JP2019167951A - Vacuum device - Google Patents
Vacuum device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019167951A JP2019167951A JP2019037217A JP2019037217A JP2019167951A JP 2019167951 A JP2019167951 A JP 2019167951A JP 2019037217 A JP2019037217 A JP 2019037217A JP 2019037217 A JP2019037217 A JP 2019037217A JP 2019167951 A JP2019167951 A JP 2019167951A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electronic device
- vacuum
- interface
- electronic
- component
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D27/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids
- F04D27/001—Testing thereof; Determination or simulation of flow characteristics; Stall or surge detection, e.g. condition monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D19/00—Axial-flow pumps
- F04D19/02—Multi-stage pumps
- F04D19/04—Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
- F04D19/042—Turbomolecular vacuum pumps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
Abstract
Description
本発明は真空装置、特に真空ポンプ、装置コンポーネント、および真空装置のための電子的装置と、真空装置の組付け、及び/又は始動のための方法に関する。本発明は、同様に、電子的装置と、電子的装置の組付け、及び/又は始動のための方法に関する。 The present invention relates to a vacuum device, in particular a vacuum pump, device components, and an electronic device for the vacuum device, and a method for the assembly and / or start-up of the vacuum device. The invention likewise relates to an electronic device and a method for assembly and / or start-up of the electronic device.
例えば真空ポンプのような真空装置を、電子的装置とともに構成し、これによって例えばポンプ制御、及び/又はポンプ調整を確実とされることが公知である。この為、そのような電子的な装置は、接続される駆動装置によって評価される特性抵抗を設けられていることが可能である。これは、そのような駆動装置によるポンプ作動パラメーターの検出と適用を可能とする。 It is known that a vacuum device, for example a vacuum pump, is constructed with an electronic device, which ensures, for example, pump control and / or pump adjustment. For this reason, such an electronic device can be provided with a characteristic resistance which is evaluated by the connected driving device. This allows the detection and application of pump operating parameters with such a drive.
様々なポンプの為に、異なる電子的な装置が設けられている。作動パラメーターが、ポンプ使用に応じて異なっている可能性があるからである。これは、一つには、電子的な装置の多数のバリエーションの製造及び保管を要する。これによって、高いコスト消費が生じる。更に、バリエーションが増すことによって、誤組み立ての危険性が存在する。これによって、ポンプの損傷が発生し得る。 Different electronic devices are provided for the various pumps. This is because the operating parameters may vary depending on the pump usage. This, in part, requires the manufacture and storage of numerous variations of electronic devices. This results in high cost consumption. Furthermore, there is a risk of misassembly due to the increased variation. This can cause pump damage.
このような背景から、本発明の課題は、少ないコストで、かつ同時に誤組み立ての危険性が低減され製造されることが可能である真空装置を提供することである。更に、課題は、真空装置、および真空装置のための電子的装置と、真空装置の組付け、及び/又は始動のための方法を提供することである。課題は同様に、電子的装置と、電子的装置の組付け、及び/又は始動のための方法を提供することである。 From such a background, an object of the present invention is to provide a vacuum apparatus that can be manufactured at a low cost and at the same time with a reduced risk of misassembly. A further object is to provide a vacuum device and an electronic device for the vacuum device and a method for the assembly and / or start-up of the vacuum device. The problem is also to provide an electronic device and a method for assembly and / or start-up of the electronic device.
真空装置に関して、この課題は、請求項1に記載の特徴によって解決される。発明に従う装置コンポーネントは、請求項11の対象であり、そして発明に係る電子的装置は、請求項12の対象である。発明に係る電子的装置は、請求項13に、そして発明に係る方法は、其々請求項14および15に記載されている。有利な態様は、従属請求項に記載されており、そして以下に詳細に説明される。 With respect to the vacuum device, this problem is solved by the features of claim 1. The device component according to the invention is the subject of claim 11, and the electronic device according to the invention is the subject of claim 12. The electronic device according to the invention is described in claim 13, and the method according to the invention is described in claims 14 and 15, respectively. Advantageous embodiments are described in the dependent claims and are described in detail below.
発明に係る真空装置は、特に真空ポンプ、真空測定装置、若しくは真空分析装置、リーク探査装置、又は真空チャンバー装置であることが可能である。真空ポンプは、有利にはターボ分子ポンプとして形成されていることが可能である。同様に真空ポンプは、予ポンプであることが可能であり、特にターボ分子ポンプをも有するポンプ装置のためのものであることが可能である。結果、本発明の意味において「真空装置」の記載は、圧縮不可能な流体の搬送のためのみに形成されているポンプまで拡張されるべきである。本発明は、よって必ずしも真空の発生の為に形成されている必要がないポンプにも関する。 The vacuum device according to the invention can in particular be a vacuum pump, a vacuum measuring device, a vacuum analysis device, a leak probe device or a vacuum chamber device. The vacuum pump can advantageously be formed as a turbomolecular pump. Similarly, the vacuum pump can be a pre-pump, particularly for a pumping device that also has a turbomolecular pump. As a result, the description of “vacuum device” in the sense of the present invention should be extended to pumps that are only formed for the transport of incompressible fluids. The invention thus also relates to a pump that does not necessarily have to be formed for the generation of a vacuum.
発明に係る真空装置は、少なくとも一つの装置コンポーネントと電子的な装置を有する。電子的な装置は、特に装置制御、及び/又は装置調整の為に形成されていることが可能である。その際、電子的な装置は、装置コンポーネントのインターフェースに接続されている。発明に従い、接続によって、装置作動構成の確定のための電子的な装置の状態変更が引き起こされることが意図されている。 The vacuum device according to the invention comprises at least one device component and an electronic device. Electronic devices can be specifically configured for device control and / or device adjustment. In this case, the electronic device is connected to the interface of the device component. In accordance with the invention, the connection is intended to cause an electronic device state change to determine the device operating configuration.
発明に従い、唯一のタイプの電子的な装置が、様々な複数の装置タイプに対して、又は装置コンポーネントタイプに対して使用されることが可能となる。装置作動構成は、つまりインターフェースに接続されることによって生じる状態変更によって確定される。よって、状態変更の各形式に応じて、装置構成が生じるので、具体的な構成の予めの確定がもはや必須的に必要とされない。誤組み立てのリスクが、よって低減されることが可能である。 In accordance with the invention, only one type of electronic device can be used for a variety of device types or device component types. The device operating configuration is determined by a state change caused by connecting to the interface. Therefore, since a device configuration is generated according to each type of state change, it is no longer necessary to determine a specific configuration in advance. The risk of misassembly can thus be reduced.
更に、製造コストが、電子的な装置の各タイプのユニバーサルな使用可能性によって低減されることができる。様々な装置タイプ、又は装置コンポーネントタイプの製造の際に、特に電子的な装置の所定のタイプのユニバーサルな使用が保証されることが可能である。製造コスト、および貯蔵コストが低減される。 Furthermore, the manufacturing costs can be reduced by the universal availability of each type of electronic device. During the manufacture of various device types, or device component types, it is possible to ensure universal use of certain types of electronic devices in particular. Manufacturing costs and storage costs are reduced.
真空ポンプの場合、装置コンポーネントは、ポンプコンポーネントとして形成されており、および電子的な装置をポンプコンポーネントのインターフェースに接続することによって、ポンプ作動構成の確定のための電子的な装置の状態変更が引き起こされる。ポンプ作動構成は、ポンプの作動パラメーター、例えば定格回転数、最大回転数、ポンプ入口圧力、及び/又はポンプ出口圧力、又は作動特性線を定義することが可能である。これによって高い程度の機能安全性が保障されることが可能である。 In the case of a vacuum pump, the device component is formed as a pump component, and connecting the electronic device to the pump component interface causes a change in the state of the electronic device to determine the pump operating configuration. It is. The pump operating configuration can define pump operating parameters, such as rated speed, maximum speed, pump inlet pressure, and / or pump outlet pressure, or operating characteristic line. Thereby, a high degree of functional safety can be ensured.
有利な態様に従い、電子的な装置の状態変更は、インターフェースでの接続によって不可逆的に引き起こされる。不可逆的な状態変更とは、状態が後に逆に変更することが不可能であること、又は少なくともツールの使用、及び/又はプログラミング作業、及び/又は電子的、電子的、及び/又は機械的なコンポーネントの交換が必要であることと解されるべきである。全体として、このように、状態の逆変更が防止されるべきである。これは、電子的な装置が、インターフェースから引き離された後、間違って装置の装置コンポーネントに組付けられ、これによって可能な損傷が発生するというリスクが防止される。 According to an advantageous embodiment, the state change of the electronic device is irreversibly caused by the connection at the interface. An irreversible state change means that the state cannot be changed later, or at least the use of tools and / or programming operations, and / or electronic, electronic, and / or mechanical It should be understood that component replacement is necessary. Overall, reverse state changes should thus be prevented. This prevents the risk that an electronic device is mistakenly assembled into the device components of the device after it is pulled away from the interface, thereby causing possible damage.
別の態様に従い、電子的な装置が完全に引き離されることによって、及び/又は部分的に引き離されることによって、更なる状態変更がこれによって引き起こされ、特に無効構成を確定するよう、インターフェースが形成されている。電子的な装置の誤った使用のリスク、特に装置コンポーネントのインターフェースから引き離された後のリスクは、これによって低減されることが可能である。 According to another aspect, the electronic device is completely detached and / or partially separated, thereby causing further state changes, in particular an interface formed to determine the invalid configuration. ing. The risk of misuse of the electronic device, in particular after being pulled away from the device component interface, can be reduced thereby.
相応して、電子的な装置は、インターフェースからの完全な、及び/又は部分的な引き離しによって、及び/又は他の装置コンポーネントのインターフェースへの接続によって更なる状態変更が引き起こされ、特に無効構成の確定を行うよう形成されていることが可能である。よって、インターフェースからの引き離しの後、既に、電子的な装置の更なる状態変更が引き起こされ、これが無効構成のトリガとなる可能性が存在する。同様に、更なる状態変更が、他の装置コンポーネント、特に他の装置のインターフェースへの接続によってはじめて引き起こされるということも可能である。電子的な装置が望まれず再使用される、及び/又は損傷を引き起こす再使用をされるということが、このようにして防止されることが可能である。 Correspondingly, an electronic device is caused to undergo further state changes, particularly when it is in an invalid configuration, due to a complete and / or partial separation from the interface and / or by connection to the interface of other device components. It can be configured to make a decision. Thus, after pulling away from the interface, a further state change of the electronic device is already triggered, which can trigger an invalid configuration. Similarly, it is also possible that further state changes are only triggered by connections to other device components, in particular other device interfaces. It can thus be prevented that the electronic device is undesirably reused and / or reused causing damage.
更に、電子的な装置の装置特融の状態変更を引き起こすために、インターフェースが形成されているとき、更に有利である可能性がある。電子的な装置に引き起こされる状態変更は、よって、各真空装置に特融、又は各装置コンポーネントに特有であることが可能である。状態変更の形式は、よって、真空装置、又は装置コンポーネントに応じて引き起こされることが可能である。 Furthermore, it may be further advantageous when an interface is formed to cause a change in the state of the electronic device. State changes caused to electronic devices can thus be specific to each vacuum device or specific to each device component. The type of state change can thus be triggered depending on the vacuum device or device component.
好ましくは、装置特有の状態変更によって、装置特有の装置作動構成が確定されることが可能である。よって、複数の真空装置に使用可能な電子的な装置の接続によって、その装置特有の構成が引き起こされることが可能であり、これによって装置特有の装置作動構成が確定される。 Preferably, device-specific device operating configurations can be determined by device-specific state changes. Thus, the connection of an electronic device that can be used for a plurality of vacuum devices can cause a device-specific configuration, thereby establishing a device-specific device operating configuration.
電子的な装置の初めての接続の前に、これは、様々な真空装置における使用に対して適当であることが可能である。相応して、電子的な装置は、初めての接続の前に様々な状態変更が、真空装置に応じて、又は装置コンポーネントに応じて引き起こされるよう形成されていることが可能である。様々な状態変更は、更に、様々な作動個性のトリガとなることが可能であるので、唯一のタイプの電子的な装置に対して、ユニバーサルな使用領域が与えられる。 Prior to the first connection of the electronic device, this can be suitable for use in various vacuum devices. Correspondingly, the electronic device can be configured in such a way that various state changes are triggered in response to the vacuum device or device components before the first connection. Different state changes can also trigger different operating personalities, thus providing a universal area of use for only one type of electronic device.
真空装置の一つの態様に従い、状態変更が段階的に引き起こされる、特に電子的な装置の二つの別々の状態の間の移行によって引き起こされるということが可能である。これは、「バイナリ(二進)」の状態変更であることが可能である。つまり、二つの固定的に定義された状態の間の変更である。所望の各状態変更が、これによって高い安全性および正確性で図られることが可能である。 According to one embodiment of the vacuum device, it is possible that the state change is triggered in stages, in particular by a transition between two separate states of the electronic device. This can be a “binary” state change. That is, a change between two fixedly defined states. Each desired state change can thereby be achieved with high safety and accuracy.
同様に、状態変更は無段階に引き起こされることが可能である。つまり、二つの状態の間の無段階の移行によって引き起こされる。二つの状態の間のそのような無段階の移行においては、連続的な状態変更が行われることが可能である。連続的な状態変更においては、所望の最終状態が達成されるまで、特に複数の中間状態が生じる。無段階の状態変更を可能とする電子的な装置は、特に高い程度の使用柔軟性を保証することができる。無段階の状態変更は、特に、多数の最終状態の引き起こしを可能とし、これによって多数の様々な装置作動構成が確定されることが可能である。 Similarly, state changes can be triggered steplessly. That is caused by a stepless transition between the two states. In such a stepless transition between two states, a continuous state change can be made. In continuous state changes, multiple intermediate states occur, in particular, until the desired final state is achieved. An electronic device that allows stepless state change can guarantee a particularly high degree of flexibility. A stepless state change in particular allows the triggering of a large number of final states, whereby a large number of different device operating configurations can be established.
インターフェースにおける接続によって複数の状態変更が引き起こされることは有利であり得る。その際、複数の状態変更が、並列して引き起こされることが可能である。同様に、複数の状態変更が直列的に引き起こされることが可能である。 It may be advantageous for the connection at the interface to cause multiple state changes. In so doing, multiple state changes can be triggered in parallel. Similarly, multiple state changes can be triggered in series.
複数の状態変更において、一方では、所望の最終状態を引き起こす際の安全性が高められることが可能である。謝って発生させられる最終状態のリスクは低減される。同時に、複数の状態変更は、電子的な装置の機能性を高める。可能な最終状態の数量と、ひいては可能な作動構成の数量も高められるからである。電子的な装置を初めて接続する前に、よって、ユニバーサルな使用可能性が更に改善されることが可能である。 In multiple state changes, on the one hand, the safety in causing the desired final state can be increased. The risk of a final condition that can be apologized is reduced. At the same time, multiple state changes increase the functionality of the electronic device. This is because the number of possible final states and thus the number of possible operating configurations are increased. Before the first electronic device is connected, the universal usability can thus be further improved.
真空装置のさらなる態様に従い、電子的な装置の機械的、電子的、磁気的、及び/又は光学的な状態変更の引き起こしのため、インターフェースが形成されていることが可能である。相応して、電子的な装置は、インターフェースへの接続によって、機械的、電子的、磁気的、及び/又は光学的な状態変更を引き起こされるよう形成されていることが可能である。そのような状態変更は、低いコストのみによって、同時に高い安全性で行われることが可能である。 According to a further aspect of the vacuum device, an interface can be formed to cause a mechanical, electronic, magnetic, and / or optical state change of the electronic device. Correspondingly, the electronic device can be configured to cause a mechanical, electronic, magnetic and / or optical state change by connection to the interface. Such a state change can be made with high safety at the same time only at low cost.
真空装置の別の実施形に従い、電子的な装置の状態変更のため、インターフェースは機械的な造形を有する。そのような機械的な造形は、安価に作られることが可能であり、同時に高い程度の機能安全性を保証する。適切には、そのような機械的な造形は、少なくとも一つの突起部、特にマンドレル状、又はウェブ状の突起部であり、及び/又は少なくとも一つの切り欠き部であることが可能である。好ましくは、複数の突起部、及び/又は切り欠き部が設けられていることが可能である。そのような突起部、又は切り欠きによって、特に簡単に、機械的なコーディングが提供されることが可能である。このコーディングは、電子的な装置の所望の各状態変更を発生させる。 According to another embodiment of the vacuum device, the interface has a mechanical shape for changing the state of the electronic device. Such mechanical shaping can be made inexpensively and at the same time guarantees a high degree of functional safety. Suitably, such mechanical shaping is at least one protrusion, in particular a mandrel-like or web-like protrusion, and / or can be at least one notch. Preferably, a plurality of protrusions and / or notches can be provided. Such protrusions or notches can provide mechanical coding in a particularly simple manner. This coding generates each desired state change of the electronic device.
電子的な装置の状態変更が、少なくとも一つの材料除外によって、及び/又は少なくとも一つの材料中断によって形成されているとき、特に電子的な装置の配線基板における導体路の中断によって形成されているとき有利であり得る。そのような材料除外、又は材料中断は、組み立て中に、特に明らかに感知されることができるので、電子的な装置の接続の際に、インターフェースにおける各最終位置の達成が、オペレーターによって、又は組み立て者によって簡単に確定されることが可能である。 When an electronic device state change is formed by at least one material exclusion and / or by at least one material interruption, especially when formed by interruption of a conductor path in the wiring board of the electronic device Can be advantageous. Such material exclusions or material interruptions can be particularly clearly perceived during assembly, so that when the electronic device is connected, the achievement of each final position in the interface is either by the operator or the assembly. Can be easily determined by a person.
更に、電子的な装置の状態変更は、少なくとも電子的な伝導性の変更によって、及び/又は、少なくとも色の変更によって形成されていることが可能である。電子的な伝導性の変更、又は色の変更は、無段階に行われることが可能であるので、多数の可能な最終状態が発生させられることができる。 Furthermore, the electronic device state change may be formed by at least an electronic conductivity change and / or at least a color change. Since electronic conductivity changes, or color changes, can be made in a stepless manner, a large number of possible final states can be generated.
同様に、状態変更がプログラム選択によって形成されていることも可能である。相応して、電子的な装置に、複数のプログラム、特にコンピュータープログラム製品が保存、又はインストールされていることが可能である。電子的な装置の接続によって、信号伝送によって、特に自動的な信号伝送によって、装置コンポーネントからインターフェースを介して電子的な装置へとプログラム選択が行われる事が可能である。そのようなプログラム選択は、特に不可逆的に行われることが可能である。インターフェースは、そのような例示的な態様において、物理的インターフェースであり、又は論理的なインターフェースでもあることが可能である。これは、特に無線式の信号伝送、及び/又はデータ伝送を可能とする。 Similarly, the state change can be formed by program selection. Correspondingly, a plurality of programs, in particular computer program products, can be stored or installed in the electronic device. It is possible to select a program from the device component to the electronic device via the interface by connecting the electronic device, by signal transmission, in particular by automatic signal transmission. Such a program selection can be made irreversibly in particular. The interface, in such exemplary aspects, can be a physical interface or a logical interface. This in particular enables wireless signal transmission and / or data transmission.
電子的な装置の状態変更は、電子的、光学的、磁気的、及び/又は機械的に検出可能であることが可能である。この事は、高い程度の検出安全性と結びつき、そして同時に低いコストのみで行われることが可能である。 Electronic device state changes can be electronically, optically, magnetically and / or mechanically detectable. This is associated with a high degree of detection safety and can be done at low cost at the same time.
本発明のさらなる観点は、真空装置のための装置コンポーネントに関する。特に上述した真空装置のための装置コンポーネントに関する。装置コンポーネントは、例えば真空ポンプコンポーネント、真空測定装置コンポーネント、真空分析装置コンポーネント、リーク探査装置コンポーネント、又は真空チャンバー装置コンポーネントであることが可能である。発明に従う装置コンポーネントは、特に装置制御のため、及び/又は装置調整のための電子的な機械の接続のためのインターフェースを有し、その際、電子的な装置の接続によって、電子的な装置において、装置作動構成の確定のための状態変更を発生するようインターフェースが形成されている。 A further aspect of the invention relates to an apparatus component for a vacuum apparatus. In particular, it relates to apparatus components for the vacuum apparatus described above. The device component can be, for example, a vacuum pump component, a vacuum measurement device component, a vacuum analysis device component, a leak probe device component, or a vacuum chamber device component. The device component according to the invention has an interface for the connection of an electronic machine, in particular for device control and / or device adjustment, in which case the connection of the electronic device results in an electronic device. The interface is configured to generate a state change to determine the device operating configuration.
本発明のさらなる観点は、真空装置のための電子的な装置に関する。特に上述した真空装置のための電子的な装置に関する。相応して、真空ポンプ、真空測定装置、若しくは真空分析装置、リーク探査装置、又は真空チャンバー装置のための電子的な装置であることが可能である。発明に係る電子的な装置は、装置コンポーネントのインターフェースに接続するための少なくとも一つの接続部分を有し、および装置作動構成の確定のための少なくとも一つの構成装置を有し、その際、装置コンポーネントのインターフェースに接続部分を接続することによって、装置作動構成の確定のための状態変更が行われるよう、構成装置が形成されている。 A further aspect of the invention relates to an electronic device for a vacuum device. In particular, it relates to an electronic device for the vacuum device described above. Correspondingly, it can be a vacuum pump, a vacuum measuring device or an electronic device for a vacuum analysis device, a leak probe device or a vacuum chamber device. The electronic device according to the invention has at least one connecting part for connecting to the interface of the device component and has at least one component device for determining the device operating configuration, wherein the device component By connecting the connecting portion to the interface, the component device is formed so that the state change for determining the device operation configuration is performed.
本発明の更に別の観点は、一般的に、電子的な装置に関する。これは、例えば真空ポンプであり、真空想定装置であり、若しくは真空分析装置であり、リーク探査装置であり、又は真空チャンバー装置であることが可能である。真空技術への言及は、この装置において可能であるが、必須ではない。発明に係る電子的な装置は、特に、装置制御のため、及び/又は装置調整のため、少なくとも一つの装置コンポーネントと、電子的な装置を有し、その際、電子的な装置が、装置コンポーネントのインターフェースに接続されており、その際、接続によって、装置作動構成の確定のための電子的な装置の状態変更が発生させられており、そして電子的な装置の状態変更が、少なくとも一つの材料除外によって、及び/又は少なくとも一つの材料中断によって形成されている。 Yet another aspect of the present invention relates generally to electronic devices. This can be, for example, a vacuum pump, a vacuum assumption device, a vacuum analysis device, a leak probe device, or a vacuum chamber device. Reference to vacuum technology is possible in this apparatus, but is not essential. The electronic device according to the invention comprises at least one device component and an electronic device, in particular for device control and / or device adjustment, wherein the electronic device is a device component. An electronic device state change is generated by the connection to determine the device operating configuration, and the electronic device state change is at least one material. Formed by exclusion and / or by at least one material interruption.
本発明は、特に、そのような電子的な装置の装置コンポーネントにも関する。そのような装置コンポーネントは、特に装置制御のため、及び/又は装置調整のため、電子的な機械の接続のためのインターフェースを有し、その際、電子的な装置の接続によって、電子的な装置において、装置作動構成の確定のための状態変更を発生するようインターフェースが形成されている。 The invention also relates in particular to the device components of such electronic devices. Such a device component has an interface for the connection of an electronic machine, in particular for device control and / or device adjustment, in which case the connection of the electronic device results in an electronic device. , An interface is formed to generate a state change to determine the device operating configuration.
本発明は、最後に、特に、上述した電子的な装置の電子的な装置にも関する。そのような電子的な装置は、装置コンポーネントのインターフェースに接続するための少なくとも一つの接続部分を有し、および装置作動構成の確定のための少なくとも一つの構成装置を有し、その際、装置コンポーネントのインターフェースに接続部分を接続することによって、装置作動構成の確定のための状態変更が行われるよう、構成装置が形成されている。 The invention finally also relates to an electronic device, in particular the electronic device described above. Such an electronic device has at least one connecting part for connecting to the interface of the device component and has at least one component device for determining the device operating configuration, wherein the device component By connecting the connecting portion to the interface, the component device is formed so that the state change for determining the device operation configuration is performed.
本発明の更に別の観点は、真空装置、特に上述した真空装置の組み立て、及び/又は始動のための方法に関する。ここで、少なくとも一つの装置コンポーネントが提供される。ここでは、少なくとも一つの電子的な装置が、特に装置制御のため、及び/又は装置調整のため提供される。ここでは、電子的な装置が、装置コンポーネントのインターフェースに接続され、そして接続によって電子的な装置の状態変更が、装置作動構成の確定のため発生させられる。 Yet another aspect of the present invention relates to a method for assembling and / or starting a vacuum apparatus, particularly the vacuum apparatus described above. Here, at least one device component is provided. Here, at least one electronic device is provided in particular for device control and / or device adjustment. Here, an electronic device is connected to the interface of the device component, and a connection causes an electronic device state change to occur to determine the device operating configuration.
本発明の更に別の観点は、電子的な装置、特に上述した電子的な装置の組み立て、及び/又は始動のための方法に関する。ここで、少なくとも一つの装置コンポーネントが提供される。ここでは、少なくとも一つの電子的な装置が、特に装置制御のため、及び/又は装置調整のため提供される。ここでは、電子的な装置が、装置コンポーネントのインターフェースに接続され、そして接続によって電子的な装置の状態変更が、材料除外の形式で、及び/又は材料中断の形式で、装置作動構成の確定のため発生させられる。 Yet another aspect of the invention relates to a method for the assembly and / or start-up of an electronic device, in particular the electronic device described above. Here, at least one device component is provided. Here, at least one electronic device is provided in particular for device control and / or device adjustment. Here, an electronic device is connected to the interface of the device component, and the connection changes the state of the electronic device in the form of material exclusion and / or in the form of material interruption. Because it is generated.
発明に係る装置に対する上述した説明は、相応して、発明に係る装置コンポーネントに対して、発明に係る電子的な装置に対して、発明に係る電子的な装置に対して、及びその装置コンポーネントと、その電子的な装置に対して、真空装置の組み立て及び/又は始動のための方法に対して、電子的な装置の組み立て及び/又は始動のための方法に対しても有効である。 The above description for the device according to the invention accordingly corresponds to the device component according to the invention, to the electronic device according to the invention, to the electronic device according to the invention and to the device component. It is also effective for a method for assembling and / or starting a vacuum device for the electronic device and for a method for assembling and / or starting an electronic device.
以下に本発明を、有利な実施形に基づき添付の図面を参照しつつ説明する。図は以下を簡略的に示している。 In the following, the invention will be described on the basis of advantageous embodiments with reference to the accompanying drawings. The diagram shows the following briefly.
図1に示されたターボ分子ポンプ111は、インレットフランジ113に取り囲まれたポンプインレット115を有する。このポンプインレットには、公知の方法で、図示されていないレシピエントが接続されることが可能である。レシピエントからのガスは、ポンプインレット115を介してレシピエントから吸引され、そしてポンプを通してポンプアウトレット117へと搬送されることが可能である。ポンプアウトレットには、予真空ポンプ(例えばロータリーベーンポンプ)が接続されていることが可能である。
The turbo
インレットフランジ113は、図1の真空ポンプの向きにおいては、真空ポンプ111のハウジング119の上端部を形成する。ハウジング119は、下部分121を有する。これには、側方にエレクトロニクスハウジング123が設けられている。エレクトロニクスハウジング123内には、真空ポンプ111の電子的、及び/又は電子的コンポーネントが収容されている。これらは例えば、真空ポンプ内に配置される電動モーター125を作動させるためのものである。エレクトロニクスハウジング123には、アクセサリーのための複数の接続部127が設けられている。更に、データインターフェース129(例えばRS485スタンダードに従うもの)と、電源供給接続部131がエレクトロニクスハウジング123には設けられている。
The
ターボ分子ポンプ111のハウジング119には、フローインレット133が、特にフローバルブの形式で設けられている。これを介して真空ポンプ111は溢出を受けることが可能である。下部分121の領域には、更にシールガス接続部135(洗浄ガス接続部とも称される)が設けられている。これを介して洗浄ガスが、ポンプによって搬送されるガスに対して電動モーター15を保護するため、モーター室137内に取り込まれることが可能である。モーター室内には、真空ポンプ111の電動モーター125が収容されている。下部分121内には、更に二つの冷却媒体接続部139が設けられている。その際、一方の冷却媒体接続部は冷却媒体のインレットとして、そして他方の冷却媒体接続部はアウトレットとして設けられている。冷却媒体は、冷却目的で真空ポンプ内に導かれることが可能である。
The
真空ポンプの下側面は、起立面として使用されることが可能であるので、真空ポンプ111は下側面141上に起立して作動させられることが可能である。しかしまた、真空ポンプ111は、インレットフランジ113を介してレシピエントに固定されることも可能であり、これによっていわば懸架して作動させられることが可能である。更に真空ポンプ111は、図1に示されたものと異なった向きとされているときにも作動させられることが可能であるよう構成されていることが可能である。下側面141が下に向かってではなく、当該面に向けられて、又は上に向けられて配置されている真空ポンプの実施形も実現されることが可能である。
Since the lower surface of the vacuum pump can be used as an upstanding surface, the
図2に表わされている下側面141には、更に、種々のスクリュー143が設けられている。これらによって、ここでは詳細に特定されない真空ポンプの部材が互いに固定されている。例えば、支承部カバー145が下側面145に固定されている。
下側面141には、更に、固定穴147が設けられている。これを介してポンプ111は例えば載置面に固定されることが可能である。
A fixing
図2から5には、冷却媒体配管148が表わされている。この中に、冷却媒体接続部139を介して導入、又は導出される冷却媒体が循環していることが可能である。
2 to 5 show the cooling
図3から5の断面図に示されているように、真空ポンプは、複数のプロセスガスポンプ段を有している。これは、ポンプインレット115に及ぶプロセスガスをポンプアウトレット117に搬送するためのものである。
As shown in the cross-sectional views of FIGS. 3-5, the vacuum pump has a plurality of process gas pump stages. This is for conveying the process gas that reaches the
ハウジング119内には、ローター149が配置されている。このローターは、回転軸151を中心として回転可能なローター軸153を有している。
A
ターボ分子ポンプ111は、ポンプ効果を奏するよう互いにシリアルに接続された複数のポンプ段を有している。これらポンプ段は、ローター軸153に固定された複数の半径方向のローターディスク155と、ローターディスク155の間に配置され、そしてハウジング119内に固定されているステーターディスク157を有している。その際、一つのローターディスク155とこれに隣接する一つのステーターディスク157がそれぞれ一つのターボ分子ポンプ段を形成している。ステーターディスク157は、スペーサーリング159によって互いに所望の軸方向間隔に保持されている。
The turbo-
真空ポンプは、更に、半径方向において互いに入れ子式に配置され、そしてポンプ作用を奏するよう互いにシリアルに接続されたホルベックポンプ段を有する。ホルベックポンプ段のローター側は、ローターシャフト153に設けられるローターハブ161と、ローターハブ161に固定され、そしてこれによって担持されるシリンダー側面形状の二つのホルベックロータースリーブ163,165を有している。これらは、回転軸151と同軸に向けられており、そして半径方向において互いに入れ子式に接続されている。更に、シリンダー側面形状の二つのホルベックステータースリーブ167,169が設けられている。これらは同様に、回転軸151に対して同軸に向けられており、そして半径方向で見て互いに入れ子式に接続されている。
The vacuum pump further comprises a Holbeck pump stage that is nested in the radial direction and serially connected to each other to perform the pumping action. The rotor side of the Holbeck pump stage has a
ポンプ効果を発揮するホルベックポンプ段の表面は、側面によって、つまり、ホルベックロータースリーブ163,165とホルベックステータースリーブ167,169の内側面、及び/又は外側面によって形成されている。外側のホルベックステータースリーブ167の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙171を形成しつつ、外側のホルベックロータースリーブ163の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、ターボ分子ポンプに後続する第一のホルベックポンプ段を形成する。外側のホルベックロータースリーブ163の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙173を形成しつつ、内側のホルベックステータースリーブ169の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、第二のホルベックポンプ段を形成する。内側のホルベックステータースリーブ169の半径方向内側面は、半径方向のホルベック間隙175を形成しつつ、内側のホルベックロータースリーブ165の半径方向外側面と向かい合っており、そしてこれと、第三のホルベックポンプ段を形成する。
The surface of the Holbeck pump stage that exhibits the pumping effect is formed by the side surfaces, that is, by the inner surface and / or the outer surface of the
ホルベックロータースリーブ163の下側端部には、半径方向に延びるチャネルが設けられていることが可能である。これを介して、半径方向外側に位置するホルベック間隙171が、中央のホルベック間隙173と接続されている。更に、ホルベックステータースリーブ169の上側端部には、半径方向に延びるチャネルが設けられていることが可能である。これを介して、中央のホルベック間隙173が、半径方向内側に位置するホルベック間隙175と接続されている。これによって、入れ子式に接続される複数のホルベックポンプ段が互いにシリアルに接続される。半径方向内側に位置するホルベックロータースリーブ165の下側の端部には、更に、アウトレット117への接続チャネル179が設けられていることが可能である。
A radially extending channel may be provided at the lower end of the
ホルベックステータースリーブ163、165の上述したポンプ効果を発揮する表面は、それぞれ、螺旋形状に回転軸151の周りを周回しつつ軸方向に延びる複数のホルベック溝を有する。他方で、ホルベックロータースリーブ163、165のこれに向かい合った側面は、滑らかに形成されており、そして真空ポンプ111の作動のためのガスをホルベック溝内へと駆り立てる。
The surfaces of the
ローター軸153の回転可能な支承のため、ポンプインレット117の領域にローラー支承部181、およびポンプアウトレット115の領域に永久磁石支承部183が設けられている。
A
ローラー支承部181の領域には、ローター軸153に円錐形のスプラッシュナット185が設けられている。これは、ローラー支承部181の方に向かって増加する外直径を有している。スプラッシュナット185は、作動媒体貯蔵部の少なくとも一つのスキマー(独語:Abstreifer)と滑り接触状態にある。作動媒体貯蔵部は、互いに積層された吸収性の複数のディスク187を有する。これらディスクは、ローラー支承部181のための作動媒体、例えば潤滑剤を染み込ませてある。
In the region of the
真空ポンプ111の作動中、作動媒体は、毛細管効果によって作動媒体貯蔵部からスキマーを介して回転するスプラッシュナット185へと伝達され、そして、遠心力によってスプラッシュナット185に沿って、スプラッシュナット92の大きくなる外直径の方向へと、ローラー支承部181に向かって搬送される。そこでは例えば、潤滑機能が発揮される。ローラー支承部181と作動媒体貯蔵部は、真空ポンプ内において槽形状のインサート189と、支承部カバー145に囲まれている。
During operation of the
永久磁石支承部183は、ローター側の支承半部191と、ステーター側の支承半部193を有している。これらは、各一つのリング積層部を有している。リング積層部は、軸方向に互いに積層された永久磁石の複数のリング195、197から成っている。リングマグネット195,197は、半径方向の支承部間隙199を形成しつつ互いに向き合っており、その際、ローター側のリングマグネット195は、半径方向外側に、そしてステーター側のリングマグネット197は半径方向内側に設けられている。支承部間隙199内に存在する地場は、リングマグネット195,197の間の磁気的反発力を引き起こす。これは、ローター軸153の半径方向の支承を実現する。ローター側のリングマグネット195は、ローター軸153のキャリア部分201によって担持されている。これは、リングマグネット195を半径方向外側で取り囲んでいる。ステーター側のリングマグネット197は、ステーター側のキャリア部分203によって担持されている。これは、リングマグネット197を通って延びており、そしてハウジング119の支材205に吊架されている。回転軸151に平行に、ローター側のリングマグネット195が、キャリア部分203と連結されるカバー要素207によって固定されている。ステーター側のリングマグネット197は、回転軸151に平行に一方の方向において、キャリア部分203と接続される固定リング209によって、およびキャリア部分203と接続される固定リング211によって固定されている。その上、固定リング211とリングマグネット197の間には、さらばね213が設けられていることが可能である。
The
磁石支承部の内部には、緊急用または安全用支承部215が設けられている。これは、真空ポンプの通常の作動時には、非接触で空転し、そしてローター149がステーターに対して半径方向において過剰に偏移した際に初めて作用するに至る。ローター149のための半径方向のストッパーを形成するためである。ローター側の構造がステーター側の構造と衝突するのが防止されるからである。安全用支承部215は、潤滑されないローラー支承部として形成されており、そして、ローター149及び/又はステーターと半径方向の間隙を形成する。この間隙は、安全用支承部215が通常のポンプ作動中は作用しないことに供する。安全用支承部が作用するに至る半径方向の間隙は、十分大きく寸法取られているので、安全用支承部215は、真空ポンプの通常の作動中は作用せず、そして同時に十分小さいので、ローター側の構造がステーター側の構造と衝突するのがあらゆる状況で防止される。
An emergency or
真空ポンプ111は、ローター149を回転駆動するための電動モーター125を有している。電動モーター125のアンカーは、ローター149によって形成されている。そのローター軸153はモーターステーター217を通って延びている。ローター軸153の、モーターステーター217を通って延びる部分には、半径方向外側に、または埋め込まれて、永久磁石装置が設けられていることが可能である。ローター149の、モーターステーター217を通って延びる部分と、モーターステーター217との間には、中間空間219が設けられている。これは、半径方向のモーター間隙を有する。これを介して、モーターステーター217と永久磁石装置は、駆動トルク伝達のため、磁気的に影響することが可能である。
The
モーターステーター217は、ハウジング内において、電動モーター125のために設けられるモーター室137の内部に固定されている。シールガス接続部135を介して、シールガス(洗浄ガスとも称され、これは例えば空気や窒素であることが可能である)が、モーター室137内へと至る。シールガスを介して電動モーター125は、プロセスガス、例えばプロセスガスの腐食性の部分に対して保護されることが可能である。モーター室137は、ポンプアウトレット117を介しても真空引きされることが可能である、つまりモーター室137は、少なくとも近似的に、ポンプアウトレット117に接続される読真空ポンプによって実現される予真空状態となっている。
The
モーター室137を画成する壁部221とローターハブ161の間には、更に、いわゆる公知のラビリンスシール223が設けられていることが可能である。特に、半径方向外側に位置するホルベックポンプ段に対してモーター室217をより良好にシールすることを達成するためである。
A so-called
図1から5のターボ分子ポンプは、発明に係る装置、又は発明に係る電子的な装置を形成する。図6から11は、これらがそこに明示的に示されていなくとも、図1から5のターボ分子ポンプにおいても意図されることも可能である細部を示す。 The turbomolecular pump of FIGS. 1 to 5 forms the device according to the invention or the electronic device according to the invention. FIGS. 6 to 11 show details that may also be contemplated in the turbomolecular pumps of FIGS. 1 to 5 even though they are not explicitly shown therein.
図6および7は、本発明の第一の実施例に従う真空装置の簡略図を示す。図6および7の真空装置は、特にターボ分子ポンプ111であることが可能である。図6に示されたターボ分子ポンプ111は、少なくとも一つの装置コンポーネント225および電子的な装置227を有する。装置コンポーネント225は、例えばハウジング1119、及び/又はターボ分子ポンプの下部分119であることが可能である。電子的な装置227は、例えばエレクトロニクスハウジング123であることが可能である。同様に電子的な装置は、エレクトロニクスハウジング123内に設けられる電子的なコンポーネントであることが可能である。電子的な装置227は、装置制御、及び/又は装置調整の為、特にターボ分子ポンプ内に設けられる電動モーター125の作動の為に形成されていることが可能である。
6 and 7 show a simplified diagram of a vacuum apparatus according to a first embodiment of the present invention. The vacuum device of FIGS. 6 and 7 can in particular be a
図6は、装置コンポーネント225に電子的な装置227を接続する前の状態のターボ分子ポンプ111を示し、図7は、装置コンポーネント225に電子的な装置227を接続した後の状態のターボ分子ポンプ111を示す。装置コンポーネント225に電子的なコンポーネント227を接続するために、装置コンポーネントはインターフェース229を有する。電子的な装置227を装置コンポーネント225に接続することによって、装置作動構成を確定するための電子的な装置227の状態変化が生じる。
FIG. 6 shows the
電子的な装置227は、複数の破断設定箇所231を設けられている。これによって、意図した材料除外233が、図7に示されるように、行われることが可能である。このため、装置コンポーネント225のインターフェース229は、複数のウェブ上の突起部235によって形成されていることが可能である。装置コンポーネント225における電子的な装置227の接続によって、突起部235は、電子的な装置227の除外すべき材料部分と接触し、そして、各破断設定箇所231に沿って、図7に示すような意図的な材料除外233を行う。破断設定箇所231を取り囲む領域は、よって、装置コンポーネント225のインターフェース229に対する接続の為に接続部分を形成する。
The
材料除外233によって、電子的な装置227の導体路237が中断されることが可能であり、この事は、電子的な装置227の評価ユニット239によって検出可能である。図6および7の実施例においては、特に導体路237aから237fが設けられている。どの導体路237が、そしていくつの導体路237が中断されるかに応じて、様々な状態変化が調整されることができる。これらは、評価ユニット239の確定されることが可能である様々な装置作動構成に対応していることが可能である。
The
破断設定箇所231、又は除外可能な材料部分は、構成部分を形成することができる。この構成部分は、装置コンポーネント225のインターフェース229への接続部分の接続によって、装置作動構成の確定のための状態変更を実施する。
図6および7の実施例においては、インターフェース229は、全体として四つの突起部235によって特別な配置で形成されている。これらによって、電子的な装置227の接続の後、全体として四つの特別な材料除外233が造られる。これは、同様に特別な導体路の中断にも通じる、つまり導体路237a、237b、237d、および237fの中断に通じる。これに対して導体路237c、および237eは中断を形成しない。これは、評価ユニット239によって検出されることが可能であり、そして引き続いて相応する装置作動構成の確定を可能とする。
The
6 and 7, the
電子的な装置227造られることが可能である可能な複数の状態変更にもとづいて、これは、複数の真空装置内によけるユニバーサルな使用に適している。最初の接続の後、特別な状態変更が行われることが可能である。他の装置コンポーネントにおける取り外し、及び/又は再接続の後、別の状態変更が行われることが可能である。この状態変更は、無効構成に相応し得る。取り外しによる状態変更は、例えばインターフェース229における返しによって、および電子的な装置227における相応する除外可能な材料部分によって図られることが可能である。このことは図示されていない。別の真空装置における電子的な装置227の再利用は、そのような態様によって回避されることが可能であるので、誤組み立ての危険性が低減される。
Based on the possible state changes that can be made with the
図6および7の実施形においては、電子的な装置227において並列に、複数の材料除外233が発生されることが可能である。
In the embodiment of FIGS. 6 and 7,
図8および9は、本発明の第二の実施例に従う真空装置の簡略図を示す。図8および9の真空装置は、図1から5が示すように、特にターボ分子ポンプ111であることが可能である。図8および9の実施形は、図6および7の実施形とは、単に、複数の材料除外が直列に発生させられることが可能である点において異なっている。この為、電子的な装置227は、図9に示すように、材料除外233をシリアルに発生するために配置されている複数の破断設定箇所231を有する。装置コンポーネント225のインターフェース229は、図8および9の実施例では、ウェブ状の突起部235によって形成されている。
8 and 9 show a simplified diagram of a vacuum apparatus according to a second embodiment of the present invention. The vacuum apparatus of FIGS. 8 and 9 can in particular be a
装置コンポーネント225における電子的な装置227の接続によって、突起部235は、電子的な装置227の除外すべき材料部分と接触し、そして、各破断設定箇所231に沿って、図9に示すような意図的な材料除外233を行う。
Due to the connection of the
図8および9に従い、材料除外233によって電子的な装置227の導体路237が中断されることが可能である。このことは、評価ユニット239によって検出可能である。図8および9の実施例においては、特に導体路237aから237cが設けられている。その際、材料除外の数量、又は範囲と、ひいては導体路中断は、突起部235の寸法に応じている。いくつの導体路237が中断されるかに応じて、様々な状態変化が調整されることができる。これらは、様々な装置作動構成に相当していることが可能である。
According to FIGS. 8 and 9, the
図8および9の実施例においては、導体路237aと237bの中断に通じるが、導体路237cの中断には通じないよう寸法取られて材料除外233が製造されよう。
In the embodiment of FIGS. 8 and 9, the
図7および9に示すような、第一および第二の実施形に従う材料除外233は、段階的に作られた状態変更である、つまり二つの別々の状態、つまり材料除外233の無い状態と材料除外233を有する状態の間のブリッジである。
The
図10および11は、本発明の第三の実施例に従う真空装置の簡略図を示す。図10および11の真空装置もまた、図1から5が示すように、特にターボ分子ポンプ111であることが可能である。図10および11の実施形は、図6および9の実施形とは、単に、複数の材料除外の代わりに伝導性変更が発生させられることが可能である点において異なっている。このため、図10および11の電子的な装置227は、導体路237と接続している取り外し装置241を有する。取り外し装置241は、特に伝導性で、かつ取り外し可能な材料からなっている。その際、材料の取り外しによって、電子的な伝導性の変更が発生させられることが可能である。特に取り外し装置241の材料は研磨されることが可能である。図10および11の実施例においても、装置コンポーネント225のインターフェース229は、ウェブ状の突起部235によって形成されている。
10 and 11 show a simplified diagram of a vacuum apparatus according to a third embodiment of the present invention. The vacuum apparatus of FIGS. 10 and 11 can also be a
装置コンポーネント225における電子的な装置227の接続によって、突起部235は取り外し装置241と接触する。これによって取り外し装置241の伝導性の材料が研磨され、またはそうでなければ機械的に取り除かれ、このことは評価ユニット239によって検出可能である。材料の取り外しは、無段階に行われることが可能であるので、取り外し装置241の伝導性の変更は徐々に調整可能である。材料取り外しの程度と、ひいては導電性の変更は、突起部235の寸法に応じている。突起部235が取り外し装置241内へとどれくらい進入しているかに応じて、状態変更は様々な程度に調整されることが可能である。これらは、様々な装置作動構成に相当していることが可能である。
Due to the connection of the
特に図6から11に記載されるコンセプトによって実現可能である好ましい実施形に従い、電子的な装置227は、特にポンプ基板であることが可能である。これは、例えばポンプ111の装置コンポーネント225に取り付けられており、これによってポンプ111の意図したとおりの部材である。ポンプ111の構成は、取り付け行為によって確定される。これは、その後好ましくは、駆動装置によって相応して評価されることが可能である。駆動装置は、交換可能であることが可能である。その際、その後、交換して使用される他の駆動装置が、先に確定された構成を同様に評価することが可能である。代替として、各ポンプ111の機械的なインターフェース229が、駆動装置の接続により交換可能な駆動装置において直接、これにおける状態変化を引き起こす可能性が存在する。駆動装置は、これによって、各ポンプ111に、又は各真空装置に、一般的に固定されることが可能であり、状態変化の態様に応じて、もはや他の装置には使用されることができない。
According to a preferred embodiment, which can be realized in particular by the concept described in FIGS. 6 to 11, the
上述のとおり図6から11に基づいて記載したコンセプトは、互いに任意に組み合わせられることが可能である。 As described above, the concepts described based on FIGS. 6 to 11 can be arbitrarily combined with each other.
図6から11に規範的に示された装置コンポーネント及び電子的な装置と、明細書冒頭部に一般的に記載したコンセプトは、同様に図1から5に従う実施形においても、そこに詳細には表わされておらず、又は説明されていないとしても、意図され得る。これは、各装置コンポーネントへの電子的な装置の接続に関するすべての詳細に対しても、これによって製造される構成に対しても有効である。同様に、図1から5に表わされており、そして相応して説明されているターボ分子ポンプ111の全体的、又は個々の詳細もまた、ターボ分子ポンプ111の図6から図11に示されている実施形においても意図され得る。
The device components and electronic devices shown in normative form in FIGS. 6 to 11 and the concept generally described at the top of the specification are likewise described in detail in the embodiment according to FIGS. Even if not represented or described, it may be contemplated. This is valid for all details regarding the connection of electronic devices to each device component, as well as for the construction produced thereby. Similarly, general or individual details of the
111 ターボ分子ポンプ
113 インレットフランジ
115 ポンプインレット
117 ポンプアウトレット
119 ハウジング
121 下部分
123 エレクトロニクスハウジング
125 電動モーター
127 アクセサリー接続部
129 データインターフェース
131 電源供給接続部
133 フローインレット
135 シールガス接続部
137 モーター室
139 冷却媒体接続部
141 下側面
143 ねじ
145 支承部カバー
147 固定穴
148 冷却媒体配管
149 ローター
151 ローター軸
153 ローターシャフト
155 ローターディスク
157 ステーターディスク
159 スペーサーリング
161 ローターハブ
163 ホルベックロータースリーブ
165 ホルベックロータースリーブ
167 ホルベックステータースリーブ
169 ホルベックステータースリーブ
171 ホルベック間隙
173 ホルベック間隙
175 ホルベック間隙
179 接続チャネル
181 ローラー支承部
183 永久磁石支承部
185 スプラッシュナット
187 ディスク
189 インサート
191 ローター側の支承半部
193 ステーター側の支承半部
195 リングマグネット
197 リングマグネット
199 支承部間隙
201 担持部分
203 担持部分
205 半径方向の支柱
207 カバー要素
209 支持リング
211 固定リング
213 さらばね
215 緊急用または安全用支承部
217 モーターステーター
219 中間空間
221 壁部
223 ラビリンスシール
225 装置コンポーネント
227 電子的な装置
229 インターフェース
231 破断設定箇所
233 材料除外
235 突起部
237 導体路
239 評価ユニット
241 取り外し装置
111 Turbo
Claims (15)
少なくとも一つの装置コンポーネント(225)が提供され、
少なくとも一つの電子的な装置(227)が、特に装置制御、及び/又は装置調整の為に提供され、
電子的な装置(227)が、装置コンポーネント(225)のインターフェース(229)に接続され、そして、
接続によって、電子的な装置(227)の状態変更が、装置作動構成の確定のため引き起こされることを特徴とする方法。 A method for the assembly and / or start-up of a vacuum device (111) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that
At least one device component (225) is provided;
At least one electronic device (227) is provided, in particular for device control and / or device adjustment,
An electronic device (227) is connected to the interface (229) of the device component (225); and
Method, characterized in that the connection causes a change in the state of the electronic device (227) to determine the device operating configuration.
少なくとも一つの装置コンポーネント(225)が提供され、
少なくとも一つの電子的な装置(227)が、特に装置制御のため、及び/又は装置調整のため提供され、
電子的な装置(227)が、装置コンポーネント(225)のインターフェース(229)に接続され、そして接続によって電子的な装置(227)の状態変更が、材料除外(233)の形式で、及び/又は材料中断の形式で、装置作動構成の確定のため発生させられることを特徴とする方法。 A method for assembling and / or starting an electronic device (111) according to claim 13, in particular.
At least one device component (225) is provided;
At least one electronic device (227) is provided, in particular for device control and / or device adjustment,
An electronic device (227) is connected to the interface (229) of the device component (225), and the connection changes the state of the electronic device (227) in the form of material exclusion (233) and / or A method characterized in that it is generated in the form of a material interruption for the determination of the device operating configuration.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP18160546.0 | 2018-03-07 | ||
EP18160546.0A EP3536966B1 (en) | 2018-03-07 | 2018-03-07 | Vacuum device |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019167951A true JP2019167951A (en) | 2019-10-03 |
JP2019167951A5 JP2019167951A5 (en) | 2020-10-15 |
JP6781784B2 JP6781784B2 (en) | 2020-11-04 |
Family
ID=61598965
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019037217A Active JP6781784B2 (en) | 2018-03-07 | 2019-03-01 | Vacuum device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3536966B1 (en) |
JP (1) | JP6781784B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3848588B1 (en) | 2020-12-17 | 2022-11-30 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Vacuum device |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007085337A (en) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Vacuum pump device |
JP2008196463A (en) * | 2007-02-15 | 2008-08-28 | Ebara Corp | Model identifying method for rotating machine body of rotating machine device, and rotating machine device |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4670813A (en) * | 1985-11-29 | 1987-06-02 | The Perkin-Elmer Corporation | Programmable lamp plug |
EP1895180A2 (en) * | 2006-08-30 | 2008-03-05 | Ebara Corporation | Magnetic bearing device, rotating system therewith and method of identification of the model of the main unit in a rotating system |
CN101761501B (en) * | 2009-12-25 | 2012-02-29 | 北京中科科仪技术发展有限责任公司 | Molecular pump model identifying method |
-
2018
- 2018-03-07 EP EP18160546.0A patent/EP3536966B1/en active Active
-
2019
- 2019-03-01 JP JP2019037217A patent/JP6781784B2/en active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007085337A (en) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Pfeiffer Vacuum Gmbh | Vacuum pump device |
JP2008196463A (en) * | 2007-02-15 | 2008-08-28 | Ebara Corp | Model identifying method for rotating machine body of rotating machine device, and rotating machine device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6781784B2 (en) | 2020-11-04 |
EP3536966B1 (en) | 2020-06-17 |
EP3536966A1 (en) | 2019-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7518272B2 (en) | Electric fan with bearing | |
JP2010007642A (en) | Pump device | |
JP6067261B2 (en) | Turbo machine | |
WO2018123452A1 (en) | Pump device | |
US6554576B2 (en) | Magnetically coupled and self-lubricated pump with bearing burnout protection | |
JP2019167951A (en) | Vacuum device | |
JPWO2013150646A1 (en) | Magnetic drive pump device | |
JP2018151378A (en) | Position detection device | |
JP2019052635A (en) | Method for generating information on operation of vacuum device, and vacuum device | |
KR20140059926A (en) | Moter | |
RU2668382C2 (en) | Rotary machine magnetic bearing assembly and turbomachine therewith | |
JP2019167951A5 (en) | ||
JP2021027575A (en) | Vacuum device | |
JP6894871B2 (en) | Vacuum pump | |
JP4435848B1 (en) | Shaft fixed type fluid dynamic pressure bearing device, spindle motor and recording disk device having the same | |
JP6370416B2 (en) | Vacuum pump, permanent magnet support, monolithic permanent magnet, and manufacturing method of monolithic permanent magnet | |
JP2019210869A (en) | Pump device, impeller interval adjusting method for pump device | |
JP6720007B2 (en) | Bearing assembly and pump device | |
JP6479127B2 (en) | Vacuum pump | |
JP2018105300A (en) | Vacuum pump | |
JP2004053022A (en) | Fluid dynamic-pressure bearing and its assembling method | |
JP2019210931A (en) | Vacuum pump | |
RU2220326C2 (en) | Glandless electric pump with dc thyratron motor | |
JP2018009455A (en) | Submerged electric pump | |
KR102282002B1 (en) | Turbomachinery With Highly Reliable Fault Detection |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190620 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200526 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200610 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20200703 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20200902 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200903 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200930 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201016 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6781784 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |