JP2019042146A - Intraocular lens insertion instrument - Google Patents

Intraocular lens insertion instrument Download PDF

Info

Publication number
JP2019042146A
JP2019042146A JP2017168692A JP2017168692A JP2019042146A JP 2019042146 A JP2019042146 A JP 2019042146A JP 2017168692 A JP2017168692 A JP 2017168692A JP 2017168692 A JP2017168692 A JP 2017168692A JP 2019042146 A JP2019042146 A JP 2019042146A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
intraocular lens
support portion
cartridge
optical
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017168692A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7021477B2 (en
Inventor
哲 横田
Satoru Yokota
哲 横田
思織 佐藤
Shiori Sato
思織 佐藤
信司 長坂
Shinji Nagasaka
信司 長坂
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nidek Co Ltd
Original Assignee
Nidek Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nidek Co Ltd filed Critical Nidek Co Ltd
Priority to JP2017168692A priority Critical patent/JP7021477B2/en
Publication of JP2019042146A publication Critical patent/JP2019042146A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7021477B2 publication Critical patent/JP7021477B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Prostheses (AREA)

Abstract

To provide an intraocular lens insertion instrument which can appropriately deform and project an intraocular lens.SOLUTION: An intraocular lens insertion instrument 10 inserts into a patient eye a bendable intraocular lens 1 having a disc-shaped optical portion and a support portion bendingly extending outwardly from the optical portion. The intraocular lens insertion instrument comprises: a push-out shaft P for pushing out the intraocular lens; a tubular insertion part 11 through of which tubular interior the push-out shaft extends for its insertion into an incision of the patient eye; a placement part 17 connected to the proximal end of the insertion part to place the intraocular lens thereon; a locking part 16 provided at the proximal end of the insertion part to lock the support portion of the intraocular lens placed on the placement part; and a deformation mechanism for bending the intraocular lens placed on the placement part.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

本開示は、患者眼へ眼内レンズを挿入するための眼内レンズ挿入器具に関する。   The present disclosure relates to an intraocular lens insertion instrument for inserting an intraocular lens into a patient's eye.

患者眼に眼内レンズを挿入する眼内レンズ挿入器具が知られている。例えば特許文献1のヒンジレスカートリッジは、鉗子で摘まんだIOLを最終位置に配置する過程で、前ハプティックのタッキングと光学部の折り曲げが行われる。また特許文献2のカートリッジは、載置台が閉じ合される過程で支持部のタッキングと光学部の折り曲げが行われる。なお支持部(ハプティック)のタッキングとは、光学部の内側に支持部を配置させる手法を指す。   Intraocular lens insertion devices are known for inserting an intraocular lens into a patient's eye. For example, in the hingeless cartridge of Patent Document 1, the tacking of the front haptic and the bending of the optical part are performed in the process of placing the IOL picked by the forceps at the final position. Further, in the cartridge of Patent Document 2, tacking of the support portion and bending of the optical portion are performed in the process of closing the mounting table. In addition, the tacking of a support part (haptic) points out the method of arrange | positioning a support part inside an optical part.

特表2015−533617号公報JP-A-2015-533617 特開2010−158304号公報JP, 2010-158304, A

しかし特許文献1のヒンジレスカートリッジの場合、柔らかいIOL(眼内レンズ)を鉗子で把持し、把持したIOLを移動させつつハプティック(支持部)のタッキングと光学部の折り曲げを行うため、術者の熟練が必要となり易かった。また、特許文献2のカートリッジの場合、眼内レンズの復元方向と支持部の向く方向が一致するため、眼内レンズが眼内で復元する際に、支持部の挙動が大きくなり易かった。   However, in the case of the hingeless cartridge of Patent Document 1, the operator holds the soft IOL (intraocular lens) with forceps and moves the held IOL to perform haptic (support) tacking and optical section bending. It was easy to need skills. Further, in the case of the cartridge of Patent Document 2, since the restoration direction of the intraocular lens coincides with the direction of the support, the behavior of the support is likely to be large when the intraocular lens is restored in the eye.

本開示は、上記した問題点を解決するためのものであり、眼内レンズを好適に変形させて射出できる眼内レンズ挿入器具を提供することを目的とする。   The present disclosure is intended to solve the above-described problems, and it is an object of the present disclosure to provide an intraocular lens insertion device capable of suitably deforming and injecting an intraocular lens.

上記課題を解決するために、本発明は以下のような構成を備えることを特徴とする。
(1)円盤形状の光学部と前記光学部から外側に向けて湾曲して延びる支持部とを備えた折り曲げ可能な眼内レンズを、患者眼の眼内に挿入する眼内レンズ挿入器具であって、眼内レンズが押し出される押出軸と、筒状の内部を前記押出軸が貫通し、前記患者眼の切開創に挿入される前記筒状の挿入部と、前記挿入部の基端に接続され、前記眼内レンズが載置される載置部と、前記挿入部の基端に設けられ、前記載置部に載置された前記眼内レンズの前記支持部を係止する係止部と、前記載置部に載置された前記眼内レンズを折り曲げる変形機構と、を備える。
In order to solve the above-mentioned subject, the present invention is characterized by having the following composition.
(1) An intraocular lens insertion device for inserting a foldable intraocular lens including a disc-shaped optical portion and a support portion curved and extending outward from the optical portion into an eye of a patient's eye And the cylindrical insertion portion which is inserted into the incisional wound of the patient's eye and which is connected to the proximal end of the insertion portion. A mounting portion on which the intraocular lens is mounted, and a locking portion provided at a proximal end of the insertion portion and locking the support portion of the intraocular lens mounted on the mounting portion And a deformation mechanism for bending the intraocular lens placed on the placement unit.

本開示によれば、眼内レンズを好適に変形させて射出できる眼内レンズ挿入器具を提供できる。   According to the present disclosure, it is possible to provide an intraocular lens insertion device capable of suitably deforming and emitting an intraocular lens.

本実施形態の眼内レンズ挿入システムの外観斜視図である。It is an external appearance perspective view of the intraocular lens insertion system of this embodiment. カートリッジの外観斜視図である。It is an external appearance perspective view of a cartridge. 図2のA−A断面図であり、載置部が開かれた状態の図である。It is an AA sectional view of Drawing 2, and is a figure in the state where a mounting part was opened. 図3と同じ位置での断面図であり、載置部が閉じられた状態の図である。FIG. 4 is a cross-sectional view at the same position as FIG. 3, in which the mounting portion is closed. 図2の眼内レンズ挿入器具を左方向から見た側面図である。It is the side view which looked at the intraocular lens insertion instrument of FIG. 2 from the left direction. 図5のB−B断面図である。It is a BB sectional view of FIG. 眼内レンズの正面図である。It is a front view of an intraocular lens. 眼内レンズの側面図である。It is a side view of an intraocular lens. 図1の眼内レンズ挿入器具の使用方法に係わる説明図である。It is explanatory drawing regarding the usage method of the intraocular lens insertion instrument of FIG. 図1の眼内レンズ挿入システムの使用方法に係わる説明図である。It is explanatory drawing which concerns on the usage method of the intraocular lens insertion system of FIG. 図1の眼内レンズ挿入システムの使用方法に係わる説明図である。It is explanatory drawing which concerns on the usage method of the intraocular lens insertion system of FIG. 図1の眼内レンズ挿入システムの使用方法に係わる説明図である。It is explanatory drawing which concerns on the usage method of the intraocular lens insertion system of FIG. 図1の眼内レンズ挿入システムの使用方法に係わる説明図である。It is explanatory drawing which concerns on the usage method of the intraocular lens insertion system of FIG. 変容例のカートリッジの外観斜視図である。It is an external appearance perspective view of the cartridge of a modification example. 変容例のカートリッジの断面図である。It is sectional drawing of the cartridge of a modification example. 比較用のカートリッジの説明図である。It is explanatory drawing of the cartridge for comparison. 比較用のカートリッジの説明図である。It is explanatory drawing of the cartridge for comparison.

以下、本発明の実施形態を図面に基づき説明する。図1は本実施形態の眼内レンズ挿入システム50の外観斜視図である。本実施形態の眼内レンズ挿入システム50は、患者眼の眼内に眼内レンズ1を挿入するために用いられる。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described based on the drawings. FIG. 1 is an external perspective view of the intraocular lens insertion system 50 of the present embodiment. The intraocular lens insertion system 50 of the present embodiment is used to insert the intraocular lens 1 into the eye of a patient's eye.

<眼内レンズ挿入システム>
本実施形態の眼内レンズ挿入システム50は、ハンドピース51とカートリッジ10(眼内レンズ挿入器具)を備える。ハンドピース51は術者に把持される。カートリッジ10の先端部分は患者眼に挿入される。本実施形態のカートリッジ10はハンドピース51に着脱可能である。本実施形態では、ハンドピース51は金属で形成されており、カートリッジ10は樹脂で形成されている。例えば、ハンドピース51とカートリッジ10が樹脂で形成され、且つ、一体成形されていてもよい。
<Intraocular lens insertion system>
The intraocular lens insertion system 50 of the present embodiment includes a hand piece 51 and a cartridge 10 (intraocular lens insertion device). The handpiece 51 is gripped by the operator. The tip portion of the cartridge 10 is inserted into the patient's eye. The cartridge 10 of the present embodiment is detachable from the hand piece 51. In the present embodiment, the hand piece 51 is formed of metal, and the cartridge 10 is formed of resin. For example, the hand piece 51 and the cartridge 10 may be formed of resin and integrally molded.

<ハンドピース>
本実施形態のハンドピース51は本体52とプランジャー53を備える。プランジャー53は眼内レンズ1を押し出すために用いられる。本実施形態の本体52は筒状であり、棒状のプランジャー53は本体52の内部を押出軸Pに沿って移動できる。本体52の側壁には開口部54が形成されている。開口部54は、カートリッジ10をハンドピース51に装着するために用いられる。
<Handpiece>
The hand piece 51 of the present embodiment includes a main body 52 and a plunger 53. The plunger 53 is used to push the intraocular lens 1. The main body 52 of the present embodiment is cylindrical, and the rod-like plunger 53 can move along the extrusion axis P inside the main body 52. An opening 54 is formed in the side wall of the main body 52. The opening 54 is used to attach the cartridge 10 to the hand piece 51.

<眼内レンズ>
図7と図8を参照して、本実施形態の眼内レンズ挿入システム50で用いられる眼内レンズ1を説明する。本実施形態の眼内レンズ1は、光学部2と一対の支持部3(支持部3a,3b)を備える。光学部2は所定の屈折力を有する。支持部3は患者眼の眼内で光学部2を支持する。本実施形態の光学部2は略円盤形状であり、眼内で角膜方向を向く光学面4aと眼内で網膜方向を向く光学面4bを備える。
<Intraocular lens>
The intraocular lens 1 used by the intraocular lens insertion system 50 of this embodiment is demonstrated with reference to FIG. 7 and FIG. The intraocular lens 1 of the present embodiment includes an optical unit 2 and a pair of supporting units 3 (supporting units 3a and 3b). The optical unit 2 has a predetermined refractive power. The support 3 supports the optic 2 in the eye of the patient's eye. The optical unit 2 of the present embodiment is substantially disk-shaped, and includes an optical surface 4 a facing the corneal direction in the eye and an optical surface 4 b facing the retinal direction in the eye.

