JP2019014295A - Ship and ship maneuvering method - Google Patents

Ship and ship maneuvering method Download PDF

Info

Publication number
JP2019014295A
JP2019014295A JP2017130928A JP2017130928A JP2019014295A JP 2019014295 A JP2019014295 A JP 2019014295A JP 2017130928 A JP2017130928 A JP 2017130928A JP 2017130928 A JP2017130928 A JP 2017130928A JP 2019014295 A JP2019014295 A JP 2019014295A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sail
ship
rudder
angle
wind
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017130928A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6888217B2 (en
Inventor
智晃 江上
Tomoaki EGAMI
智晃 江上
晋太郎 三好
Shintaro Miyoshi
晋太郎 三好
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Mitsui E&S Shipbuilding Co Ltd
Original Assignee
Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Mitsui E&S Shipbuilding Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd, Mitsui E&S Shipbuilding Co Ltd filed Critical Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd
Priority to JP2017130928A priority Critical patent/JP6888217B2/en
Publication of JP2019014295A publication Critical patent/JP2019014295A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6888217B2 publication Critical patent/JP6888217B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Control Of Position, Course, Altitude, Or Attitude Of Moving Bodies (AREA)

Abstract

To provide a ship and ship maneuvering method that, when the ship is sailing while being disturbed by wind, wave, and so on, reduce an amount of helm check required to hold a course and, at the same time, obtain propulsion power, making it possible to improve propulsion efficiency during oblique sailing.SOLUTION: A sail 5 is provided only in a range further on a bow 2 side than a mid-ship MS, which is a middle position between a fore-perpendicular and an after-perpendicular of the ship 1, and a sailing angle θ for this sail 5 made changeable. When the ship 1 is sailing while being disturbed by at least one of wind or wave, a turning moment O.M caused in the ship 1 due to oblique shipping is reduced, a sailing angle θ for the sail 5, which reduces an amount of check of helm 4, required to hold a course, is calculated. On the basis of the result of the calculation, the sailing angle θ for the sail 5 is controlled.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、船舶及び操船方法に関し、より詳細には、当該船舶が風や波等の外乱を受けて斜航している際の針路保持に要する舵の当舵量を減少させ、斜航時における推進効率を向上させることができる船舶及び操船方法に関する。   The present invention relates to a ship and a ship maneuvering method. More specifically, the present invention reduces the rudder amount required for holding a course when the ship is skewed due to disturbances such as wind and waves, etc. The present invention relates to a ship and a ship maneuvering method that can improve the propulsion efficiency of the ship.

船舶1Xが斜め向かい風Wを受けて斜航している場合には、図2に示すように、船体が斜航によって生じる流体力によって船舶1Xには船首2を風上側へ振る方向に回頭モーメントO.Mが発生する。それ故、従来では針路保持のために、斜航による回頭モーメントO.Mを打ち消すように当舵(修正舵)をとりながら航行している。このように船舶1Xが風の影響によって斜航する場合には、正面からの向かい風に対して直航している場合に比して、斜航による回頭モーメントO.Mを相殺するために舵4の当舵量(舵角β)を大きくする必要がある。しかしながら、舵4の当舵量を大きくするほど当舵による舵4と船体の水中抵抗は増大し、船舶1Xの速力や推進効率が低下する不具合が生じる。   When the ship 1X is skewed by receiving the head wind W as shown in FIG. 2, as shown in FIG. 2, the turning force O in the direction in which the ship 2 swings the bow 2 toward the windward side by the fluid force generated by the ship's skew. . M is generated. Therefore, conventionally, the turning moment O. It is sailing while taking this rudder (corrected rudder) so as to cancel M. In this way, when the ship 1X is skewed due to the influence of wind, the turning moment O.D. In order to cancel M, it is necessary to increase the steering amount (steering angle β) of the rudder 4. However, as the rudder amount of the rudder 4 increases, the underwater resistance of the rudder 4 and the hull increases due to the rudder, resulting in a problem that the speed and propulsion efficiency of the ship 1X decrease.

これに関連して、舵本体の下端に縦断面の中心線が後方へ斜め上方に傾斜した翼型断面を有する付加物を設けることにより、舵抵抗の減少を図るとともに、微小舵角の際の当舵抵抗も極力低減させる船舵が提案されている(特許文献1参照)。しかしながら、この船舵では1〜5度程度の微小舵角の際の当舵抵抗の低減を図ることはできるが、舵角βが大きくなった場合には当舵による水中抵抗を低減させる効果は低い。そして、この船舵を採用した場合にも、船舶が斜め向かい風を受けて斜航する場合には当舵量を大きくする必要がある。それ故、船舶が風の影響によって斜航する場合に関しては、この船舵は推進効率の向上にはほとんど寄与しない。   In this connection, by providing an appendage having an airfoil cross section with the center line of the longitudinal section inclined obliquely upward and backward at the lower end of the rudder body, the rudder resistance is reduced, and at the time of a small rudder angle. A ship rudder that reduces the rudder resistance as much as possible has been proposed (see Patent Document 1). However, this ship rudder can reduce the rudder resistance at a small rudder angle of about 1 to 5 degrees, but when the rudder angle β increases, the effect of reducing the underwater resistance by the rudder is Low. Even when this ship rudder is adopted, it is necessary to increase the amount of rudder when the ship is tilted by receiving a headwind. Therefore, the ship rudder contributes little to the improvement of propulsion efficiency when the ship is tilted by the influence of wind.

特開2009−119934号公報JP 2009-119934 A

本発明は、上記の状況を鑑みてなされたものであり、その目的は、船舶が風や波等の外乱を受けて斜航している際に、針路保持に要する舵の当舵量を減少させ、同時にセールによる推進力を得て、斜航時における推進効率を向上させることができる船舶及び操船方法を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above-described situation, and its purpose is to reduce the rudder steering amount required to maintain the course when the ship is skewed under wind and wave disturbances. Another object of the present invention is to provide a ship and a ship maneuvering method that can obtain a propulsive force by a sail and improve the propulsion efficiency at the time of oblique navigation.

