JP2018077226A - Machine comprising device for reducing undesired rotation of machine part - Google Patents

Machine comprising device for reducing undesired rotation of machine part Download PDF

Info

Publication number
JP2018077226A
JP2018077226A JP2017213904A JP2017213904A JP2018077226A JP 2018077226 A JP2018077226 A JP 2018077226A JP 2017213904 A JP2017213904 A JP 2017213904A JP 2017213904 A JP2017213904 A JP 2017213904A JP 2018077226 A JP2018077226 A JP 2018077226A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
moving part
mass
moment
rotation
gravity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2017213904A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6506370B2 (en
Inventor
セイツ ドミニク
Seitz Dominik
セイツ ドミニク
ラングマック マルタ
Langmack Malte
ラングマック マルタ
ウェンク マイケル
Wenk Michael
ウェンク マイケル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Original Assignee
Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH filed Critical Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Publication of JP2018077226A publication Critical patent/JP2018077226A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6506370B2 publication Critical patent/JP6506370B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B5/00—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques
    • G01B5/004—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points
    • G01B5/008—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques for measuring coordinates of points using coordinate measuring machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/001—Arrangements compensating weight or flexion on parts of the machine
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/002—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring two or more coordinates
    • G01B11/005—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring two or more coordinates coordinate measuring machines
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B5/00—Measuring arrangements characterised by the use of mechanical techniques
    • G01B5/0011—Arrangements for eliminating or compensation of measuring errors due to temperature or weight
    • G01B5/0016—Arrangements for eliminating or compensation of measuring errors due to temperature or weight due to weight

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • A Measuring Device Byusing Mechanical Method (AREA)
  • Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine comprising a device for reducing undesired rotation of a machine part.SOLUTION: There is provided a machine (1) which comprises at least one first moving part (3) capable of making a translational movement and a drive device, and is so configured that force (F1) of the drive device is applied or can be applied to the moving part at a point of action apart from the center (S) of gravity of the first moving part, so that undesired rotation and first moment (M) of rotation of the first moving part are generated or may be generated with the force. The machine (1) comprises at least one rotatable first mass (10) and at least one first drive motor (12) for the first mass, the first drive motor is fixed and coupled to the fist moving part (3) or fitted not to move relatively, and the first mass (10) can be driven by the drive motor (12) so as to generate first moment (M) of reversing in the opposite direction from the first moment (M) of rotation acting on the first moving part.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、機械部分の不所望な回転を低減するための装置を備えた機械と、機械部分の不所望な回転を低減するための方法に関する。   The present invention relates to a machine with an apparatus for reducing unwanted rotation of a machine part and a method for reducing unwanted rotation of a machine part.

駆動装置を用いて質量を直線的に移動させようとすると、移動させるべき質量に作用する力のベクトルは理想的には質量の重心を通過すべきであり、少なくとも重心の近くを通過すべきである。これが不可能であると、付加的に作用する回転モーメントが加速すべき質量に加えられる。この回転モーメントは質量の回転を生じる。機械部分の並進的な運動の場合、並進運動を生じる力はしばしば重心の外側で、すなわち偏心的に作用する。このような偏心的に作用する力によってしばしば機械部分の不所望な回転が生じる。この回転は意図した並進に重ね合わされる。回転はてこの腕によって発生させられ、このてこの腕は剛性の機械部分の重心の外側で力を作用させることによって生じる。この問題は座標測定器（以下、ＫＭＧとも呼ぶ）と工作機械、特に門形構造のこのようなものの場合には、回避することが困難である。駆動装置と、移動させるために力を加える点は一般的に、移動可能な部分、特に門形部材の重心から遠く離れている。その結果、門形部材を加速する際に加えられる回転モーメントは、空気軸受で支持された門形部材の場合には、空気軸受で受け止めなければならない。それによって、空気軸受内の空隙が縮小し、互いに支持された部分が接触し、それによって、軸受部が損傷し得る。   When attempting to move a mass linearly using a drive, the force vector acting on the mass to be moved should ideally pass through the center of mass of the mass and at least near the center of gravity. is there. If this is not possible, an additionally acting rotational moment is added to the mass to be accelerated. This rotational moment causes mass rotation. In the case of a translational movement of the machine part, the forces that cause the translational movement often act outside the center of gravity, ie eccentrically. Such eccentrically acting forces often result in unwanted rotation of the machine part. This rotation is superimposed on the intended translation. The rotation is generated by a lever arm, which is generated by applying a force outside the center of gravity of the rigid machine part. This problem is difficult to avoid in the case of coordinate measuring instruments (hereinafter also referred to as KMG) and machine tools, particularly those having a portal structure. The drive and the point of application of force to move are generally far away from the movable part, in particular the center of gravity of the portal member. As a result, the rotational moment applied when accelerating the portal member must be received by the air bearing in the case of the portal member supported by the air bearing. Thereby, the air gap in the air bearing is reduced and the parts supported by each other come into contact with each other, whereby the bearing portion can be damaged.

構造体の安定性を高めることによってあるいはガイド内の遊びを小さくすることによって、並進的に移動すべき部分の安定性を実現することを試みることができる。残念ながら、これはコストの上昇および／または重量の増大なしには実現できないかまたは容易に実現することはできない。   By increasing the stability of the structure or by reducing the play in the guide, it is possible to try to achieve the stability of the part to be translated. Unfortunately, this cannot or cannot be easily achieved without increasing costs and / or increasing weight.

空気軸受の損傷を最小限に抑えることは原理的には、移動すべき部分の加速度を低下させることによって達成可能である。しかし、この解決策は現実的なオプションではない。なぜなら、この手段が機械の動的特性、ひいては経済性を制限するからである。   Minimizing damage to the air bearing can in principle be achieved by reducing the acceleration of the part to be moved. But this solution is not a practical option. This is because this means limits the dynamic properties of the machine and thus the economy.

本発明の課題は、並進的に移動する機械部分の不所望な回転運動またはその際発生する回転モーメントを縮小することである。特に、並進運動のための力が偏心的に作用する際の機械部分の回転を最小限に抑えるべきである。   The object of the present invention is to reduce the undesired rotational movement of the machine part moving in translation or the rotational moment generated thereby. In particular, the rotation of the machine part when the force for translational motion acts eccentrically should be minimized.

本発明の根底をなす思想によれば、機械の移動部分で発生する不所望な回転モーメントが反対向きの回転モーメントによって完全にまたは部分的に相殺される。反対向きの回転モーメントの発生は好ましくは、移動可能な移動部分に駆動モータを介して連結された回転質量の回転加速によって行われる。   According to the idea underlying the present invention, undesired rotational moments generated in the moving part of the machine are completely or partially offset by opposite rotational moments. The generation of the rotational moment in the opposite direction is preferably effected by rotational acceleration of a rotating mass connected via a drive motor to a movable moving part.

特に機械と方法は独立請求項に記載されている。有利な実施形態は従属請求項と本明細書に記載してある。   In particular, the machine and the method are described in the independent claims. Advantageous embodiments are described in the dependent claims and in the description.

本発明は特に、並進的に移動可能な少なくとも１個の第１移動部分と、駆動装置とを備え、駆動装置の力を移動部分に加えることが、第１移動部分の重心から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより力によって第１移動部分の不所望な回転と第１回転モーメントが発生するかまたは発生し得るように形成されている機械に関し、この機械は、少なくとも１個の回転可能な第１質量と、第１質量のための少なくとも１個の第１駆動モータとを備え、第１駆動モータが第１移動部分に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、第１移動部分に作用する、第１回転モーメントとは反対向きの第１逆回転モーメントを発生することができるように、回転可能な第１質量が駆動モータによって駆動可能であることを特徴とする。   In particular, the present invention comprises at least one first moving part that is movable in translation and a driving device, and applying a force of the driving device to the moving part is a point of action away from the center of gravity of the first moving part. With respect to a machine that is or is configured so that an undesired rotation and a first moment of rotation of the first moving part can be generated or generated by force. , Comprising at least one rotatable first mass and at least one first drive motor for the first mass, wherein the first drive motor is fixedly connected to the first moving part or does not move relatively The rotatable first mass can be driven by a drive motor so that a first reverse rotational moment acting on the first moving part and acting in the opposite direction to the first rotational moment can be generated. Characterized in that there.

機械は並進的に移動可能な複数の移動部分を備えることができ、この各移動部分において回転モーメント相殺を行うことができる。   The machine can be provided with a plurality of moving parts that can be moved translationally, and in each of these moving parts a rotational moment cancellation can be performed.

用語「第１質量」は第１移動部分に関するかまたは第１部分に作用する逆回転モーメントを発生することができる第１質量に関する。   The term “first mass” relates to a first mass that is related to the first moving part or capable of generating a counter-rotating moment acting on the first part.

移動部分には、複数の回転可能な第１質量と、それぞれ付設された第１質量用第１駆動モータを設けることができる。各第１質量に付設された第１駆動モータは第１移動部分に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられている。第１移動部分の不所望な複数の回転が異なる回転軸線回りに発生し、それに対応して付設された複数の第１回転モーメントが発生し得る。駆動される複数の第１質量によって、第１移動部分に作用する複数の第１逆回転モーメントを発生することができる。この第１逆回転モーメントは第１回転モーメントとは逆向きである。   The moving part may be provided with a plurality of rotatable first masses and first mass first drive motors respectively attached thereto. The first drive motor attached to each first mass is fixedly connected to the first moving part or attached so as not to move relative to the first moving part. A plurality of undesired rotations of the first moving part may occur around different rotation axes, and a plurality of first rotation moments associated therewith may be generated. A plurality of first counter-rotation moments acting on the first moving part can be generated by the plurality of driven first masses. The first reverse rotation moment is opposite to the first rotation moment.

移動部分の（不所望な）回転は、本発明では機械部分回転軸線とも呼ばれる回転軸線回りに行われる。回転可能な質量（第１、第２．．．の回転可能な質量）は、本発明では質量回転軸線とも呼ばれる回転軸線回りに回転可能である。回転可能な質量の質量回転軸線は好ましくは機械部分回転軸線に対して平行または一直線である。このような質量回転軸線回りの質量の回転によって、逆回転モーメントが発生する。この逆回転モーメントは、平行または一直線の機械部分回転軸線回りの移動部分の回転の際に発生する回転モーメントとは反対向きである。   The (undesired) rotation of the moving part takes place around the axis of rotation, also called the machine part axis of rotation in the present invention. The rotatable mass (first, second ... rotatable mass) is rotatable about a rotation axis, also called a mass rotation axis in the present invention. The mass rotation axis of the rotatable mass is preferably parallel or straight to the machine part rotation axis. A reverse rotation moment is generated by the rotation of the mass around the mass rotation axis. This reverse rotational moment is in the opposite direction to the rotational moment generated when the moving part rotates about the parallel or straight machine part rotational axis.

駆動モータは上述のように、移動部分に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられている。特にモータのステータまたはハウジングが、このように連結または取付けられている。このモータが回転質量を加速するために使用されると、移動部分に逆回転モーメントが作用する。この逆回転モーメントは回転質量の回転モーメントとは反対向きで同じ大きさである。移動部分に伝達されるこの逆回転モーメントは、不所望な回転に反対作用するかあるいは重心から離れたところで力を加えることによって達成される（不所望な第１または以下において第２、第３．．．と呼ぶ）回転モーメントの全部または少なくとも一部を相殺するかまたはこの回転モーメントに反対作用する。   As described above, the drive motor is fixedly connected to the moving part or mounted so as not to move relative to the moving part. In particular, the stator or housing of the motor is thus connected or attached. When this motor is used to accelerate the rotating mass, a reverse rotational moment acts on the moving part. This reverse rotational moment is in the opposite direction to the rotational moment of the rotating mass and has the same magnitude. This counter-rotating moment transmitted to the moving part is achieved by either counteracting the undesired rotation or by applying a force away from the center of gravity (the second, third. Cancels all or at least part of the rotational moment or acts against this rotational moment.

逆回転モーメントは不所望な回転とは反対向きの、少なくとも試みられた逆回転を同時に生じる。従って、不所望な回転は部分的にまたは完全に相殺される。   The reverse rotational moment simultaneously causes at least the attempted reverse rotation in the opposite direction to the unwanted rotation. Thus, unwanted rotation is partially or completely offset.

回転可能な質量を回転させるためまたは回転を生じるために、回転モーメントが加えられる。モータには、作用＝反作用の原理に従って同じ大きさの逆回転モーメントが作用する。この逆回転モーメントが本発明に係る逆回転モーメントである。   A rotational moment is applied to rotate or cause rotation of the rotatable mass. A reverse rotation moment of the same magnitude acts on the motor according to the principle of action = reaction. This reverse rotational moment is the reverse rotational moment according to the present invention.

逆回転モーメントはモータの固定連結によって移動部分に伝達される。この固定連結は、モータの運転時に動かないモータ部分を介して行うことができる。例えばモータのステータまたはモータのハウジングを移動部分に相対運動しないように連結することができる。モータのロータは質量を回転駆動することができる。   The reverse rotation moment is transmitted to the moving part by the fixed connection of the motor. This fixed connection can be made via a motor part that does not move during operation of the motor. For example, the stator of the motor or the motor housing can be connected to the moving part so as not to move relatively. The rotor of the motor can rotationally drive the mass.

回転可能な質量は回転質量とも呼ばれ、好ましくは回転対称、特に円筒形または円板形状である。   The rotatable mass is also called a rotating mass and is preferably rotationally symmetric, in particular cylindrical or disc-shaped.

本発明に従って形成可能である例示的な機械は工作機械や座標測定器である。この場合、座標測定器が特に有利である。特別な変形例では、座標測定器が門形構造の座標測定器である。   Exemplary machines that can be formed in accordance with the present invention are machine tools and coordinate measuring machines. In this case, a coordinate measuring device is particularly advantageous. In a special variant, the coordinate measuring device is a gate-shaped coordinate measuring device.

上述の第１移動部分は例えば門形部材である。   The first moving part described above is, for example, a portal member.

機械は、第１移動部分に可動に支持されかつ第１移動部分と相対的に移動可能である第２移動部分を備えることができる。この場合、第１移動部分上で第２移動部分が移動することにより、第１移動部分（または第１組立て体とも呼ばれる、第１移動部分と第２移動部分とからなる組立て体）の重心が変更される。第１移動部分は好ましくは上述の門形部材であり、第２移動部分は好ましくはキャリッジとこのキャリッジ内を移動可能な主軸（Ｐｉｎｏｌｅ）からなる組立て体（第２組立て体とも呼ばれる）である。   The machine can include a second moving portion that is movably supported by the first moving portion and is movable relative to the first moving portion. In this case, when the second moving part moves on the first moving part, the center of gravity of the first moving part (or an assembly composed of the first moving part and the second moving part, also called the first assembly) is increased. Be changed. The first moving part is preferably the aforementioned gate-shaped member, and the second moving part is preferably an assembly (also referred to as a second assembly) comprising a carriage and a main shaft (Pinole) movable within the carriage.

重心の変更は、回転可能な第１質量の角速度／角加速度を（値に従って）および／または角速度／角加速度の方向を適合させることによって考慮することができる。重心が加えられる力の作用点から離れていればいるほど、発生する回転モーメントは大きくなり、角加速度は大きく選定される。   The change in the center of gravity can be taken into account by adapting the angular velocity / angular acceleration (according to the value) and / or the direction of the angular velocity / angular acceleration of the rotatable first mass. The further away from the point of action of the force at which the center of gravity is applied, the greater the generated rotational moment and the greater the angular acceleration selected.

次に説明する制御または調整装置によって、回転可能な第１質量の角速度／角加速度を（値に従って）および／または角速度／角加速度の方向を制御／調整することができる。   By means of the control or adjustment device described next, the angular velocity / angular acceleration of the rotatable first mass (according to the value) and / or the direction of the angular velocity / angular acceleration can be controlled / adjusted.

第２移動部分は有利な実施形態では、キャリッジとこのキャリッジ内を移動可能な主軸からなる組立て体である。この場合、キャリッジは門形部材の横材に沿って移動可能である。組立て体を移動させるために力を加えることが、組立て体の重心から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより力によって組立て体の不所望な回転と第２回転モーメントが発生するかまたは発生可能であり、回転可能な第２質量と、第２質量のための第２駆動モータとを備え、第２駆動モータがキャリッジに固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、キャリッジに作用する、第２回転モーメントとは反対向きの第２逆回転モーメントを発生することができるように、第２質量が第２駆動モータによって駆動可能である。   In an advantageous embodiment, the second moving part is an assembly consisting of a carriage and a main shaft movable in the carriage. In this case, the carriage is movable along the cross member of the portal member. Applying a force to move the assembly may or may be performed at a point of action remote from the center of gravity of the assembly so that the force causes undesired rotation and second rotational moment of the assembly. A second mass that is rotatable and a second drive motor for the second mass, such that the second drive motor is fixedly connected to the carriage or does not move relative to the carriage. The second mass can be driven by the second drive motor so that a second counter-rotation moment can be generated which is attached and acts on the carriage in the opposite direction to the second torque.

作用する逆回転モーメントの原理は、ここでは上述の原理と同じである。キャリッジと移動可能な主軸からなる組立て体の場合、この組立て体の重心は座標測定器の運転中Ｚ方向への主軸の移動によって変更される。従って、回転質量の回転速度はＸ方向に移動させられるキャリッジの移動速度に左右されるだけでなく、主軸のＺ位置にも左右される。重心位置に応じて、回転可能な第２質量の場合には角速度／角加速度を（値に従って）および／または角速度／角加速度の方向を変更する必要がある。これは次の例に基づいてさらに説明する。次にさらに説明する制御または調整装置によって、次にさらに説明するように、回転可能な第２質量の角速度／角加速度を（値に従って）および／または角速度／角加速度の方向を制御／調整することができる。   The principle of the counter-rotating moment acting here is the same as that described above. In the case of an assembly comprising a carriage and a movable spindle, the center of gravity of the assembly is changed by movement of the spindle in the Z direction during operation of the coordinate measuring instrument. Therefore, the rotational speed of the rotating mass depends not only on the moving speed of the carriage moved in the X direction, but also on the Z position of the main shaft. Depending on the position of the center of gravity, it is necessary to change the angular velocity / angular acceleration (according to the value) and / or the direction of the angular velocity / angular acceleration in the case of the rotatable second mass. This will be further explained based on the following example. Controlling / adjusting the angular velocity / angular acceleration (according to the value) and / or the direction of angular velocity / angular acceleration of the rotatable second mass, as will be further explained, and / or the direction of the angular velocity / angular acceleration, as explained further below Can do.

他の実施形態では、機械は、特に座標測定器の場合、第３移動部分としてセンサを備えている。この場合、センサを移動させるために力を加えることが、センサまたはセンサの一部の重心から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより力によってセンサまたはセンサの一部の不所望な回転と第３回転モーメントが発生するかまたは発生可能であり、回転可能な第３質量と、回転可能な第３質量のための第３駆動モータとを備え、第３駆動モータがセンサまたはその一部に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、センサに作用する、第３回転モーメントとは反対向きの第３逆回転モーメントを発生することができるように、第３質量が第３駆動モータによって駆動可能である。   In another embodiment, the machine comprises a sensor as the third moving part, in particular in the case of a coordinate measuring machine. In this case, applying a force to move the sensor may or may be performed at a point of action away from the center of gravity of the sensor or part of the sensor, whereby the sensor or part of the sensor is driven by the force. An undesired rotation and a third rotational moment are generated or can be generated, and includes a rotatable third mass and a third drive motor for the rotatable third mass, the third drive motor comprising: A third counter-rotation moment, which is fixedly connected to the sensor or a part thereof or attached to prevent relative movement and acts on the sensor, opposite to the third rotation moment, can be generated. The mass can be driven by a third drive motor.

センサは複数の部分、特に測定ヘッドおよび／または探針および／または探針系を備えることができる。複数の探針からなる系が探針系と呼ばれる。上述の重心はセンサの一部の重心、特に測定ヘッド、探針または探針系の重心とすることができる。   The sensor can comprise a plurality of parts, in particular a measuring head and / or a probe and / or a probe system. A system consisting of a plurality of probes is called a probe system. The center of gravity described above can be the center of gravity of a part of the sensor, in particular the center of gravity of the measuring head, probe or probe system.

第３移動部分はセンサ、特に測定ヘッド、探針、探針系であるかあるいは測定ヘッドと探針または探針系が互いに連結されているときにはこの測定ヘッド、探針、探針系の組み合わせである。   The third moving part is a sensor, particularly a measurement head, a probe, a probe system, or a combination of the measurement head, the probe, and the probe system when the measurement head and the probe or the probe system are connected to each other. is there.

センサは光学式センサでもよいし、接触式センサでもよい。探針または探針系は光学式でもよいし、接触式でもよい。接触しない光学式のセンサの場合にも、「探針」または「接触感知」と呼ぶ。   The sensor may be an optical sensor or a contact sensor. The probe or probe system may be optical or contact type. In the case of an optical sensor that does not contact, it is also called “probe” or “contact sensing”.

センサ、特にその一部としての測定ヘッドに力を加えることは、主軸を介して行われる。この主軸には、センサ、特に測定ヘッドが連結されている。   Applying a force to the sensor, in particular the measuring head as part of it, is performed via the main shaft. A sensor, particularly a measurement head, is connected to the main shaft.

センサの一部としての探針または探針系に力を加えることは、測定ヘッドに統合された駆動装置、例えば測定ヘッド内の継手を回転させるための駆動装置を介して行うことができる。この継手には探針を連結することができる。このような継手は測定ヘッドのディスクとも呼ばれる。有利な変形例では、探針／探針系に非対称に力を加えること（重心のずれ）によって発生する回転モーメントを相殺するために、本方法が使用される。側方に突出していてＫＭＧの駆動装置によって加速される１個または複数の探針がディスクに連結されると、ここでも同様に、探針／探針系の偏心した重心の加速によって、内部の曲げ作用が発生する。これは、例えば凹部の連続的な測定点検出の際に、測定速度や移動速度に応じて、測定誤差を生じることになる。   Applying force to the probe or probe system as part of the sensor can be done via a drive unit integrated in the measurement head, for example a drive unit for rotating a joint in the measurement head. A probe can be connected to this joint. Such a joint is also called a disk of the measuring head. In an advantageous variant, the method is used to counteract the rotational moment generated by applying an asymmetric force (protrusion of the center of gravity) to the probe / probe system. When one or more probes that protrude laterally and are accelerated by the KMG drive are connected to the disk, here too, the acceleration of the eccentric center of gravity of the probe / probe system causes the internal Bending action occurs. This causes a measurement error in accordance with the measurement speed and the movement speed, for example, when detecting the continuous measurement points of the recess.

用語「第１の」、「第２の」、「第３の」部分は、部分を互いに区別するために役立つ。この番号づけは、他の部分が存在する必要があることを明言するものではなく、例えば第３部分の場合に第１部分と第２部分が存在する必要があるということを意味するものではない。上記の移動部分は互いに絶縁して設けることができる。同様に、回転可能な回転質量と駆動モータは１個または複数の移動部分のために互いに独立して設けることまたはこの移動部分に付設することが可能である。   The terms “first”, “second”, “third” parts serve to distinguish the parts from each other. This numbering does not explicitly state that other parts need to exist, and does not mean that the first part and the second part need to exist in the case of the third part, for example. . The moving parts can be provided insulated from each other. Similarly, the rotatable rotating mass and the drive motor can be provided independently of one another for one or more moving parts or attached to this moving part.

本発明の他の実施形態では、機械が制御または調整装置を備え、この制御または調整装置によって、
− 回転可能な質量の角速度および／または角速度の方向が、移動部分の速度および／または重心位置に依存して制御可能または調整可能であり、および／または
− 質量の角加速度および／または角加速度の方向が、移動部分の加速度および／または重心位置に依存して制御可能または調整可能である。 In another embodiment of the invention, the machine comprises a control or adjustment device, by means of this control or adjustment device,
The angular velocity of the rotatable mass and / or the direction of the angular velocity is controllable or adjustable depending on the speed of the moving part and / or the position of the center of gravity, and / or the angular acceleration of the mass and / or the angular acceleration The direction is controllable or adjustable depending on the acceleration of the moving part and / or the position of the center of gravity.

原理的には、回転質量の必要な回転加速度または回転速度が機械の可動の移動部分、例えば門形部材の直線的な加速度または速度に比例すると仮定される。これは次のように利用することができる。
− 可動の移動部分の一定の加速度から、回転質量の一定の加速度が生じる。
− 可動の移動部分の速度が一定である場合、回転質量の一定の速度が生じる。
− 可動の移動部分が停止すると、続いて回転質量が停止する（なぜなら、回転モーメントの相殺が行われないからである）。 In principle, it is assumed that the required rotational acceleration or rotational speed of the rotating mass is proportional to the linear acceleration or speed of the movable moving part of the machine, for example the portal member. This can be used as follows.
-The constant acceleration of the rotating mass results from the constant acceleration of the movable moving part.
A constant speed of the rotating mass occurs if the speed of the movable moving part is constant.
-If the movable moving part stops, then the rotating mass stops (because the rotational moments are not canceled out).

制御兼調整装置は、回転質量の駆動モータが並進的に動く移動部分と同じ移動命令を受け、場合によっては比例係数だけ補正されるように設計されている。制御または調整装置が可動の移動部分の運動さえも制御または調整しないならば、可動の移動部分に関する運動情報を制御または調整装置に伝送することができるので、制御または調整装置は回転質量の運動を制御／調整することができる。   The control and adjustment device is designed to receive the same movement command as the moving part in which the drive motor of the rotary mass moves in translation, and in some cases is corrected by a proportional factor. If the control or adjustment device does not control or adjust even the movement of the movable moving part, the control or adjustment device can transmit the movement information about the movable moving part to the control or adjustment device, so Can be controlled / adjusted.

上述のように、門形ＫＭＧではキャリッジと主軸からなる組立て体である移動部分の場合、重心が変化する。この場合、角速度および／または角加速度および／または角速度および／または角加速度の方向を主軸の移動位置に依存して制御／調整するように、制御または調整装置を設計することができる。組立て体の重心は基本的には、主軸の移動位置が知られているときにはわかっている。これはＫＭＧの運転中の場合である。重心位置に関する情報はリアルタイムで制御兼調整装置に送信可能であるので、この角速度、角加速度または方向を適切に制御することができる。これについては例に基づいてさらに説明する。   As described above, in the portal KMG, the center of gravity changes in the case of a moving part that is an assembly including a carriage and a main shaft. In this case, the control or adjustment device can be designed to control / adjust the angular velocity and / or angular acceleration and / or the direction of angular velocity and / or angular acceleration depending on the movement position of the main axis. The center of gravity of the assembly is basically known when the position of movement of the spindle is known. This is the case when the KMG is in operation. Since information on the position of the center of gravity can be transmitted to the control / adjustment device in real time, the angular velocity, angular acceleration, or direction can be appropriately controlled. This will be further described based on an example.

本発明は、他の態様では、機械の並進移動可能な少なくとも１個の移動部分に加えられる不所望な回転モーメントを完全にまたは部分的に相殺するための方法に関する。この方法では、前述したような機械が使用され、この方法は、
− 移動部分の重心から離れた作用点で移動部分に力を加えるステップを含み、それにより力によって第１移動部分の不所望な回転と回転モーメントが発生させられ、
− 移動部分に作用する、回転モーメントとは反対向きの逆回転モーメントが発生するように、移動部分に連結または取付けられた駆動モータによって質量を駆動するステップを含む。 The invention, in another aspect, relates to a method for completely or partially canceling an undesired rotational moment applied to at least one movable part of a machine. In this method, a machine as described above is used,
-Applying a force to the moving part at a point of action away from the center of gravity of the moving part, whereby the force causes an undesired rotation and rotational moment of the first moving part;
-The step of driving the mass by means of a drive motor connected to or attached to the moving part, so that a counter-rotating moment acting on the moving part opposite to the rotational moment is generated;

本方法では、前述した具体的な特徴あるいは前述した方法に係る具体的な特徴を個別的にまたは組み合わせて実現することができる。このような方法に係る特徴について、具体的な特徴の機能の説明を含めて説明する。本方法は１個または複数の可動の移動部分に適用可能である。すなわち、いろいろな移動部分によって発生する複数の不所望な回転モーメントを完全にまたは部分的に相殺するために使用される。   In this method, the specific features described above or the specific features related to the method described above can be realized individually or in combination. The characteristics related to such a method will be described including the description of the functions of specific characteristics. The method is applicable to one or more movable moving parts. That is, it is used to completely or partially offset a plurality of undesired rotational moments generated by various moving parts.

本方法はさらに、
− 移動部分の速度および／または重心位置に依存して回転可能な質量の角速度および／または角速度の方向を制御または調整し、
− 移動部分の加速度および／または重心に依存して質量の角加速度および／または角加速度の方向を制御または調整する。 The method further includes
-Control or adjust the angular velocity and / or direction of the angular velocity of the rotatable mass depending on the speed of the moving part and / or the position of the center of gravity;
Control or adjust the angular acceleration of the mass and / or the direction of the angular acceleration depending on the acceleration and / or the center of gravity of the moving part;

本方法の特別な変形例では、移動部分が回転振動を行い、それによって回転モーメントの方向が周期的に変えられる。この場合、逆回転モーメントが発生するように、質量の駆動が行われ、この逆回転モーメントの方向は、回転モーメントの反対向きになるように周期的に変えられる。   In a special variant of the method, the moving part undergoes rotational vibration, whereby the direction of the rotational moment is periodically changed. In this case, the mass is driven so that a reverse rotation moment is generated, and the direction of the reverse rotation moment is periodically changed to be opposite to the rotation moment.

最後の方法の変形例では、移動部分の不所望な回転運動の積極的な防止に加えて、回転振動を相殺するために、機械と本方法が使用される。回転振動を相殺する場合も前述と同様に行われる。移動部分の回転振動は、２倍の時間的な微分に従って角加速度の回転振動によって説明することができる。角度位置、角速度または角加速度の測定によるこの回転振動の検出の場合に従って、この振動は回転質量によって相殺または縮小することが可能である。そのために、回転質量は、振動する構造体、すなわち振動する移動部分の振動する角加速度に比例して加速することが可能である。比例制御駆動の方向、すなわち回転方向は、適切な逆モーメントによって振動が抑制されて増大しなくなるように選択される。この方法の変形例の場合には、回転質量が同様に回転振動させられる。この回転振動が移動部分の回転振動とは反対向きであるので、移動部分の回転振動は消滅するかまたは縮小する。   In a last method variant, in addition to actively preventing unwanted rotational movement of the moving part, the machine and the method are used to offset rotational vibrations. The case of canceling the rotational vibration is also performed in the same manner as described above. The rotational vibration of the moving part can be explained by the rotational vibration of the angular acceleration according to twice the temporal differentiation. Depending on the detection of this rotational vibration by measuring the angular position, angular velocity or angular acceleration, this vibration can be canceled or reduced by the rotating mass. To that end, the rotating mass can be accelerated in proportion to the vibrating angular acceleration of the vibrating structure, i.e. the vibrating moving part. The direction of the proportional control drive, that is, the rotation direction, is selected so that vibration is suppressed and does not increase by an appropriate reverse moment. In the case of a variant of this method, the rotating mass is likewise rotated and oscillated. Since this rotational vibration is opposite to the rotational vibration of the moving part, the rotational vibration of the moving part disappears or is reduced.

回転振動の（部分的な）相殺の、最後に説明した方法の変形例は、センサの場合にも、特に測定ヘッドまたは探針（系）の場合にも適用可能である。探針は、側方に突き出した探針の場合には、例えば探針ディスクのように、構造に起因して、力を加える点から離れた位置にその重心を有する。従って、探針（系）を直線的に加速する場合、測定ヘッドの運動によって受け止めなければならないモーメントが発生する。これは特に探針が大きく突き出している場合および直線的な加速が大きい場合に、測定ヘッド内部の軸受を早く摩耗させることになる。このような作用は回転質量、好ましくは小型化された回転質量および好ましくは探針（系）に取付けられた回転質量によって相殺可能である。従って、移動部分がセンサ、特に測定ヘッドまたは探針（系）であるときには、特別な方法の変形例によって、測定ヘッドまたは探針（系）の振動消去を実現することができる。   A variant of the last described method of (partial) cancellation of rotational vibrations is applicable both in the case of sensors and in particular in the case of measuring heads or probes (systems). In the case of a probe protruding to the side, the probe has its center of gravity at a position away from the point to which force is applied due to the structure, such as a probe disk. Therefore, when the probe (system) is linearly accelerated, a moment that must be received by the movement of the measuring head is generated. This leads to early wear of the bearing inside the measuring head, particularly when the probe protrudes greatly and when the linear acceleration is large. Such an action can be counteracted by a rotating mass, preferably a miniaturized rotating mass and preferably a rotating mass attached to the probe (system). Therefore, when the moving part is a sensor, in particular, a measurement head or a probe (system), the vibration elimination of the measurement head or the probe (system) can be realized by a modification of a special method.

次に、実施形態に基づいて本発明を説明する。   Next, this invention is demonstrated based on embodiment.

門形部材と回転可能な第１質量の回転運動誤差が生じ得る、門形構造の座標測定器を示す。Fig. 5 shows a coordinate measuring instrument with a portal structure in which a rotational motion error of a portal member and a rotatable first mass can occur. 回転した質量の原理と、逆回転モーメントの発生を示す図である。It is a figure which shows the principle of the mass which rotated, and generation | occurrence | production of reverse rotation moment. 図３ａは、キャリッジと主軸を備え、そこで回転運動誤差が発生し、そして回転可能な第２質量を備えた、門形構造の座標測定器を示す。図３ｂは、キャリッジと主軸を備え、そこで回転運動誤差が発生し、そして回転可能な第２質量を備えた、門形構造の座標測定器を示す。FIG. 3a shows a portal coordinate measuring instrument with a carriage and a main shaft, in which a rotational motion error occurs and with a rotatable second mass. FIG. 3b shows a portal coordinate measuring instrument comprising a carriage and a main shaft, in which a rotational motion error occurs and a rotatable second mass. 重心に対して偏心してＺ方向に力が加わる際の探針の回転を示す。The rotation of the probe when a force is applied in the Z direction while being eccentric with respect to the center of gravity is shown. 重心に対して偏心してＹ方向に力が加わる際の探針の回転を示す。The rotation of the probe when a force is applied in the Y direction while being eccentric with respect to the center of gravity is shown. 重心に対して偏心してＸ方向に力が加わる際の探針の回転を示す。The rotation of the probe when a force is applied in the X direction while being eccentric with respect to the center of gravity is shown. 第１の実施形態に係る回転可能な第３質量を備えた探針と測定ヘッドを示す図である。It is a figure which shows the probe and measurement head provided with the rotatable 3rd mass which concerns on 1st Embodiment. 第２の実施形態に係る回転可能な第３質量を備えた探針と測定ヘッドを示す図である。It is a figure which shows the probe and measurement head provided with the rotatable 3rd mass which concerns on 2nd Embodiment.

図１に示した座標測定器１は門形構造に形成されている。基礎２と、この基礎に沿って移動可能な門形部材３が設けられている。この門形部材はＹ方向に移動可能である（右上の座標系参照）。門形部材３は柱４、５と横材６とを備えている。門形部材のための詳しい図示をしていない駆動装置がガイド７内に設けられている。横材６にはキャリッジ１４が取付けられ、このキャリッジは横材６に沿ってＸ方向に移動可能である。キャリッジ１４には主軸８が取付けられている。この主軸は横材６に沿ってＺ方向に移動可能である。主軸に取付けられた探針９はＺ方向に移動可能である。   The coordinate measuring instrument 1 shown in FIG. 1 is formed in a portal structure. A foundation 2 and a gate-shaped member 3 movable along the foundation are provided. This portal member is movable in the Y direction (see the upper right coordinate system). The portal member 3 includes columns 4 and 5 and a cross member 6. A drive device not shown in detail for the portal member is provided in the guide 7. A carriage 14 is attached to the cross member 6, and the carriage can move in the X direction along the cross member 6. A main shaft 8 is attached to the carriage 14. This main shaft is movable along the cross member 6 in the Z direction. The probe 9 attached to the main shaft is movable in the Z direction.

門形部材３をＹ方向に移動させるために、詳しく図示していない駆動装置によって、矢印の形に記入した力Ｆ１が柱４の基部に加えられる。門形部材３の重心Ｓ１はＺ方向に見て力Ｆ１の作用点よりも高い位置にある。これにより、門形部材の少なくとも２つの運動誤差が生じる。一方では、門形部材が機械部分回転軸線ＭＤＸ回りに傾動する。機械部分回転軸線ＭＤＸ回りの傾動はピッチングとも呼ばれる。門形部材はさらに、機械部分回転軸線ＭＤＺ回りに回転する。この回転方向もＭＤＸ回りの回転時の回転方向も矢印によって示してある。ＭＤＺ回りの回転はヨー運動とも呼ばれる。不所望な両回転は、力Ｆ１が門形部材の重心Ｓに対して偏心して作用することにより生じる。Ｙ方向の門形部材の摺動が所望される。この摺動は門形部材の意図した運動である。この場合、機械部分回転軸線ＭＤＹ回りに門形部材の回転は発生しない。なぜなら、この回転が、ここで適用される作用力Ｆ１によって発生しないからである。しかし、原理的には、他の方法での作用によってＭＤＹ回りの回転が起こり得る。ＭＤＹ回りの回転はロール運動とも呼ばれる。 In order to move the gate-shaped member 3 in the Y direction, a force F 1 written in the shape of an arrow is applied to the base of the column 4 by a driving device not shown in detail. The center of gravity S 1 of the portal member 3 is located higher than the point of action of the force F 1 when viewed in the Z direction. This causes at least two movement errors of the portal member. On the one hand, portal member is tilted to the machine part rotating axis MD X direction. Tilt about the machine part rotation axis MD X is also called pitching. Portal member further rotates in the machine part rotation axis MD Z direction. Both the rotation direction and the rotation direction during rotation around MD X are indicated by arrows. MD Z around the rotation is also referred to as yawing. Both undesired rotations are caused by the force F 1 acting eccentrically with respect to the center of gravity S of the portal member. The sliding of the gate member in the Y direction is desired. This sliding is the intended movement of the portal member. In this case, the rotation of the machine part rotation axis MD Y around the portal member does not occur. This is because this rotation is not generated by the applied force F 1 applied here. However, in principle, it can occur rotation of the MD Y direction by the action of in other ways. MD Y around rotation is also referred to as roll movement.

図２は、モータまたはモータハウジングにおける逆回転モーメント発生原理を示す。回転可能な質量１０は対象の軸１１を介してモータ１２に連結されている。このモータはモータハウジング１３内に収納されている。モータの軸である軸１１を介して、質量１０を駆動することができる。ここでは円筒体の形をした質量１０が、慣性モーメントＩと角加速度αで加速されると、モータ１２が運転開始される。質量の回転方向はこの斜視図で時計回りである。第１回転モーメントＭ１が発生させられる。モータ１２またはモータハウジング１３には、作用＝反作用の原理に従って、同じ大きさの第１逆回転モーメントＭ２が作用する。 FIG. 2 shows the principle of reverse rotation moment generation in a motor or motor housing. The rotatable mass 10 is connected to a motor 12 via a target shaft 11. This motor is housed in the motor housing 13. The mass 10 can be driven through the shaft 11 which is the shaft of the motor. Here, when the mass 10 in the shape of a cylinder is accelerated by the moment of inertia I and the angular acceleration α, the operation of the motor 12 is started. The rotation direction of the mass is clockwise in this perspective view. First rotational moment M 1 is generated. The first reverse rotation moment M 2 having the same magnitude acts on the motor 12 or the motor housing 13 according to the principle of action = reaction.

図１には、この原理をどのようにして本発明のために利用するかが示してある。駆動モータ１２は詳しく示していないロータとステータを備えている。ステータはさらにハウジング１３に固定連結されている。このハウジング１３は門形部材３に、ここでは柱４に相対回転しないように連結されている。   FIG. 1 shows how this principle can be used for the present invention. The drive motor 12 includes a rotor and a stator not shown in detail. The stator is further fixedly connected to the housing 13. The housing 13 is connected to the portal member 3 so as not to rotate relative to the column 4 here.

モータ軸１１は軸線が機械部分軸線ＭＤＸと一直線に並んでいる。従って、回転可能な第１質量１０の回転軸線（質量回転軸線）も機械部分軸線ＭＤＸと一直線に並んでいる。この配置構造の代わりに、機械部分軸線ＭＤＸに対してモータ軸１１を平行に配置することも考えられる。モータ軸１１は重心Ｓ１の方に向いていなくてもかまわない。回転可能な第１質量１０が図１の図示において（異なる図示の図２と同様に）反時計回りに動くと、門形部材３から離れる方向に向いた第１回転モーメントＭ１が発生する。逆回転モーメントＭ２は反対方向に、すなわち門形部材内部の方に向いている。第１逆回転モーメントＭ２は、モータハウジング１３とモータステータが門形部材３に固定連結されていることにより、門形部材３に逆回転運動を生じる。この逆回転運動は、駆動力Ｆの作用によって生じる、機械部分軸線ＭＤＸ回りの回転とは反対向きである。それによって、逆回転モーメントＭ２の大きさに応じて、門形部材３のピッチングの回転誤差の全部または一部を相殺することができる。 Motor shaft 11 axis is aligned with the machine part axis MD X. Thus, the rotational axis of the first mass 10 rotatable (mass rotation axis) are also aligned with the machine part axis MD X. Instead of this arrangement, it is also conceivable to arranged parallel to the motor shaft 11 relative to the machine part axis MD X. The motor shaft 11 may be not be directed towards the center of gravity S 1. When the rotatable first mass 10 moves counterclockwise in the illustration of FIG. 1 (similar to FIG. 2 of the different illustration), a first rotational moment M 1 is generated that is directed away from the portal member 3. Reverse rotation moment M 2 in the opposite direction, that is directed towards the inner portal member. The first reverse rotation moment M < b > 2 causes reverse rotation movement of the gate-shaped member 3 when the motor housing 13 and the motor stator are fixedly connected to the gate-shaped member 3. The reverse rotary motion is caused by the action of the drive force F, and the rotation of the machine part axis MD X around in opposite directions. Thereby, it is possible in accordance with the magnitude of the reverse rotation moment M 2, to offset all or part of the rotational error of pitching portal member 3.

図１ではさらに、回転可能な他の第１質量１８が横材６に設けられている。この第１質量は軸２１を介してモータ１９によって駆動される。モータ１９は横材６に相対回転しないように連結されたモータハウジング内に収納されている。重心Ｓ１から離れたところで力Ｆ１を加えることによって、門形部材３が機械部分回転軸線ＭＤＺ回りに回転させられると、この場合Ｚ方向に向いた回転モーメントと、対応する逆回転モーメントが発生し得る。作用原理は回転可能な第１質量１０の場合と同じである。回転可能な両質量１０、１８は回転可能な第１質量と呼ばれる。なぜなら、この第１質量が第１移動部分３に作用するからである。 Further, in FIG. 1, another rotatable first mass 18 is provided on the cross member 6. This first mass is driven by the motor 19 via the shaft 21. The motor 19 is housed in a motor housing that is connected to the cross member 6 so as not to rotate relative thereto. By applying a force F 1 at a distance from the center of gravity S 1, the portal member 3 is rotated in the machine part rotation axis MD Z direction, and rotational moment this case oriented in the Z direction, the reverse rotation moment corresponding the Can occur. The principle of operation is the same as in the case of the rotatable first mass 10. Both rotatable masses 10, 18 are referred to as a rotatable first mass. This is because the first mass acts on the first moving part 3.

モータ１９は制御兼調整装置１７に接続されている。この制御兼調整装置によって、第１質量１８の角速度と角加速度並びに角速度または角加速度の方向を制御することができる。図１から判るように、キャリッジ１４、ひいては主軸８のＸ方向への摺動によって、重心Ｓ１の位置が変化し得る。すなわち、加えられる力Ｆ１の作用点に対する重心Ｓ１の相対位置が変化し得る。これは門形部材３に作用する回転モーメント、ひいては必要な逆回転モーメントの大きさに影響する。この逆回転モーメントは、加えられた回転モーメントを相殺するために、機械部分回転軸線ＭＤＺに対して平行に作用させられる。制御兼調整装置１７によって、横材６上での逆回転モーメントＭ２の大きさが制御／調整される。同様に、モータ１２も制御兼調整装置１７に接続可能である。これはここでは図示していない。 The motor 19 is connected to the control and adjustment device 17. With this control and adjustment device, the angular velocity and angular acceleration of the first mass 18 and the direction of the angular velocity or angular acceleration can be controlled. As can be seen from FIG. 1, the position of the center of gravity S 1 can be changed by sliding the carriage 14 and thus the main shaft 8 in the X direction. That is, the relative position of the center of gravity S 1 with respect to the point of application of the applied force F 1 can change. This influences the magnitude of the rotational moment acting on the portal member 3 and thus the required reverse rotational moment. The reverse rotation moment, in order to offset the rotation moment applied, is caused to act parallel to the machine part rotating axis MD Z. The magnitude of the reverse rotation moment M 2 on the cross member 6 is controlled / adjusted by the control / adjustment device 17. Similarly, the motor 12 can be connected to the control and adjustment device 17. This is not shown here.

図３ａには、（図１に示していない）キャリッジ１４とこのキャリッジ１４内を移動可能な主軸８とからなる組立て体の重心Ｓ２の変更可能な重心位置が示してある。キャリッジ１４はＸ方向に移動可能であり、主軸８はＺ方向に移動可能である。図３ａにおいて、主軸８は上方へ移動させられており、重心Ｓ２の位置はキャリッジ１４の上方にある。図３ｂの状況はこれとは逆である。図３ｂの状況では、主軸８が下方へ移動させられ、キャリッジ１４と主軸８とからなる組立て体の重心の位置は下方へキャリッジ１４の下側に移動している。この変化した重心位置は力Ｆ２の作用時に回転誤差に影響を及ぼす。力Ｆ２はほぼ横材６の高さ位置で作用する。図３ａの場合、重心Ｓ２の位置に対して偏心して作用する力（下方で作用する力）が、主軸８の傍らの矢印によって示すように、キャリッジ１４と主軸８とからなる組立て体を時計回りに回転する。図３ｂの逆の場合には、観察者から見たときに反時計回りの回転が生じる。図示していない場合において力作用点の高さ位置が重心Ｓ２の高さ位置にあると、キャリッジ１４と主軸８の回転は生じない。 FIG 3a, there is shown (not shown in FIG. 1) the carriage 14 and capable of changing the center of gravity position of the center of gravity S 2 of the assembly of the carriage 14 consists of the main shaft 8 Metropolitan movable. The carriage 14 can move in the X direction, and the main shaft 8 can move in the Z direction. In FIG. 3 a, the main shaft 8 is moved upward, and the position of the center of gravity S 2 is above the carriage 14. The situation in FIG. 3b is the opposite. In the situation of FIG. 3 b, the main shaft 8 is moved downward, and the position of the center of gravity of the assembly composed of the carriage 14 and the main shaft 8 is moved downward to the lower side of the carriage 14. The altered position of the center of gravity affects the rotation error during the action of the force F 2. The force F 2 acts almost at the height position of the cross member 6. In the case of FIG. 3 a, the assembly composed of the carriage 14 and the main shaft 8 is moved to the timepiece as indicated by the arrow beside the main shaft 8 as the force acting eccentrically with respect to the position of the center of gravity S 2 . Rotate around. In the reverse case of FIG. 3b, a counterclockwise rotation occurs when viewed from the observer. If the height position of the force application point is in the height position of the center of gravity S 2 when not shown, there is no rotation of the carriage 14 and the spindle 8.

図３ａに示した回転誤差には、回転可能な第２質量１５が反作用することができる。観察者の見る方向において、回転可能な質量の背後に配置された駆動モータ１６が隠れている。図３ａの場合には、質量１５は時計回りに回転し、それに続いて観察者から離れる方向に向いた回転モーメントが生じる。モータ１６はそのステータとハウジングがキャリッジ１４に相対回転しないように連結されている。モータ１６には逆回転モーメントが発生し、この逆回転モーメントはキャリッジ１４に回転運動を強制する。この回転運動が時計回りに向いた回転誤差とは反対向きであるので、この回転誤差は逆回転モーメントの大きさに応じてその全部または一部が相殺される。図３ｂでは状態が図３ａとはまったく逆である。   The rotatable second mass 15 can react to the rotation error shown in FIG. 3a. In the direction seen by the observer, the drive motor 16 arranged behind the rotatable mass is hidden. In the case of FIG. 3a, the mass 15 rotates clockwise, followed by a rotational moment directed away from the observer. The motor 16 is connected so that its stator and housing do not rotate relative to the carriage 14. A reverse rotation moment is generated in the motor 16, and this reverse rotation moment forces the carriage 14 to rotate. Since this rotational motion is in the opposite direction to the clockwise rotational error, the rotational error is canceled out in whole or in part depending on the magnitude of the reverse rotational moment. In FIG. 3b, the situation is exactly the opposite of FIG. 3a.

図３ａと図３ｂから明らかなように、発生した逆回転モーメントをそのときの状態に適合させるためには、重心Ｓ２の位置に依存して、質量１５の回転方向と質量１５の角速度を変えなければならない。そのために、制御兼調整装置１７が設けられている。この制御兼調整装置は、モータ（正確に言うとモータ１６のロータ）の回転方向と回転速度を制御する。基本的には、質量１５または１０の必要な回転加速度は、門形部材３またはキャリッジ１４と主軸８からなる組立て体のような動かされる部分の直線加速度に比例する。よって、質量１０、１５の角速度または角度位置も、門形部材３または組立て体の速度に比例する。従って、移動部分の一定の加速度から、質量１０、１５の一定の加速度が生じ、移動部分の速度が一定の場合、質量１０、１５の一定の速度が生じる。移動部分３または１４／８の停止時には、質量１０、１５が停止することになる。これは制御技術的には、モータ１２、１６が比例係数を除いて、移動部分３または１４／８と同じ移動命令を受けることを意味する。これはソフトウェア技術的に変成して（比例係数で）およびモータのための適切な最終段で実現することができる。図３ａと図３ｂにおいて質量１５を駆動制御する場合、原理的には全く同様に行われるが、変化する重心Ｓ２に基づいて主軸８のＺ方向位置を一緒に考慮しなければならない。質量１５の角速度と回転方向が同様にこの主軸のＺ方向位置に依存する。図３ａと図３ｂの場合に、キャリッジ１４の移動中主軸が左へ移動させられると考えると、キャリッジ１４の移動中逆回転モーメントの方向を前述のように変更しなければならない。重心Ｓ２の位置は主軸のそのときのＺ方向位置から求めることができる。この情報は例えば、ここでは詳細に示していないＫＭＧ移動システムの制御装置または測定計算機から制御兼調整装置１７に供給される。 As apparent from FIG. 3a and FIG. 3b, in order to adapt the reverse torque generated in the state at that time, depending on the position of the center of gravity S 2, changing the angular velocity of the rotation direction and the mass 15 of mass 15 There must be. For this purpose, a control / adjustment device 17 is provided. This control and adjustment device controls the rotation direction and rotation speed of the motor (more precisely, the rotor of the motor 16). Basically, the required rotational acceleration of the mass 15 or 10 is proportional to the linear acceleration of the part to be moved, such as the portal 3 or the carriage 14 and the main shaft 8 assembly. Therefore, the angular velocity or angular position of the masses 10 and 15 is also proportional to the speed of the portal member 3 or the assembly. Accordingly, a constant acceleration of the masses 10 and 15 is generated from the constant acceleration of the moving part, and a constant speed of the masses 10 and 15 is generated when the speed of the moving part is constant. When the moving part 3 or 14/8 is stopped, the masses 10 and 15 are stopped. In terms of control technology, this means that the motors 12, 16 receive the same movement command as the moving part 3 or 14/8, except for the proportionality factor. This can be realized in software technology (with a proportional factor) and at the appropriate final stage for the motor. When driving control mass 15 in FIG. 3a and FIG. 3b, but in principle be just as done, it must be considered in the Z direction position of the main shaft 8 together on the basis of the center of gravity S 2 changes. The angular velocity and rotation direction of the mass 15 likewise depend on the position of the main axis in the Z direction. In the case of FIGS. 3a and 3b, if it is considered that the main spindle is moved to the left during the movement of the carriage 14, the direction of the reverse rotational moment during the movement of the carriage 14 must be changed as described above. Position of the center of gravity S 2 can be determined from the Z-direction position at that time of the spindle. This information is supplied to the control and adjustment device 17 from, for example, a control device or measurement computer of the KMG movement system not shown in detail here.

回転振動を移動部分に発生させることも可能である。例えばキャリッジ１４と主軸８からなる組立て体が横材６に沿って左から右へ移動している間に回転振動し得る、すなわち重心Ｓ２の位置を変えずに、速い周波数でそして再び反時計回りに回転する。このような回転振動は例えば軸受の品質によって起こり得る。このような振動を相殺するために、振動質量１５が位相を適切にずらして同様に往復回転させられる、すなわち回転振動させられる。この回転振動は、主軸８とキャリッジ１４からなる組立て体の回転振動を相殺するように形成されている。質量１５の回転振動によって、振動する逆回転モーメントが発生する。この逆回転モーメントは主軸８とキャリッジ１４からなる組立て体の振動する回転モーメントに対して反対向きである。同じやり方で、門形部材３を機械部分回転軸線ＭＤＸ回りに回転振動、例えば往復傾動させることができる。このような回転振動は同様に、質量１０を回転振動させて、振動する逆回転モーメントＭ２を加えることによって相殺可能である。同様に、門形部材３の回転振動に対する質量１０の回転振動の位相は、門形部材３のピッチングを相殺する瞬間的な逆回転モーメントＭ２を加えるように選択される。 It is also possible to generate rotational vibration in the moving part. For example, it may be rotational vibration while the assembly consisting of the carriage 14 and the spindle 8 is moving from left along the crosspiece 6 to the right, i.e. without changing the position of the center of gravity S 2, and counterclockwise again fast frequency Rotate around. Such rotational vibration can occur depending on the quality of the bearing, for example. In order to cancel out such vibrations, the vibration mass 15 is reciprocally rotated in the same manner with an appropriate phase shift, that is, rotationally oscillated. This rotational vibration is formed so as to cancel the rotational vibration of the assembly composed of the main shaft 8 and the carriage 14. Due to the rotational vibration of the mass 15, an oscillating reverse rotational moment is generated. This reverse rotational moment is opposite to the rotational moment that the assembly comprising the main shaft 8 and the carriage 14 vibrates. In the same manner, the portal member 3 can be rotationally vibrated, for example reciprocally tilted, about the machine part rotation axis MD X. Such rotational vibration likewise rotate oscillating mass 10, it can be offset by adding a reverse rotational moment M 2 to vibrate. Similarly, the phase of the rotational vibration of the mass 10 with respect to the rotational vibration of the portal member 3 is selected so as to apply an instantaneous reverse rotational moment M 2 that cancels the pitching of the portal member 3.

図１と図３ａおよび図３ｂにはさらに、探針系９’が示してある。この探針系９’は側方へ突き出ていて、移動系への力の作用によって加速される。探針系９’の重心が力作用点から離れているときは、探針の加速度によって内部曲げ作用が発生し得る。探針系９’への力の作用点は例えば測定ヘッドの回転ディスク上に存在する。この回転ディスク上には、探針系９’が例えば三点支持部によって連結されている。側方に突き出ている探針は構造に起因して力作用点から離れた位置にその重心を有する。本発明では、回転可能な質量を小型化して探針系９’に取付けることができる。この回転可能な質量は、回転可能な質量１０と回転可能な質量１５を門形部材３または主軸８とキャリッジ１４からなる組立て体に加えるのと同様に逆回転モーメントを加える。これは個々の探針に基づいて次の図に示してある。   1 and 3a and 3b further show a probe system 9 '. The probe system 9 'protrudes laterally and is accelerated by the action of force on the moving system. When the center of gravity of the probe system 9 'is away from the force application point, an internal bending action can occur due to the acceleration of the probe. The point of action of the force on the probe system 9 'is, for example, on the rotating disk of the measuring head. On the rotating disk, a probe system 9 'is connected, for example, by a three-point support. The laterally protruding probe has its center of gravity at a position away from the force application point due to the structure. In the present invention, the rotatable mass can be reduced in size and attached to the probe system 9 '. This rotatable mass applies a counter-rotating moment in the same way that the rotatable mass 10 and the rotatable mass 15 are added to the portal member 3 or the assembly consisting of the main shaft 8 and the carriage 14. This is illustrated in the following figure based on the individual probes.

図４、図５および図６には、重心Ｓ３を有する探針９に基づいて、異なる方向に加える力の作用が示してある。図４では、例えば探針９がＺ方向に移動させられるときに、力Ｆ３がＺ方向に加えられる。重心Ｓ３の位置によって機械部分回転軸線ＭＤＹ回りの回転が生じる。これと同様に、図５では、力Ｆ４をＹ方向に加えることによって、機械部分回転軸線ＭＤＸとＭＤＺ回りの回転が生じる。Ｘ方向に力Ｆ５を加えると、機械部分回転軸線ＭＤＹ回りの回転が行われる。 4, 5 and 6, based on the probe 9 having a center of gravity S 3, there is shown the action of force applied in different directions. In Figure 4, for example, when the probe 9 is moved in the Z direction, the force F 3 exerted in the Z-direction. Rotation of the machine parts rotational axis MD Y direction by the position of the center of gravity S 3 occurs. Similarly, in FIG. 5, rotation about the machine part rotation axes MD X and MD Z occurs by applying the force F 4 in the Y direction. When a force F 5 in the X direction, machine parts rotational axis MD Y around the rotation is performed.

図７と図８には、異なる場所に取付けられた回転可能な第３質量２１が示してある。センサは測定ヘッド２８と探針９によって形成されている。図７は探針ディスク２２を介してディスク受け２３に連結された、図４〜図６の探針９を示している。そのために、普通の軸受２４が役立つ。探針ディスク２２の受け２３には、モータ２４のモータハウジング２５が取付けられている。軸２６を介して、回転可能な第３質量が駆動される。構造物全体はハウジング２７によって取り囲まれている。このハウジング２７は測定ヘッド２８のハウジングである。懸吊部２９は略示してある。   7 and 8 show a rotatable third mass 21 mounted at different locations. The sensor is formed by the measuring head 28 and the probe 9. FIG. 7 shows the probe 9 of FIGS. 4 to 6 connected to the disk receiver 23 via the probe disk 22. For this purpose, a normal bearing 24 is useful. A motor housing 25 of a motor 24 is attached to the receiver 23 of the probe disk 22. A rotatable third mass is driven via the shaft 26. The entire structure is surrounded by the housing 27. The housing 27 is a housing for the measuring head 28. The suspension 29 is shown schematically.

図５のように探針がＹ方向に動くことによって、機械部分回転軸線ＭＤＺと矢印によって示す回転が探針に加えられると、回転可能な第３質量２１を適切に回転させることにより、探針９に作用する第３逆回転モーメントが発生させられる。原理は図１に基づいて説明した回転モーメントＭ１と逆回転モーメントＭ２の場合と同様である。 By the probe moves in the Y direction as shown in FIG. 5, when the rotation indicated by the arrow a machine part rotating axis MD Z is applied to the probe, by appropriately rotating the third mass 21 rotatable, probe A third reverse rotation moment acting on the needle 9 is generated. The principle is the same as in the case of the rotational moment M 1 and the reverse rotational moment M 2 described with reference to FIG.

図８には、図７とは異なる振動質量２１の配置が示してある。すなわち、測定ヘッド２８のハウジング２７内に配置する代わりに、探針９自体に配置されている。図７の実施形態の利点は、軸受２４における探針ディスク２２の懸吊部の負荷が軽減されることである。   FIG. 8 shows an arrangement of the vibration mass 21 different from that in FIG. That is, instead of being arranged in the housing 27 of the measuring head 28, it is arranged on the probe 9 itself. The advantage of the embodiment of FIG. 7 is that the load on the suspension of the probe disk 22 in the bearing 24 is reduced.

１ 機械、座標測定器
２ 基礎
３ 第１移動部分、門形部材
４、５ 柱
６ 横材
７ ガイド
８ 主軸
９ 探針
９’ 探針系
１０ 回転可能な質量
１１ 軸
１２ モータ
１３ モータハウジング
１４ キャリッジ
１５ 回転可能な質量
１６ モータ
１７ 制御兼調整装置
１８ 回転可能な質量
１９ モータ
２０ モータハウジング
２１ 回転可能な第３質量
２２ 探針ディスク
２３ 探針受け
２４ 軸受／モータ
２５ モータハウジング
２６ 軸
２７ ハウジング
２８ 測定ヘッド
２９ 懸吊部
Ｆ１ 力
Ｆ２ 力
Ｆ３ 力
Ｆ４ 力
Ｆ５ 力
Ｍ１ 第１回転モーメント
Ｍ２ 逆回転モーメント
ＭＤＸ、ＭＤＹ、ＭＤＺ 機械部分回転軸線
Ｓ１ 門形部材の重心
Ｓ２ キャリッジと主軸からなる組立て体の重心
Ｓ３ 探針の重心 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Machine, coordinate measuring device 2 Foundation 3 1st moving part, portal member 4, 5 pillar 6 Cross member 7 Guide 8 Main shaft 9 Probe 9 'Probe system 10 Rotating mass 11 Axis 12 Motor 13 Motor housing 14 Carriage DESCRIPTION OF SYMBOLS 15 Mass which can rotate 16 Motor 17 Control and adjustment apparatus 18 Mass which can rotate 19 Motor 20 Motor housing 21 3rd mass which can rotate 22 Probe disk 23 Probe receiver 24 Bearing / motor 25 Motor housing 26 Shaft 27 Housing 28 Measurement Head 29 Suspension part F 1 force F 2 force F 3 force F 4 force F 5 force M 1 first rotation moment M 2 reverse rotation moment MD X , MD Y , MD Z machine partial rotation axis S 1 center of gravity of the gate-shaped member S 2 Center of gravity of assembly consisting of carriage 2 and spindle S 3 Center of gravity of probe

Claims (12)

並進的に移動可能な少なくとも１個の第１移動部分（３）と、駆動装置とを備え、前記駆動装置の力（Ｆ１）を前記移動部分に加えることが、前記第１移動部分の重心（Ｓ１）から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより前記力によって前記第１移動部分の不所望な回転と第１回転モーメント（Ｍ１）が発生するかまたは発生し得るように形成されている機械（１）において、
少なくとも１個の回転可能な第１質量（１０、１８）と、前記第１質量のための少なくとも１個の第１駆動モータ（１２、１９）とを備え、前記第１駆動モータが前記第１移動部分（３）に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、前記第１移動部分に作用する、前記第１回転モーメント（Ｍ１）とは反対向きの第１逆回転モーメント（Ｍ２）を発生することができるように、前記第１質量（１０、１８）が前記駆動モータ（１２、１９）によって駆動可能であることを特徴とする機械（１）。 The center of gravity of the first moving part includes at least one first moving part (3) movable in translation, and a driving device, and applying a force (F 1 ) of the driving device to the moving part. Or can be performed at a point of action away from (S 1 ), whereby the force causes an undesired rotation of the first moving part and a first rotational moment (M 1 ) or In a machine (1) that is configured to generate,
At least one rotatable first mass (10, 18) and at least one first drive motor (12, 19) for said first mass, said first drive motor being said first A first counter-rotation moment (M) that is fixedly connected to the moving part (3) or is mounted so as not to move relative to the moving part (3) and acts on the first moving part in the direction opposite to the first rotating moment (M 1 ). The machine (1), characterized in that the first mass (10, 18) can be driven by the drive motor (12, 19) so that 2 ) can be generated. 前記機械が座標測定器であることを特徴とする請求項１に記載の機械（１）。   The machine (1) according to claim 1, characterized in that the machine is a coordinate measuring machine. 前記座標測定器が門形構造の座標測定器であり、前記駆動モータを取付けた前記第１移動部分（３）が門形部材であることを特徴とする請求項２に記載の機械。   3. The machine according to claim 2, wherein the coordinate measuring device is a gate-shaped coordinate measuring device, and the first moving part (3) to which the drive motor is attached is a gate-shaped member. 第２移動部分（８、１４）と、キャリッジ（１４）と前記キャリッジ内を移動可能な主軸（８）からなる組立て体（８、１４）とを備え、前記キャリッジが前記門形部材（３）の横材（６）に沿って移動可能であることを特徴とする請求項２または３に記載の機械。   A second moving portion (8, 14); a carriage (14); and an assembly (8, 14) comprising a main shaft (8) movable in the carriage, wherein the carriage is the portal member (3). 4. A machine according to claim 2 or 3, characterized in that it is movable along the crosspiece (6). 前記組立て体を移動させるために力を加えることが、前記組立て体（８、１４）の重心（Ｓ２）から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより前記力によって前記組立て体の不所望な回転と第２回転モーメントが発生するかまたは発生可能であり、
回転可能な第２質量（１５）と、前記第２質量のための第２駆動モータ（１６）とを備え、前記第２駆動モータが前記キャリッジ（１４）に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、
前記キャリッジ（１４）に作用する、前記第２回転モーメントとは反対向きの第２逆回転モーメントを発生することができるように、回転可能な前記第２質量（１５）が前記第２駆動モータ（１６）によって駆動可能であることを特徴とする請求項４に記載の機械。 Applying a force to move the assembly may or may be performed at a point of action remote from the center of gravity (S 2 ) of the assembly (8, 14), whereby the force Undesired rotation and second moment of rotation of the assembly occurs or can occur,
A rotatable second mass (15) and a second drive motor (16) for the second mass, the second drive motor being fixedly connected to the carriage (14) or not relatively moving; As installed and
The second mass (15), which is rotatable, can act on the carriage (14) so as to generate a second reverse rotation moment opposite to the second rotation moment. The machine according to claim 4, characterized in that it can be driven by 16). 第３移動部分としてセンサ（９、２８）を備え、
前記センサ（９、２８）を移動させるために力を加えることが、前記センサ（９、２８）または前記センサの一部（９）の重心から離れた作用点で行われるかまたは行うことが可能であり、それにより前記力によって前記センサまたは前記センサの一部（９）の不所望な回転と第３回転モーメントが発生するかまたは発生可能であり、
回転可能な第３質量（２１）と、回転可能な前記第３質量のための第３駆動モータ（２４）とを備え、前記第３駆動モータが前記センサ（９、２８）またはその一部に固定連結されているかまたは相対運動しないように取付けられ、
前記センサ（９、２９）に作用する、前記第３回転モーメントとは反対向きの第３逆回転モーメントを発生することができるように、前記第３質量（２１）が前記第３駆動モータ（２４）によって駆動可能であることを特徴とする請求項２〜５のいずれか一項に記載の機械。 Provided with sensors (9, 28) as a third moving part,
Applying force to move the sensor (9, 28) can or can be done at a point of action remote from the center of gravity of the sensor (9, 28) or part of the sensor (9). Whereby undesired rotation and third rotational moment of the sensor or part (9) of the sensor is generated or can be generated by the force,
A rotatable third mass (21) and a rotatable third drive motor (24) for the third mass, wherein the third drive motor is connected to the sensor (9, 28) or a part thereof. Fixedly connected or mounted so as not to move relative
The third mass (21) is applied to the third drive motor (24) so that a third reverse rotation moment acting on the sensor (9, 29) opposite to the third rotation moment can be generated. 6) The machine according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it can be driven. 制御または調整装置（１７）を備え、この制御または調整装置によって、
回転可能な前記質量（１０、１５）の角速度および／または前記角速度の方向が、前記移動部分（３；８、１４）の速度および／または重心位置に依存して制御可能または調整可能であり、および／または
前記質量（１０、１５）の角加速度および／または前記角加速度の方向が、前記移動部分の加速度および／または重心位置に依存して制御可能または調整可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の機械。 Comprising a control or adjustment device (17), by means of this control or adjustment device,
The angular velocity of the rotatable mass (10, 15) and / or the direction of the angular velocity can be controlled or adjustable depending on the speed and / or the position of the center of gravity of the moving part (3; 8, 14); And / or the angular acceleration of the mass (10, 15) and / or the direction of the angular acceleration is controllable or adjustable depending on the acceleration of the moving part and / or the position of the center of gravity. Item 7. The machine according to any one of Items 1 to 6. 前記第１移動部分の重心（Ｓ１）が前記第１移動部分（３）上での前記第２移動部分（８、１４）の移動位置を変更することによって変えることができ、少なくとも１個の回転可能な第１質量（１０、１８）の角速度および／または角加速度および／または角速度および／または角加速度の方向を前記第１移動部分（３）上での前記第２移動部分（８、１４）の移動位置に依存して制御または調整するように、前記制御または調整装置（１７）が設計されていることを特徴とする請求項４または７に記載の機械。 The center of gravity (S 1 ) of the first moving part can be changed by changing the moving position of the second moving part (8, 14) on the first moving part (3), and at least one The direction of the angular velocity and / or angular acceleration and / or angular velocity and / or angular acceleration of the rotatable first mass (10, 18) is changed to the second moving part (8, 14) on the first moving part (3). The machine according to claim 4 or 7, characterized in that the control or adjustment device (17) is designed to be controlled or adjusted depending on the position of movement). キャリッジ（１４）と主軸（８）からなる組立て体の重心（Ｓ２）が前記キャリッジ（１４）上での前記主軸（８）の移動位置（Ｚ）を変更することによって変えることができ、回転可能な前記第２質量（１５）の角速度および／または角加速度および／または角速度および／または角加速度の方向を前記キャリッジ上での前記主軸（８）の移動位置（Ｚ）に依存して制御または調整するように、前記制御または調整装置（１７）が設計されていることを特徴とする請求項５または７に記載の機械。 The center of gravity (S 2 ) of the assembly consisting of the carriage (14) and the main shaft (8) can be changed by changing the moving position (Z) of the main shaft (8) on the carriage (14), and rotating Control of the possible angular velocity and / or angular acceleration and / or direction of angular velocity and / or angular acceleration of the second mass (15) depending on the position (Z) of movement of the spindle (8) on the carriage, or Machine according to claim 5 or 7, characterized in that the control or adjustment device (17) is designed to adjust. 機械（１）の並進移動可能な少なくとも１個の移動部分（３；８、１４）に加えられる不所望な回転モーメントを完全にまたは部分的に相殺するための方法であって、前記方法において請求項１〜７のいずれか一項に記載の機械が使用され、
− 前記移動部分の重心（Ｓ１；Ｓ２）から離れた作用点で前記移動部分（３；８、１４）に力（Ｆ１；Ｆ２）を加えるステップを含み、それにより前記力によって前記第１移動部分の不所望な回転と回転モーメント（Ｍ１）が発生させられ、
− 前記移動部分に作用する、前記回転モーメント（Ｍ１）とは反対向きの逆回転モーメント（Ｍ２）が発生するように、前記移動部分（３；８、１４）に連結または取付けられた前記駆動モータ（１２；１６）によって前記質量（１０；１５）を駆動するステップを含むことを特徴とする方法。 A method for completely or partially canceling an undesired rotational moment applied to at least one translationally movable part (3; 8, 14) of a machine (1), said claim being said The machine according to any one of Items 1 to 7, is used,
-Applying a force (F 1 ; F 2 ) to the moving part (3; 8, 14) at a point of action remote from the center of gravity (S 1 ; S 2 ) of the moving part, whereby the force causes said Undesirable rotation and rotational moment (M 1 ) of the first moving part are generated,
The said connected or attached to said moving part (3; 8, 14) such that a reverse rotating moment (M 2 ) acting on said moving part opposite to said rotating moment (M 1 ) is generated; Driving said mass (10; 15) by means of a drive motor (12; 16). 前記移動部分（３；８、１４）が回転振動を行い、それにより、回転モーメント（Ｍ１）の方向が周期的に変更され、逆回転モーメント（Ｍ２）を生じるように、前記質量（１０；１５）の駆動が行われ、前記逆回転モーメント（Ｍ２）が前記回転モーメント（Ｍ１）とは反対向きになるように、前記逆回転モーメントの方向が周期的に変更されることを特徴とする請求項１０に記載の方法。 Said mass (10) so that said moving part (3; 8, 14) undergoes rotational vibrations, whereby the direction of the rotational moment (M 1 ) is periodically changed to produce a reverse rotational moment (M 2 ). 15) is driven, and the direction of the reverse rotational moment is periodically changed so that the reverse rotational moment (M 2 ) is opposite to the rotational moment (M 1 ). The method according to claim 10. − 前記回転可能な質量（１０；１５）の角速度および／または前記角速度の方向を、前記移動部分（３；８、１４）の速度および／または重心の位置に依存して、制御または調整し、
− 前記質量（１０；１５）の角加速度および／または前記角加速度の方向を、前記移動部分の加速度および／または重心の位置に依存して、制御または調整することを特徴とする請求項１０または１１に記載の方法。 -Controlling or adjusting the angular velocity of the rotatable mass (10; 15) and / or the direction of the angular velocity, depending on the speed of the moving part (3; 8, 14) and / or the position of the center of gravity;
The angular acceleration of the mass (10; 15) and / or the direction of the angular acceleration is controlled or adjusted depending on the acceleration of the moving part and / or the position of the center of gravity. 11. The method according to 11.
JP2017213904A 2016-11-09 2017-11-06 Machine with a device for reducing undesired rotation of a machine part Active JP6506370B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016221950.2A DE102016221950B4 (en) 2016-11-09 2016-11-09 Machine with a device for reducing undesired rotation of a machine part
DE102016221950.2 2016-11-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018077226A true JP2018077226A (en) 2018-05-17
JP6506370B2 JP6506370B2 (en) 2019-04-24

Family

ID=62003330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017213904A Active JP6506370B2 (en) 2016-11-09 2017-11-06 Machine with a device for reducing undesired rotation of a machine part

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6506370B2 (en)
DE (1) DE102016221950B4 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060291973A1 (en) * 2005-06-28 2006-12-28 Ingvar Claesson Device and a method for preventing or reducing vibrations in a cutting tool
JP2012161896A (en) * 2011-02-09 2012-08-30 Sodick Co Ltd Movement device
JP2014512529A (en) * 2011-03-29 2014-05-22 ヘキサゴン・テクノロジー・センター・ゲーエムベーハー Coordinate measuring machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0002375D0 (en) * 2000-02-03 2000-03-22 Renishaw Plc Reactionless rotary drive mechanism
DE10353050B4 (en) * 2003-11-13 2007-01-04 Siemens Ag Device for compensating a caused by the gyrostatic effect torque
IT1401325B1 (en) * 2010-07-29 2013-07-18 Pama Spa COMPENSATION SYSTEM FOR MACHINE TOOLS
DE102014005664B3 (en) * 2014-04-17 2015-07-09 Carl Zeiss Industrielle Messtechnik Gmbh Coordinate measuring machine and method for operating a coordinate measuring machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060291973A1 (en) * 2005-06-28 2006-12-28 Ingvar Claesson Device and a method for preventing or reducing vibrations in a cutting tool
JP2012161896A (en) * 2011-02-09 2012-08-30 Sodick Co Ltd Movement device
JP2014512529A (en) * 2011-03-29 2014-05-22 ヘキサゴン・テクノロジー・センター・ゲーエムベーハー Coordinate measuring machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102016221950A1 (en) 2018-05-09
JP6506370B2 (en) 2019-04-24
DE102016221950B4 (en) 2021-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100366947C (en) Machinery
JP2004504165A (en) Lens lathe having a configuration to cancel vibration
JP2009282326A (en) Galvano-device and laser beam machining apparatus
US7456538B2 (en) Reaction balanced rotary drive mechanism
JP2012161896A5 (en)
JP2021513621A (en) Machine to stabilize the orbit
EP1166041B1 (en) Reactionless rotary drive mechanism
JP6698815B2 (en) Rotational speed sensor with minimal interfering motion in drive mode
JP2019066271A (en) Imbalance measuring apparatus
JP6506370B2 (en) Machine with a device for reducing undesired rotation of a machine part
TW200921286A (en) Reactive force processing device
JP2018098846A (en) Motor control device, sewing machine, and electronic component mounting apparatus
JP2005121114A (en) Spindle device
JP2000158282A (en) Main spindle head for machine tool and its vibration damping method
JP2001290541A (en) Method for accelerating and decelerating industrial machine
KR101526466B1 (en) Gimbal systems having two rotational axis with limited range of rotation
JPH11311863A (en) Plotting device and method for attaching balance weight
JP2010264515A (en) Oscillating device
RU2495754C2 (en) Etching machine and etching device
JP2005214880A (en) Instrument and method for measuring surface shape
JP2003337077A (en) Apparatus and method for measuring unbalance in rotator on mobile table and apparatus for controlling the mobile table having the rotator
JPH06273261A (en) Vibration generator
JP4478898B2 (en) Linear motor control device
JPH05301138A (en) Main spindle drive device
JPH05141976A (en) Damping force generating device

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20181108

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20181120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190218

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190305

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190328

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6506370

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250