本実施形態では、各々の支持部3の基端5(基端5a,5b)は、光軸を中心として対称な位置に配置されている。本実施形態の支持部3はオープンループ形状であり、光学部2から外側に向けて湾曲して延びる。本実施形態の眼内レンズ1は1ピース型の眼内レンズであり、切削加工またはモールディング加工等によって光学部2と支持部3が一体的に形成される。本開示の技術を、光学部に対して支持部が別個に取り付けられた眼内レンズ(例えば、3ピース型の眼内レンズ)を眼内に挿入する場合に適用してもよい。また本開示の技術を、オープンループ形状の支持部3を1つ又は3つ以上有する眼内レンズ、板状の支持部を有する眼内レンズ等に適用してもよい。   In the present embodiment, the proximal ends 5 (proximal ends 5a and 5b) of the respective support portions 3 are disposed at symmetrical positions with respect to the optical axis. The support portion 3 of the present embodiment has an open loop shape, and extends from the optical portion 2 so as to curve outward. The intraocular lens 1 of the present embodiment is a one-piece intraocular lens, and the optical portion 2 and the support portion 3 are integrally formed by cutting, molding, or the like. The techniques of the present disclosure may be applied to the case of inserting an intraocular lens (e.g., a three-piece intraocular lens) in which a support is separately attached to the optical unit into the eye. In addition, the technology of the present disclosure may be applied to an intraocular lens having one or three or more open loop-shaped supports 3, an intraocular lens having a plate-like support, and the like.

本実施形態の眼内レンズ1は軟性を有し、眼内レンズ挿入システム50を用いて折り曲げた状態で眼内に挿入できる。例えば、BA(ブチルアクリレート)、HEMA(ヒドロキシエチルメタクリレート)等の単体、アクリル酸エステルとメタクリル酸エステルの複合材料等の種々の軟性の材料を、眼内レンズ1の材料としてもよい。   The intraocular lens 1 of the present embodiment is flexible and can be inserted into the eye in a bent state using the intraocular lens insertion system 50. For example, various soft materials such as a simple substance such as BA (butyl acrylate) or HEMA (hydroxyethyl methacrylate) or a composite material of acrylic acid ester and methacrylic acid ester may be used as the material of the intraocular lens 1.

<カートリッジ>
図2〜6を併用して、本実施形態のカートリッジ10を説明する。なお本実施形態のカートリッジ10は可動部19(載置部17の一部)が回動されることで、載置部17が開かれた第1状態(図3参照)と載置部17が閉じられた第2状態(図4参照)とに変形できる。図2はカートリッジ10の外観斜視図であり、載置部17を開いた状態の図である。図3は、図2のA−A断面図であり、載置部17を開いたカートリッジ10を押出軸Pの基端側から見た断面図である。図4は、図2と同じ断面位置にて、載置部17が閉じたカートリッジ10を押出軸Pの基端側から見た断面図である。なお、図2,図3,図4では、載置部17に載置される眼内レンズ1の輪郭を点線で示している。図5は、図2のカートリッジ10を左方向からみた図であり、図6は図5のB−B断面図である。
<Cartridge>
The cartridge 10 of the present embodiment will be described with reference to FIGS. In the cartridge 10 of the present embodiment, the movable portion 19 (part of the mounting portion 17) is rotated to open the mounting portion 17 in a first state (see FIG. 3) and the mounting portion 17. It can be transformed into the closed second state (see FIG. 4). FIG. 2 is an external perspective view of the cartridge 10 with the mounting portion 17 opened. FIG. 3 is a cross-sectional view taken along the line A-A of FIG. 2 and is a cross-sectional view of the cartridge 10 with the mounting portion 17 opened, as viewed from the proximal end side of the extrusion axis P. FIG. 4 is a cross-sectional view of the cartridge 10 with the placement unit 17 closed at the same cross-sectional position as in FIG. In FIG. 2, FIG. 3, and FIG. 4, the outline of the intraocular lens 1 placed on the placement unit 17 is indicated by a dotted line. 5 is a left side view of the cartridge 10 of FIG. 2, and FIG. 6 is a cross-sectional view of FIG.

本実施形態の挿入部11は筒状である。挿入部11の内部には、基端から先端まで連通する中空部21(図6参照)が形成されている。載置部17が閉じられた状態では、載置部17に中空部23(図4参照)が形成される。載置部17が閉じられた状態では、挿入部11の中空部21と載置部17の中空部23とが連通し、連通した中空部を押出軸Pが貫通する。本実施形態のプランジャー53は押出軸Pに沿って基端側から先端側へと移動可能であり、プランジャー53で押された眼内レンズ1は、中空部23、中空部21の順で進んで射出孔12から射出される。本実施形態の中空部21の断面(押出軸Pに直交する面)は略円形である。挿入部11の先端には射出孔12が形成されており、挿入部11の基端には縁部15が形成されている。つまり縁部15とは、筒状の挿入部11の端部である。押出軸Pの基端側から挿入部11の基端を見た場合、縁部15は押出軸Pを中心とした半弧形状で形成されている(図3参照)。   The insertion part 11 of this embodiment is cylindrical. Inside the insertion portion 11, a hollow portion 21 (see FIG. 6) communicating from the proximal end to the distal end is formed. In the state where the placement unit 17 is closed, the hollow portion 23 (see FIG. 4) is formed in the placement unit 17. In a state where the mounting portion 17 is closed, the hollow portion 21 of the insertion portion 11 and the hollow portion 23 of the mounting portion 17 communicate with each other, and the extrusion axis P penetrates the communicated hollow portion. The plunger 53 of the present embodiment is movable from the proximal side to the distal side along the extrusion axis P, and the intraocular lens 1 pushed by the plunger 53 is in the order of the hollow portion 23 and the hollow portion 21. Then, it is ejected from the injection hole 12. The cross section (the plane orthogonal to the extrusion axis P) of the hollow portion 21 of the present embodiment is substantially circular. An injection hole 12 is formed at the distal end of the insertion portion 11, and an edge portion 15 is formed at the proximal end of the insertion portion 11. That is, the edge portion 15 is an end portion of the cylindrical insertion portion 11. When the base end of the insertion portion 11 is viewed from the base end side of the extrusion axis P, the edge 15 is formed in a semi-arc shape centered on the extrusion axis P (see FIG. 3).

挿入部11の基端には載置部17が接続されている。詳細には、本実施形態の載置部17は固定部18と可動部19とから成る。固定部18と可動部19の各々は押出軸Pと平行に延びる板状の部材であり、押出軸Pの基端側から見ると湾曲している。固定部18は挿入部11の基端に接続されており、可動部19は固定部18の側辺(図2参照)に接続されている。固定部18と可動部19はヒンジで連結されており、ヒンジの回動軸Qは押出軸Pと平行である。このヒンジにて、可動部19は回動軸Qを中心として回動できる。なお本実施形態の可動部19は、固定部18の左側辺に接続されている。載置部17が閉じられた状態(図4参照)では、固定部18と可動部19とで筒状の載置部17が形成され、筒状の載置部17の内部には中空部23が形成される。一方、載置部17が開かれた状態(図2,図3)では、中空部23を形成する内壁が露出し、露出した内壁は眼内レンズ1を載置するための載置面14(載置面14a,載置面14b)となる。   A mounting unit 17 is connected to the proximal end of the insertion unit 11. In detail, the mounting unit 17 of the present embodiment includes the fixed unit 18 and the movable unit 19. Each of the fixed portion 18 and the movable portion 19 is a plate-like member extending in parallel with the extrusion axis P, and is curved when viewed from the proximal end side of the extrusion axis P. The fixed portion 18 is connected to the proximal end of the insertion portion 11, and the movable portion 19 is connected to the side of the fixed portion 18 (see FIG. 2). The fixed portion 18 and the movable portion 19 are connected by a hinge, and the pivot axis Q of the hinge is parallel to the extrusion axis P. The movable portion 19 can pivot about the pivot axis Q by this hinge. The movable portion 19 of the present embodiment is connected to the left side of the fixed portion 18. When the mounting portion 17 is closed (see FIG. 4), the fixed mounting portion 18 and the movable portion 19 form a cylindrical mounting portion 17, and the hollow portion 23 is formed inside the cylindrical mounting portion 17. Is formed. On the other hand, in a state where the placement unit 17 is opened (FIGS. 2 and 3), the inner wall forming the hollow portion 23 is exposed, and the exposed inner wall is a placement surface 14 (see FIG. 2) for placing the intraocular lens 1 It becomes a mounting surface 14a and a mounting surface 14b).

本実施形態の縁部15は係止部16を含む。本実施形態の係止部16は、載置面14に載置された眼内レンズ1の支持部3aを係止するために用いられる。より詳細には、本実施形態の係止部16は、支持部3aの変形状態を維持するために用いられる。なお、本実施形態の支持部3aのように、眼内レンズ1が載置部17に載置された際に、光学部2よりも押出軸Pの先端側に配置される支持部3は前方支持部と呼ばれることがある。図5と図6で示すように、本実施形態の係止部16は、縁部15の一部を押出軸Pの先端方向に切り欠いた切り欠き形状(換言するなら縁部15の一部を押出軸Pの先端方向に陥没させた陥没形状)で形成されている。   The edge 15 of the present embodiment includes the locking portion 16. The locking portion 16 of the present embodiment is used to lock the support portion 3 a of the intraocular lens 1 placed on the placement surface 14. More specifically, the locking portion 16 of the present embodiment is used to maintain the deformed state of the support portion 3a. When the intraocular lens 1 is placed on the placement unit 17 as in the case of the support unit 3a of the present embodiment, the support unit 3 disposed closer to the tip end of the extrusion axis P than the optical unit 2 is forward. Sometimes called support. As shown in FIGS. 5 and 6, the locking portion 16 of the present embodiment has a cutout shape in which a part of the edge 15 is cut away in the tip direction of the extrusion axis P (in other words, a part of the edge 15) Is depressed in the direction of the tip of the extrusion axis P).

押出軸Pの基端側から縁部15を見た場合、本実施形態の係止部16は回動軸Q側に形成され、且つ、載置部17に載置される光学部2よりも上方に形成されている(図3参照)。係止部16が形成される角度D(図6)は0〜90度の範囲内が好ましく、本実施形態では35度とされている。なお、本実施形態のカートリッジ10を上方から見た場合、係止部16は押出軸Pの左側に形成され、載置部17に載置される眼内レンズ1の支持部3aの基端5aは押出軸Pの左側に配置され、押出軸Pは光学部2の半径の中間位置を通る。つまり、筒状の挿入部11において、支持部3aの基端5aが配置される側(右側)とは反対側(左側)の側壁に係止部16が形成されている。なお本実施形態の固定部18と可動部19には、載置面14から遠ざかる方向に突出する突出部13(13a,13b)が設けられている(図2と図3を参照)。突出部13aは載置面14aの右端に設けられ、突出部13bは載置面14bの左端に設けられている。本実施形態の突出部13は、眼内レンズ1を載置面14に載置する際に、光学部2が載置面14から飛び出す不都合を抑制できる。   When the edge portion 15 is viewed from the base end side of the extrusion axis P, the locking portion 16 of the present embodiment is formed on the rotation axis Q side and is closer to the optical portion 2 placed on the placement portion 17. It is formed at the top (see FIG. 3). The angle D (FIG. 6) at which the locking portion 16 is formed is preferably in the range of 0 to 90 degrees, and is 35 degrees in the present embodiment. When the cartridge 10 of the present embodiment is viewed from above, the locking portion 16 is formed on the left side of the extrusion axis P, and the base end 5 a of the support portion 3 a of the intraocular lens 1 placed on the placement portion 17. Are disposed on the left side of the extrusion axis P, and the extrusion axis P passes through an intermediate position of the radius of the optical section 2. That is, in the cylindrical insertion portion 11, the locking portion 16 is formed on the side wall (left side) opposite to the side (right side) on which the proximal end 5a of the support portion 3a is disposed. The fixed portion 18 and the movable portion 19 of the present embodiment are provided with projecting portions 13 (13a, 13b) projecting in a direction away from the mounting surface 14 (see FIGS. 2 and 3). The protrusion 13a is provided at the right end of the placement surface 14a, and the protrusion 13b is provided at the left end of the placement surface 14b. The protrusion part 13 of this embodiment can suppress the problem in which the optical part 2 pops out from the mounting surface 14 when mounting the intraocular lens 1 on the mounting surface 14.

<使用方法>
図9〜図13を併用して、本実施形態の眼内レンズ挿入システム50の使用方法を説明する。先ず使用者(術者又は介助者)は、カートリッジ10の載置部17を開く(図2,図9参照)。ついで使用者は、露出した載置面14(載置面14a,14b)に眼内レンズ1を載置する(図2,図3,図10参照)。使用者は眼内レンズ1を載置面14に載置する際に、支持部3aを光学部2の内側にタッキングさせ、且つ、タッキングさせた支持部3aを係止部16で係止させる。つまり、押出軸Pの先端方向に延びる支持部3aが光学部2の内側にタッキングされるように変形(折り曲げ)された眼内レンズ1が載置面14に載置される。なお本実施形態では、支持部3aの一部は中空部21に入り込む。本実施形態では、載置面14に載置された眼内レンズ1の支持部3b(後方支持部)は、押出軸Pの基端方向に延びている。また、載置面14に載置された眼内レンズ1の光学面4aは載置面14から遠ざかる方向を向いている。
<How to use>
The usage method of the intraocular lens insertion system 50 of this embodiment is demonstrated using FIG. 9-FIG. 13 together. First, the user (operator or assistant) opens the mounting portion 17 of the cartridge 10 (see FIGS. 2 and 9). Next, the user mounts the intraocular lens 1 on the exposed mounting surface 14 (mounting surfaces 14a and 14b) (see FIGS. 2, 3 and 10). When the user places the intraocular lens 1 on the mounting surface 14, the user tacks the support portion 3 a to the inside of the optical portion 2 and locks the tacked support portion 3 a with the locking portion 16. That is, the intraocular lens 1 deformed (folded) such that the support portion 3 a extending in the tip direction of the extrusion axis P is tacked to the inside of the optical portion 2 is placed on the placement surface 14. In the present embodiment, a part of the support portion 3 a enters the hollow portion 21. In the present embodiment, the support portion 3 b (rear support portion) of the intraocular lens 1 placed on the placement surface 14 extends in the proximal direction of the extrusion axis P. The optical surface 4 a of the intraocular lens 1 placed on the placement surface 14 faces away from the placement surface 14.

次いで使用者は載置部17を閉じてゆく(図11参照)。載置部17が閉じられるに従い、光学面4aが谷折りされるように光学部2全体が折り曲げられてゆく。谷折りされる光学面4aは支持部3aを包み込む。つまり、支持部3aをタッキングしたまま光学部2が折り曲げられる。次いで使用者は、載置部17を完全に閉じる(図12参照)。載置部17が完全に閉じられると載置部17の内部に中空部23が形成され、形成された中空部23には支持部3aを光学部2で包み込んだ眼内レンズ1が配置される。本実施形態の光学部2は中空部23を形成する内壁に沿った略筒状に変形され、略筒状に変形された光学部2の内側に支持部3aが配置される(図4参照)。   Next, the user closes the placement unit 17 (see FIG. 11). As the mounting unit 17 is closed, the entire optical unit 2 is bent so that the optical surface 4a is valley-folded. The valley-folded optical surface 4a encloses the support 3a. That is, the optical part 2 is bent while the support part 3a is tacked. Next, the user completely closes the placement unit 17 (see FIG. 12). When the placement portion 17 is completely closed, the hollow portion 23 is formed inside the placement portion 17, and the intraocular lens 1 in which the support portion 3a is surrounded by the optical portion 2 is disposed in the formed hollow portion 23 . The optical part 2 of the present embodiment is deformed into a substantially cylindrical shape along the inner wall forming the hollow part 23, and the support part 3a is disposed inside the optical part 2 deformed into a substantially cylindrical shape (see FIG. 4) .

次いで使用者は、図1で示すようにカートリッジ10をハンドピース51に装着した後、挿入部11の先端部分を患者眼の角膜に形成されている切開創に挿入する。次いで使用者は、プランジャー53の基端を指で押して、プランジャー53を押出軸Pの先端方向へと前進させてゆく。図13で示すように、プランジャー53で押された眼内レンズ1は、支持部3aを光学部2で包み込んだまま先端方向に移動する。プランジャー53の先端が射出孔12付近まで達すると、眼内レンズ1は射出孔12から射出(排出)される。射出された眼内レンズ1は患者眼の眼内で復元してゆく。使用者は眼内レンズ1を水晶体嚢内に設置する。なお、本実施形態の眼内レンズ1は、変形された眼内レンズ1が復元する方向(図1では左右方向)と支持部3が向く方向(図1では前後方向)とが異なるため、眼内レンズ1が復元する際の支持部3の挙動が抑制されている。以上説明したように、本実施形態の眼内レンズ挿入システム50を用いた、患者眼への眼内レンズ1の挿入が行われる。   Next, the user mounts the cartridge 10 on the hand piece 51 as shown in FIG. 1, and then inserts the distal end portion of the insertion portion 11 into an incision formed in the cornea of the patient's eye. Next, the user pushes the proximal end of the plunger 53 with a finger to advance the plunger 53 in the distal direction of the pushing axis P. As shown in FIG. 13, the intraocular lens 1 pushed by the plunger 53 moves in the distal direction while the support portion 3 a is covered with the optical portion 2. When the tip of the plunger 53 reaches the vicinity of the injection hole 12, the intraocular lens 1 is ejected (ejected) from the injection hole 12. The ejected intraocular lens 1 is restored in the eye of the patient. The user places the intraocular lens 1 in the lens capsule. The intraocular lens 1 of the present embodiment is different from the direction in which the deformed intraocular lens 1 is restored (left and right direction in FIG. 1) and the direction in which the support portion 3 faces (front and rear direction in FIG. 1). The behavior of the support portion 3 when the inner lens 1 is restored is suppressed. As described above, the intraocular lens 1 is inserted into the patient's eye using the intraocular lens insertion system 50 of the present embodiment.

<係止部の効果>
図16と図17を併用して、本実施形態の係止部16の効果を説明する。図16と図17は比較用のカートリッジ60である。比較用のカートリッジ60と本実施形態のカートリッジ10は、係止部16を備えるか否かが異なる。比較用のカートリッジ60は係止部16を備えないため、例えば、タッキングさせた支持部3aの先端部分の向く方向が不安定になり易い(図16参照)。支持部3aの変形状態が不安定になり易い理由として、例えば、変形された支持部3aには復元力が働く、カートリッジ10の内壁は滑性が高い、挿入部11の内部及び載置面14には滑動剤(粘弾性物質等)が塗布される、等が考えられる。図16のように、支持部3aのタッキングが不安定なまま光学部2が折り曲げられると、例えば、眼内レンズ1をプランジャー53で押している最中に支持部3aのタッキングが外れてしまう恐れがある。支持部3aのタッキングが外れると、眼内レンズ1の嚢内設置が手間取り易くなり、また、支持部3aを眼内レンズ1の押し出し中に破損し易くなる。
<Effect of locking part>
The effects of the locking portion 16 of the present embodiment will be described using FIG. 16 and FIG. 17 in combination. 16 and 17 show a cartridge 60 for comparison. The cartridge 60 for comparison and the cartridge 10 of the present embodiment are different in whether or not the locking portion 16 is provided. Since the cartridge 60 for comparison does not have the locking portion 16, for example, the direction in which the leading end portion of the tacked support portion 3a faces tends to be unstable (see FIG. 16). As a reason that the deformed state of the support portion 3a is likely to be unstable, for example, the restoring force acts on the deformed support portion 3a, the inner wall of the cartridge 10 has high lubricity, the inside of the insertion portion 11 and the mounting surface 14 It is conceivable that a lubricant (viscoelastic substance etc.) is applied to the above. As shown in FIG. 16, if the optical unit 2 is bent while the tacking of the support portion 3a is unstable, for example, there is a risk that the tacking of the support portion 3a may be released while the intraocular lens 1 is being pushed by the plunger 53. There is. If tacking of the support portion 3a is released, installation of the intraocular lens 1 in the capsule is facilitated, and the support portion 3a is easily damaged during the extrusion of the intraocular lens 1.

また、比較用のカートリッジ60は係止部16を備えないため、例えば、光学部2と載置面14の間に支持部3aが入り込み易い(図17)。つまり支持部3aが裏タッキング(折り曲げられた光学部2の外側に支持部3aが配置される)され易い。裏タッキング状態では、眼内レンズ1の嚢内設置が手間取り易く、また、眼内レンズ1の押し出し中に支持部3aを破損し易くなる。本実施形態のカートリッジ10は支持部3aを係止するための係止部16を備えるため、支持部3aのタッキングが不安定になり難い。また使用者は、支持部3aを所定形状に変形させるためのガイドとして係止部16を利用できる。従って、眼内レンズ挿入システム50の取扱いに不慣れな使用者でも、係止部16(ガイド手段)を用いて支持部3aを好適な形状に変形し易い。   Further, since the cartridge 60 for comparison is not provided with the locking portion 16, for example, the support portion 3a is easily inserted between the optical portion 2 and the mounting surface 14 (FIG. 17). That is, the support portion 3a is easily back-tucked (the support portion 3a is disposed outside the bent optical portion 2). In the back tacking state, placement of the intraocular lens 1 in the capsule is easy and time-consuming, and the support portion 3a is easily broken during the extrusion of the intraocular lens 1. The cartridge 10 of the present embodiment is provided with the locking portion 16 for locking the support portion 3a, so that tacking of the support portion 3a is unlikely to be unstable. Also, the user can use the locking portion 16 as a guide for deforming the support portion 3a into a predetermined shape. Therefore, even a user who is unfamiliar with the handling of the intraocular lens insertion system 50 can easily deform the support portion 3a into a suitable shape using the locking portion 16 (guide means).

<変容例>
図14は変容例のカートリッジ20である。変容例のカートリッジ20は、係止部16と嵌合するための蓋部22を備える。蓋部22は可動部19に設けられている。蓋部22の形状は係止部16の切り欠き形状に対応している。載置部17が閉じられと、蓋部22と係止部16が嵌合し、係止部16の切り欠き領域を蓋部22が埋める。これにより例えば、載置部17が閉じられた際に、支持部3の一部が係止部16から飛び出してしまう恐れが抑制される。図15は変容例のカートリッジ30である。変容例のカートリッジ30が備える係止部31は、筒状の挿入部11の一部を外側に膨らませた形状で形成されている。係止部31の形状は本開示に限るものでは無く、変形された支持部3aを係止部31で係止できればよい。
<Modification example>
FIG. 14 shows a cartridge 20 of the modification. The cartridge 20 of the modified example includes a lid 22 for fitting with the locking portion 16. The lid 22 is provided on the movable portion 19. The shape of the lid 22 corresponds to the notch shape of the locking portion 16. When the mounting portion 17 is closed, the lid 22 and the locking portion 16 are fitted, and the lid 22 fills the cutout area of the locking portion 16. As a result, for example, when the mounting portion 17 is closed, the risk of part of the support portion 3 jumping out of the locking portion 16 is suppressed. FIG. 15 shows a cartridge 30 of the modified example. The locking portion 31 provided in the cartridge 30 of the modified example is formed in a shape in which a part of the cylindrical insertion portion 11 is expanded outward. The shape of the locking portion 31 is not limited to the present disclosure, as long as the deformed supporting portion 3 a can be locked by the locking portion 31.

<まとめ>
以上説明したように、本実施形態の眼内レンズ挿入器具は、円盤形状の光学部2と光学部2から外側に向けて湾曲して延びる支持部3とを備えた折り曲げ可能な眼内レンズ1を、患者眼の眼内に挿入する眼内レンズ挿入器具であって、眼内レンズ1を押し出す押出軸Pと、筒状の内部を押出軸Pが貫通し、患者眼の切開創に挿入される筒状の挿入部11と、挿入部11の基端に接続され、眼内レンズ1が載置される載置部17と、挿入部11の基端に設けられ、載置部17に載置された眼内レンズ1の支持部3を係止する係止部16と、載置部17に載置された眼内レンズ1を折り曲げる変形機構と、を備える。これにより例えば、載置部17に載置された眼内レンズ1を変形させても、支持部3の意図しない変形が生じ難くなる。従って、眼内レンズ1を射出する最中の支持部3の破損を抑制でき、眼内レンズ1の嚢内設置が容易になる。
<Summary>
As described above, the intraocular lens insertion device according to the present embodiment includes the foldable intraocular lens 1 including the disk-shaped optical unit 2 and the support unit 3 that is curved and extended outward from the optical unit 2. An intraocular lens insertion device for inserting the intraocular lens into the eye of a patient's eye, wherein the pushing axis P for pushing out the intraocular lens 1 and the pushing axis P penetrate the inside of the tube and are inserted into the incision of the patient's eye Provided at the proximal end of the insertion portion 11 which is connected to the proximal end of the insertion portion 11 and on which the intraocular lens 1 is placed, and at the proximal end of the insertion portion 11 It comprises a locking portion 16 for locking the support portion 3 of the intraocular lens 1 placed, and a deformation mechanism for bending the intraocular lens 1 placed on the placement portion 17. Thus, for example, even if the intraocular lens 1 placed on the placement unit 17 is deformed, unintended deformation of the support unit 3 is less likely to occur. Therefore, breakage of the support portion 3 during ejection of the intraocular lens 1 can be suppressed, and intracapsular placement of the intraocular lens 1 is facilitated.

また本実施形態の係止部16は、光学部2と面するように折り曲げられた支持部3を係止する。これにより例えば、支持部3のタッキングさせた状態で眼内レンズ1を射出できる。従って、眼内レンズ1を射出する最中の支持部3の破損を抑制でき、眼内レンズ1の嚢内設置が容易になる。また本実施形態の変形機構は、載置部17に載置された眼内レンズ1を押出軸Pの基端方向からみて湾曲形状に変形する。これにより、例えば、患者眼に形成する小切開創を小さくし易い。また本実施形態の係止部16は、筒状の縁を先端方向に切り込ませた切り込み形状で形成されている。これにより例えば、係止部16を容易に形成でき、また、眼内レンズ1の押し出しの妨げになり難い。   Further, the locking portion 16 of the present embodiment locks the support portion 3 bent to face the optical portion 2. Thereby, for example, the intraocular lens 1 can be ejected in the state where the support portion 3 is tacked. Therefore, breakage of the support portion 3 during ejection of the intraocular lens 1 can be suppressed, and intracapsular placement of the intraocular lens 1 is facilitated. Further, the deformation mechanism of the present embodiment deforms the intraocular lens 1 placed on the placement unit 17 into a curved shape as viewed from the proximal direction of the extrusion axis P. Thereby, for example, it is easy to make small incisions formed in a patient's eye smaller. Moreover, the latching | locking part 16 of this embodiment is formed in the cut | notch shape which cut in the cylindrical edge in the front-end direction. Thereby, for example, the locking portion 16 can be easily formed, and it is difficult to prevent the pushing of the intraocular lens 1.

なお本実施形態の係止部16は、光学部2よりも押出軸Pの先端側に配置される支持部3a(前方支持部)を係止する。しかし、カートリッジ10又はハンドピース51が、光学部2よりも基端側に配置される支持部3b(後方支持部)を係止する係止部を備えてもよい。この場合、例えば、カートリッジよりも基端側に係止部を設ければよい。支持部3bのみを係止する態様であってもよい。本実施形態ではヒンジを用いて載置部17に載置された眼内レンズ1を折り畳むが、眼内レンズ1の変形機構はこれに限るものでは無い。ただし眼内レンズ1が押出軸Pに沿った筒状に折り曲げられると好ましい。   The locking portion 16 of the present embodiment locks the support portion 3a (front support portion) disposed closer to the tip end side of the extrusion axis P than the optical portion 2. However, the cartridge 10 or the hand piece 51 may be provided with a locking portion that locks the support portion 3 b (rear support portion) disposed closer to the proximal side than the optical portion 2. In this case, for example, the locking portion may be provided on the proximal end side of the cartridge. The aspect which locks only the support part 3b may be sufficient. In this embodiment, the intraocular lens 1 placed on the placement unit 17 is folded using a hinge, but the deformation mechanism of the intraocular lens 1 is not limited to this. However, it is preferable that the intraocular lens 1 be bent in a cylindrical shape along the extrusion axis P.

今回開示された実施形態はすべての点で例示であって、制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は、上記した説明ではなく、特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲及びこれと均等の意味及び範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。   The embodiment disclosed this time should be considered as illustrative in all points and not restrictive. The scope of the present invention is shown not by the above description but by the scope of claims, and is intended to include all modifications within the scope of claims and equivalents thereof.

1:眼内レンズ
2:光学部
3:支持部
10:カートリッジ
11:挿入部
16:係止部
17:載置部
18:固定部
19:可動部
P:押出軸
1: Intraocular lens 2: Optical part 3: Support part 10: Cartridge 11: Insertion part 16: Locking part 17: Mounting part 18: Fixed part 19: Movable part P: Pushing shaft

Claims (4)

円盤形状の光学部と前記光学部から外側に向けて湾曲して延びる支持部とを備えた折り曲げ可能な眼内レンズを、患者眼の眼内に挿入する眼内レンズ挿入器具であって、
前記眼内レンズを押し出す押出軸と、
筒状の内部を前記押出軸が貫通し、前記患者眼の切開創に挿入される前記筒状の挿入部と、
前記挿入部の基端に接続され、前記眼内レンズが載置される載置部と、
前記挿入部の基端に設けられ、前記載置部に載置された前記眼内レンズの前記支持部を係止する係止部と、
前記載置部に載置された前記眼内レンズを折り曲げる変形機構と、
を備えることを特徴とする眼内レンズ挿入器具。
An intraocular lens insertion device for inserting a foldable intraocular lens including a disc-shaped optical portion and a support portion curved and extending outward from the optical portion into an eye of a patient's eye,
An extrusion shaft for pushing out the intraocular lens;
The cylindrical insertion portion through which the pushing shaft penetrates a cylindrical inside and which is inserted into an incisional wound of the patient's eye;
A mounting portion connected to the proximal end of the insertion portion on which the intraocular lens is mounted;
A locking portion which is provided at a proximal end of the insertion portion and which locks the support portion of the intraocular lens placed on the placement portion;
A deformation mechanism that bends the intraocular lens placed on the placement unit;
An intraocular lens insertion device comprising:
請求項1に記載の眼内レンズ挿入器具であって、
前記係止部は、前記光学部と面するように折り曲げられた前記支持部を係止する、
ことを特徴とする眼内レンズ挿入器具。
An intraocular lens insertion device according to claim 1, wherein
The locking portion locks the support portion bent to face the optical portion.
Intraocular lens insertion device characterized by the above.
請求項1または2に記載の眼内レンズ挿入器具であって、
前記変形機構は、前記載置部に載置された前記眼内レンズを前記押出軸の基端方向からみて湾曲形状に変形する、
ことを特徴とする眼内レンズ挿入器具。
An intraocular lens insertion device according to claim 1 or 2, wherein
The deformation mechanism deforms the intraocular lens placed on the placement unit into a curved shape as viewed from the proximal direction of the extrusion shaft.
Intraocular lens insertion device characterized by the above.
請求項1〜3のいずれか1項に記載の眼内レンズ挿入器具であって、
前記係止部は、前記筒状の縁を先端方向に切り込ませた切り込み形状で形成されていることを特徴とする眼内レンズ挿入器具。
The intraocular lens insertion device according to any one of claims 1 to 3, wherein
The intraocular lens insertion device, wherein the locking portion is formed in a cut shape in which the cylindrical edge is cut in a distal direction.
JP2017168692A 2017-09-01 2017-09-01 Intraocular lens insertion device Active JP7021477B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017168692A JP7021477B2 (en) 2017-09-01 2017-09-01 Intraocular lens insertion device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017168692A JP7021477B2 (en) 2017-09-01 2017-09-01 Intraocular lens insertion device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019042146A true JP2019042146A (en) 2019-03-22
JP7021477B2 JP7021477B2 (en) 2022-02-17

Family

ID=65815849

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017168692A Active JP7021477B2 (en) 2017-09-01 2017-09-01 Intraocular lens insertion device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7021477B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114767330A (en) * 2022-06-22 2022-07-22 北京茗视光眼科医院管理有限公司 ICL crystal preloading implantation device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05103803A (en) * 1991-06-13 1993-04-27 Canon Star Kk Transplantation device of intraocular lens
JP2008194479A (en) * 2007-02-15 2008-08-28 Alcon Manufacturing Ltd Intraocular lens delivery system
JP2011139863A (en) * 2010-01-09 2011-07-21 Nidek Co Ltd Intraocular lens injection instrument
JP2015533617A (en) * 2012-11-09 2015-11-26 ボシュ・アンド・ロム・インコーポレイテッドBausch & Lomb Incorporated Hingeless cartridge for intraocular lens injector to control haptics
JP2020513999A (en) * 2017-01-14 2020-05-21 アールエックスサイト インコーポレイテッド Intraocular lens inserter cartridge with posterior haptic protection structure

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5103803B2 (en) 2006-06-26 2012-12-19 大日本印刷株式会社 IC card with mode change function and IC card program

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05103803A (en) * 1991-06-13 1993-04-27 Canon Star Kk Transplantation device of intraocular lens
JP2008194479A (en) * 2007-02-15 2008-08-28 Alcon Manufacturing Ltd Intraocular lens delivery system
JP2011139863A (en) * 2010-01-09 2011-07-21 Nidek Co Ltd Intraocular lens injection instrument
JP2015533617A (en) * 2012-11-09 2015-11-26 ボシュ・アンド・ロム・インコーポレイテッドBausch & Lomb Incorporated Hingeless cartridge for intraocular lens injector to control haptics
JP2020513999A (en) * 2017-01-14 2020-05-21 アールエックスサイト インコーポレイテッド Intraocular lens inserter cartridge with posterior haptic protection structure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114767330A (en) * 2022-06-22 2022-07-22 北京茗视光眼科医院管理有限公司 ICL crystal preloading implantation device
CN114767330B (en) * 2022-06-22 2022-08-26 北京茗视光眼科医院管理有限公司 ICL crystal preloading implantation device

Also Published As

Publication number Publication date
JP7021477B2 (en) 2022-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6858033B2 (en) Insertion system for intraocular lens
JP5470753B2 (en) Intraocular lens insertion device
EP2343029B1 (en) Intraocular lens injection instrument
JP5085119B2 (en) Spring bias injector for intraocular lens
JP2001104347A (en) System for inserting intraocular insertion lens
JP6540048B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP2006333924A (en) Intraocular lens inserter
JP2011255029A (en) Intraocular lens insertion apparatus
JP2009160138A (en) Intraocular lens insertion tool
JP6027535B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP2003325570A (en) System for inserting intraocular insertion lens
JP2004305752A (en) Cartridge for intraocular lens
JP5602437B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP4520256B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP2019042146A (en) Intraocular lens insertion instrument
JP6027536B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP2007151746A (en) Intraocular lens inserting system
JP4520390B2 (en) Intraocular lens insertion system
JP4557938B2 (en) Intraocular lens insertion device
JP6427896B2 (en) Intraocular lens insertion device and intraocular lens insertion system
JP6524588B2 (en) Intraocular lens insertion device
EP3682850A1 (en) Intraocular lens insertion instrument
JP2016087336A (en) Intraocular lens insertion instrument
JP6777132B2 (en) Intraocular lens insertion device and intraocular lens insertion system
JP3893448B2 (en) Intraocular lens insertion system

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200729

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210428

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210511

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210709

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220105

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220118

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7021477

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150