上記のような目的を達成するための本発明の船舶は、当該船舶の船首垂線と船尾垂線との中央位置であるミッドシップよりも船首側の範囲のみにセールを備え、前記セールのセール角度を変更可能に構成するとともに、当該船舶が風又は波の少なくとも一方の外乱を受けて斜航している際に、斜航によって当該船舶に生じる回頭モーメントを低減して、針路保持に要する舵の当舵量を減少させる前記セールのセール角度を算出する算出手段と、前記算出手段によって算出されたセール角度に前記セールを制御するセール制御手段を備えていることを特徴とする。   In order to achieve the above object, the ship of the present invention includes a sail only in a range closer to the bow side than the midship which is the center position between the bow perpendicular line and the stern perpendicular line of the ship, and changes the sail angle of the sail. And the rudder of the rudder required to maintain the course by reducing the turning moment generated in the ship by the tilting when the ship is tilted by the disturbance of the wind or wave. A calculating means for calculating the sail angle of the sail for decreasing the amount, and a sail control means for controlling the sail to the sail angle calculated by the calculating means are provided.

この構成によれば、ミッドシップよりも船首側の範囲のみに設けたセール角度を変更可能なセールにより、船舶が風や波等の外乱を受けて斜航している際に、船体が斜航することによって生じる回頭モーメントに対して、その回頭モーメントを低減する方向のモーメントを発生させることが可能となる。   According to this configuration, when the ship is tilted by a wind or wave disturbance due to a sail that can change the sail angle provided only in the range closer to the bow than the midship, the hull tilts. Thus, it is possible to generate a moment in a direction that reduces the turning moment.

さらに、針路保持に要する舵の当舵量を減少させる、セールのセール角度を算出する算出手段を備えることで、セールを適切なセール角度に制御することが可能となり、セールにより生じる減殺モーメントによって回頭モーメントを効果的に低減させることができる。また、セール制御手段により、セールのセール角度を自動的に設定、変更することが可能となるので、操船作業を軽労化することができる。これにより、針路保持に要する舵の当舵量を減少できるので、従来に比して当舵による舵と船体の水中抵抗を低減し、斜航時における推進効率を向上させることができる。   Furthermore, by providing a calculation means for calculating the sail angle of the sail that reduces the rudder amount required to maintain the course, the sail can be controlled to an appropriate sail angle. The moment can be effectively reduced. Further, since the sail control means can automatically set and change the sail angle of the sail, the maneuvering operation can be lightened. As a result, the rudder amount of the rudder required to maintain the course can be reduced, so that the underwater resistance of the rudder and the hull can be reduced as compared with the conventional case, and the propulsion efficiency at the time of tilting can be improved.

このセールの設置箇所は、船体の中心位置から船首側に離れるほど、セールによって発生できるモーメントが大きくなる。それ故、ミッドシップよりも船首側の範囲のみ、好ましくは、船舶の全長Loaに対して船首端から後方(船尾側)へ(1/3)×Loaまでの範囲のみ、より好ましくは船首端から後方へ(1/5)×Loaまでの範囲のみにセールを設置するとよい。   The moment that the sail can be set increases as the sail moves away from the center position of the hull toward the bow. Therefore, only the range on the bow side from the midship, preferably, the range from the bow end to the rear side (stern side) with respect to the total length Loa of the ship (1/3) × Loa, more preferably the rear side from the bow end. It is better to install a sail only in the range up to (1/5) × Loa.

上記の船舶において、前記算出手段が、風向きと風速及び/又は波向きと波高、並びに、当該船舶の針路および船速に基づいて、前記セールのセール角度を算出すると、針路保持に要する舵の当舵量を減少させるのに適したセールのセール角度を精度よく算出することが可能となる。   In the above-described ship, when the calculation means calculates the sail angle of the sail based on the wind direction and wind speed and / or wave direction and wave height and the course and speed of the ship, It is possible to accurately calculate the sail angle of the sail suitable for reducing the rudder amount.

上記の船舶において、前記算出手段が、前記セールが発生するモーメントによって舵の当舵量が減少されることによって減少する舵及び船体の抵抗エネルギーの減少量と前記セールが発生する推進エネルギーの量との総和が最大になるように、前記セール角度を算出するように構成されていると、セールが発生するモーメントによって当舵量を減少させることによる減少する舵及び船体の抵抗エネルギーの減少量と、セールが発生する推進エネルギーの量とを総合的に考慮することにより、燃費性能を向上させるのに有利なセール角度をより精度よく算出することが可能となる。   In the above-mentioned ship, the calculation means includes a reduction amount of rudder and hull resistance energy that is reduced when the rudder amount of the rudder is reduced by a moment generated by the sail, and an amount of propulsion energy that the sail generates. When the sail angle is calculated so as to maximize the sum of the rudder, the amount of decrease in rudder and hull resistance energy by decreasing the rudder amount by the moment generated by the sail, and By comprehensively considering the amount of propulsion energy generated by the sail, it is possible to more accurately calculate a sail angle advantageous for improving fuel efficiency.

上記の目的を達成するための操船方法は、当該船舶の船首垂線と船尾垂線との中央位置であるミッドシップよりも船首側の範囲のみにセールを備え、前記セールのセール角度を変更可能に構成するとともに、当該船舶が風又は波の少なくとも一方の外乱を受けて斜航している際に、斜航によって当該船舶に生じる回頭モーメントを低減して、針路保持に要する舵の当舵量を減少させる前記セールのセール角度を算出し、その算出結果に基づいて前記セールのセール角度を制御することを特徴とする。   A ship maneuvering method for achieving the above object comprises a sail only in a range on the bow side of a midship that is a center position between the bow perpendicular line and the stern perpendicular line of the ship, and is configured such that the sail angle of the sail can be changed. At the same time, when the ship is skewed under the influence of wind or wave disturbance, the turning moment generated in the ship by the skew is reduced, and the rudder amount required for holding the course is reduced. The sail angle of the sail is calculated, and the sail angle of the sail is controlled based on the calculation result.

この方法によれば、ミッドシップよりも船首側の範囲のみに設けたセール角度を変更可能なセールにより、船舶が風や波等の外乱を受けて斜航している際に、船体が斜航することによって生じる回頭モーメントに対して、その回頭モーメントを低減する方向のモーメントをセールにより発生させることが可能となる。   According to this method, when a ship is tilted by a wind or wave disturbance due to a sail that can change a sail angle provided only in a range closer to the bow than the midship, the hull tilts. For the turning moment generated by this, it is possible to generate a moment in the direction of reducing the turning moment by the sail.

さらに、針路保持に要する舵の当舵量を減少させるセールのセール角度を算出し、その算出結果に基づいてセールのセール角度を制御することで、セールで発生するモーメントによって回頭モーメントを効果的に低減することが可能になる。これにより、針路保持に要する舵の当舵量を減少できるので、従来に比して舵の当舵による舵と船体の水中抵抗を低減し、斜航時における推進効率を向上させることができる。   Furthermore, by calculating the sail angle of the sail that reduces the rudder amount required to maintain the course, and controlling the sail angle based on the calculated result, the turning moment is effectively reduced by the moment generated in the sail. It becomes possible to reduce. As a result, the rudder amount of the rudder required to maintain the course can be reduced, so that the underwater resistance of the rudder and the hull due to the rudder of the rudder can be reduced as compared with the conventional case, and the propulsion efficiency at the time of tilting can be improved.

本発明の船舶および操船方法によれば、ミッドシップよりも船首側の範囲にセールを設け、船舶が風又は波の少なくとも一方の外乱を受けて斜航している際に、斜航することによって船舶に生じる回頭モーメントを低減し、針路保持に要する舵の当舵量を減少させるセールのセール角度を算出することで、セールで発生するモーメントによって回頭モーメントを効果的に低減することが可能になる。これにより、針路保持に要する舵の当舵量を減少できるので、従来に比して舵の当舵による舵と船体の水中抵抗を低減し、斜航時における推進効率を向上させることができる。   According to the ship and the ship maneuvering method of the present invention, a sail is provided in a range closer to the bow than the midship, and the ship is tilted while being tilted by receiving a disturbance of at least one of wind and waves. It is possible to effectively reduce the turning moment by the moment generated in the sail by calculating the sail angle of the sail that reduces the turning moment that occurs in the course and reduces the rudder amount required for holding the course. As a result, the rudder amount of the rudder required to maintain the course can be reduced, so that the underwater resistance of the rudder and the hull due to the rudder of the rudder can be reduced as compared with the conventional case, and the propulsion efficiency at the time of tilting can be improved.

本発明に係る実施の形態の船舶が風の外乱を受けて斜航している状況を模式的に示す平面図である。It is a top view which shows typically the condition where the ship of embodiment which concerns on this invention receives the disturbance of a wind, and is skewing. 従来の船舶が風の外乱を受けて斜航している状況を模式的に示す平面図である。It is a top view which shows typically the condition where the conventional ship is skewed under the disturbance of a wind.

以下、本発明に係る実施の形態の船舶を図面を参照しながら説明する。   Hereinafter, a ship according to an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1に例示する本発明に係る実施の形態の船舶1は、船首垂線と船尾垂線との中央位置であるミッドシップMSよりも船首2側の範囲のみにセール5を備えている。船舶1は、さらに、航行条件に応じて適切なセール5のセール角度θを算出する算出手段7と、この算出手段7によって算出されたセール角度θにセール5を制御するセール制御手段8を備えている。船尾部には、推進装置3と、舵4と、舵4を制御する舵制御手段9とを備えている。   A ship 1 according to an embodiment of the present invention illustrated in FIG. 1 includes a sail 5 only in a range closer to the bow 2 than the midship MS, which is the center position between the bow perpendicular and the stern perpendicular. The ship 1 further includes a calculation unit 7 that calculates an appropriate sail angle θ of the sail 5 according to the navigation conditions, and a sail control unit 8 that controls the sail 5 to the sail angle θ calculated by the calculation unit 7. ing. The stern portion includes a propulsion device 3, a rudder 4, and rudder control means 9 that controls the rudder 4.

図1に示すように、船舶1が斜め向かい風Wを受けて斜航している場合には、船体が斜航することで船舶1には船首2を風上側へ振る方向に回頭モーメントO.Mが発生する。この図1では、北から南に向かって風Wが吹いている状態で、船首方位Xをほぼ北東方向に向けて針路Cで航行している場合を示す。この場合には、斜航により船舶1には船首2を風上である北側に向ける左回りの回頭モーメントO.Mが発生することになる。   As shown in FIG. 1, when the ship 1 is tilted while receiving the diagonally facing wind W, the ship 1 is tilted to turn the ship 2 in the direction of swinging the bow 2 toward the windward side. M is generated. FIG. 1 shows a case where the vehicle is navigating along a course C with the heading X substantially in the northeast direction while the wind W is blowing from north to south. In this case, the counterclockwise turning moment O.V. M will be generated.

