JP2016070333A - Vibration-proof structure of torque rod - Google Patents
Vibration-proof structure of torque rod Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016070333A JP2016070333A JP2014198968A JP2014198968A JP2016070333A JP 2016070333 A JP2016070333 A JP 2016070333A JP 2014198968 A JP2014198968 A JP 2014198968A JP 2014198968 A JP2014198968 A JP 2014198968A JP 2016070333 A JP2016070333 A JP 2016070333A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bush
- outer ring
- torque rod
- vibration
- connecting member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 6
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 239000000470 constituent Substances 0.000 abstract description 4
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 8
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
- Vibration Prevention Devices (AREA)
Abstract
Description
本発明は、エンジンユニットを車体に搭載するために使用されるトルクロッドに関し、詳細にはエンジンユニット側の振動が車体構成部材側に伝わるのを抑制する防振構造の改善に関する。 The present invention relates to a torque rod used for mounting an engine unit on a vehicle body, and more particularly to an improvement in a vibration isolation structure that suppresses vibration on the engine unit side from being transmitted to the vehicle body component side.
自動車において、エンジンユニットを複数のエンジンマウントを介して車体構成部材に支持させ、エンジンユニットからのトルク反力や車両加減速時の前後方向力をトルクロッドを介して車体構成部材に支持させる場合がある。また前記トルクロッドには、エンジンユニット側からの振動が車体構成部材側に伝達されるのを抑制する防振機能も要請される。 In automobiles, the engine unit may be supported on the vehicle body component through a plurality of engine mounts, and the torque reaction force from the engine unit and the longitudinal force during vehicle acceleration / deceleration may be supported on the vehicle body component through the torque rod. is there. The torque rod is also required to have an anti-vibration function for suppressing vibration from the engine unit side from being transmitted to the vehicle body component side.
ところで、前記トルクロッドの固有振動数が車体構成部材の固有振動数と一致すると両者が共振し、その結果、エンジンユニット側の振動がトルクロッドを介して車体構成部材、ひいては車室に伝達され、乗員が不快に感じるという問題がある。 By the way, when the natural frequency of the torque rod coincides with the natural frequency of the vehicle body constituting member, both resonate, and as a result, the vibration on the engine unit side is transmitted to the vehicle body constituting member, and eventually the vehicle compartment via the torque rod, There is a problem that passengers feel uncomfortable.
そこで前記トルクロッドの固有振動数を変化させることで共振を防止又は抑制するようにした防振構造が提案されている(例えば、特許文献1参照)。この従来構造では、第1,第2ブッシュをフランジ部を有する平板状の連結プレートで接続し、前記フランジ部の、前記第1,第2ブッシュの中心を結ぶ仮想直線から離れた部分に錘部材を配設している。 Accordingly, a vibration isolation structure has been proposed in which resonance is prevented or suppressed by changing the natural frequency of the torque rod (see, for example, Patent Document 1). In this conventional structure, the first and second bushes are connected by a flat connecting plate having a flange portion, and a weight member is provided at a portion of the flange portion away from an imaginary straight line connecting the centers of the first and second bushes. Is arranged.
前記従来構造では、フランジ部に錘部材を配設したことで、トルクロッドの固有振動数を変化させることができるとされている。しかしその構造上、大径の第2ブッシュに、フランジ部をさらに径方向に拡げて設け、該フランジ部に錘部材を配設するようにしているので、必要な配置スペースが大きくなる。一方、前記第2ブッシュは、サスペンションメンバの筒状をなす部分の断面内等に配設する場合が多く、前記配置スペースの確保が困難という問題がある。 In the conventional structure, it is said that the natural frequency of the torque rod can be changed by arranging the weight member in the flange portion. However, because of the structure, the flange portion is further expanded in the radial direction on the large-diameter second bush, and the weight member is disposed on the flange portion, so that a necessary arrangement space is increased. On the other hand, the second bush is often disposed in a cross-section of a cylindrical portion of the suspension member, and there is a problem that it is difficult to secure the arrangement space.
本発明は、前記従来の状況に鑑みてなされたもので、配置スペースの拡大を回避しつつトルクロッドの固有振動数を変化させることができ、ひいてはエンジンユニット側の振動が車体構成部材側に伝わるのを防止又は抑制できるトルクロッドの防振構造を提供することを課題としている。 The present invention has been made in view of the above-described conventional situation. The natural frequency of the torque rod can be changed while avoiding an increase in the arrangement space, and the vibration on the engine unit side is transmitted to the vehicle body component side. It is an object of the present invention to provide a vibration damping structure for a torque rod that can prevent or suppress this.
本発明は、エンジンユニット側に連結される第1ブッシュと該第1ブッシュよりばね定数が小さく車体構成部材側に連結される第2ブッシュとを棒状の連結部材で連結してなるトルクロッドに錘部材を固定することによりエンジンユニット側から車体構成部材側に振動が伝わるのを防止又は抑制する防振構造であって、
前記第2ブッシュは、内輪と前記連結部材より大径の金属製外輪との間に弾性部材を配置固定してなり、前記連結部材と前記第2ブッシュの外輪との接続部にはコーナ部が形成されており、前記錘部材は、前記コーナ部を埋めるように配置され、前記連結部材及び外輪に固定されていることを特徴としている。
The present invention provides a weight to a torque rod formed by connecting a first bush connected to the engine unit side and a second bush having a smaller spring constant than the first bush and connected to the vehicle body component member side by a rod-like connecting member. A vibration-proof structure that prevents or suppresses vibration from being transmitted from the engine unit side to the vehicle body component side by fixing the member,
The second bush has an elastic member disposed and fixed between an inner ring and a metal outer ring having a diameter larger than that of the connecting member, and a corner portion is provided at a connecting portion between the connecting member and the outer ring of the second bush. The weight member is formed so as to fill the corner portion, and is fixed to the connecting member and the outer ring.
本発明によれば、連結部材と第2ブッシュとの接続部に錘部材を配置固定したので、該錘部材の質量を適宜設定することにより、該トルクロッドの固有振動数を効率良く変化させることができ、もって車体構成部材の固有振動数と異ならせることができ、その結果共振を回避できる。即ち、本発明のトルクロッドは、前記第1ブッシュのばね定数が前記第2ブッシュのばね定数より大きいため、前記第1ブッシュを支点にして第2ブッシュが上下に振れる振動モードを有することとなる。そして本発明では、前記連結部材と第2ブッシュとの接続部という前記支点から遠い部位で、かつ第2ブッシュに近い部位に錘部材を配置しているので、トルクロッドの固有振動数を効率良く変化させることができる。 According to the present invention, since the weight member is arranged and fixed at the connection portion between the coupling member and the second bush, the natural frequency of the torque rod can be efficiently changed by appropriately setting the mass of the weight member. Therefore, it can be made different from the natural frequency of the vehicle body constituent member, and as a result, resonance can be avoided. That is, the torque rod of the present invention has a vibration mode in which the second bush swings up and down with the first bush as a fulcrum because the spring constant of the first bush is larger than the spring constant of the second bush. . In the present invention, since the weight member is arranged at a site far from the fulcrum, which is a connecting portion between the connecting member and the second bush, and close to the second bush, the natural frequency of the torque rod can be efficiently reduced. Can be changed.
また前記錘部材を、前記連結部材と第2ブッシュとの接続部に形成されているコーナ部、つまり従来からデッドスペースとなっている空間を埋めるように配置したので、錘部材を設けたことによる配置スペースの拡大を最小限に抑えることができ、従って、前記第2ブッシュを筒状の車体構成部材の断面内に配置する場合であっても必要となる配置スペースを確保し易い。 Further, since the weight member is arranged so as to fill a corner portion formed at the connection portion between the connecting member and the second bush, that is, a space that has conventionally been a dead space, the weight member is provided. Expansion of the arrangement space can be minimized, and therefore, it is easy to secure the necessary arrangement space even when the second bush is arranged in the cross section of the cylindrical vehicle body constituent member.
以下、本発明の実施の形態を添付図面に基づいて説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the accompanying drawings.
図1ないし図7は、本発明の実施例1による車両用トルクロッドの防振構造を説明するための図である。なお、本実施例において、前,後、左,右とは、車室内側から前方を見た状態での前,後、左,右を意味している。 1 to 7 are views for explaining a vibration-proof structure for a vehicle torque rod according to a first embodiment of the present invention. In this embodiment, front, rear, left, and right mean front, rear, left, and right when looking forward from the vehicle interior side.
図において、1は自動車の前部であり、該自動車のエンジンルーム2内には、エンジン本体3aの左側部にトランスミッション3bを結合一体化してなるエンジンユニット3がクランク軸横置きに配設されている。前記エンジン本体3aの右側部は右のエンジンマウント4aにより、前記トランスミッション3bの左側部は左のエンジンマウント4bにより車体構成部材にそれぞれ支持されている。また前記トランスミッション3bの車幅方向略中央部はトルクロッド5により車体構成部材としてのサスペンションメンバ6に連結されている。
In the figure,
前記トルクロッド5は、前記トランスミッション3bの車幅方向略中央に連結された第1ブッシュと7と、該第1ブッシュ7よりばね定数が小さく、サスペンションメンバ6に連結された第2ブッシュ8とを棒状の連結部材9で連結してなるものである。
The
前記第1ブッシュ7は、金属製で円筒状の内輪7aと、同じく金属製で円筒状の外輪7bと、該外輪7b,内輪7a間に配置固定されたゴム等の弾性部材7cとで構成されており、その軸線を車両幅方向に向けて配置されている。
The
前記第2ブッシュ8は、金属製で円筒状の内輪8aと、同じく金属製で円筒状の外輪8bと、該外輪8b,内輪8a間に配置固定されたゴム等の弾性部材8cとで構成されている。この第2ブッシュ8は、サスペンションメンバ6のアッパメンバ6aとロアメンバ6bとで構成される空間内に、該サスペンションメンバ6に形成された開口6cからその軸線を車両上下方向に向けて挿入配置され、内輪8a内にボルト11aを挿通し、ナット11bにより締め付け固定されている。
The
また、前記連結部材9は、丸パイプで構成されており、該連結部材9の、一端9aは前記第1ブッシュ7の外輪7bに溶接固定され、他端9bは前記第2ブッシュ8の外輪8bに溶接固定されている。
The connecting
ここで、前記第1,第2ブッシュ7,8の内輪7a,8a略同一の直径を有するのに対し、第2ブッシュ8の外輪8bは第1ブッシュ7の外輪7bより大径に構成されており、そのため第2ブッシュ8の弾性部材8cの径方向厚さは第1ブッシュ7の弾性部材7cの径方向厚さより厚くなっている。この弾性部材8c,7cの、径方向厚さ及び硬度等の設定に起因して第2ブッシュ8の、特に径方向のばね定数が第1ブッシュ7の径方向のばね定数より小さくなっており、これにより外力に対して第2ブッシュ8がより大きく変形して外力を吸収することとなる。
Here, the
また、前記第2ブッシュ8の外輪8bの直径は連結部材9の直径の例えば3倍以上と大きく設定されており、そのため第2ブッシュ8の外輪8bと連結部材9との接続部にはコーナ部a,aが形成されている。
Further, the diameter of the
そして前記第2ブッシュ8の外輪8bと連結部材9との接続部には錘部材10,10が前記左,右のコーナ部a,aを埋めるように配置固定されている。
前記錘部材10は、鉄製で、曲面をなす外側面10aと、前記外輪8b及び連結部材9に沿う形状の内側面10bと、上,下平面10c,10cとを有する塊状のものである。
The
ここで本実施例における前記コーナ部aは、前記第2ブッシュ8の外輪8bに外接し、前記連結部材9の軸線Aと平行な直線bと、前記外輪8bと連結部材9との連結点eから前記外輪8bの半径より少し短い距離だけ離れた点を通り前記軸線Aに直交する直線cと、前記外輪8b及び前記連結部材9とで囲まれた領域を意味する。そして前記外側面10aは、前記直線b及び直線bに内接し、従って前記第2ブッシュ8の外輪8bより軸直角方向にはみ出ることがない形状を有する。そして前記外側面10aの、前端部10a′が前記外輪8bに溶接固定され、後端部10a′′が前記連結部材9に溶接固定されている。
Here, the corner portion a in this embodiment circumscribes the
また、前記内側面10bは、前記外輪8bの外周面に隙間d1を開けて沿う形状のブッシュ側内側面10b′と、前記連結部材9の外周面に隙間d2を開けて沿う形状の連結部材側内側面10b′′とで構成されている。
The
本実施例では、連結部材9と第2ブッシュ8の外輪8bとの接続部に錘部材10,10を配置固定したので、該錘部材10の質量を適宜設定することにより、該トルクロッド5の固有振動数を効率良く変化させることができ、もって車体構成部材であるサスペンションメンバ6の固有振動数と異ならせることができ、その結果共振を回避できる。即ち、本実施例のトルクロッド5は、前記第1ブッシュ7のばね定数が前記第2ブッシュ8のばね定数より大きいため、該第1ブッシュ7を支点にして第2ブッシュ8が上下あるいは前後に振れる振動モードを有することとなる。そして本実施例では、前記連結部材9と第2ブッシュ8との接続部という前記支点から遠い部位で、かつ第2ブッシュ8に近い部位に錘部材10を配置しているので、トルクロッド5の固有振動数を効率良く変化させることができる。
In this embodiment, the
また本実施例では、前記錘部材10を、前記連結部材9と第2ブッシュ8との接続部に形成されているコーナ部a、つまり従来からデッドスペースとなっている空間を埋めるように配置した。具体的には、前記錘部材10の外側面10aが、第2ブッシュ8の外輪8bに外接し、かつ連結部材9の軸線Aを通る直線bに内接するように構成したので、錘部材10を設けたことによる配置スペースの拡大を最小限に抑えることができ、従って、前記第2ブッシュ8をサスペンションメンバ6の断面内に配置する場合であっても必要となる配置スペースを確保し易い。
Further, in this embodiment, the
また本実施例では、錘部材10を前記コーナ部aを埋める形状に設定し、かつ該錘部材10の内側面10bを、前記外輪8bの外周面に隙間d1を開けて沿う形状のブッシュ側内側面10b′と、前記連結部材9の外周面に隙間d2を開けて沿う形状の連結部材側内側面10b′′とで構成したので、前記隙間d1,d2は、本実施例のトルクロッド5を、塗料浴に浸漬して塗装する際に、塗料を内部まで進入させるための隙間として機能し、これにより未塗装部分が生じるのを回避できる。
Further, in this embodiment, the
また、前記左,右の錘部材10,10は、前記第2ブッシュ8がサスペンションメンバ6の開口6cから内部に挿入配置された状態(図3,図4参照)で見ると、前記開口6c内に位置して該開口6cから内部に泥等が進入するのを阻止又は抑制するように機能する。
Further, the left and
3 エンジンユニット
5 トルクロッド
7 第1ブッシュ
8 第2ブッシュ
9 連結部材
10 錘部材
8a 内輪
8b 外輪
a コーナ部
3
Claims (1)
前記第2ブッシュは、内輪と前記連結部材より大径の金属製外輪との間に弾性部材を配置固定してなり、
前記連結部材と前記第2ブッシュの外輪との接続部にはコーナ部が形成されており、
前記錘部材は、前記コーナ部を埋めるように配置され、前記連結部材及び外輪に固定されていることを特徴とするトルクロッドの防振構造。 A weight member is fixed to a torque rod formed by connecting a first bush connected to the engine unit side and a second bush having a smaller spring constant than the first bush and connected to the vehicle body component member side by a rod-like connecting member. A vibration isolating structure that prevents or suppresses vibration from being transmitted from the engine unit side to the vehicle body component side,
The second bush has an elastic member disposed and fixed between an inner ring and a metal outer ring having a diameter larger than that of the connecting member,
A corner portion is formed at a connection portion between the coupling member and the outer ring of the second bush,
The weight member is disposed so as to fill the corner portion, and is fixed to the connecting member and the outer ring.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014198968A JP6366444B2 (en) | 2014-09-29 | 2014-09-29 | Torque rod anti-vibration structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014198968A JP6366444B2 (en) | 2014-09-29 | 2014-09-29 | Torque rod anti-vibration structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016070333A true JP2016070333A (en) | 2016-05-09 |
JP6366444B2 JP6366444B2 (en) | 2018-08-01 |
Family
ID=55864430
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014198968A Active JP6366444B2 (en) | 2014-09-29 | 2014-09-29 | Torque rod anti-vibration structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6366444B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10933728B2 (en) | 2018-04-11 | 2021-03-02 | Honda Motor Co., Ltd. | Driving source support structure |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03112154U (en) * | 1990-03-05 | 1991-11-15 | ||
JPH11166583A (en) * | 1997-12-08 | 1999-06-22 | Yamashita Rubber Kk | Manufacture of link member with dynamic damper |
JP2008095821A (en) * | 2006-10-11 | 2008-04-24 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Torque rod |
JP2008175359A (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Vibration isolating system |
JP2009030769A (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-12 | Tokai Rubber Ind Ltd | Vibration absorbing connection rod |
JP2009185883A (en) * | 2008-02-06 | 2009-08-20 | Tokai Rubber Ind Ltd | Vibration isolating connecting rod |
JP2009243548A (en) * | 2008-03-31 | 2009-10-22 | Tokai Rubber Ind Ltd | Torque rod device |
JP2010196850A (en) * | 2009-02-26 | 2010-09-09 | Kurashiki Kako Co Ltd | Vibration control device |
JP2013112042A (en) * | 2011-11-25 | 2013-06-10 | Toyota Motor Corp | Vehicle torque rod and power unit supporting structure |
JP2013177924A (en) * | 2012-02-28 | 2013-09-09 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Bracket and vibration-isolating connecting rod |
-
2014
- 2014-09-29 JP JP2014198968A patent/JP6366444B2/en active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03112154U (en) * | 1990-03-05 | 1991-11-15 | ||
JPH11166583A (en) * | 1997-12-08 | 1999-06-22 | Yamashita Rubber Kk | Manufacture of link member with dynamic damper |
JP2008095821A (en) * | 2006-10-11 | 2008-04-24 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Torque rod |
JP2008175359A (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Vibration isolating system |
JP2009030769A (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-12 | Tokai Rubber Ind Ltd | Vibration absorbing connection rod |
JP2009185883A (en) * | 2008-02-06 | 2009-08-20 | Tokai Rubber Ind Ltd | Vibration isolating connecting rod |
JP2009243548A (en) * | 2008-03-31 | 2009-10-22 | Tokai Rubber Ind Ltd | Torque rod device |
JP2010196850A (en) * | 2009-02-26 | 2010-09-09 | Kurashiki Kako Co Ltd | Vibration control device |
JP2013112042A (en) * | 2011-11-25 | 2013-06-10 | Toyota Motor Corp | Vehicle torque rod and power unit supporting structure |
JP2013177924A (en) * | 2012-02-28 | 2013-09-09 | Toyo Tire & Rubber Co Ltd | Bracket and vibration-isolating connecting rod |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10933728B2 (en) | 2018-04-11 | 2021-03-02 | Honda Motor Co., Ltd. | Driving source support structure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6366444B2 (en) | 2018-08-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN110541909A (en) | Dynamic damper for vehicle | |
JP6532367B2 (en) | Tubular vibration control with bracket | |
JP6002607B2 (en) | Vibration isolator | |
JP6157000B2 (en) | Vibration isolator | |
JP6783135B2 (en) | Cylindrical anti-vibration device | |
JP3858908B2 (en) | Engine mount | |
JP2008544179A (en) | Vibration damper especially for mounting on vehicle seats | |
JP2020034126A (en) | Stopper and vibration control unit | |
JP6494321B2 (en) | Anti-vibration device bracket, anti-vibration device with bracket, and manufacturing method of anti-vibration device bracket | |
JP2009185883A (en) | Vibration isolating connecting rod | |
JP2007333029A (en) | Torque rod | |
JP6366444B2 (en) | Torque rod anti-vibration structure | |
JP2017101737A (en) | Vibration controller | |
JP2013231478A (en) | Vibration control support structure | |
JP6477062B2 (en) | Battery mounting structure | |
JP4086854B2 (en) | Dynamic damper | |
JP2015105672A (en) | Liquid-sealed vibration control device | |
JP2013169856A (en) | Engine mount with bracket | |
JP2020159449A (en) | Bracket for cylindrical vibration controller | |
JP4124370B2 (en) | Dynamic damper and dynamic damper mounting structure | |
JP2010270873A (en) | Vibration damping device | |
JP6148904B2 (en) | Outer bracket for cylindrical vibration isolator and cylindrical vibration isolator with outer bracket | |
JP2006194266A (en) | Dynamic damper | |
JP6552153B2 (en) | Vibration control device | |
JP2008150015A (en) | Vibration-isolating device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170821 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180620 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180703 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180703 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6366444 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |