JP2018004635A - 押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法及び装置 - Google Patents
押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018004635A JP2018004635A JP2017125542A JP2017125542A JP2018004635A JP 2018004635 A JP2018004635 A JP 2018004635A JP 2017125542 A JP2017125542 A JP 2017125542A JP 2017125542 A JP2017125542 A JP 2017125542A JP 2018004635 A JP2018004635 A JP 2018004635A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- force
- strain
- pushing
- arrangement position
- deformation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 39
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 21
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 abstract description 12
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 8
- 230000001141 propulsive effect Effects 0.000 description 7
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000009510 drug design Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/20—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress
- G01L1/22—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges
- G01L1/2206—Special supports with preselected places to mount the resistance strain gauges; Mounting of supports
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J45/00—Electrical equipment arrangements specially adapted for use as accessories on cycles, not otherwise provided for
- B62J45/40—Sensor arrangements; Mounting thereof
- B62J45/41—Sensor arrangements; Mounting thereof characterised by the type of sensor
- B62J45/411—Torque sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62M—RIDER PROPULSION OF WHEELED VEHICLES OR SLEDGES; POWERED PROPULSION OF SLEDGES OR SINGLE-TRACK CYCLES; TRANSMISSIONS SPECIALLY ADAPTED FOR SUCH VEHICLES
- B62M6/00—Rider propulsion of wheeled vehicles with additional source of power, e.g. combustion engine or electric motor
- B62M6/40—Rider propelled cycles with auxiliary electric motor
- B62M6/45—Control or actuating devices therefor
- B62M6/50—Control or actuating devices therefor characterised by detectors or sensors, or arrangement thereof
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B7/00—Measuring arrangements characterised by the use of electric or magnetic techniques
- G01B7/16—Measuring arrangements characterised by the use of electric or magnetic techniques for measuring the deformation in a solid, e.g. by resistance strain gauge
- G01B7/18—Measuring arrangements characterised by the use of electric or magnetic techniques for measuring the deformation in a solid, e.g. by resistance strain gauge using change in resistance
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L1/00—Measuring force or stress, in general
- G01L1/20—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress
- G01L1/22—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges
- G01L1/2287—Measuring force or stress, in general by measuring variations in ohmic resistance of solid materials or of electrically-conductive fluids; by making use of electrokinetic cells, i.e. liquid-containing cells wherein an electrical potential is produced or varied upon the application of stress using resistance strain gauges constructional details of the strain gauges
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L5/00—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes
- G01L5/22—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring the force applied to control members, e.g. control members of vehicles, triggers
- G01L5/225—Apparatus for, or methods of, measuring force, work, mechanical power, or torque, specially adapted for specific purposes for measuring the force applied to control members, e.g. control members of vehicles, triggers to foot actuated controls, e.g. brake pedals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明のひずみ検出器は少なくとも2つを有し、配置方法に基づいてモペット上の配置位置の異なる変形量を有する2つの側面上に配置される。前記配置方法は以下の方法を含む。人により操作されて押し引きされる力がかけられた場合、前記配置位置が変形し、且つ前記変形の作用力は前記押し引きの力に正比例する方法1。前記押し引きされる力がかけられた場合の前記ひずみ検出器の配置位置の変形方向は前記押し引きの力の移動方向から独立する方法2。前記ひずみ検出器のひずみ検出方向は前記配置位置の変形方向と同じである方法3。これにより、引く力または押す力のデータが精確に測定される。
【選択図】図1
Description
1.前記弱化されたドロップアウトは追加部品であるため、別途成型し、精密に切断しなければならない上、フレームに固装させる必要があり、製造コストが上昇する。また、前記ドロップアウトが一旦取り外されると、自転車には乗れなくなる。
2.前記ドロップアウトの変形方向は補助モーターがハブを推進させる方向と同じであり、前記補助モーターがハブを駆動させる際にフィードバック現象が発生し、前記ドロップアウトの変形信号がひずみ、前記補助モーターが正確に助力を提供できなくなり、騎乗が不自然になる。
3.前記測定ユニット(70)は歪みゲージ(strain gauge)であり、前記歪みゲージの応用原理は前記歪みゲージ中の金属導線の抵抗値の変化により歪み量を測定する。前記歪みゲージが引っ張られると細長くなり、抵抗値が大きくなる。反対に、圧縮されると太く短くなり、抵抗値が小さくなる。このため、貼付された歪みゲージを被測定物体と一体とし、測定方向も被測定物体の変形方向と同じとする必要がある。前記特許文献4の図3Aに図示される測定ユニット(70)は前記ドロップアウトの変形方向と一致していないため(正確には、前記測定ユニット(70)が図3Aの脚(carrying leg 62)面上に配置される)、測定が不精確になり、測定不能になる状態に陥る可能性もある。
前記モペットを人が操作して推進力が加えられると、前記配置位置が変形し、且つ前記変形量が前記推進力と正比例する方法1と、
前記モペットに前記推進力が加えられると、前記ひずみ検出器の配置位置の変形方向が前記推進力の移動方向から独立する方法2と
前記ひずみ検出器のひずみ検出方向は前記配置位置の変形方向と同じである方法3とを少なくとも含む。
前記モペット1が人に操作されて押し引きされる力がかけられた場合(例えば、人の足で自転車のペダルがこがれ、チェーンが引かれて自転車のハブが駆動されて回転される際の踏力、または手で車椅子が押されて補助車輪が移動される際の推進力)、前記ひずみ検出器2は前記モペット1の配置位置11に配置されるため変形し、且つ前記変形作用力が前記押し引きされる力と正比例する方法1。
前記配置位置11の変形作用力の変形方向は前記押し引きの力の移動方向から独立する。このため、前記補助モーターが発生させるトルクの方向が押し引きされる力の移動方向(踏力や車椅子を手で推進する力)と同じとなり、誤ったフィードバック現象が発生する事態が防止される。補助モーターのトルクの誤ったフィードバック信号の発生が防止されることで、押し引きされる力(踏力や手で車椅子を押す推進力)の大きさが精確に取得され、補助モーターが正確に助力を供給する方法2。
前記配置位置11は前記押し引きされる力(踏力)が加えられた際の変形方向が前記ひずみ検出器2のひずみ検出方向と同じとなる。前記配置位置11の変形方向及び前記ひずみ検出器2のひずみ検出方向が両者とも同じ方向となることにより、前記ひずみ検出器2が前記配置位置11の変形量を正確に測定可能となる(図5及び図7参照)方法3。
10 フレーム
11 配置位置
12 右後端ダウンチューブ
13 湾曲部
14 後車軸
2 ひずみ検出器
20 金属プレート
21a 歪みゲージ
21b 歪みゲージ
22 ネジ
3 ひずみ検出器
30a 歪みゲージ
30b 歪みゲージ
130 鈍角
Claims (8)
- ひずみ検出器の配置位置は、
前記配置位置は押し引きされる力がかけられた場合、前記配置位置が変形し、且つ前記変形の作用力は前記押し引きの力が正比例する方法1と、
前記押し引きされる力がかけられた場合の前記配置位置の変形方向は前記押し引きされる力の移動方向から独立する方法2と、
前記ひずみ検出器のひずみ検出方向が前記配置位置の変形方向と同じとなる方法3とを少なくとも含むことを特徴とする押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法。 - 前記配置位置は、前記押し引きの力の移動方向の平行軸線を基準とした正負30度の角度の間に位置されることを特徴とする、請求項1に記載の押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法。
- 前記配置位置は、前記自転車のチェーン端の右後端ダウンチューブの近隣で後車軸から10cm以内に位置されることを特徴とする、請求項2に記載の押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法。
- 前記配置位置は後車軸から5cmの位置が好ましいことを特徴とする、請求項3に記載の押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法。
- 前記右後端ダウンチューブの配置位置は後ハブ端の側面に対面されることを特徴とする、請求項3に記載の押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法。
- 弾性を有する金属プレート及び2つの歪みゲージを備え、前記2つの歪みゲージは前記金属プレートの左右両側の相互に対応し合う側面上にそれぞれ貼付され、前記金属プレートの両端は前記配置位置の壁面に固定されることを特徴とする、請求項5に記載の配置方法で配置されるひずみ検出器装置。
- 前記右後端ダウンチューブの左右両側の相互に対応し合う側面上にそれぞれ貼付される2つの歪みゲージを備えることを特徴とする、請求項4に記載の配置方法で配置されるひずみ検出器装置。
- 弾性を有する金属プレート及び2つの歪みゲージを備え、前記2つの歪みゲージは前記金属プレートの左右両側の相互に対応し合う側面上にそれぞれ貼付され、前記金属プレートの両端は前記配置位置の壁面に固定され、また、前記配置位置は前記自転車の後ドロップアウトの前の右後端ダウンチューブ上に位置され、且つ前記右後端ダウンチューブが前記自転車のボトムブラケット方向に鈍角で湾曲する湾曲部に位置され、前記ひずみ検出器の両端は前記鈍角を跨ぐことを特徴とする、請求項2に記載の配置方法で配置されるひずみ検出器装置。
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW105120275 | 2016-06-28 | ||
TW105120275A TWI604992B (zh) | 2016-06-28 | 2016-06-28 | Method and apparatus for configuring a strain detector using a deformation signal generated by a measuring body due to pushing or pulling force |
US15/353,890 | 2016-11-17 | ||
US15/353,890 US10209149B2 (en) | 2016-06-28 | 2016-11-17 | Installation method and an apparatus of a sensor based on strain gauges to generate deformation signals caused by an applied force |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018004635A true JP2018004635A (ja) | 2018-01-11 |
JP6454381B2 JP6454381B2 (ja) | 2019-01-16 |
Family
ID=60677213
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017125542A Active JP6454381B2 (ja) | 2016-06-28 | 2017-06-27 | 押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法及び装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10209149B2 (ja) |
JP (1) | JP6454381B2 (ja) |
ES (1) | ES2806823T3 (ja) |
TW (1) | TWI604992B (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2958403A1 (en) * | 2014-08-26 | 2016-03-03 | 4Iiii Innovations Inc. | Adhesively coupled power-meter for measurement of force, torque, and power and associated methods |
CA3017924A1 (en) | 2016-03-21 | 2017-09-28 | 4Iiii Innovations Inc. | System and method for bicycle power measurement and energy supply |
TWI604992B (zh) | 2016-06-28 | 2017-11-11 | Su Tai Inc | Method and apparatus for configuring a strain detector using a deformation signal generated by a measuring body due to pushing or pulling force |
US10279865B2 (en) * | 2016-08-08 | 2019-05-07 | Shareroller Llc. | Friction drive with speed wheel and automatic traction control |
US11448662B2 (en) * | 2019-06-26 | 2022-09-20 | Tsu-Te Chen | Sensing device and sensing system for human-powered devices using the same |
EP3865840A1 (en) | 2020-02-12 | 2021-08-18 | The Provost, Fellows, Scholars and other Members of Board of Trinity College Dublin | A nanocomposite material and uses thereof |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000272574A (ja) * | 1999-03-25 | 2000-10-03 | Hitachi Ltd | 自転車用踏力検出装置 |
JP2002019863A (ja) * | 2000-07-06 | 2002-01-23 | Suzuki Hanabi:Kk | 玩具花火固定用シート |
US20110040500A1 (en) * | 2009-08-15 | 2011-02-17 | Silicon Valley Micro E Corporation | Bicycle power meter with frame mounted sensor |
CN102190059A (zh) * | 2010-12-30 | 2011-09-21 | 大行科技(深圳)有限公司 | 电动自行车助力传感系统 |
US20120152033A1 (en) * | 2010-12-15 | 2012-06-21 | Yun-Lung Hsiao | Chain force measuring device for mounting on a bicycle |
WO2015055673A1 (de) * | 2013-10-15 | 2015-04-23 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren zum messen des von einem fahrer auf die pedale eines e-bikes aufgebrachten drehmomentes und e-bike |
US20160008663A1 (en) * | 2014-07-09 | 2016-01-14 | Shengbo Zhu | Universal Mount Bicycle Power Meter Module |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6199021B1 (en) * | 1997-10-15 | 2001-03-06 | Cc Kinetics, Inc. | Method and apparatus for measuring power output of one powering a chain driven vehicle |
US7095852B2 (en) * | 1998-02-13 | 2006-08-22 | Tecsec, Inc. | Cryptographic key split binder for use with tagged data elements |
NL1013338C2 (nl) | 1999-10-19 | 2001-04-23 | Idbike | Werkwijze en inrichting voor het meten van een door een fietser verrichte inspanning. |
NL1019636C1 (nl) | 2001-12-21 | 2003-06-24 | Idbike | Buigingssensor. |
NL1023681C2 (nl) | 2003-06-17 | 2004-12-20 | Spinpower B V | Overbrengingsstelsel, en werkwijze voor het meten van een aandrijfkracht daarin. |
EP1863700B1 (en) * | 2005-02-28 | 2010-06-02 | Idbike B.V. | Method and device for measuring the chain force in a bicycle |
US7775128B2 (en) * | 2008-09-04 | 2010-08-17 | Saris Cycling Group, Inc. | Cassette-based power meter |
US20110040600A1 (en) * | 2009-08-17 | 2011-02-17 | Deidre Paknad | E-discovery decision support |
TWM422528U (en) * | 2011-07-13 | 2012-02-11 | Xu Hong Jun | Transmission detection device for central axle |
ITMI20120260A1 (it) * | 2012-02-22 | 2013-08-23 | Milano Politecnico | Bicicletta a pedalata assistita e metodo per il controllo di una bicicletta a pedalata assistita |
JP5918657B2 (ja) * | 2012-08-28 | 2016-05-18 | 株式会社シマノ | 踏力計測装置 |
JP3182205U (ja) * | 2012-12-26 | 2013-03-14 | 株式会社シマノ | 自転車用制御装置 |
TWI532641B (zh) | 2013-12-13 | 2016-05-11 | jun-xiang Liu | Electric bicycle drive assembly |
TWI604992B (zh) | 2016-06-28 | 2017-11-11 | Su Tai Inc | Method and apparatus for configuring a strain detector using a deformation signal generated by a measuring body due to pushing or pulling force |
-
2016
- 2016-06-28 TW TW105120275A patent/TWI604992B/zh active
- 2016-11-17 US US15/353,890 patent/US10209149B2/en active Active
-
2017
- 2017-02-17 ES ES17156610T patent/ES2806823T3/es active Active
- 2017-06-27 JP JP2017125542A patent/JP6454381B2/ja active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000272574A (ja) * | 1999-03-25 | 2000-10-03 | Hitachi Ltd | 自転車用踏力検出装置 |
JP2002019863A (ja) * | 2000-07-06 | 2002-01-23 | Suzuki Hanabi:Kk | 玩具花火固定用シート |
US20110040500A1 (en) * | 2009-08-15 | 2011-02-17 | Silicon Valley Micro E Corporation | Bicycle power meter with frame mounted sensor |
US20120152033A1 (en) * | 2010-12-15 | 2012-06-21 | Yun-Lung Hsiao | Chain force measuring device for mounting on a bicycle |
CN102190059A (zh) * | 2010-12-30 | 2011-09-21 | 大行科技(深圳)有限公司 | 电动自行车助力传感系统 |
WO2015055673A1 (de) * | 2013-10-15 | 2015-04-23 | Continental Automotive Gmbh | Verfahren zum messen des von einem fahrer auf die pedale eines e-bikes aufgebrachten drehmomentes und e-bike |
US20160008663A1 (en) * | 2014-07-09 | 2016-01-14 | Shengbo Zhu | Universal Mount Bicycle Power Meter Module |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TWI604992B (zh) | 2017-11-11 |
ES2806823T3 (es) | 2021-02-18 |
US20170370785A1 (en) | 2017-12-28 |
TW201800302A (zh) | 2018-01-01 |
US10209149B2 (en) | 2019-02-19 |
JP6454381B2 (ja) | 2019-01-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6454381B2 (ja) | 押し引きによる力を利用して被測定物体に変形信号を発生させるひずみ検出器の配置方法及び装置 | |
US8965610B2 (en) | Pedal assist sensor | |
TWI362342B (en) | Method and device for measuring the chain force in a bicycle | |
US9272751B2 (en) | Electrically assisted cycle kit | |
US8485050B2 (en) | Torque sensor assembly for a power-assisted bicycle | |
AU1311501A (en) | Method and device for measuring the effort made by a cyclist | |
US11148752B2 (en) | Torque sensor for an electric bicycle | |
TWM560431U (zh) | 助力腳踏車用扭矩檢測裝置 | |
EP2389570A1 (en) | Method and apparatus for measuring torque transmitted by driven wheel of a cycle or the like vehicle | |
EP2842857A1 (en) | Treading force sensing mechanism for electric-assisted bicycle | |
JP4229718B2 (ja) | 電動補助車両の補助力制御装置 | |
KR20170022179A (ko) | 전기 자전거용 구동 장치 및 이를 갖는 전기 자전거 | |
EP3297901B1 (en) | Torque sensor for pedal-driven vehicles and apparatus | |
CN106080945B (zh) | 应变片检测器的配置方法及装置 | |
WO2018040337A1 (zh) | 一种用于自行车或辅助动力自行车的双边功率计 | |
US10723411B2 (en) | Torque detection device of rear frame for electrically assisted bicycle | |
JP2015214216A (ja) | 電動アシスト自転車及び電動アシスト自転車の補助力算出方法 | |
JP5127953B2 (ja) | 電動自転車の人力駆動力検出装置 | |
EP3263437B1 (en) | Strain gauge sensor apparatus and associated installation method | |
JP3214826U (ja) | 電動アシスト自転車用トルク検出装置 | |
JPH10176967A (ja) | 電気助力式自転車の負荷検出装置 | |
JP2017134521A (ja) | ペダル装置 | |
KR20110109153A (ko) | 자전거용 페달링 힘 측정 장치 | |
IT201800005258A1 (it) | Vogatore perfezionato. | |
CN106585847A (zh) | 一种带有直流发电机的自行车 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180501 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180627 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180904 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181012 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181204 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181214 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6454381 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |