JP2019518675A - 消費者の洗剤投与体験を向上させる、水溶性単位用量物品の使用 - Google Patents
消費者の洗剤投与体験を向上させる、水溶性単位用量物品の使用 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019518675A JP2019518675A JP2018563573A JP2018563573A JP2019518675A JP 2019518675 A JP2019518675 A JP 2019518675A JP 2018563573 A JP2018563573 A JP 2018563573A JP 2018563573 A JP2018563573 A JP 2018563573A JP 2019518675 A JP2019518675 A JP 2019518675A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- film
- acid
- polyvinyl alcohol
- unit dose
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
- C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
- C11D17/042—Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D65/00—Wrappers or flexible covers; Packaging materials of special type or form
- B65D65/38—Packaging materials of special type or form
- B65D65/46—Applications of disintegrable, dissolvable or edible materials
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Wrappers (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
Description
本発明は、消費者の洗剤投与体験を向上させるために、少なくとも第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤組成物を含む単位用量物品の使用を目的としており、本第1水溶性フィルム及び本第2水溶性フィルムは、互いに化学的に異なっている。
本発明による単位用量物品の使用は、少なくとも第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤組成物を含み、本第1水溶性フィルム及び本第2水溶性フィルムは、互いに化学的に異なっている。
水溶性フィルム単位用量物品は、第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムを含み、かつ第1水溶性フィルム及び第2水溶性フィルムは、互いに化学的に異なる。
好ましくは、アニオン性モノマー単位は、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、無水マレイン酸、それらのアルカリ金属塩、それらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択され、
より好ましくは、アニオン性モノマー単位は、マレイン酸、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、それらのアルカリ金属塩、それらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択される。
洗剤組成物は、自由流動粉末、液体、圧縮固体、ゲル又はこれらの混合物の形態であってよい。
当業者であれば、本発明の洗剤組成物を製造するためのプロセスを認識するであろう。当業者であれば、本洗剤組成物を製造するための標準的なプロセス及び装置を認識するであろう。
1.単位用量物品の強度試験方法
本試験方法は、Instronユニバーサル材料試験機(Instron Industrial Products,825 University Ave.,Norwood,MA 02062〜2643)を用いて、最大100kN(キロニュートン)のロードセルで単位用量物品の強度を測定する手法について記載する。本方法は、単位用量物品の圧縮を介して、フィルム及び封止領域に圧力を加えることにより、単位用量物品の(ニュートンでの)全体の強度を測定する。単位用量物品の(ニュートンでの)強度は、単位用量物品が破断する前に支持可能な最大荷重として定義される。単位用量物品の封止領域における、250Nよりも低い圧力での開口が封止不良として報告され、また単位用量物品の平均強度を測定する場合には考慮に入れない。
引張歪(TS)試験による引張歪及び弾性率(MOD)試験による弾性率(引張弾性率又は引張応力)によって特徴づけられる、又は試験される水溶性フィルムを、以下の通り分析した。本手順は、ASTM D 882(「Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting」)による、引張歪の測定及び弾性率の測定を含む。インストロン引張試験装置(引張試験機5544モデル又は同等品−インストロンインダストリアルプロダクト、マサチューセッツ州、02062−2643、ノーウッド、ユニバーシティーアベニュー825)を、フィルムデータの取集に使用した。確実な切断工具(例えば、Thwing Albert Instrument Company、米国、ペンシルバニア州、フィラデルフィアからの、JDC精密サンプル切断機、モデル1〜10)によりそれぞれ切断されて、寸法安定性及び再現性が確実になる、最小量で3つの試験片を、長さ方向(MD)(適用可能な場合)、即ち、各測定に関して、水溶性フィルムのロール巻付/巻出の方向で試験した。水溶性フィルムを、最低限度で48時間の間、試験環境条件へと前処理した。23±2.0℃及び35±5%の相対湿度の、標準的な実験室雰囲気にて、試験を実施した。引張歪及び弾性率の測定を行うため、76.2±3.8μm(又は3.0±0.15ミル)の厚さを有する、2.54cm(1”)幅の単一フィルムシートのサンプルを作製する。弾性率試験に関しては、バージンフィルムを試験した。引張歪試験に関しては、最初に、後述のプロトコルに従って、試験用フィルムを試験用洗剤内に前浸漬させた。サンプルを次に、インストロン引張試験機へと移動させて、試験を進めた。製造者取扱説明書に従って引張試験機を準備し、500Nロードセルを装備させ、較正した。適切なグリップ及びフェース(ゴムでコーティングされ、かつ幅25mmである、モデル番号2702−032のフェースを有するインストロングリップ、又は同等品)を適合させた。サンプルを引張試験機に装着させ、1N/minの速度で引き伸ばして、弾性率(即ち、弾性変形領域における応力−歪みカーブの勾配)及び破断時の引張歪(即ち、フィルム破断時に得られる伸長率%、即ち、100%が開始長さを反映し、200%が破断時に2倍に伸長したフィルムを反映する)を測定するために分析した。最小限で3つの試験片の平均を、計算して報告した。
液体家庭用洗剤組成物を封入する封止区画を形成するために使用することを目的とする両方のフィルムに関して、11cm×12cmで測定されるフィルムサンプルを作製した。試験用フィルムを含む封止区画内に封入されることを目的としている、合計750mLの家庭用液体洗剤組成物が、各試験用フィルムに関して必要であった。透明な不活性ガラスの受容器の底を液体の薄層で覆い、また試験されるフィルムを液体上に敷き、フィルムの下に捕捉された気泡を、側面に向けて緩やかに押し動かした。残留液体を、次に、フィルムが液体中に完全に浸漬するような方法で、フィルム上部に緩やかに注ぐ。フィルムにはしわが残るべきではなく、またフィルムに気泡が接触するべきではない。フィルムは液体と接触した状態を保ち、また密閉容器条件下で、35℃にて6日間、また21℃にて一晩、保管された。別個のガラス受容器を、各試験用フィルムのために使用した。次に保管容器からフィルムを取り出し、かつフィルムから余分な液体を取り除いた。標紙の上部に敷設されたフィルム上に紙片を置き、次に、乾燥した紙で十分にフィルムを拭いて乾燥させた。上記のように、引張歪環境試験条件へと、最終的にフィルムを前処理した。固形家庭用洗剤組成物の封入を意図する場合、引張歪試験にバージンフィルムを使用した。
DVS(動的水蒸気吸着)装置を用いて、水容量を測定した。使用される装置は、ProUmidからのSPS−DVS(透過性キットを備えるSPSx−1μ−高荷重モデル)であった。DVSは、湿気吸着/脱着の測定用の重量測定を使用し、また完全に自動化されている。
Claims (15)
- 少なくとも第1水溶性フィルム、第2水溶性フィルム、及び洗剤組成物を含む単位用量物品の使用であって、消費者の洗剤投与体験を向上させるために、前記第1水溶性フィルム及び前記第2水溶性フィルムが、互いに化学的に異なっており、
前記第1水溶性フィルムが第1引張弾性率を有し、前記第2水溶性フィルムが第2引張弾性率を有し、前記第1引張弾性率が前記第2引張弾性率よりも高く、また前記第1引張弾性率と前記第2引張弾性率との間の差が、0.5MPa〜10MPaである、使用。 - 前記第1引張弾性率と前記第2引張弾性率との間の前記差が、1MPa〜8MPa、好ましくは2MPa〜7MPaである、請求項1に記載の使用。
- 前記第1引張弾性率が、1MPa〜20MPa、好ましくは3MPa〜20MPaである、請求項1〜2のいずれかに記載の使用。
- 前記第2引張弾性率が、1MPa〜15MPa、好ましくは3MPa〜15MPaである、請求項1〜3のいずれかに記載の使用。
- 前記第1水溶性フィルムが破断時に第1引張歪を有し、前記第2水溶性フィルムが破断時に第2引張歪を有し、破断時の前記第1引張歪が破断時の前記第2引張歪よりも大きく、かつ破断時の前記第1引張歪と破断時の前記第2引張歪との差が、10%〜1000%、好ましくは、100%〜750%、より好ましくは200%〜500%である、及び、
破断時の前記第1引張歪が300%〜1600%、好ましくは400%〜1200%、より好ましくは、700%〜1200%である、及び、
破断時の前記第2引張歪が300%〜1200%、好ましくは500%〜1000%である、請求項1〜4のいずれかに記載の使用。 - 前記第1水溶性フィルムが第1水溶性樹脂を含み、かつ前記第2水溶性フィルムは第2水溶性樹脂を含み、好ましくは、前記第1水溶性樹脂が、少なくとも1種のポリビニルアルコールホモポリマー若しくは少なくとも1種のポリビニルアルコールコポリマー又はこれらのブレンドを含み、また前記第2水溶性樹脂が、少なくとも1種のポリビニルアルコールホモポリマー若しくは少なくとも1種のポリビニルアルコールコポリマー又はこれらのブレンドを含む、請求項1〜5のいずれかに記載の使用。
- 前記第1水溶性樹脂が、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含み、前記第1フィルム内の前記第1水溶性樹脂の総重量に基づいて、好ましくは、前記ブレンドが0%〜70%の、アニオン性モノマー単位を含む前記ポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜約100%の前記ポリビニルアルコールホモポリマーを含み、前記第1フィルム内の前記第1水溶性樹脂の総重量に基づいて、より好ましくは、前記ブレンドが、10%〜70%、更により好ましくは15%〜65%未満、更により好ましくは20%〜50%、最も好ましくは30%〜40%の、アニオン性モノマー単位を含む前記ポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜90%、又は35%超〜85%、又は50%〜80%、又は60重量%〜70重量%の、前記ポリビニルアルコールホモポリマーの前記第1水溶性樹脂を含む、請求項5に記載の使用。
- 前記第2水溶性樹脂が、ポリビニルアルコールホモポリマーとアニオン性モノマー単位を含むポリビニルアルコールコポリマーとのブレンドを含み、前記第2フィルム内の前記第2水溶性樹脂の総重量に基づいて、好ましくは、前記ブレンドが0%〜70%の、アニオン性モノマー単位を含む前記ポリビニルアルコールコポリマー、及び30%〜100%の前記ポリビニルアルコールホモポリマーを含み、前記第2フィルム内の前記第2水溶性樹脂の総重量に基づいて、より好ましくは、前記ブレンドが、10%〜70%、更により好ましくは15%〜65%、更により好ましくは20%〜50%、最も好ましくは30%〜40%の、アニオン性モノマー単位を含む前記ポリビニルアルコールコポリマー、及び約30%〜約90%、又は約35重量%〜約85重量%、又は約50%〜約80%、又は約60重量%〜約70重量%の、前記ポリビニルアルコールホモポリマーの前記第2水溶性樹脂を含む、請求項5又は6に記載の使用。
- 前記アニオン性モノマー単位が、ビニル酢酸、アルキルアクリレート、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、フマル酸、フマル酸モノアルキル、フマル酸ジアルキル、フマル酸モノメチル、フマル酸ジメチル、無水フマル酸、イタコン酸、イタコン酸モノメチル、イタコン酸ジメチル、無水イタコン酸、シトラコン酸、シトラコン酸モノアルキル、シトラコン酸ジアルキル、シトラコン酸無水物、メサコン酸、メサコン酸モノアルキル、メサコン酸ジアルキル、無水メサコン酸、グルタコン酸、グルタコン酸モノアルキル、グルタコン酸ジアルキル、無水グルタコン酸、ビニルスルホン酸、アルキルスルホン酸、エチレンスルホン酸、2−アクリルアミド−1−メチルプロパンスルホン酸、2−アクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−メチルアクリルアミド−2−メチルプロパンスルホン酸、2−スルホエチルアクリレート、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択され、好ましくは、前記アニオン性モノマー単位が、マレイン酸、マレイン酸モノアルキル、マレイン酸ジアルキル、無水マレイン酸、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択され、より好ましくは、前記アニオン性モノマー単位が、マレイン酸、マレイン酸モノメチル、マレイン酸ジメチル、無水マレイン酸、これらのアルカリ金属塩、これらのエステル、及びこれらの組み合わせ、から誘導されるアニオン性モノマーからなる群から選択される、請求項5〜7に記載の使用。
- 前記第1水溶性フィルム、及び前記第2水溶性フィルムが、前記単位用量物品へと組み込まれる前に、40マイクロメートル〜100マイクロメートル、好ましくは60マイクロメートル〜90マイクロメートル、より好ましくは70マイクロメートル〜80マイクロメートルの厚さを独立して有し、好ましくは、前記単位用量物品へと組み込まれる前の厚さにおける、前記第1水溶性フィルムと前記第2水溶性フィルムとの間の差が、50%未満、好ましくは30%未満、より好ましくは20%未満、更により好ましくは10%未満、又は0%である、請求項1〜9のいずれかに記載のプロセス。
- 前記第1水溶性フィルムが第1水容量を有し、また前記第2水溶性フィルムが第2水容量を有し、前記第1水容量が前記第2水容量未満であり、また前記第1水溶性フィルムと前記第2水溶性フィルムの水容量の差が、0.01%〜1%、好ましくは0.03%〜0.5%、より好ましくは0.05%〜0.3%である、請求項1〜10のいずれかに記載の使用。
- 前記第1水溶性フィルムが、1%〜10%、好ましくは2%〜8%、より好ましくは3%〜6%の水容量を有し、また前記第2水溶性フィルムが、1.5%〜12%、好ましくは2.5%〜10%、より好ましくは3.5%〜8%の水容量を有する、請求項11に記載の使用。
- 前記消費者の洗剤投与体験が、前記消費者が、保管容器から自動洗濯機、好ましくは自動洗濯機のドラムへと、少なくとも1つの水溶性単位用量物品を手動で移動させることを含む、請求項1〜12のいずれかに記載の使用。
- 前記保管容器が可撓性であり、好ましくは再封止可能であり、袋物であり、堅く、好ましくは再密封可能であり、タブ型容器又はこれらの混合であり、好ましくは、前記保管容器が小児用安全蓋を備える、請求項13に記載の使用。
- 前記向上した消費者の投与体験が、前記保管容器から前記自動洗濯機へと、好ましくは自動洗濯機の前記ドラムへと前記水溶性単位用量物品を移動させる間に、前記消費者の手において前記水溶性単位用量物品の早期破裂が発生する事例を減少させることを含む、請求項13〜14に記載の使用。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201662349225P | 2016-06-13 | 2016-06-13 | |
US62/349,225 | 2016-06-13 | ||
PCT/US2017/037116 WO2017218449A1 (en) | 2016-06-13 | 2017-06-13 | Use of a water-soluble unit dose article to improve the consumer detergent dosing experience |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019518675A true JP2019518675A (ja) | 2019-07-04 |
JP6749424B2 JP6749424B2 (ja) | 2020-09-02 |
Family
ID=59091661
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018563573A Active JP6749424B2 (ja) | 2016-06-13 | 2017-06-13 | 消費者の洗剤投与体験を向上させる、水溶性単位用量物品の使用 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3469062A1 (ja) |
JP (1) | JP6749424B2 (ja) |
CA (1) | CA2970499A1 (ja) |
WO (1) | WO2017218449A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7093307B2 (ja) | 2016-04-13 | 2022-06-29 | モノソル リミテッド ライアビリティ カンパニー | 水溶性フィルム、水溶性フィルムを用いるパケット、ならびにそれらの作製及び使用方法 |
US10899518B2 (en) | 2016-06-13 | 2021-01-26 | Monosol, Llc | Water-soluble packets |
CN109153950A (zh) | 2016-06-13 | 2019-01-04 | 宝洁公司 | 由不同膜的组合制成的且含有家用护理组合物的水溶性单位剂量制品 |
MX2018015442A (es) | 2016-06-13 | 2019-09-13 | Monosol Llc | Articulos de dosis unitaria solubles en agua hechos de una combinacion de diferentes peliculas. |
EP3469060A1 (en) | 2016-06-13 | 2019-04-17 | The Procter & Gamble Company | Water-soluble unit dose articles made from a combination of different films and containing household care compositions |
EP3469063A1 (en) | 2016-06-13 | 2019-04-17 | Monosol, LLC | Use of a first film and a second film to improve seal strength of a water-soluble |
CN109312275B (zh) | 2016-06-13 | 2021-03-02 | 宝洁公司 | 由不同膜的组合制成且含有家庭护理组合物的水溶性单位剂量制品 |
FR3131528B1 (fr) | 2021-12-30 | 2024-03-01 | Oreal | Article de conditionnement cosmétique comprenant une composition solide |
FR3141333A1 (fr) | 2022-10-26 | 2024-05-03 | L'oreal | Article de conditionnement cosmétique comprenant une composition solide comprenant un amidon phosphaté |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013540659A (ja) * | 2010-09-20 | 2013-11-07 | ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー | 窓を備えるパッケージ及びその中の単位用量物品 |
WO2014151718A2 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-25 | Monosol Llc | Water-soluble film for delayed release |
US20160102278A1 (en) * | 2014-10-13 | 2016-04-14 | The Procter & Gamble Company | Articles Comprising Water-Soluble Polyvinyl Alcohol Blend Film and Related Methods |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2008087424A1 (en) * | 2007-01-18 | 2008-07-24 | Reckitt Benckiser N.V. | Dosage element and a method of manufacturing a dosage element |
-
2017
- 2017-06-13 JP JP2018563573A patent/JP6749424B2/ja active Active
- 2017-06-13 WO PCT/US2017/037116 patent/WO2017218449A1/en unknown
- 2017-06-13 EP EP17731769.0A patent/EP3469062A1/en not_active Ceased
- 2017-06-13 CA CA2970499A patent/CA2970499A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013540659A (ja) * | 2010-09-20 | 2013-11-07 | ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー | 窓を備えるパッケージ及びその中の単位用量物品 |
WO2014151718A2 (en) * | 2013-03-15 | 2014-09-25 | Monosol Llc | Water-soluble film for delayed release |
US20160102278A1 (en) * | 2014-10-13 | 2016-04-14 | The Procter & Gamble Company | Articles Comprising Water-Soluble Polyvinyl Alcohol Blend Film and Related Methods |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3469062A1 (en) | 2019-04-17 |
CA2970499A1 (en) | 2017-08-15 |
WO2017218449A1 (en) | 2017-12-21 |
JP6749424B2 (ja) | 2020-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6749424B2 (ja) | 消費者の洗剤投与体験を向上させる、水溶性単位用量物品の使用 | |
RU2711530C1 (ru) | Водорастворимые изделия с разовой дозой, изготовленные из комбинации различных пленок и содержащие композиции для бытового применения | |
JP2019518673A (ja) | 水溶性単位用量物品の封止強度を向上させる第1フィルム及び第2フィルムの使用 | |
JP6686181B2 (ja) | 異なるフィルムの組み合わせから製造され、家庭用ケア組成物を含有する、水溶性単位用量物品 | |
TWI752966B (zh) | 由不同薄膜的組合製得之水溶性單位劑量物件 | |
JP6790126B2 (ja) | 異なるフィルムの組み合わせから製造され、家庭用ケア組成物を含有する、水溶性単位用量物品 | |
JP2019520272A (ja) | 布地を洗浄するプロセス | |
TW201835172A (zh) | 水溶性單位劑量之物品於改善使用者投劑經驗之用途 | |
CN117720975A (zh) | 包含含有聚乙二醇的液体衣物洗涤剂组合物的水溶性单位剂量制品 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181204 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20191125 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200403 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200714 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6749424 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |