molten leaked substance falls between the cooling drums to the one cooling drum side, it is possible to suppress the molten leaked substance from dropping to the lower side of the cover member, and to prevent the molten leaked substance from sticking to the dummy sheet or the like.
Further, when starting the supply of the molten metal to the molten metal pool section, the dummy sheet located between the cooling drums is pressed from one cooling drum side and directed toward the other cooling drum side. Since it is curved so that it becomes convex, even if the molten leaked substance falls between the cooling drums to the other cooling drum side, the molten leaked substance slides down along the curved dummy sheet, so the molten leaked substance Can be suppressed from sticking to the dummy sheet.
Therefore, at the start of casting, the melted and leaked material does not adhere to the dummy sheet, so that the thin cast piece can be stably conveyed and wound.
ここで、本発明の薄肉鋳片の製造方法においては、前記カバー部材の押圧機能によって、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させられた前記ダミーシートの鉛直方向に対する角度θが5°以上40°以下の範囲内とされていることが好ましい。
なお、角度θは、冷却ドラムのキス点を通りキス点の鉛直下方に下した線(A線)と、湾曲させられたダミーシートがA線から水平方向に最も離れた点と冷却ドラムのキス点を結んだ線(B線)とのなす角度で定義される。
Here, in the method for manufacturing a thin cast product of the present invention, the pressing function of the cover member causes the angle θ with respect to the vertical direction of the dummy sheet curved so as to be convex toward the other cooling drum side. It is preferable that the angle is in the range of 5° or more and 40° or less.
Note that the angle θ is a line (A line) that passes through the kiss point of the cooling drum and goes vertically below the kiss point, and the point at which the curved dummy sheet is most distant from the A line in the horizontal direction and the kiss point of the cooling drum. It is defined by the angle formed by the line connecting the points (B line).
本発明の薄肉鋳片の製造装置は、回転する一対の冷却ドラムと一対のサイド堰によって形成された溶融金属プール部に溶融金属を供給し、前記冷却ドラムの外周面に凝固シェルを形成・成長させて薄肉鋳片を製出する薄肉鋳片の製造装置であって、鋳造開始時には、ダミーシートの一端を前記冷却ドラム間に挿入した状態で、前記溶融金属プール部に前記溶融金属を供給する構成とされており、前記溶融金属プール部へ前記溶融金属を供給する際に、一方の冷却ドラムと前記ダミーシートの間に、鋳造開始時に冷却ドラム間から下方に落下した漏出物をカバーするカバー部材を備えているとともに、前記カバー部材は、前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、一方の冷却ドラム側から押圧して、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させる押圧機能を有していることを特徴としている。 The thin cast product manufacturing apparatus of the present invention supplies molten metal to a molten metal pool portion formed by a pair of rotating cooling drums and a pair of side dams to form and grow a solidified shell on the outer peripheral surface of the cooling drum. A thin slab manufacturing apparatus that produces a thin slab by supplying the molten metal to the molten metal pool section with one end of a dummy sheet inserted between the cooling drums at the start of casting. When supplying the molten metal to the molten metal pool portion, a cover for covering a leaked substance that has dropped downwardly between the cooling drums at the start of casting between the one cooling drum and the dummy sheet. The cover member is provided with a member, and the cover member is curved so that the dummy sheet located below the cooling drum is pressed from one cooling drum side and becomes convex toward the other cooling drum side. It is characterized by having a pressing function.
この構成の薄肉鋳片の製造装置によれば、前記溶融金属プール部への前記溶融金属の供給を開始する際に、前記ダミーシートの一方の冷却ドラム側において、鋳造開始時に冷却ドラム間からの漏出物がダミーシートの上に落下することを抑制するカバー部材を備えているので、前記冷却ドラム間から一方の冷却ドラム側に溶融漏出物が落下した場合でも、カバー部材の下側に溶融漏出物が落下することを抑制でき、ダミーシート等への溶融漏出物の固着を抑制できる。
また、前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、一方の冷却ドラム側から押圧して、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させる押圧機能を有しているので、前記冷却ドラム間から他方の冷却ドラム側に溶融漏出物が落下した場合でも、湾曲されたダミーシートに沿って溶融漏出物が滑り落ちることになり、溶融漏出物がダミーシートに固着することを抑制できる。
よって、鋳造開始時にダミーシート上に溶融漏出物が固着しないため、薄肉鋳片を安定して搬送し、巻き取ることができる。
According to the thin cast product manufacturing apparatus having this configuration, when starting the supply of the molten metal to the molten metal pool portion, on one cooling drum side of the dummy sheet, from between the cooling drums at the start of casting. Since a cover member that prevents the leaked material from dropping onto the dummy sheet is provided, even if the melted leaked material falls from one of the cooling drums to the one cooling drum side, the melt leaked to the lower side of the cover member. It is possible to suppress the falling of the object, and it is possible to suppress the adhesion of the melted leaked material to the dummy sheet or the like.
Further, since the dummy sheet located below the cooling drum is pressed from one cooling drum side, and has a pressing function of bending so as to be convex toward the other cooling drum side, Even if the molten leaked substance falls from the space between the cooling drums to the other cooling drum side, the molten leaked substance will slide down along the curved dummy sheet, and it is possible to prevent the molten leaked substance from sticking to the dummy sheet. ..
Therefore, at the start of casting, the melted and leaked material does not adhere to the dummy sheet, so that the thin cast piece can be stably conveyed and wound.
ここで、本発明の薄肉鋳片の製造装置においては、前記押圧機能によって、前記ダミーシートの押圧位置及び押圧量を調整可能とされていることが好ましい。
この場合、鋳造条件に応じて、前記ダミーシートの押圧位置及び押圧量を調整することができ、前記冷却ドラム間からの落下物がダミーシート上に固着することをさらに的確に抑制することができる。
Here, in the thin cast product manufacturing apparatus of the present invention, it is preferable that the pressing position and the pressing amount of the dummy sheet can be adjusted by the pressing function.
In this case, the pressing position and the pressing amount of the dummy sheet can be adjusted according to the casting conditions, and it is possible to more accurately suppress the falling matter from between the cooling drums from being fixed on the dummy sheet. ..
上述のように、本発明によれば、鋳造開始時において、冷却ドラム間から漏れ出した溶融漏出物がダミーシートに固着することを抑制でき、安定して薄肉鋳片を搬送及び巻き取ることが可能な薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置を提供することが可能となる。 As described above, according to the present invention, at the start of casting, it is possible to prevent the molten leaked substance leaking from between the cooling drums from sticking to the dummy sheet, and it is possible to stably convey and wind the thin cast piece. It is possible to provide a possible method of manufacturing a thin cast piece and an apparatus for manufacturing a thin cast piece.
以下に、本発明の実施形態である薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置について、添付した図面を参照して説明する。なお、本発明は、以下の実施形態に限定されるものではない。
ここで、本実施形態である薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置10においては、溶融金属として溶鋼を用いており、鋼からなる薄肉鋳片1を製造するものとされている。
また、本実施形態では、製造される薄肉鋳片1の幅が300mm以上2000mm以下の範囲内、厚さが1mm以上5mm以下の範囲内とされている。
Hereinafter, a method for manufacturing a thin cast product and an apparatus for manufacturing a thin cast product according to an embodiment of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. The present invention is not limited to the embodiments below.
Here, in the thin cast product manufacturing method and the thin cast
Further, in the present embodiment, the width of the thin cast piece 1 to be manufactured is within the range of 300 mm or more and 2000 mm or less, and the thickness is within the range of 1 mm or more and 5 mm or less.
本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10は、図1に示すように、一対の冷却ドラム11(11a,11b)と、冷却ドラム11の下方側に製出された薄肉鋳片1の進行方向を略水平方向に向けて湾曲させて搬送する搬送部20を備えている。
なお、一方の冷却ドラム11aは移動可能な移動ドラムとされており(搬送部20側の冷却ドラムを指す。本発明においては一方の冷却ドラムと称する)、他方の冷却ドラム11bが固定ドラムとされている(本発明においては他方の冷却ドラムと称する)。一方の冷却ドラム11aを他方の冷却ドラム11bに対して近接離間するように移動させることにより、一方の冷却ドラム11aと他方の冷却ドラム11bとの間隔が調整されるように構成されている。
As shown in FIG. 1, the thin cast
It should be noted that one
搬送部20は、薄肉鋳片1を上下方向に挟持して搬送するピンチロール21,21と、搬送ロール22,22と、ルーパー23と、薄肉鋳片1を巻き取るコイラー24と、を備えている。
ここで、ピンチロール21,21は、回転駆動する駆動ロールとされており、搬送ロール22,22は、薄肉鋳片1及びダミーシート40の移動に伴って回転する従動ロールとされている。
The
Here, the pinch rolls 21 and 21 are drive rolls that are rotationally driven, and the transport rolls 22 and 22 are driven rolls that rotate as the thin cast piece 1 and the
ここで、本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10は、図2に示すように、一対の冷却ドラム11(11a、11b)の幅方向端部にサイド堰(図示なし)が配設され、一対の冷却ドラム11(11a、11b)とサイド堰とによって溶鋼プール部16が形成されている。
また、一対の冷却ドラム11(11a、11b)の上方には、溶鋼プール部16に供給される溶鋼3を保持するタンディッシュ17と、このタンディッシュ17から溶鋼プール部16へと溶鋼3を供給する浸漬ノズル18と、が配置されている。
Here, in the thin cast
Further, above the pair of cooling drums 11 (11a, 11b), a
この薄肉鋳片の製造装置10においては、溶鋼3が回転方向Rに向けて回転する冷却ドラム11(11a,11b)に接触して冷却されることにより、冷却ドラム11(11a,11b)の外周面の上で凝固シェル5,5が成長し、一対の冷却ドラム11(11a,11b)にそれぞれ形成された凝固シェル5,5同士がドラムキス点KPで圧着されることによって、所定厚みの薄肉鋳片1が鋳造される。
In this thin cast
ここで、本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10においては、鋳造開始前には、図3に示すように、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の間に、ダミーシート40が配置される。
なお、このダミーシート40は、その一端がドラムキス点KPに挿入されており、冷却ドラム11の下方で水平方向に湾曲され、ピンチロール21、搬送ロール22、ルーパー23を介して、その他端がコイラー24に結合されている。
また、ダミーシート40は、その厚さが0.2mm以上1.0mm以下の範囲内とされていることが好ましい。その理由は、ダミーシート40の厚さが0.2mmを下回ると、ダミーシート40の強度不足によって、搬送中にダミーシート40の破断が起こりやすくなり、また、ダミーシート40の厚さが1.0mmを超えると、ダミーシート40の強度が増すために、薄肉鋳片1との強度差が大きくなることで、ダミーシート40と薄肉鋳片1の接合部に応力が集中して破断することが起こりやすくなるからである。
Here, in the thin cast
The
Further, the
鋳造開始前には、図3に示すように、ダミーシート40は、ドラムキス点KPから鉛直方向下方側に配置される。
そして、本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10においては、図3に示すように、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の下方において、上述のダミーシート40を押圧する押圧手段30が配設されている。
Before the start of casting, as shown in FIG. 3, the
Then, in the thin cast
この押圧手段30は、図3に示すように、移動ドラムとされた一方の冷却ドラム11a側に配設されており、ダミーシート40に接触する押圧ロール31と、この押圧ロール31の後端側に配設されたカバー部材32と、を備えている。
この押圧手段30は、移動ドラムとされた一方の冷却ドラム11a側からダミーシート40に対して近接離間するように構成されている。そして、カバー部材32によって、一方の冷却ドラム11a側において、その下方に配置されたダミーシート40及び搬送部20が覆われるように構成されている。
As shown in FIG. 3, the pressing means 30 is disposed on the side of the
The
なお、上述の押圧手段30は、ダミーシート40の押圧位置及び押圧量を調整可能とされていることが好ましい。
本実施形態では、押圧手段30によるダミーシート40の押圧位置は、冷却ドラム11の軸線高さから鉛直方向下方に600mm以上3000mm以下の範囲内とすることが好ましい。
ダミーシート40の押圧位置として、冷却ドラム11の軸線高さから鉛直方向下方の距離が600mmを下回ると、鋳造開始時に冷却ドラム11a,11b間から、冷却ドラム11aの下方に落下した漏出物が、カバー部材32に衝突して跳ね返り、冷却ドラム11aの表面に衝突あるいは固着する場合がある。また、ダミーシート40の押圧位置として、冷却ドラム11の軸線高さから鉛直方向下方の距離が3000mmを超えると、ドラムキス点KPとカバー部材32の押圧位置との間での、ダミーシート40の弛みが大きくなり、鋳造開始時に冷却ドラム11の下方に落下した漏出物が、ダミーシート40の弛み部に固着する場合がある。
また、カバー部材32の押圧機能によって、冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させられた、ダミーシート40の鉛直方向に対する角度θを鑑みると、押圧手段30によるダミーシート40の押圧量は、水平方向に100mm以上600mm以下の範囲内とすることが好ましい。
In addition, it is preferable that the above-mentioned
In the present embodiment, the pressing position of the
If the distance vertically below the axial height of the
Further, in consideration of the angle θ with respect to the vertical direction of the
次に、本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10を用いた薄肉鋳片の製造方法について説明する。
まず、鋳造開始前には、図3に示すように、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の間に、ダミーシート40を挿入する。
ここで、冷却ドラム11は、その外周面に、溶鋼3の熱による熱膨張に対応するために、予め凹状のクラウン形状を設けていることから、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の間にダミーシート40を挿入しても、わずかな隙間が形成される。
このため、一対の冷却ドラム11(11a、11b)とサイド堰とによって形成された溶鋼プール部16に溶鋼3を供給すると、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の隙間から溶鋼3が漏れ出して、溶融漏出物が発生することがある。
Next, a method for manufacturing a thin cast product using the thin
First, before the start of casting, as shown in FIG. 3, the
Here, the cooling
Therefore, when the
そこで、本実施形態では、鋳造開始時(溶鋼プール部16への溶鋼3の供給開始時)には、図4に示すように、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の下方に配置された押圧手段30により、ダミーシート40を、移動ドラムとされた一方の冷却ドラム11a側から押圧し、固定ドラムとされた他方の冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させる。ここで、他方の冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させられたダミーシート40の鉛直方向に対する角度θは、5°以上45°以下の範囲内とされていることが好ましい。
前記角度θの設定理由について以下に述べる。該角度θが5°を下回ると、ドラムキス点KPから冷却ドラム11a側へ漏出した溶融漏出物が、押圧ロール31上へ落下して固着する場合がある。該角度θの下限値は、より好ましくは10°以上がよく、さらに好ましくは15°以上がよい。
また、該角度θが45°を超えると、ダミーシート40のカテナリー曲率が過剰となり、ダミーシート40と薄肉鋳片1の接合が損なわれるおそれがある。該角度θの上限値は、より好ましくは40°がよく、さらに好ましくは35°がよい。
Therefore, in the present embodiment, when casting is started (when the
The reason for setting the angle θ will be described below. If the angle θ is less than 5°, the molten leaked substance leaking from the drum kiss point KP to the
Further, when the angle θ exceeds 45°, the catenary curvature of the
この状態で、タンディッシュ17から浸漬ノズル18を介して溶鋼プール部16に向けて溶鋼3が注入される。すると、溶鋼プール部16に溶鋼3を供給すると、一対の冷却ドラム11(11a,11b)の隙間から溶鋼3が漏れ出す。
このとき、一方の冷却ドラム11a側に漏れ出した溶融漏出物は、カバー部材32の上に落下することになり、カバー部材32の下方側に位置するダミーシート40及び搬送部20には落下しない。
また、他方の冷却ドラム11b側に漏れ出した溶融漏出物は、湾曲されたダミーシート40上に落下して、湾曲されたダミーシート40上を滑り落ちることになり、ダミーシート40に固着することが抑制される。
In this state, the
At this time, the melted and leaked material that has leaked to one
Further, the melted and leaked material leaked to the
溶鋼プール部16中の溶鋼3の湯面が所定位置になった時点で、一対の冷却ドラム11(11a,11b)を回転方向Rに向けて回転させるとともに、ダミーシート40を搬送部20によってコイラー24側に搬送する。このとき、ダミーシート40に接触させられている押圧ロール31がダミーシート40の移動に従動して回転することにより、ダミーシート40は円滑に移動することが可能となる。
At the time when the
そして、ダミーシート40に続いて薄肉鋳片1が引き出される。このとき、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間からの溶鋼3の漏れ出しは抑制されるため、図5に示すように、押圧手段30をダミーシート40から離間するように後退させ、定常運転へと移行する。
ダミーシート40に続いて引き出された薄肉鋳片1は、搬送部20によって搬送されてコイラー24によって巻き取られる。このようにして、薄肉鋳片1の鋳造が実施される。
Then, the thin cast piece 1 is drawn out following the
The thin cast slab 1 that has been pulled out after the
以上のような構成とされた本実施形態である薄肉鋳片の製造装置10、及び、薄肉鋳片の製造方法によれば、溶鋼プール部16に対して溶鋼3の供給を開始する際に、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間の下方に位置するダミーシート40を、一方の冷却ドラム11a側から押圧して、他方の冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させる押圧手段30を有しているので、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から他方の冷却ドラム11b側に溶融漏出物が落下した場合でも、湾曲されたダミーシート40に沿って溶融漏出物が滑り落ちることになり、溶融漏出物がダミーシート40に固着することを抑制できる。
According to the thin cast
また、押圧手段30が、ダミーシート40に接触させる押圧ロール31と、この押圧ロール31の後端側に配設されたカバー部材32と、を備えており、一方の冷却ドラム11a側からダミーシート40を押圧することにより、カバー部材32によって、一方の冷却ドラム11a側において、その下方に配置されたダミーシート40及び搬送部20が覆われるように構成されているので、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から一方の冷却ドラム11a側に溶融漏出物が落下した場合でも、溶融漏出物がダミーシート40及び搬送部20に落下することを抑制できる。
Further, the pressing means 30 includes a
よって、鋳造開始時にダミーシート40への溶融漏出物の固着が抑制されることになり、薄肉鋳片1を安定して搬送し、巻き取ることができる。これにより、欠陥が少ない高品質な薄肉鋳片1の鋳造を安定して開始することが可能となる。
Therefore, the fixation of the molten leaked material to the
また、本実施形態において、冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させられたダミーシート40の鉛直方向に対する角度θが45°以下とされている場合には、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から冷却ドラム11b側に飛散した溶融漏出物を、湾曲されたダミーシート40に沿って的確に滑り落とすことができる。
さらに、冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させられたダミーシート40の鉛直方向に対する角度θが5°以上とされている場合には、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から冷却ドラム11a側に落下した溶融漏出物が、押圧ロール31上に堆積することがない。
In the present embodiment, when the angle θ of the
Further, when the angle θ with respect to the vertical direction of the
また、本実施形態において、押圧手段30が、ダミーシート40の押圧位置及び押圧量を調整可能とされている場合には、鋳造条件に応じて、ダミーシート40の押圧位置及び押圧量を調整することができ、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から落下した溶融漏出物がダミーシート40上に固着することを、さらに的確に抑制することが可能となる。
Further, in the present embodiment, when the pressing means 30 is capable of adjusting the pressing position and the pressing amount of the
さらに、本実施形態において、押圧手段30によるダミーシート40の押圧位置を、冷却ドラム11の軸線高さから鉛直方向下方に600mm以上3000mm以下の範囲内とし、押圧手段30によるダミーシート40の押圧量を、水平方向に100mm以上600mm以下の範囲内とした場合には、他方の冷却ドラム11b側に向けて凸となるように湾曲させられたダミーシート40の鉛直方向に対する角度θを適正化することができ、一対の冷却ドラム11(11a,11b)間から他方の冷却ドラム11b側に飛散した溶融漏出物を、湾曲されたダミーシート40に沿って的確に滑り落とすことが可能となる。
Further, in the present embodiment, the pressing position of the
以上、本発明の実施形態である薄肉鋳片の製造装置10、及び、薄肉鋳片の製造方法について具体的に説明したが、本発明はこれに限定されることはなく、その発明の技術的思想を逸脱しない範囲で適宜変更可能である。
例えば、押圧手段の構成は、本実施形態に示したものに限定されることはなく、冷却ドラム間の下方に位置するダミーシートを、一方の冷却ドラム側から押圧し、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させることができるものであればよい。
Although the thin cast
For example, the structure of the pressing unit is not limited to that shown in the present embodiment, and the dummy sheet located below the cooling drums is pressed from one cooling drum side to the other cooling drum side. Anything can be used as long as it can be curved so as to be convex.
また、搬送部の配置は、本実施形態に限定されることはなく、適宜設計変更することができる。なお、搬送部に溶融漏出物が落下しないように、カバー部材を配設することが好ましい。
さらに、搬送部の構成は、本実施形態に記載したものに限定されることなく、適宜設計変更することができる。
Further, the arrangement of the transport unit is not limited to this embodiment, and the design can be appropriately changed. In addition, it is preferable to dispose the cover member so that the melted and leaked material does not drop into the transport section.
Furthermore, the configuration of the transport unit is not limited to that described in the present embodiment, and the design can be changed as appropriate.
以下に、本発明の効果を確認すべく、実施した実験結果について説明する。
C;0.05質量%、Si;0.15質量%、Mn;0.65質量%、P;0.01質量%、S;0.007質量%、Al;0.03質量%を含有する炭素鋼からなる薄肉鋳片を、上述の実施形態に示す薄肉鋳片の製造装置を用いて製造した。
Below, the result of an experiment conducted to confirm the effect of the present invention will be described.
C: 0.05 mass%, Si: 0.15 mass%, Mn: 0.65 mass%, P: 0.01 mass%, S: 0.007 mass%, Al: 0.03 mass% A thin cast piece made of carbon steel was manufactured using the thin cast manufacturing apparatus described in the above embodiment.
以下に、薄肉鋳片の製造条件を示す。
冷却ドラムの直径:1200mm
鋳造幅:800mm
目標鋳造厚み:3.5mm
鋳造速度:平均50m/min
鋳造雰囲気:Ar+N2
鋳造量:60トン
ダミーシート:板厚0.5mm、低炭素鋼製
The manufacturing conditions for the thin cast piece are shown below.
Cooling drum diameter: 1200 mm
Casting width: 800mm
Target casting thickness: 3.5 mm
Casting speed: Average 50m/min
Casting atmosphere: Ar+N 2
Casting amount: 60 tons Dummy sheet: 0.5 mm thick, low carbon steel
本発明例においては、上述の実施形態に示すように、鋳造開始時には、カバー部材によってダミーシートを移動ドラム側から押圧し、ダミーシートを固定ドラム側に向けて凸となるように湾曲させた。なお、押圧手段によるダミーシートの押圧位置は、冷却ドラムの軸線高さから鉛直方向下方に1000mmとし、押圧手段によるダミーシートの押圧量を水平方向に300mmとした。
比較例においては、鋳造開始時には、押圧手段によってダミーシートの押圧を実施しなかった。
In the example of the present invention, as shown in the above-described embodiment, at the start of casting, the cover member presses the dummy sheet from the movable drum side, and the dummy sheet is curved so as to be convex toward the fixed drum side. The pressing position of the dummy sheet by the pressing unit was 1000 mm vertically below the axial height of the cooling drum, and the pressing amount of the dummy sheet by the pressing unit was 300 mm in the horizontal direction.
In the comparative example, the pressing means did not press the dummy sheet at the start of casting.
本発明例及び比較例において、鋳造開始時における溶鋼の漏れの発生がそれぞれ50回となるように、それぞれ複数回鋳造を実施した。
比較例においては、50回とも、鋳造開始時において漏れ出した溶鋼がダミーシート上に固着した。50回の内7回、ダミーシート上の漏出固着物が、搬送部のピンチロールへ噛み込んで、鋳造が停止した。また、50回の内29回、漏出物がコイラーまで到達して巻き込まれ、コイル巻き形状が乱れた。さらに、50回の内4回、搬送途中に漏出物が機械設備に衝突して、設備の破損が発生した。50回の内、残り10回は、溶鋼がダミーシート上に固着したものの、コイル巻き形状の乱れや設備破損も無く、鋳造できた。
一方、本発明例においては、鋳造開始時における溶鋼の漏れが発生しても、搬送部にトラブルはなく、安定して鋳造を開始できた。
In the examples of the present invention and the comparative examples, casting was performed a plurality of times so that the leakage of molten steel at the start of casting was 50 times, respectively.
In the comparative example, the molten steel leaked at the start of casting adhered to the dummy sheet after 50 times. Seven times out of 50 times, the leaked and adhered matter on the dummy sheet was caught in the pinch rolls of the conveying section, and the casting was stopped. Further, the leaked material reached the coiler and was caught up 29 times out of 50 times, and the coil winding shape was disturbed. Further, the leaked material collided with the mechanical equipment during the transportation 4 times out of 50 times, and the equipment was damaged. In the remaining 10 times out of 50 times, although the molten steel was fixed on the dummy sheet, casting was possible without disturbing the coil winding shape and damage to the equipment.
On the other hand, in the example of the present invention, even if the molten steel leaked at the start of casting, there was no trouble in the transport section and the casting could be started stably.
以上のことから、本発明例によれば、鋳造開始時において、冷却ドラム間から漏れ出す溶融漏出物がダミーシートに固着することを抑制でき、安定して薄肉鋳片を搬送及び巻き取ることが可能な薄肉鋳片の製造方法、及び、薄肉鋳片の製造装置を提供できることが確認された。 From the above, according to the example of the present invention, at the start of casting, it is possible to prevent the molten leaked substance leaking from between the cooling drums from being fixed to the dummy sheet, and it is possible to stably convey and wind up the thin cast piece. It was confirmed that it is possible to provide a possible method of manufacturing a thin cast piece and an apparatus for manufacturing a thin cast piece.
1 薄肉鋳片
3 溶鋼
10 薄肉鋳片の製造装置
11 冷却ドラム
11a 一方の冷却ドラム
11b 他方の冷却ドラム
16 溶鋼プール部(溶融金属プール部)
30 押圧手段
32 カバー部材
40 ダミーシート
1 Thin-
30 pressing means 32
Claims (4)
鋳造開始時には、ダミーシートの一端を前記冷却ドラム間に挿入した状態で、前記溶融金属プール部に前記溶融金属を供給する構成とされており、
前記溶融金属プール部へ前記溶融金属を供給する際に、一方の冷却ドラムと前記ダミーシートの間にカバー部材を配置するとともに、
前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、前記カバー部材によって、一方の冷却ドラム側から押圧して、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させることで、鋳造開始時に冷却ドラム間から下方に落下した漏出物が、前記ダミーシートに固着することを抑制することを特徴とする薄肉鋳片の製造方法。 A thin cast piece for producing a thin cast piece by supplying a molten metal to a molten metal pool portion formed by a pair of rotating cooling drums and a pair of side dams to form and grow a solidified shell on the outer peripheral surface of the cooling drum. The manufacturing method of
At the start of casting, one end of a dummy sheet is inserted between the cooling drums, and the molten metal is supplied to the molten metal pool section.
When supplying the molten metal to the molten metal pool portion, while disposing a cover member between the one cooling drum and the dummy sheet,
By pressing the dummy sheet located below between the cooling drums from the one cooling drum side by the cover member and curving so as to be convex toward the other cooling drum side, at the start of casting. A method for manufacturing a thin cast piece, characterized in that a leaked substance falling down between cooling drums is prevented from sticking to the dummy sheet.
鋳造開始時には、ダミーシートの一端を前記冷却ドラム間に挿入した状態で、前記溶融金属プール部に前記溶融金属を供給する構成とされており、
前記溶融金属プール部へ前記溶融金属を供給する際に、一方の冷却ドラムと前記ダミーシートの間に、鋳造開始時に冷却ドラム間から下方に落下した漏出物をカバーするカバー部材を備えているとともに、
前記カバー部材は、前記冷却ドラム間の下方に位置する前記ダミーシートを、一方の冷却ドラム側から押圧して、他方の冷却ドラム側に向けて凸となるように湾曲させる押圧機能を有していることを特徴とする薄肉鋳片の製造装置。 Molten metal is supplied to a molten metal pool portion formed by a pair of rotating cooling drums and a pair of side dams, and a solidified shell is formed and grown on the outer peripheral surface of the cooling drum to produce a thin cast piece. A piece manufacturing apparatus,
At the start of casting, one end of a dummy sheet is inserted between the cooling drums, and the molten metal is supplied to the molten metal pool section.
When supplying the molten metal to the molten metal pool section, a cover member is provided between one of the cooling drums and the dummy sheet to cover a leaked substance that has dropped downwardly between the cooling drums at the start of casting. ,
The cover member has a pressing function of pressing the dummy sheet located below the cooling drum from one cooling drum side and curving the dummy sheet so as to be convex toward the other cooling drum side. An apparatus for manufacturing thin cast slabs, which is characterized in that
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018215612A JP7131325B2 (en) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Thin cast strip manufacturing method and thin cast strip manufacturing apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018215612A JP7131325B2 (en) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Thin cast strip manufacturing method and thin cast strip manufacturing apparatus |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020082094A true JP2020082094A (en) | 2020-06-04 |
JP7131325B2 JP7131325B2 (en) | 2022-09-06 |
Family
ID=70905301
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018215612A Active JP7131325B2 (en) | 2018-11-16 | 2018-11-16 | Thin cast strip manufacturing method and thin cast strip manufacturing apparatus |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7131325B2 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07223059A (en) * | 1994-02-15 | 1995-08-22 | Nippon Steel Corp | Method for protecting cast strip continuous caster from breakout |
JP2018012117A (en) * | 2016-07-19 | 2018-01-25 | 新日鐵住金株式会社 | Manufacturing method of thin-wall cast piece and manufacturing device of thin-wall cast piece |
-
2018
- 2018-11-16 JP JP2018215612A patent/JP7131325B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07223059A (en) * | 1994-02-15 | 1995-08-22 | Nippon Steel Corp | Method for protecting cast strip continuous caster from breakout |
JP2018012117A (en) * | 2016-07-19 | 2018-01-25 | 新日鐵住金株式会社 | Manufacturing method of thin-wall cast piece and manufacturing device of thin-wall cast piece |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP7131325B2 (en) | 2022-09-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7135717B2 (en) | Continuous casting mold and steel continuous casting method | |
JP5790470B2 (en) | Steel continuous casting method | |
JP2020082094A (en) | Thin slab production method and thin slab production device | |
JP5808313B2 (en) | Slab cooling method at the initial casting stage | |
JP7056387B2 (en) | Method for manufacturing thin-walled slabs and equipment for manufacturing thin-walled slabs | |
JP2010172914A (en) | Partition cold material and continuous casting method | |
JP6943159B2 (en) | Double drum type continuous casting equipment, manufacturing method of thin-walled slabs | |
JP2008087055A (en) | Method for completing continuous casting | |
KR100807668B1 (en) | A leaderstrip for startup procedure of strip in the twinroll strip casting process | |
JP6769311B2 (en) | Manufacturing method of double drum type dummy sheet for continuous casting and thin-walled slab | |
CN111570745A (en) | Direct rolling continuous casting machine and continuous casting production line thereof | |
WO2020079783A1 (en) | Cast piece manufacturing method | |
JP6740767B2 (en) | Method for manufacturing thin cast piece and apparatus for manufacturing thin cast piece | |
JP6569550B2 (en) | Twin-drum type continuous casting apparatus, cooling drum, and method for producing thin-walled slab | |
JP2021109220A (en) | Method for producing thin strip | |
JP7196661B2 (en) | CONTINUOUS CASTING APPARATUS FOR THIN-WALLED SLIP AND CONTINUOUS CASTING METHOD FOR THIN-WALLED SLIP | |
JP2992364B2 (en) | Continuous casting method and continuous casting apparatus for annular steel products | |
JP7560725B2 (en) | Mold for continuous casting and method for continuous casting of steel | |
JP7028088B2 (en) | How to pull out the slab | |
JP2023120726A (en) | Twin drum type continuous casting dummy sheet and manufacturing method of thin slab | |
JP5745750B2 (en) | Drawing method of continuous cast slab after completion of casting | |
JP7056400B2 (en) | Manufacturing method for cooling rolls, double roll type continuous casting equipment, and thin-walled slabs | |
KR101795469B1 (en) | APPARATUS FOR CONTINUOUS CASTING AND Method OF CONTIOUOUS CASTING | |
JP6856000B2 (en) | Double-roll continuous casting equipment and meandering control method for thin-walled slabs | |
JP2006231348A (en) | Synchronous continuous caster |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20210707 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20220418 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220510 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220627 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220726 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220808 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 7131325 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |