JP2017004483A - System for manufacturing multilingual webtoon (web comics) and its method - Google Patents

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a system that shortens a working time of the multilingual Webtoon, and its method.SOLUTION: A multilingual language Webtoon manufacturing server is configured by: a file generation unit for reading an original Webtoon file from an original Webtoon DB, and scanning and storing it as an image; a cut generation unit for performing pattern recognition of a cut image of the original Webtoon file; a balloon management unit for processing words in the balloon in a cut image; a word management unit for managing the font information of the words in the balloon and the translated multilingual words; an interface unit for providing an input, output and movement item required in manufacturing the multilingual language Webtoon by a monitor; a database for storing original Webtoon image information, cut image information, multilingual translation information and font control information; and a control unit for controlling each processing.SELECTED DRAWING: Figure 2

Description

  In the production of a multilingual web toon that can be played on the web and a smartphone, the present invention digitizes a published comic book without converting it into a web toon format for overseas expansion, or digitizing without the hassle of correcting to a multilingual language. By automatically recognizing the cut image of the published comic and the dialogue in the balloon, the production time of the multilingual web toon can be shortened, and the cut image of the web cartoon and the dialogue in the balloon are easier. It can be shown in multilingual, digitalized comic books, automatically recognize cut images, manage the speech in the multilingual and provide it in a web-toon format, and more effectively in overseas markets Multilingual web toon production system and method capable of playing a major role in advancement It is a technique related.

  Web Toon is a system that has Korean characteristics created by organically combining stories with pictures and ICT technology.

  Despite the rapid growth of the overseas digital comic market, it is still limited to the digitized version of published comics, and currently there are almost no comic content optimized for the web, such as the Korean web toon. There is no real situation.

  Here, in order for digitized published comics to expand overseas, there is a need for a web-toon format that can be viewed vertically in cut units, and a production editor for producing dialogue translated into multiple languages.

  However, the existing tools do not have the ability to edit the published comics in a web-toon format, and there is the trouble of having to correct the speech in the balloon to multilingual one by one in the original comic file. If it changes, there is also a problem that the dialogue in the callout must be corrected to the changed language in the original file.

  Therefore, in the production of multilingual web tones that can be played on the web and smartphones, digitized publication comics can be converted to web toon format for overseas expansion or digitized publication without the hassle of correcting to multilingual The production time of multi-language web toons can be shortened by automatically recognizing comic cut images and speech in speech balloons, making it easier to view web toon cut images and speech speech in multi-language languages. The development of a multilingual web-toon production system and method that can do this is an urgent matter.

Korean Published Patent No. 2002-0017442

  The present invention has been conceived to solve the above-described problems. In the production of a multilingual web toon that can be played back on the web and a smartphone, the web toon Reduce production time of multilingual web toons by automatically recognizing digitally-cutting comic strip images and speech in speech balloons without the hassle of converting to format or correcting to multilingual It is an object of the present invention to provide a multilingual web toon production system and method that can be performed.

  Another object of the present invention is to provide a multi-language web-toon production system and method that can more easily show the cut image of the web-toon and the dialogue in the balloon in multi-language.

  Another object of the present invention is to enter the overseas market more effectively by automatically providing cut-out images for digitally published comics, managing the dialogue in the balloon as multilingual and providing them in a web-toon format. It is an object of the present invention to provide a multilingual web-toon production system and method capable of playing a major role.

  In order to achieve the above object, a multilingual web toon production system according to a preferred embodiment of the present invention connects a user PC or a mobile communication terminal to a multilingual web toon production server via an internet network and a mobile communication network. A user PC or a mobile communication terminal that collates multilingual web tones and receives the collated content; and an Internet network and a mobile communication network that connect the user PC or mobile communication terminal and the multilingual web toon production server Connected to the Internet network and the mobile communication network, reads the original web toon file from the original web toon DB, scans it as an image, reads the produced web toon file, stores it in a specific directory, and stores it temporarily. And the file generation unit A cut generation unit that extracts a cut image of the web toon as a sample, recognizes the pattern, and recognizes all cut images displayed in the cut image data; A speech management unit for processing dialogue in the speech; a speech management unit for managing the font information of the speech in the speech and the speech translated into multilingual; input, output, and output required for the production of the multilingual web toon An interface unit that provides a graphic user interface for providing progress information on a monitor; a database that stores original web toon image information, cut image information, multilingual translation information, and font control information; and the file generation unit, cut Each component module of the generator, balloon manager, and dialogue manager A control unit that is located inside the multilingual web toon production server to drive and control the data, processes the data, stores the generated file in the database, or instructs to read the stored file A multi-language web-toon production server configured; and an administrator PC for managing contents produced by the multi-language web-toon production server.

  In the present invention, the file generation unit reads the original web toon file produced by the command of the control unit, stores the web toon file name produced by the program, and sets a path; and the file A file scanning module that scans the original web toon file read by the processing module for each page and generates data; a coordinate generation module that causes the page image data generated by the file scanning module to have a coordinate value for each page; And a coordinate recognition module for recognizing a specific position on the page image data as coordinates through the coordinate generation module and transmitting the position as a coordinate value to a module requesting the corresponding position.

  In the present invention, the cut generation unit captures a sample cut image so as to extract a sample cut image from the page image data; and a pattern of the sample cut image received from the cut extraction module A cut recognizing module for recognizing a cut; a cut discriminating module for comparing each cut recognized by the sample cut image pattern recognized by the cut recognizing module with an actual cut image on page image data to determine the degree of coincidence; An automatic cut processing module that automatically extracts cut image data from the page image data and then gives a number for specifying the order of the cut images; a cut image and a pattern on the page image data; If the recognized sample cut images are the same as each other, the cut image coordinate value of the cut image data is obtained, the pattern recognized cut image is displayed at the corresponding coordinates, and the number that specifies the order of the cut images is managed And a display module.

  In the present invention, if the sample cut image in the cut recognition module has a rectangular coordinate value, the degree of coincidence between the rectangle and the square is discriminated and recognized regardless of the size of the actual cut image. It is characterized by including.

  In the present invention, the speech management unit includes a speech generation module that sequentially generates cut images through a keyboard direction key operation; an administrator's mouse operation to crop a speech image in the speech from the cut image A dialogue display module for specifying the dialogue size so that the dialogue image located at the mouse point is located in the dialogue on the actual cut image data; and transmitting each coordinate value of the dialogue image in the balloon in the cut image data. And a line recognition module that recognizes the position coordinates of the lines in the balloon in the cut image data and gives a number so that the line order in the balloon in which there can be a plurality of balloons in one cut image data is specified. It is characterized by that.

  In the present invention, the dialogue display module automatically extracts dialogue from the dialogue on the actual cut image data when the dialogue image located at the mouse point is operated by the administrator's mouse to cut out the dialogue image in the balloon from the corresponding cut image. After the deletion, a rectangular balloon box in the balloon is pasted so that the multilingual dialogue can be expressed in the position in the future, and the balloon box includes that the size can be adjusted.

  In the present invention, the dialog management unit generates a font image data corresponding to the text data based on the corresponding font information of the speech in the speech; and manages a multilingual language that matches the speech in the speech It includes a multilingual translation module that provides on the screen so that dialogues and multilingual translated languages can be input, modified, deleted, and collated by the administrator on the program.

  In the present invention, the database is an original web toon DB that is a database that stores one or more web toon image data; a cut DB that is a database that stores one or more cut image data; and one or more cuts A multilingual translation DB, which is a database for translating and storing dialogues in one or more balloons into multilinguals; and character codes of one or more text data included in one or more dialogues in the balloon It includes a font control DB, which is a text database for storing text data position information and font information.

  The method for producing a multilingual web toon according to a preferred embodiment of the present invention for achieving the above object reads an original web toon file from an original web toon DB as image data so as to produce a multilingual web toon. A file generation step (a) for scanning and displaying; a sample cut specifying step for determining whether to generate a cut after specifying the sample cut after generating the above file, or to automatically generate a cut otherwise (B) and; if the above sample cut is specified, sample cut generation is performed to recognize the image of the web toon page displayed as the image data of the page as cut image data, and if automatic cut is specified, the page As image data (C) performing an automatic cut generation for automatically processing the image of the webtoon page being sprayed from the outside of the page to the internal direction and recognizing it as cut image data; A speech management step (d) for recognizing speech of each speech in the image data; after performing the speech management, page information, cut image information, speech information, and speech of speech images in the speech through the editor After confirming the X position and Y position information of the dialogue in the text, and inputting the font size and font direction, it is stored in the font control DB of the database, and translated into the text data of the speech in the speech balloon using the editing machine. After entering the second country language and the translated third country language, the database multi-language translation DB A dialogue management step (e) for storing; a web toon file storage step (f) for storing the produced multilingual web tuned image in a file after performing the dialogue management; and If the generated file is uploaded on the multilingual web toon production server and the user collates the multilingual web toon through the user PC or mobile communication terminal, the file is displayed on the user PC or mobile communication terminal. A web toon file requesting step (g).

  In the present invention, in the step (a), the file generation step includes an original web toon file reading step for reading an original web toon file produced by a file processing module according to an instruction on a program; and the original web toon file is file scanning. An original web toon file scanning step scanned by the module and converted into page image data by the module; coordinates that cause the page image data to have coordinate values on the corresponding page while the page image data is generated Generating step.

  In the present invention, in the step (c), the sample cut generation step includes a cut image extraction step in which a cut extraction module extracts sample cut image data of page image data; and after performing the cut image extraction step, A cut image pattern analysis step in which the cut recognition module recognizes a pattern of sample cut image data received from the cut extraction module; and after performing the cut image pattern analysis step, the cut discrimination module performs a pattern by the cut recognition module. A cut image matching presence / absence determining step of comparing the recognized sample cut image data with the actual cut image on the page image data to determine the degree of matching; A cut image coordinate value recognition step for receiving a coordinate value of the cut image data from the coordinate recognition module if the cut image in each page image data is matched with the pattern-recognized sample cut image data in the determination step; If the cut image in each page image data does not match the pattern-recognized sample cut image data in the cut image match determination step, the cut image data that does not match is pasted in the area of the corresponding page image data. After performing the pasting step on the corresponding cut area to be attached, the cut image data that does not match is dragged with the mouse, and the cut image data that does not match is moved so that it is positioned on the actual cut image. And after performing the cut image coordinate value recognizing step, the cut display module automatically recognizes the cut image data whose pattern has been recognized through the coordinate value, or performed the drag step. Thereafter, the cut display module includes a step of pasting the cut image data whose pattern is recognized on the corresponding display image to a page image.

  In the present invention, in the step (d), the speech management step is a speech in the speech that causes the speech generation module to sequentially generate cut image data through a keyboard direction key operation by the administrator on the program. An image generation step; each time a cut image is provided on the screen by generating the dialogue image in the balloon, the dialogue display module mouse points by the administrator's mouse operation to cut out the dialogue in the balloon of the corresponding cut image data. A speech image display step in the balloon that is pasted so that the speech image located at the location in the actual cut image data is positioned; a speech image generation step in the speech balloon and a speech in the speech balloon for each of the cut image data Repeat the image display step After pasting the lines image on the cut image data, characterized in that it comprises a dialogue image matching step in blowing matching the cut image data and speech image.

  The multilingual web toon production system and method according to the present invention have the following effects.

  First, in the production of a multilingual web toon that can be played on the web and a smartphone, the present invention does not have the hassle of converting a digitized published comic to a web toon format for overseas expansion or correcting to a multilingual language. The production time of the multilingual web toon can be shortened by automatically recognizing the cut image of the published comic and the dialogue in the balloon.

  Second, the present invention can more easily show the cut image of web toon and the dialogue in the balloon in multiple words.

  Thirdly, the present invention makes it possible to more effectively enter the overseas market by digitally publishing published comics by automatically recognizing cut images, managing the dialogue in the balloon as multilingual and providing them in a web-toon format. Can play a big role.

It is a figure which shows the structure of the production system of the multilingual web toon according to one Embodiment of this invention. It is a figure which shows the structure of the multilingual web toon production server in the multilingual web toon production system according to one Embodiment of this invention. FIG. 3 is a diagram illustrating an overall sequence of a method for producing a multilingual web toon according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 illustrates a detailed order of the file generation steps of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 illustrates a detailed order of the sample cut generation step of FIG. 3 according to one embodiment of the present invention. FIG. 4 illustrates a detailed sequence of the automatic cut generation step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 is a diagram illustrating a detailed order of the blowing management steps of FIG. 3 according to one embodiment of the present invention. FIG. 4 is a diagram showing dialogue position information, font information, and a multilingual translation / editing machine in the balloon of the dialogue management step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 is a screen illustration of a file scanning module step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. FIG. 4 is a screen illustration of the cut recognition module step of FIG. 3 according to one embodiment of the present invention. FIG. 3 is a view illustrating a screen of a mobile communication terminal according to an embodiment of the present invention.

  Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. However, in describing the present invention, specific descriptions of related known techniques or configurations may obscure the subject matter of the present invention. When it is determined that there is a detailed description, the detailed description will be omitted, and the terms described below are defined in consideration of the function of the present invention, and this will vary depending on the intention of the user, the operator, or customs. Therefore, the definition should be made based on the entire contents of this specification describing the multilingual web-toon production system and method of the present invention.

  Hereinafter, a system for producing a multilingual web tune according to a preferred embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

  FIG. 1 is a diagram illustrating a configuration of a multilingual web toon production system according to an embodiment of the present invention.

  As shown in FIG. 1, the multilingual web toon production system includes a mobile communication terminal 100, a user PC 110, an Internet network and a mobile communication network 200, a multilingual web toon production server 300, and an administrator PC 120.

  The user PC 110 or the mobile communication terminal 100 is connected to the multilingual web toon production server 300 from the user PC 110 or the mobile communication terminal 100 through the Internet network and the mobile communication network 200, and collates the multilingual web toon. Is to be transferred.

  The Internet and mobile communication network 200 connects the user PC 110 or the mobile communication terminal 100 and the multilingual web toon production server 300.

  The multilingual web toon production server 300 has a built-in related program for producing web tones in multilingual languages, and each module of the program is operated by a control unit.

  The administrator PC 120 manages contents produced by the multilingual web toon production server.

  FIG. 2 is a diagram illustrating a configuration of a multilingual web toon production server in the multilingual web toon production system according to an embodiment of the present invention.

  As shown in FIG. 2, the multilingual web toon production server 300 in the multilingual web toon production system of the present invention includes a control unit 310, an interface unit 320, a database 330, a file generation unit 340, a cut generation unit 350, and a blowout management unit. 360 and a dialogue management unit 370.

  The multi-language web toon production server 300 has a built-in related program so as to produce web toons in the multi-language of the present invention, and each module of the program is operated by the control unit 310.

  The control unit 310 performs data processing in the multilingual web toon production server 300 so as to drive and control each component module on the program, and stores or stores the generated file in the database 330. Command to read the specified file.

  The interface unit 320 is a graphic user interface for providing input, output, and progress necessary for multi-language web toon production on a monitor, and a web toon can be easily produced by an operation of a keyboard and a mouse. Support as you can.

  The database 330 stores original web toon image information, cut image information, multilingual translation information, and font control information. The database 330 stores the original web toon DB 331, cut DB 332, multilingual translation DB 333, and font control DB 334. It consists of

  The original web toon DB 331 is a database 330 for storing one or more web toon image data, the cut DB 332 is a database 330 for storing one or more cut image data, and the multilingual translation DB 333 is one. A database 330 for storing dialogues in one or more speech balloons in a multilingual language and storing them in the cut, and the font control DB 334 includes one or more text data included in the speech in one or more speech balloons. Is a text database 330 for storing the character code, the position information of the text data, and the font information.

  The file generator 340 reads the original web toon file from the original web toon DB 331 and scans it as an image, and reads the produced web toon file or stores it in a specific directory and temporarily stores it.

  That is, the file generation unit 340 includes a file processing module 341, a file scanning module 342, a coordinate generation module 343, and a coordinate recognition module 344.

  The file processing module 341 reads an original web toon file produced by an instruction on the program, stores the web toon file produced by the program in the original web toon DB 331 and temporarily stores it, and particularly stores the file name to be stored. And route setting.

  The file scanning module 342 scans the original web toon file read by the file processing module 341 on a page-by-page basis, and generates the page image data 1 as shown in FIG. At this time, the page image data 1 generated by the coordinate generation module 343 has coordinate values for each page.

  Further, the coordinate recognition module 344 recognizes a specific position on the image data 1 of the page as a coordinate as shown in FIG. 9 by the coordinate generation module 343 and transmits it to the module that requests the corresponding coordinate value. .

  The cut generation unit 350 extracts a cut image as a sample from the page image data 1 as shown in FIG. 9, recognizes the pattern, and then displays all the cut images displayed in the page image data 1. Or automatically extract and process cut images.

  That is, the cut generation unit 350 includes a cut extraction module 351, a cut recognition module 352, a cut determination module 353, a cut display module 354, and an automatic cut processing module 355.

  The cut extraction module 351 captures each cut image to be sampled through the administrator on the program so as to extract the sample cut image A1 from the page image data 1 as shown in FIG. To the module 352. In this case, the sample cut image refers to a square cut or a circular cut.

  The cut recognition module 352 recognizes the pattern of the sample cut image A1 received from the cut extraction module 351.

  Based on the cut image recognized by the cut recognition module 352, the cut discrimination module 353 compares the pattern-recognized sample cut image A1 with the actual cut image on the image data 1 of the page as shown in FIG. To determine the degree of coincidence. As an example, if the sample cut image A1 has a rectangular coordinate value, the degree of coincidence of the rectangular shape such as a rectangle or a square is determined regardless of the size of the actual cut image.

  If the cut display module 354 determines that the cut image on the page image data 1 is the same sample cut image A1 by the cut determination module 353 as shown in FIG. The coordinate value of the cut image is obtained, the pattern-recognized cut image is pasted to the corresponding coordinate, and a number specifying the order of the cut images is given.

  Here, the cut display module 354 automatically pastes the cut image only when it is determined as the cut image of the same form by the cut determination module 353, and the cut image is determined from the given cut images. The cut image that does not exist is pasted on the image of the corresponding page, and is pasted on the corresponding cut image by manual dragging by the administrator in the future.

  The automatic cut processing module 355 automatically generates the cut image data ('1-1, 1-2, 1-3...) As shown in FIGS. 10 and 11 with the page image data 1 as shown in FIG. After extracting '1-1'), a number specifying the order of cut images is given.

  Here, the automatic cut processing module 355 automatically displays the page image data 1 in the margin 2 outside the page image data 1 on the program displayed as the page image data 1 as shown in FIG. By deleting a point having the same color as the ground color between the cuts in the direction, only the cut image data 1-1 is recognized.

  The balloon management unit 360 serves to process font information and multilingual translation for dialogues in the balloon in the cut image.

  For this purpose, the balloon management unit 360 includes a dialogue generation module 361, dialogue display module 362, and dialogue recognition module 363.

  The dialogue generation module 361 sequentially generates cut image data 1-1 as shown in FIGS. 10 and 11 by operating the direction key of the keyboard by the administrator on the program.

  That is, every time there is a direction key operation, cut images are sequentially provided on the screen from the first cut image to the last cut image.

  As a result, the dialogue display module 362 displays the dialogue image located at the mouse point by the administrator's mouse operation in order to cut out the dialogue image (S420) in the balloon as shown in FIG. After the dialogue is automatically deleted from the dialogue on the data 1-1, a rectangular balloon box (S422) in the balloon is pasted so that the multilingual dialogue can be expressed at the position in the future. The size of the blowing box (S422) can be adjusted.

  The dialogue recognition module 363 receives each coordinate value of the dialogue image (S420) in the balloon in the cut image data 1-1 through the dialogue display module 362 and receives dialogue in the balloon in the cut image data 1-1. Since a plurality of balloons can exist in one cut image data 1-1, a number is given so that the dialogue order in the balloon can be designated.

  The dialogue management unit 370 manages the corresponding font information of dialogue in the balloon, and manages dialogue translated into multiple languages.

  For this purpose, the dialogue management unit 370 includes a font control module 371 and a multilingual translation module 372.

  The font control module 371 generates font image data corresponding to the text data based on the corresponding font information of speech in the speech, and the font information includes information such as font, font size, thickness, and inclination.

  The multilingual translation module 372 can input, modify, delete, and collate the language translated into speech and multilingual language by the administrator on the program to manage the multilingual language that matches speech in speech. To be provided on the screen.

  FIG. 3 is a diagram illustrating an overall sequence of a method for producing a multilingual web toon according to an embodiment of the present invention, and FIG. 4 is a diagram illustrating a detailed sequence of the file generation step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. 5 is a diagram illustrating a detailed order of the sample cut generating step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention, and FIG. 6 is a diagram illustrating a detailed sequence of the automatic cut generating step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. 7 is a diagram illustrating a detailed order of the speech management step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention, and FIG. 8 is a diagram of speech within speech of the speech management step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention. FIG. 9 is a diagram showing position information, font information, and a multilingual translation / editing machine. FIG. 9 is a screen illustration of the file scanning module step of FIG. 3 according to an embodiment of the present invention, and FIG. Fruit A screen illustration of cut recognition module Step of FIG. 3 according to the embodiment, FIG. 11 is a screen illustration of a mobile communication terminal according to an embodiment of the present invention.

  FIG. 3 is a diagram illustrating an overall sequence of a method for producing a multilingual web toon according to an embodiment of the present invention. The method for producing a multilingual web toon is generated from the original web toon DB so as to produce a multilingual web toon. A file generation step (a) for reading an original web toon file and scanning and displaying it as image data; after generating the above file, specifying a sample cut and generating a cut, or automatically generating a cut if not A sample cut designating step (b) for determining whether to perform (S700); and a sample for recognizing the web toon page image displayed as the page image data 1 as the cut image data if the sample cut is designated. Perform cut generation and point to automatic cut (C) performing automatic cut generation for automatically processing an image of a web toon page displayed as page image data in an internal direction from the outside of the page and recognizing it as cut image data; A blow management step (d) for recognizing each speech line of the cut image data after performing the cut generation; and after performing the blow management, the page information of the speech image in the speech through the editing machine, the cut After confirming the image information, balloon information, and X and Y position information of dialogue in the balloon, after inputting the font size and font direction, it is stored in the font control DB of the database. Dialogue text data, translated second country language, translated third country language A dialogue management step (e) for storing the database in the multilingual translation DB of the database; and a web toon file storage step for storing the produced multilingual web toon image in a file after performing the dialogue management. (F); after performing the web toon file storage, uploading the generated file on the multilingual web toon production server and checking the multilingual web toon through the user PC or mobile communication terminal, A web toon file requesting step (g) to be displayed on the user PC or mobile communication terminal.

  As shown in FIG. 3, first, a file generation step (S100) of reading an original web toon file from the original web toon DB 331, scanning it as image data and displaying it to produce a multilingual web toon is performed.

  For this purpose, as shown in FIG. 4, first, the file processing module 341 performs an original web toon file reading step (S110) for reading an original web toon file produced by a command on the program.

  Since the original web toon file is stored in the administrator's computer, the directory in which the file is stored is searched and opened.

  Accordingly, the original web toon file is scanned by the file scanning module 342 for each page and converted into the page image data 1 (S120).

  In addition, as the page image data 1 is generated, the coordinate generation module 343 performs a coordinate generation step (S130) that causes the page image data 1 to have a coordinate value on the corresponding page, thereby performing the file generation step (S100). ), And the result is stored in the original web toon DB 331 of the database 330.

  After performing the file generation step (S100), after specifying a sample cut, perform a sample cut specification step (S900) for determining whether to perform cut generation (S200) or to automatically perform cut generation (S700). To come.

  If a sample cut is designated in the above step (S900), a sample cut generation step (S200) for recognizing the web toon page image displayed as the page image data 1 as the cut image data 1-1 is performed. .

  In the above step, cut image data is extracted as a sample, and after the pattern is recognized, all cut images displayed in the page image data 1 are recognized.

  Therefore, as shown in FIG. 5, the cut extraction module 351 performs a cut image extraction step (S210) in which the sample cut image data A1 of the page image data 1 is extracted.

  As shown in FIG. 9, the cut extraction module 351 receives the sample image data A1 through the administrator on the program displayed as the page image data 1 and then captures the sample cut image data A1. After that, it is transmitted to the cut recognition module 352.

  After performing the cut image extraction step (S210), the cut recognition module 352 performs a cut image pattern analysis step (S220) for recognizing the pattern of the sample cut image data A1 received from the cut extraction module 351. It becomes like this.

  After performing the cut image pattern analysis step (S220), the cut discrimination module 353 compares the sample cut image data A1 pattern recognized by the cut recognition module 352 with the actual cut image on the page image data 1 to match. A cut image matching presence / absence determining step (S230) for determining the degree is performed.

  If the automatic cut is designated in the above step (S700), the automatic cut of the web toon page image displayed as the page image data 1 is automatically processed from the outside to the inside and recognized as the cut image data 1-1. The generation step (S700) is performed.

  Therefore, as shown in FIG. 6, the automatic cut processing module 355 performs an automatic cut image extraction step (S710) in which the cut image data 1-1 is automatically extracted from the page image data 1.

  As shown in FIG. 3, in the above step, the automatic cut processing module 355 automatically cuts the page image data 1 in the direction of the page image data 1 at the margin 2 outside the page image data 1 on the program displayed as the page image data 1. An automatic cut generation step (S700) is performed in which a point having the same color as the ground color between the cuts is deleted and only the cut image data 1-1 is recognized.

  As shown in FIG. 5, if the cut image in each page image data 1 coincides with the pattern-recognized sample cut image data A1 in the step (S231), the coordinate recognition module 344 sends the cut image data 1-1. A cut image coordinate value recognizing step (S240) that receives the transmission of the coordinate value is performed, and the cut image data 1-1 in which the cut display module 354 recognizes the pattern through the coordinate value is automatically set on the corresponding coordinate. A pasting step (S270) is performed on the page image to be pasted.

  Further, as shown in FIGS. 5 and 6, in the cut image coincidence determination step (S230), a cut image in which the cut image in each page image data 1 does not coincide with the pattern-recognized sample cut image data A1 is generated. If this is the case (S231), then the step of pasting the mismatched cut image data 1-3 on the region of the corresponding cut to paste the region of the corresponding page image data 1 (S250) is performed.

  After performing the pasting step (S250) on the area of the corresponding page image data 1, the cut image data 1-3 that does not match is dragged by the mouse so that the actual cut image of the cut image data 1-3 that does not match After performing the drag step (S260) for moving it so as to be positioned above, the cut display module 354 pastes cut image (here, cut images that do not match) data 1-3 whose pattern has been recognized on the corresponding display image. Since the pasting step (S270) is performed on the page image to be attached, the entire process of the sample cut generation step (S200) is performed, and the result is stored in the cut DB 332 of the database 330.

  After performing the sample cut generation step (S200), the blowing management step (S300) is performed.

  The above step is a step for recognizing each speech line of the cut image data.

  For this purpose, as shown in FIGS. 3 and 7, in the blowing management step (S300), the dialogue generation module 361 sequentially reads the cut image data 1-1 through the direction key operation of the keyboard by the administrator on the program. A dialogue image generation step (S310) in the balloon to be generated is performed.

  In the above step, the cut image data 1-1 is sequentially provided on the screen from the first cut image to the last cut image every time the direction key (S421) is operated.

  Every time a cut image is provided on the screen in the dialogue image generation step (S310) in the balloon, the dialogue display module 362 is operated by the administrator's mouse to cut out the dialogue in the balloon of the corresponding cut image data 1-1. As a result, the dialogue image display step (S320) in the balloon for pasting the dialogue image (S420) located at the mouse point so as to be located in the dialogue on the actual cut image data 1-1 is performed.

  The dialogue image generation step (S310) and the dialogue image display step (S320) in the balloon are repeated for each cut image data 1-1 to paste the dialogue image (S420) to all the cut image data 1-1. Then, the dialogue image matching step (S330) in the balloon for matching the cut image data 1-1 and the dialogue image (S420) is performed.

  In the above step, the dialogue recognition module 363 receives the respective cut values of the cut image data 1-1 of the page image data 1 and the dialogue image (S420) in the balloon through the coordinate recognition module 344, and receives the specific cut image data 1-. Since the dialogue image (S420) in the corresponding balloon 1 has the position coordinates, they are matched with each other. The matched result is stored in the font control DB 333 of the database 330.

  Now, if the blowing management step (S300) is performed, the dialogue management step (S400) is performed.

  To this end, as shown in FIG. 8, the dialogue control step (S400) is performed by the font control module 371 through the editing machine (S410), the page information (S451) of the dialogue image (S420) in the balloon, and the cut image information ( S452), the balloon information (S453), and the X position (S454) and Y position (S455) information of the dialogue within the balloon, and after inputting the font size (S456) and font direction (S457), It is stored in the font control DB 333.

  After inputting the text data (S458) of the speech in the balloon and the translated second country language (S459), the translated third country language (S460), etc. using the editing machine (S410), Store in the multilingual translation DB 333.

  After all the dialogue management step (S400) is performed, a file storage step (S500) for storing the produced multilingual web toon image in a file is performed.

  In the above step, the file processing module 341 stores in the file a multilingual web toon image in which all the dialogues in the balloon are completed up to multilingual translation, which is the administrator's computer, multilingual web toon production server, etc. This is a step of temporary storage.

  The multilingual web toon image temporarily stored through the file storing step (S500) can be viewed or modified at any time.

  After performing the file storage step (S500), the generated file is uploaded on the multilingual web toon production server, and the user collates the multilingual web toon through the user PC 110 or the mobile phone terminal 100. Alternatively, after performing the file web toon file request step (S600) to be displayed on the mobile communication terminal, the entire process of the multilingual web toon production method is completed.

  As described above, the multi-language web toon production system and method of the present invention can be applied to the digitized comic field.

  The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications and changes can be made without departing from the technical idea of the present invention as long as the person has ordinary knowledge in this technical field. But I can understand.

100 Mobile communication terminal 110 User PC
120 Administrator PC
200 Internet Network and Mobile Communication Network 300 Multilingual Web Toon Production Server 310 Control Unit 320 Interface Unit 330 Database 331 Original Web Toon DB
332 Cut DB
333 Multilingual Translation DB
334 Font control DB
340 File generation unit 341 File processing module 342 File scanning module 343 Coordinate generation module 344 Coordinate recognition module 350 Cut generation unit 351 Cut extraction module 352 Cut recognition module 353 Cut discrimination module 354 Cut display module 355 Automatic cut processing module 360 Blowout management unit 361 Dialogue generation module 362 Dialogue display module 363 Dialogue recognition module 370 Dialogue management unit 371 Font control module 372 Multilingual translation module

Claims (12)

A multi-language web toon production system,
A user PC or mobile communication terminal connected to a multilingual web toon production server from the user PC or mobile communication terminal via the Internet or mobile communication network, collating the multilingual web toon, and receiving the transferred content; ,
An internet network and a mobile communication network connecting the user PC or mobile communication terminal and a multilingual web toon production server;
A file that is connected to the Internet network and mobile communication network, reads the original web toon file from the original web toon DB, scans it as an image, reads the produced web toon file, stores it in a specific directory, and stores it temporarily. A generation unit, a cut generation unit that extracts a cut image of the original web toon as a sample and recognizes the pattern, and then recognizes all cut images displayed in the cut image data; and the cut A speech management unit that processes speech in the speech in the image, a speech management unit that manages the font information and speech translated into multilingual speech in the speech, and input required to produce a multilingual web toon To provide output, and progress on the monitor Interface unit providing a rough user interface, original web toon image information, cut image information, multilingual translation information, and a database storing font control information, the file generation unit, the cut generation unit, the blowing management unit, and the dialogue It is located inside the multilingual web toon production server so as to drive and control each component module of the management unit, process the data, store the generated file in the database, or read the stored file A multilingual web toon production server composed of a commanding control unit;
An administrator PC for managing the contents produced by the multilingual web toon production server;
A multi-language web-toon production system characterized by including:   The file generation unit reads an original web toon file produced by an instruction of the control unit, stores a web toon file name produced by a program, sets a path, and an original read by the file processing module A file scanning module that scans a web toon file for each page and generates data, a coordinate generation module that has page image data generated by the file scanning module to have coordinate values for each page, and a page through the coordinate generation module The multilingual website according to claim 1, further comprising: a coordinate recognition module that recognizes a specific position on the image data as coordinates and transmits the position as a coordinate value to a module that requests the position. Over down production system.   The cut generation unit includes a cut extraction module that captures each sample cut image so as to extract a sample cut image from page image data, and a cut recognition module that recognizes a pattern of the sample cut image received from the cut extraction module A cut discriminating module that discriminates the degree of coincidence by comparing each cut recognized by the sample cut image pattern recognized by the cut recognizing module with the actual cut image on the page image data, and automatically from the page image data After the cut image data is extracted in step 1, the automatic cut processing module that gives a number for specifying the order of the cut images, and the cut image on the page image data and the sample image that has been pattern-recognized. A cut display module for obtaining a cut image coordinate value of the cut image data and displaying the pattern recognized cut image at the corresponding coordinate and managing a number for specifying the order of the cut images. The multi-language web-toon production system according to claim 1, comprising:   The sample cut image in the cut recognition module includes discriminating and recognizing the degree of coincidence of a rectangular shape and a square shape regardless of the size of the actual cut image if it has a rectangular coordinate value. The multi-language web toon production system according to claim 3.   The speech management unit includes a speech generation module that sequentially generates cut images through a direction key operation on the keyboard, and a mouse point by an administrator's mouse operation to cut out speech images in the speech from the corresponding cut images. A dialogue display module that specifies the size of dialogue so that the dialogue image that is located is actually located in the dialogue on the cut image data, and the cut image that receives each coordinate value of the dialogue image in the balloon in the cut image data And a line recognition module that recognizes the position coordinates of lines in the balloon in the data and gives a number so that the order of lines in the balloon in which there can be a plurality of balloons in one cut image data is specified. The multi-language web-toon production system according to claim 1.   The dialogue display module automatically deletes dialogue from the dialogue on the actual cut image data after the dialogue image located at the mouse point by the mouse operation of the administrator to cut the dialogue image in the balloon from the corresponding cut image. 6. The multilingual language according to claim 5, wherein a rectangular balloon box in the balloon is pasted so that a multilingual dialogue can be expressed in a position, and the balloon box is adjustable in size. Web toon production system.   The dialogue management unit generates a font image data corresponding to the text data based on the corresponding font information of dialogue in the speech balloon, and manages in a program to manage multilinguals that match the speech in the speech balloon. And a multilingual translation module for providing on-screen input so that a user can input, modify, delete, and collate the language translated into speech and the language translated into multilingual by the user. Multi-language web toon production system.   The database in the multilingual web toon production server includes an original web toon DB that is a database that stores one or more web toon image data, a cut DB that is a database that stores one or more cut image data, and 1 A multilingual translation DB, which is a database that translates and stores dialogues in one or more balloons into multiple languages within one or more cuts, and one or more text data included in dialogues in one or more balloons The multi-language web-toon production system according to claim 1, further comprising: a font control DB that is a text database storing character code of the text, position information of the text data, and font information. A method for producing a multilingual web toon,
A file generation step (a) of reading an original web toon file from the original web toon DB to scan and display it as image data so as to produce a multilingual web toon;
A sample cut specifying step (b) for determining whether to perform cut generation after specifying the sample cut after generating the file, or to automatically generate cut if not,
If the sample cut is specified, sample cut generation is performed to recognize the web toon page image displayed as the page image data as the cut image data. If automatic cut is specified, the image is displayed as the page image data. Performing an automatic cut generation for automatically processing an image of a web toon page being processed in an internal direction from the outside of the page and recognizing it as cut image data; and
After performing the sample cut generation, a blowing management step (d) for recognizing the dialogue of each blowing of the cut image data,
After performing the callout management, check the page information, cut image information, callout information, and the X position and Y position information of the line in the callout and input the font size and font direction through the editor. After that, it is stored in the font control DB of the database, and the text data of the speech in the speech balloon, the translated second country language, the translated third country language are input using the editing machine, and then the multilingual database Dialogue management step (e) stored in the translation DB;
A web toon file storing step (f) of storing the produced multilingual web toon image in a file after performing the dialogue management;
If the generated file is uploaded on the multilingual web toon production server after the web toon file storage and the user collates the multilingual web toon through the user PC or mobile communication terminal, the user PC or mobile communication A web toon file request step (g) to be displayed on the terminal;
A method for producing a multilingual web toon, comprising:   In the step (a), the file generation step includes an original web toon file reading step for reading an original web toon file produced by a file processing module according to a program instruction, and the original web toon file is scanned page by page by a file scanning module. An original web toon file scan step that is converted into page image data, and a coordinate generation module that causes the page image data to have coordinate values on the corresponding page while the page image data is generated. The method for producing a multilingual web toon according to claim 9.   In the step (c), the sample cut generation step includes a cut image extraction step in which a cut extraction module extracts sample cut image data of page image data, and a cut recognition module includes the cut image extraction step. A cut image pattern analysis step for recognizing a pattern of sample cut image data received from the cut extraction module, and after performing the cut image pattern analysis step, the cut discrimination module is a sample cut image whose pattern is recognized by the cut recognition module. Each of the pages in the cut image coincidence determining step for comparing the data and the actual cut image on the page image data to determine the degree of coincidence, and the cut image coincidence determining step. If the cut image in the image data matches the pattern-recognized sample cut image data, the cut image coordinate value recognition step for receiving the coordinate value of the cut image data from the coordinate recognition module, and the cut image coincidence determination step If the cut image in each page image data does not match the pattern-recognized sample cut image data, the mismatched cut image data is pasted to the corresponding page image data area. After performing the pasting step, the drag step for causing the mismatched cut image data to be dragged by the mouse and moving the mismatched cut image data so as to be positioned on the actual cut image; and After performing the image image coordinate value recognition step, the cut display module automatically pastes the cut image data pattern-recognized through the coordinate values onto the corresponding coordinates, or after performing the drag step, the cut display module corresponds to The method for producing a multilingual web toon according to claim 9, further comprising a step of pasting the cut image data whose pattern is recognized on the display image to a page image.   In the step (d), the speech management step includes a speech image generation step in speech that causes the speech generation module to sequentially generate cut image data through a keyboard direction key operation by the administrator on the program; Each time the cut image is provided on the screen by generating the dialogue image in the balloon, the dialogue image module is positioned at the mouse point by the administrator's mouse operation to cut out the dialogue in the balloon of the corresponding cut image data. Repeats the dialogue image display step in the callout to be pasted so that the actual image is located in the dialogue on the cut image data, and the dialogue image generation step and the dialogue image display step in the blowout for each cut image data. All cut image data After pasting the lines image data, characterized in that it comprises a dialogue image matching step in blowing matching the cut image data and speech image, multilingual web Thun fabrication method of claim 9.

Images