このように、船舶1が斜め向かい風Wを受けて斜航する場合には、針路Cを保持するために斜航による回頭モーメントO.Mを打ち消すようなモーメントを発生させることが必要となる。船舶1では、この斜航による回頭モーメントO.Mを減殺するモーメントS.Mを船首2側に設けたセール5によって発生させる。即ち、この図1の状態では、左回りの回頭モーメントO.Mを減殺するために、セール5によって右回りのモーメントS.Mを発生させる。そして、セール5によって減殺モーメントS.Mを発生させることで、針路保持に要する舵4の当舵によるモーメントH.Mを低減させる。即ち、針路保持に必要な当舵量(舵角度α)を低減させる。そして、舵4の当舵量を低減させることによって当舵による舵4と船体の水中抵抗を低減し、従来に比べて船舶1の斜航時における推進効率を向上させる。   As described above, when the ship 1 is tilted by receiving the head wind W obliquely, in order to maintain the course C, the turning moment O. It is necessary to generate a moment that cancels M. In the ship 1, the turning moment O.D. Moment to reduce M M is generated by a sail 5 provided on the bow 2 side. That is, in the state of FIG. In order to reduce M, the clockwise moment S. M is generated. The sale 5 reduces the killing moment S.P. By generating M, the moment H. due to the rudder of the rudder 4 required to maintain the course is maintained. Reduce M. That is, the rudder amount (steering angle α) necessary for holding the course is reduced. Then, by reducing the rudder amount of the rudder 4, the underwater resistance of the rudder 4 and the hull due to the rudder is reduced, and the propulsion efficiency when the ship 1 is skewed is improved as compared with the conventional case.

セール5は、セール角度θを変更可能な構成となっている。この実施の形態のセール5は、硬帆で形成された横帆で構成されており、例えば、マストの根元部分が船体に対して回転可能な構成になっている。そして、マストの根元部分を船体に対して回転させることにより、船体中心線に対するセール角度θを任意の角度に設定できるようになっている。セール5としては、この構成に限定されず、他にも様々な構成にすることができる。例えば、セール5を軟帆で形成してもよいし、セール5を縦帆で構成してもよい。正面からの向かい風に対して直航するような場合には、セール5が不要となる場合もあるので、セール5は格納及び展開が可能な構成にするとよい。   The sail 5 is configured to change the sail angle θ. The sail 5 of this embodiment is configured by a horizontal sail formed of a hard sail, and for example, the base portion of the mast is configured to be rotatable with respect to the hull. The sail angle θ with respect to the hull center line can be set to an arbitrary angle by rotating the base portion of the mast with respect to the hull. The sail 5 is not limited to this configuration, and can have other various configurations. For example, the sail 5 may be formed of soft sail, or the sail 5 may be configured of vertical sail. When sailing directly against the head wind from the front, the sail 5 may be unnecessary, so the sail 5 may be configured to be retractable and unfoldable.

セール5は、設置位置が船体の中心位置CHから船首2側に離れるほど、発生できるモーメントS.Mが大きくなる。それ故、ミッドシップMSよりも船首側の範囲のみ、好ましくは、船舶の全長Loaに対して船首端から後方(船尾側)へ(1/3)×Loaまでの範囲のみ、より好ましくは船首端から後方へ(1/5)×Loaまでの範囲のみにセール5を設置するとよい。セール5を上述した範囲に設置することで、セール5のサイズを小さくしつつ、大きなモーメントを発生させることが可能になる。   The sail 5 has a moment S.E. that can be generated as the installation position moves away from the center position CH of the hull toward the bow 2 side. M increases. Therefore, only the range on the bow side of the midship MS, preferably, only the range of (1/3) × Loa from the bow end to the rear (stern side) with respect to the total length Loa of the ship, more preferably from the bow end It is good to install the sail 5 only in the range of backward (1/5) × Loa. By installing the sail 5 in the above-described range, it becomes possible to generate a large moment while reducing the size of the sail 5.

なお、この実施の形態では、セール5と船体中心線とのなす角度をセール角度θとし、マストの根元部分を回転させることでセール角度θを変更する構成としているが、セール角度θの基準となる位置やセール角度θの変更の仕方はこの実施の形態に限定されない。ここでいう、セール5のセール角度θを変更するとは、セール5を操作することにより、風Wを受けたセール5によって発生させる力の方向を変更することを意味している。即ち、この実施の形態のようにマストを回転させることによってセール5が向く方向を変更する構成に限らず、セール5の形状等を変更することによりセール5によって発生させる力の方向を変更する構成も含んでいる。   In this embodiment, the angle formed between the sail 5 and the hull center line is the sail angle θ, and the sail angle θ is changed by rotating the root portion of the mast. The method of changing the position and the sail angle θ is not limited to this embodiment. Here, changing the sail angle θ of the sail 5 means changing the direction of the force generated by the sail 5 receiving the wind W by operating the sail 5. That is, not only the configuration in which the direction in which the sail 5 faces is changed by rotating the mast as in this embodiment, but the configuration in which the direction of the force generated by the sail 5 is changed by changing the shape or the like of the sail 5. Also included.

算出手段7は、船舶1が斜め向かい風Wや波等の外乱を受けて斜航している際に、斜航によって船舶1に生じる回頭モーメントO.Mを低減して、船舶1の針路保持に要する舵4の当舵量を減少させるセール5のセール角度θを算出する。即ち、算出手段7は、風向きや風速などの航行条件から斜航による回頭モーメントO.Mを低減するのに効果的なセール5のセール角度θを算出する。   The calculating means 7 calculates the turning moment O.V. generated in the ship 1 by the tilting when the ship 1 is tilting while receiving a disturbance such as a wind W or a wave. M is reduced, and the sail angle θ of the sail 5 that reduces the rudder amount of the rudder 4 required for holding the course of the ship 1 is calculated. That is, the calculation means 7 calculates the turning moment O.D. due to the oblique navigation from the navigation conditions such as the wind direction and the wind speed. The sail angle θ of the sail 5 effective to reduce M is calculated.

具体的には、算出手段7は例えば、風向き、風速、船舶1の針路Cおよび船速に基づいて、セール5のセール角度θを算出するように構成される。この実施の形態では、船首2に風向風速計6が設置されており、この風向風速計6によって測定された風向きと風速の測定データが逐次算出手段7に入力される構成になっている。   Specifically, the calculating means 7 is configured to calculate the sail angle θ of the sail 5 based on, for example, the wind direction, the wind speed, the course C of the ship 1 and the ship speed. In this embodiment, the wind direction anemometer 6 is installed on the bow 2, and the wind direction and wind speed measurement data measured by the wind direction anemometer 6 are input to the sequential calculation means 7.

算出手段7には、さらに、船舶1の針路Cと船速を入力して設定できる入力手段が接続されている。そして、この入力手段に所望の針路Cと船速を入力すると、風向風速計6によって測定された風向きと風速の航行条件において、設定された針路Cと船速とを維持するために必要な、舵4の当舵量を最小にするセール5のセール角度θが、算出手段7によって逐次算出される構成となっている。そして、この算出手段7の算出結果は逐次セール制御手段8に入力され、セール制御手段8は算出手段7の算出結果に基づいてセール5のセール角度θを逐次制御する構成となっている。   The calculating means 7 is further connected to an input means for inputting and setting the course C and the ship speed of the ship 1. When the desired course C and the boat speed are input to this input means, it is necessary to maintain the set course C and the boat speed under the navigation conditions of the wind direction and the wind speed measured by the anemometer 6. The sail angle θ of the sail 5 that minimizes the rudder amount of the rudder 4 is sequentially calculated by the calculating means 7. The calculation result of the calculation means 7 is sequentially input to the sail control means 8, and the sail control means 8 is configured to sequentially control the sail angle θ of the sail 5 based on the calculation result of the calculation means 7.

さらに、この実施の形態では、算出手段7によってセール5を算出されたセール角度θに設定した場合の針路Cを維持するために必要な舵4の当舵量も同時に算出され、その算出結果が逐次舵制御手段9に入力されるようになっている。そして、舵制御手段9は、算出手段7の算出結果に基づいて舵4の舵角αを逐次制御する構成となっている。   Furthermore, in this embodiment, the steering amount of the rudder 4 necessary for maintaining the course C when the sail 5 is set to the calculated sail angle θ by the calculating means 7 is also calculated at the same time, and the calculation result is It is input to the sequential rudder control means 9. The rudder control means 9 is configured to sequentially control the rudder angle α of the rudder 4 based on the calculation result of the calculation means 7.

即ち、この実施の形態では、入力手段に所望の針路Cと船速を入力すると、その針路Cと船速を維持するために必要な舵4の当舵量を最小にするセール5のセール角度θとその際に必要な舵4の舵角αが、風向きや風速の状況に応じて逐次算出され、その算出結果に基づいてセール5のセール角度θと舵4の舵角αとが逐次自動制御される構成になっている。船舶1の針路Cと船速の条件を変更する場合には、入力手段によって新たな針路Cと船速を入力設定することで、算出手段7は新たな針路Cと船速に基づいた算出結果を出す構成になっている。   That is, in this embodiment, when the desired course C and the boat speed are input to the input means, the sail angle of the sail 5 that minimizes the rudder amount of the rudder 4 necessary to maintain the course C and the boat speed. θ and the rudder angle α of the rudder 4 required at that time are sequentially calculated according to the wind direction and wind speed, and the sail angle θ of the sail 5 and the rudder angle α of the rudder 4 are automatically and sequentially calculated based on the calculation results. It is configured to be controlled. When changing the conditions of the course C and the ship speed of the ship 1, the calculation means 7 calculates the result based on the new course C and the ship speed by inputting and setting a new course C and the ship speed by the input means. It is the composition which puts out.

なお、算出手段7によって行う具体的な算出プロセスや算出式についての説明は省略するが、算出手段7の算出プロセスや算出式は、予めコンピュータ等を用いて船舶1のスペック(要目や船型)に基づいた斜航時における流体数値計算シミュレーションを行ったり、水槽実験や風洞実験を行ったりすることで構築することができる。また、例えば、算出手段7に人工知能(AI)を塔載し、船舶1の航行データについて機械学習を行うことで算出プロセスの構築や改良を図っていくことも可能である。   Although a description of a specific calculation process and calculation formula performed by the calculation means 7 is omitted, the calculation process and calculation formula of the calculation means 7 are preliminarily specified using the computer or the like. It can be constructed by performing a fluid numerical simulation at the time of tilting based on the above, or performing a water tank experiment or a wind tunnel experiment. Further, for example, artificial intelligence (AI) can be mounted on the calculation unit 7 and machine learning can be performed on the navigation data of the ship 1 to construct or improve the calculation process.

このように、本発明では、ミッドシップMSよりも船首2側の範囲のみに設けたセール角度θを変更可能なセール5により、船舶1が斜め向かい風Wを受け航行している際に、船体に斜航が発生することで生じる回頭モーメントO.Mに対して、その回頭モーメントO.Mを低減する方向のモーメントS.Mを発生させることが可能となる。   As described above, in the present invention, when the ship 1 is sailing by receiving the wind W from the diagonal direction by the sail 5 that can change the sail angle θ provided only in the range on the bow 2 side from the midship MS, the ship is inclined to the hull. The turning moment generated by the occurrence of navigation For M, the turning moment O.I. Moment in a direction to reduce M M can be generated.

さらに、針路保持に要する舵4の当舵量を減少させる、セール5のセール角度θを算出する算出手段7を備えることで、セール5を適切なセール角度θに制御することが可能となり、セール5により生じる減殺モーメントS.Mによって回頭モーメントO.Mを効果的に低減させることができる。また、セール制御手段8により、セール5のセール角度θを自動的に設定、変更することが可能となるので、操船作業を軽労化することができる。これにより、針路保持に要する舵4の当舵量を減少できるので、従来に比して舵4の当舵による舵4と船体の水中抵抗を低減し、斜航時における推進効率を向上させることができる。   Furthermore, by providing the calculation means 7 for calculating the sail angle θ of the sail 5 that reduces the rudder amount of the rudder 4 required to maintain the course, the sail 5 can be controlled to an appropriate sail angle θ. 5 The destructive moment generated by The turning moment O. M can be effectively reduced. Further, since the sail angle θ of the sail 5 can be automatically set and changed by the sail control means 8, the maneuvering operation can be lightened. Thereby, since the rudder amount of the rudder 4 required to maintain the course can be reduced, the underwater resistance of the rudder 4 and the hull due to the rudder 4 can be reduced as compared with the conventional case, and the propulsion efficiency at the time of tilting can be improved. Can do.

さらに、この実施の形態のように、算出手段7により、セール5を算出されたセール角度θに設定した場合に必要な舵4の当舵量も同時に算出され、その算出手段7の算出結果に基づいて舵制御手段9により舵4の舵角αを自動的に設定、変更する構成にすると、針路保持に要する操船作業をより軽労化することができる。   Further, as in this embodiment, the calculation means 7 simultaneously calculates the rudder amount of the rudder 4 required when the sail 5 is set to the calculated sail angle θ, and the calculation result of the calculation means 7 is Based on the configuration in which the rudder angle α of the rudder 4 is automatically set and changed by the rudder control means 9, it is possible to further reduce the maneuvering work required for course maintenance.

また、この実施の形態のように、算出手段7を風向き、風速、船舶1の針路Cおよび船速に基づいて、セール5のセール角度θを算出する構成にすることで、針路保持に要する舵4の当舵量を減少させるのに適したセール5のセール角度θを精度よく算出することが可能となる。   Further, as in this embodiment, the calculation means 7 is configured to calculate the sail angle θ of the sail 5 based on the wind direction, the wind speed, the course C of the ship 1 and the ship speed, so that the rudder required to maintain the course is maintained. Therefore, it is possible to accurately calculate the sail angle θ of the sail 5 suitable for reducing the rudder amount of 4.

上述した実施の形態では、算出手段7を、風向きと風速の航行条件において、設定された針路Cと船速とを維持するために必要な、舵4の当舵量を最小にするセール5のセール角度θを算出する構成としているが、例えば、算出手段7を、セール5が発生するモーメントS.Mによって舵4の当舵量が減少されることによって減少する舵4及び船体の抵抗エネルギーの減少量とセール5が発生する推進エネルギーの量との総和が最大になるように、セール角度θを算出する構成にすることもできる。   In the above-described embodiment, the calculation means 7 uses the sail 5 that minimizes the rudder amount of the rudder 4 necessary to maintain the set course C and the boat speed under the navigation conditions of the wind direction and the wind speed. The sale angle θ is calculated, but for example, the calculation means 7 may be a moment S. The sail angle θ is set so that the sum of the reduction amount of the resistance energy of the rudder 4 and the hull, which is decreased when the rudder amount of the rudder 4 is reduced by M, and the amount of propulsion energy generated by the sail 5 is maximized. It can also be configured to calculate.

図1に示すように、斜航による回頭モーメントO.Mを減殺するモーメントS.Mをセール5によって発生させる場合には、同時に船舶1の推進方向と反対の方向にセール5による抵抗SRが生じる場合がある。このセール5による抵抗SRは、舵4の当舵による水中抵抗と比較すると非常に小さい。それ故、先に示した実施の形態のように、算出手段7を舵4の当舵量を最小にするセール5のセール角度θを算出する構成とすることで、斜航時における推進効率を大幅に向上させることができる。舵4の当舵量を最小にするセール5のセール角度θを算出する構成では、セール5のセール角度θの条件のみを比較演算すればいいので、算出手段7の算出プロセスを比較的簡易な構成にできるというメリットもある。   As shown in FIG. Moment to reduce M When M is generated by the sail 5, there may be a resistance SR due to the sail 5 in the direction opposite to the propulsion direction of the ship 1 at the same time. The resistance SR by the sail 5 is very small as compared with the underwater resistance by the rudder 4. Therefore, as in the above-described embodiment, the calculation means 7 is configured to calculate the sail angle θ of the sail 5 that minimizes the rudder amount of the rudder 4, so that the propulsion efficiency at the time of the tilting can be improved. It can be greatly improved. In the configuration for calculating the sail angle θ of the sail 5 that minimizes the steering amount of the rudder 4, only the condition of the sail angle θ of the sail 5 needs to be compared and calculated, so the calculation process of the calculating means 7 is relatively simple. There is also an advantage that it can be configured.

しかしながら、影響は小さいものの、セール5によって船舶1の推進方向と反対の方向に抵抗SRが生じる場合があるため、当舵量を最小にするセール5のセール角度θと、推進エネルギーを最小化するセール5のセール角度θとが一致しない場合がある。そこで、燃費性能を向上させるのに有利なセール角度θをより精度よく算出するために、算出手段7を、セール5が発生するモーメントS.Mによって舵4の当舵量が減少されることによって減少する舵4及び船体の抵抗エネルギーの減少量と、セール5が発生する推進エネルギーの量との総和が最大になるように、セール角度θを算出する構成にすることもできる。   However, although the influence is small, the resistance SR may be generated by the sail 5 in the direction opposite to the propulsion direction of the ship 1. Therefore, the sail angle θ of the sail 5 that minimizes the amount of steering and the propulsion energy are minimized. The sail angle θ of the sail 5 may not match. Therefore, in order to calculate the sail angle θ advantageous for improving the fuel efficiency more accurately, the calculating means 7 is provided with a moment S. The sail angle θ is set so that the sum of the reduction amount of the resistance energy of the rudder 4 and the hull, which is decreased when the rudder amount of the rudder 4 is decreased by M, and the amount of propulsion energy generated by the sail 5 is maximized. It can also be configured to calculate.

この場合には、セール5が発生するモーメントS.Mによって舵4の当舵量が減少されることによって減少する舵4及び船体の抵抗エネルギーの減少量と、セール5が発生する推進エネルギーの量とを総合的に考慮することにより、燃費性能を向上させるのに有利なセール5のセール角度θをより精度よく算出することが可能となる。   In this case, the moment S. By comprehensively considering the amount of reduction in resistance energy of the rudder 4 and the hull, which is reduced when the rudder amount of the rudder 4 is reduced by M, and the amount of propulsion energy generated by the sail 5, It is possible to calculate the sail angle θ of the sail 5 that is advantageous for improvement with higher accuracy.

また、算出手段7は、例えば、算出手段7に接続された入力手段に所望の針路Cを入力すると、測定された風向きと風速の航行条件において、設定された針路Cを維持する場合における推進効率の高い船速、セール5のセール角度θおよび舵4の舵角αの組合せを算出するような構成にすることもできる。この場合には、航行条件に応じて船舶1の船速、セール5のセール角度θおよび舵4の舵角αを総合的に船舶1の燃費性能を向上させるのに有利な設定にすることが可能となるので、斜航時における船舶1の推進効率をより向上させることが可能となる。   Further, for example, when the calculation unit 7 inputs a desired course C to the input unit connected to the calculation unit 7, the propulsion efficiency in the case where the set course C is maintained under the navigation conditions of the measured wind direction and wind speed. It is also possible to adopt a configuration in which a combination of a high ship speed, a sail angle θ of the sail 5 and a rudder angle α of the rudder 4 is calculated. In this case, the ship speed of the ship 1, the sail angle θ of the sail 5, and the rudder angle α of the rudder 4 may be set to be advantageous for comprehensively improving the fuel efficiency of the ship 1 according to the navigation conditions. Therefore, it becomes possible to further improve the propulsion efficiency of the ship 1 at the time of skew.

なお、上記の実施の形態では、風Wによる外乱を受けている場合を例示しているが、波による外乱を受けている場合や風および波による外乱を受けている場合も同様である。例えば、外乱の方向(例えば波向き)がここでの風Wの方向に置き換わり、外乱の大きさ(例えば波高)が、ここでの風Wの風圧による力の大きさと置き換わるだけである。   In the above-described embodiment, the case where the disturbance due to the wind W is illustrated is illustrated, but the same applies to the case where the disturbance due to the wave and the disturbance due to the wind and the wave are received. For example, the direction of the disturbance (for example, the direction of the wave) is replaced with the direction of the wind W here, and the magnitude of the disturbance (for example, the wave height) is merely replaced with the magnitude of the force due to the wind pressure of the wind W here.

また、上記の実施の形態では、1基のセール5を備えた船舶1を例示したが、例えば、船首2側に2基以上のセール5を備えた構成にすることもできる。また、風向風速計6や算出手段7を設置する位置は特に限定されず、適宜決定することができる。   In the above-described embodiment, the ship 1 including one sail 5 is illustrated. However, for example, a configuration in which two or more sails 5 are provided on the bow 2 side may be employed. Moreover, the position where the wind direction anemometer 6 and the calculation means 7 are installed is not particularly limited, and can be determined as appropriate.

1 船舶
1X 従来の船舶
2 船首
3 推進装置
4 舵
5 セール
6 風向風速計
7 算出手段
8 セール制御手段
9 舵制御手段
C 針路
X 船首方位
CH 船体の中心位置
MS ミッドシップ
W 風
O.M 斜航による回頭モーメント
S.M セールが発生するモーメント
H.M 当舵によるモーメント
SR セールによる抵抗
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Ship 1X Conventional ship 2 Bow 3 Propulsion device 4 Rudder 5 Sail 6 Anemometer 7 Calculation means 8 Sail control means 9 Rudder control means C Course X Bow direction CH Center position MS Midship W Wind O. M Turning moment due to tilting M. Moment when a sail occurs M Moment SR by rudder Resistance by sale

Claims (4)

当該船舶の船首垂線と船尾垂線との中央位置であるミッドシップよりも船首側の範囲のみにセールを備え、前記セールのセール角度を変更可能に構成するとともに、当該船舶が風又は波の少なくとも一方の外乱を受けて斜航している際に、斜航によって当該船舶に生じる回頭モーメントを低減して、針路保持に要する舵の当舵量を減少させる前記セールのセール角度を算出する算出手段と、前記算出手段によって算出されたセール角度に前記セールを制御するセール制御手段を備えていることを特徴とする船舶。   A sail is provided only in a range closer to the bow side than the midship that is a center position between the bow normal and the stern vertical of the ship, the sail angle of the sail is configured to be changeable, and the ship has at least one of wind and waves A calculation means for calculating a sail angle of the sail that reduces a turning moment required to maintain the course by reducing a turning moment generated in the ship by the tilting when the ship is skewed due to disturbance; A ship comprising sail control means for controlling the sail at a sail angle calculated by the calculation means. 前記算出手段が、風向きと風速及び/又は波向きと波高、並びに、当該船舶の針路および船速に基づいて、前記セールのセール角度を算出するように構成されている請求項1に記載の船舶。   2. The ship according to claim 1, wherein the calculating unit is configured to calculate a sail angle of the sail based on a wind direction and a wind speed and / or a wave direction and a wave height, and a course and a ship speed of the ship. . 前記算出手段が、前記セールが発生するモーメントによって舵の当舵量が減少されることによって減少する舵及び船体の抵抗エネルギーの減少量と前記セールが発生する推進エネルギーの量との総和が最大になるように、前記セール角度を算出するように構成されている請求項1または2に記載の船舶。   The calculation means maximizes the sum of the reduction amount of the rudder and hull resistance energy and the amount of propulsion energy generated by the sail, which are reduced when the rudder amount is reduced by the moment generated by the sail. The ship according to claim 1, wherein the ship is configured to calculate the sail angle. 当該船舶の船首垂線と船尾垂線との中央位置であるミッドシップよりも船首側の範囲のみにセールを備え、前記セールのセール角度を変更可能に構成するとともに、当該船舶が風又は波の少なくとも一方の外乱を受けて斜航している際に、斜航によって当該船舶に生じる回頭モーメントを低減して、針路保持に要する舵の当舵量を減少させる前記セールのセール角度を算出し、その算出結果に基づいて前記セールのセール角度を制御することを特徴とする操船方法。   A sail is provided only in a range closer to the bow side than the midship that is a center position between the bow normal and the stern vertical of the ship, the sail angle of the sail is configured to be changeable, and the ship has at least one of wind and waves. Calculate the sail angle of the sail, which reduces the turning moment required to maintain the course by reducing the turning moment generated in the ship by the tilting while tilting due to disturbance, and the calculation result A sail maneuvering method comprising controlling a sail angle of the sail based on
JP2017130928A 2017-07-04 2017-07-04 Ships and maneuvering methods Active JP6888217B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017130928A JP6888217B2 (en) 2017-07-04 2017-07-04 Ships and maneuvering methods

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2017130928A JP6888217B2 (en) 2017-07-04 2017-07-04 Ships and maneuvering methods

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2019014295A true JP2019014295A (en) 2019-01-31
JP6888217B2 JP6888217B2 (en) 2021-06-16

Family

ID=65356745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017130928A Active JP6888217B2 (en) 2017-07-04 2017-07-04 Ships and maneuvering methods

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6888217B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111352341A (en) * 2020-03-18 2020-06-30 上海海事大学 Ship navigation control online self-adaptive adjustment system and method
CN116227175A (en) * 2023-02-13 2023-06-06 中山大学 Sailing boat speed prediction method

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5741295A (en) * 1980-08-25 1982-03-08 Nissan Motor Co Ltd Apparatus for running boat
JPS60139593A (en) * 1983-12-28 1985-07-24 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Control device for motor-powered sailboat
US4677928A (en) * 1986-03-28 1987-07-07 Hoyt John G Circular linked rotating foil assembly for vessels
DE9004412U1 (en) * 1990-04-18 1990-09-13 Wiese, Andreas, 53175 Bonn Solar telescope sail wings with computer-controlled automation for ships and boats
JPH04287792A (en) * 1991-03-13 1992-10-13 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Wind force-utilizing ship
JP2009119934A (en) * 2007-11-12 2009-06-04 National Maritime Research Institute Ship rudder
JP2009280067A (en) * 2008-05-21 2009-12-03 Kyokuyo Shipyard Co Ltd Low fuel consumption type transport ship
KR20160080725A (en) * 2014-12-30 2016-07-08 현대중공업 주식회사 A Ship having Lift Control Function

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5741295A (en) * 1980-08-25 1982-03-08 Nissan Motor Co Ltd Apparatus for running boat
JPS60139593A (en) * 1983-12-28 1985-07-24 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Control device for motor-powered sailboat
US4677928A (en) * 1986-03-28 1987-07-07 Hoyt John G Circular linked rotating foil assembly for vessels
DE9004412U1 (en) * 1990-04-18 1990-09-13 Wiese, Andreas, 53175 Bonn Solar telescope sail wings with computer-controlled automation for ships and boats
JPH04287792A (en) * 1991-03-13 1992-10-13 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Wind force-utilizing ship
JP2009119934A (en) * 2007-11-12 2009-06-04 National Maritime Research Institute Ship rudder
JP2009280067A (en) * 2008-05-21 2009-12-03 Kyokuyo Shipyard Co Ltd Low fuel consumption type transport ship
KR20160080725A (en) * 2014-12-30 2016-07-08 현대중공업 주식회사 A Ship having Lift Control Function

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
佐久間 俊、成瀬 宏: "横流れ角を考慮した操縦性指数の数値解析法について", 日本船舶海洋工学会論文集, vol. 第25号, JPN6021003232, June 2017 (2017-06-01), JP, pages 1 - 7, ISSN: 0004439158 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111352341A (en) * 2020-03-18 2020-06-30 上海海事大学 Ship navigation control online self-adaptive adjustment system and method
CN116227175A (en) * 2023-02-13 2023-06-06 中山大学 Sailing boat speed prediction method
CN116227175B (en) * 2023-02-13 2023-08-25 中山大学 Sailing boat speed prediction method

Also Published As

Publication number Publication date
JP6888217B2 (en) 2021-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9145191B2 (en) Method and device for averting and damping rolling of a ship
Fitriadhy et al. Course stability of a ship towing system
Sutulo et al. Development of a core mathematical model for arbitrary manoeuvres of a shuttle tanker
US20120266799A1 (en) Method For Maintaining The Heading Of A Ship
Lihua et al. Simulation analysis of fin stabilizer on ship roll control during turning motion
CN110333658B (en) Under-actuated ship course control method with input constraint and drift angle compensation
He et al. Research on sail aerodynamics performance and sail-assisted ship stability
US20200247514A1 (en) Underwater sailing body and method of controlling posture of underwater sailing body
JP2019014295A (en) Ship and ship maneuvering method
JP5147273B2 (en) Method and apparatus for holding a fixed point position of a 1-axis 1-steer boat
CN115994456A (en) Full-rotation propeller thrust attenuation processing method for ship thrust distribution
Sauder et al. Hydrodynamic testing of wind-assisted cargo ships using a cyber–physical method
JP2019014294A (en) Ship and ship maneuvering method
CN112591060B (en) Control method for X-shaped rudder of autonomous underwater vehicle
JPS6243395A (en) Wave force fin propelling device
JP2019014296A (en) Ship and ship maneuvering method
CN110398961A (en) A kind of track laying air cushion vehicle keeps rudder paddle Collaborative Control and distribution method
Shi et al. Optimizing adaptive thrust allocation based on group biasing method for ship dynamic positioning
JP2005254956A (en) Automated fixed point holding device of water jet propulsion ship
KR20100023201A (en) Method and system for controlling position of rudder equipped ship
JPH09267798A (en) Automatic fixed point holding system for ship
JP4012969B2 (en) Search method of optimum setting angle of sail of sailing ship
Tomera Dynamic positioning system design for “Blue Lady”. Simulation tests
KR102376887B1 (en) Steering control method for drill ship
Hirdaris Elements of Ship Dynamics and Marine Hydromechanics-Lecture Notes

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20180604

A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20200303

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20201225

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210209

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210326

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20210420

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20210423

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6888217

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250