JP2016037208A - Wiper device - Google Patents
Wiper device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016037208A JP2016037208A JP2014162459A JP2014162459A JP2016037208A JP 2016037208 A JP2016037208 A JP 2016037208A JP 2014162459 A JP2014162459 A JP 2014162459A JP 2014162459 A JP2014162459 A JP 2014162459A JP 2016037208 A JP2016037208 A JP 2016037208A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- nozzle
- return
- wiper blade
- wiper
- cleaning liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 79
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 76
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 5
- 239000007921 spray Substances 0.000 abstract description 16
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 148
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 148
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 11
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 7
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 7
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 7
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 4
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 210000005252 bulbus oculi Anatomy 0.000 description 2
- 239000013256 coordination polymer Substances 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 235000019589 hardness Nutrition 0.000 description 2
- 101000793686 Homo sapiens Azurocidin Proteins 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000001508 eye Anatomy 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
本発明は、車両に設けられるウィンドシールド等の払拭面を払拭するワイパ装置に関する。 The present invention relates to a wiper device for wiping a wiping surface such as a windshield provided in a vehicle.
自動車等の車両には、運転者等の視界を確保するワイパ装置が設けられている。ワイパ装置は、電動モータにより揺動駆動されるワイパアームと、ワイパアームに装着されるワイパブレードとを備えている。ワイパブレードは、ワイパアームの先端部が装着される連結部と、払拭面に接触するブレードラバーとを備えている。そして、車室内のワイパスイッチをオン操作することでワイパアームが揺動駆動され、これによりブレードラバーが払拭面上を往復動作して、払拭面上に付着した雨水等が払拭される。 A vehicle such as an automobile is provided with a wiper device that ensures visibility of a driver or the like. The wiper device includes a wiper arm that is swingably driven by an electric motor, and a wiper blade that is attached to the wiper arm. The wiper blade includes a connecting portion to which a tip end portion of a wiper arm is attached, and a blade rubber that contacts the wiping surface. When the wiper switch in the passenger compartment is turned on, the wiper arm is driven to swing, whereby the blade rubber reciprocates on the wiping surface, and rainwater or the like adhering to the wiping surface is wiped off.
ところで、払拭面上に埃等の付着物が付着した場合には、払拭面上に洗浄液を噴射させつつ、ワイパブレードを往復動作させることが行われる。これにより埃等の付着物を湿らせて、払拭面を傷付けること無く綺麗に払拭することができる。通常、洗浄液は、車両のボンネット等に設置されたノズルから払拭面上に噴射される。この場合には、洗浄液の噴射位置が運転者の目の前となって視界を妨げたり、ノズルと払拭面との距離が長いため、走行風等により洗浄液の噴射位置が大きくずれたり、比較的多くの洗浄液を使用するため、タンクへの洗浄液の補給頻度が多くなったりする等の欠点が挙げられる。 By the way, when a deposit such as dust adheres to the wiping surface, the wiper blade is reciprocated while spraying the cleaning liquid onto the wiping surface. Thereby, it is possible to wipe cleanly without damaging the wiping surface by moistening an adhering matter such as dust. Usually, the cleaning liquid is sprayed onto the wiping surface from a nozzle installed on a hood or the like of the vehicle. In this case, the cleaning liquid injection position is in front of the driver's eyes, obstructing the field of view, or the distance between the nozzle and the wiping surface is long. Since many cleaning liquids are used, there are disadvantages such as the frequency of replenishment of the cleaning liquid to the tank increases.
そこで、このような欠点を解消するために、例えば特許文献１に示すようなワイパ装置が開発されている。特許文献１に記載されたワイパ装置は、洗浄液を噴射するノズル要素（ノズル）をワイパアームに設け、ワイパーリップ（ブレードラバー）の方向に沿って洗浄液を噴射するようになっている。このようにノズル要素をワイパーリップの近傍に配置することで、少量の洗浄液で払拭面を払拭できるようにしている。また、ノズル要素から噴射される洗浄液が走行風等の影響を受け難くするために、ノズル要素をワイパブレードの側方に配置している。
Therefore, in order to eliminate such drawbacks, for example, a wiper device as shown in
しかしながら、上述の特許文献１に記載されたワイパ装置によれば、ノズルをワイパアームに装着し、かつワイパブレードを払拭方向から見たときにノズルがワイパブレードにより隠れるようになっている。これにより、ワイパブレードの厚み寸法が比較的薄いことから、払拭面により近い部分にノズルが配置されることになる。したがって、払拭面に対する洗浄液の噴射角度が小さくなり、ワイパブレードの長手方向に沿う先端側に洗浄液を到達させるのが難しかった。また、ワイパアームとワイパブレードとのがたつき等に起因して、払拭面に対する洗浄液の噴射角度が少しでも変化すると、洗浄液の噴射位置が大きくずれてしまうといった問題も生じ得る。
However, according to the wiper device described in
本発明の目的は、ワイパブレードに対する洗浄液の噴射位置をより安定させることが可能なワイパ装置を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a wiper device that can stabilize the spraying position of the cleaning liquid with respect to the wiper blade.
本発明の一態様では、払拭面を払拭するワイパブレードと、前記ワイパブレードに設けられる連結部と、前記連結部に先端部が装着されるワイパアームと、前記ワイパアームに固定され、前記払拭面に向けて洗浄液を噴射するノズルユニットと、を備え、前記ノズルユニットに設けられる複数のノズルのうちの少なくとも１つのノズルが、前記ワイパブレードを払拭方向から見たときの前記連結部の投影範囲内に配置される。 In one aspect of the present invention, a wiper blade for wiping the wiping surface, a connecting portion provided on the wiper blade, a wiper arm having a tip attached to the connecting portion, and being fixed to the wiper arm and facing the wiping surface A nozzle unit that ejects the cleaning liquid, and at least one of the plurality of nozzles provided in the nozzle unit is disposed within a projection range of the connecting portion when the wiper blade is viewed from the wiping direction. Is done.
本発明の他の態様では、前記連結部の投影範囲内に配置される前記ノズルは、前記ワイパブレードの長手方向先端部に向けて前記洗浄液を噴射する先端用ノズルである。 In another aspect of the present invention, the nozzle arranged in the projection range of the connecting portion is a tip nozzle that ejects the cleaning liquid toward the tip in the longitudinal direction of the wiper blade.
本発明の他の態様では、前記ノズルユニットの往路側ブロックに前記先端用ノズルが設けられる。 In another aspect of the present invention, the tip nozzle is provided in the forward path side block of the nozzle unit.
本発明の他の態様では、前記ノズルユニットは、前記往路側ブロックおよび復路側ブロックを有し、前記往路側ブロックおよび前記復路側ブロックのうちの少なくともいずれか一方に、前記ワイパブレードの長手方向基端部に向けて前記洗浄液を噴射する基端用ノズルが設けられる。 In another aspect of the present invention, the nozzle unit includes the forward path side block and the backward path side block, and at least one of the forward path side block and the backward path side block has a longitudinal direction base of the wiper blade. A proximal nozzle for injecting the cleaning liquid toward the end is provided.
本発明の他の態様では、前記先端用ノズルの前記払拭面からの距離と、前記基端用ノズルの前記払拭面からの距離とが異なる。 In another aspect of the invention, the distance from the wiping surface of the tip nozzle is different from the distance from the wiping surface of the base nozzle.
本発明の他の態様では、前記往路側ブロックおよび前記復路側ブロックは、前記洗浄液が流入する流入管路、前記先端用ノズルに前記洗浄液を送る先端用管路および前記基端用ノズルに前記洗浄液を送る基端用管路をそれぞれ備え、前記流入管路、前記先端用管路および前記基端用管路は、連結管路で互いに連結される。 In another aspect of the present invention, the forward path side block and the return path side block include an inflow pipe through which the cleaning liquid flows, a distal end pipe line that sends the cleaning liquid to the distal end nozzle, and the cleaning liquid to the proximal end nozzle. The inflow conduit, the distal end conduit, and the proximal end conduit are connected to each other by a connecting conduit.
本発明の他の態様では、前記先端用ノズルは、前記連結部の前記払拭面から最も離れた部分よりも前記払拭面寄りに配置され、前記基端用ノズルは、前記ワイパブレードの前記払拭面から最も離れた部分よりも前記払拭面寄りに配置される。 In another aspect of the invention, the tip nozzle is disposed closer to the wiping surface than a portion of the connecting portion farthest from the wiping surface, and the proximal nozzle is the wiping surface of the wiper blade. It is arrange | positioned near the said wiping surface rather than the part most distant from.
本発明によれば、ノズルユニットに設けられる複数のノズルのうちの少なくとも１つのノズルが、ワイパブレードを払拭方向から見たときの連結部の投影範囲内に配置されるので、連結部の厚み寸法をワイパブレードの厚み寸法よりも厚くすることでノズルを払拭面から離すことができる。これにより、払拭面に対する洗浄液の噴射角度を大きくして、ひいてはワイパブレードの長手方向に沿う広範囲に洗浄液を安定して噴射させることができる。また、連結部の側方にノズルが配置されるため、走行風等の影響を受け難くすることができる。 According to the present invention, since at least one nozzle of the plurality of nozzles provided in the nozzle unit is disposed within the projection range of the connecting portion when the wiper blade is viewed from the wiping direction, the thickness dimension of the connecting portion. By making the thickness larger than the thickness of the wiper blade, the nozzle can be separated from the wiping surface. Thereby, the spray angle of the cleaning liquid with respect to the wiping surface can be increased, and consequently the cleaning liquid can be stably sprayed over a wide range along the longitudinal direction of the wiper blade. Further, since the nozzle is disposed on the side of the connecting portion, it can be made less susceptible to the influence of traveling wind and the like.
以下、本発明の実施の形態１について、図面を用いて詳細に説明する。
Hereinafter,
図１は本発明のワイパ装置全体を示す斜視図を、図２は連結部周辺を表側から見た拡大斜視図を、図３は連結部周辺を裏側から見た拡大斜視図を、図４は図１のＡ−Ａ線に沿う断面図を、図５は図２のＢ−Ｂ線に沿う断面図を、図６（ａ），（ｂ）はノズルユニットの斜視図を、図７（ａ），（ｂ）はノズルユニット内の管路の構造を説明する斜視図を、図８は図２のＣ矢視図を、図９は図２のＤ矢視図を、図１０は洗浄液の噴射位置（Ａ２〜Ｈ２）を説明する説明図をそれぞれ示している。 1 is a perspective view showing the entire wiper device of the present invention, FIG. 2 is an enlarged perspective view of the periphery of the connecting portion viewed from the front side, FIG. 3 is an enlarged perspective view of the periphery of the connecting portion viewed from the back side, and FIG. 1 is a sectional view taken along line AA in FIG. 1, FIG. 5 is a sectional view taken along line BB in FIG. 2, FIGS. 6A and 6B are perspective views of the nozzle unit, and FIG. ), (B) is a perspective view for explaining the structure of the pipe line in the nozzle unit, FIG. 8 is a view as seen from the arrow C in FIG. 2, FIG. 9 is a view as seen from the arrow D in FIG. Explanatory drawing explaining the injection position (A2-H2) is each shown.
図１に示すように、ワイパ装置１０は、ワイパブレード２０とワイパアーム３０とを備えている。ワイパブレード２０は、ワイパアーム３０の先端部に回動自在に装着され、自動車等の車両のフロント側にあるウィンドシールド（払拭面）１１上を摺接する。ワイパアーム３０の基端部は、車両のフロント側にあるピボットシャフト（図示せず）に固定される。そして、車室内にあるワイパスイッチ（図示せず）をオン操作してワイパモータ（図示せず）を回転駆動することで、ピボットシャフトが揺動駆動される。これにより、ワイパ装置１０は、ウィンドシールド１１上に形成された所定の払拭範囲ＡＲを、図中矢印に示すように往路側および復路側に向けて往復払拭動作する。
As shown in FIG. 1, the
図１ないし図５に示すように、ワイパブレード２０は、ウィンドシールド１１に接触するブレードラバー２１と、ブレードラバー２１を保持するホルダ部材２２と、ホルダ部材２２の長手方向中間部分に設けられた連結部２３とを備えている。なお、ホルダ部材２２の長手方向両端部分には一対のエンドキャップＣＰが装着されている。これにより、ホルダ部材２２に保持されたブレードラバー２１の抜け止めがなされている。
As shown in FIGS. 1 to 5, the
ブレードラバー２１は、図４および図５に示すように、ホルダ部材２２に保持される本体部２１ａと、ウィンドシールド１１に接触されるリップ部２１ｂと、本体部２１ａとリップ部２１ｂとを連結するネック部２１ｃとを備えている。なお、ブレードラバー２１は、ゴム等の弾性材料を押出成形することにより長尺に形成され、その断面形状は長手方向に沿う全域で一様の形状となっている。
As shown in FIGS. 4 and 5, the
ネック部２１ｃのブレードラバー２１の動作方向（図中左右方向）に沿う厚み寸法は、本体部２１ａおよびリップ部２１ｂの厚み寸法よりも薄い厚み寸法に設定されて弾性変形し易くなっている。これにより、ワイパブレード２０がウィンドシールド１１上を往路側および復路側に移動する際に、リップ部２１ｂの傾斜が許容され、ひいてはリップ部２１ｂの先端部分がワイパブレード２０の移動方向にスムーズに追従できるようになっている。したがって、ウィンドシールド１１に付着した雨水や埃等の付着物（図示せず）を確実に払拭することができる。
The thickness dimension of the
ホルダ部材２２は、図４に示すように、ホルダ本体２２ａとフィン部２２ｂとを備えている。ホルダ本体２２ａおよびフィン部２２ｂは、互いに硬度が異なる異種材料を二色成形することにより一体化され、ブレードラバー２１と同様に長尺に形成されている。
As shown in FIG. 4, the
ホルダ本体２２ａは、ブレードラバー２１の本体部２１ａを保持し得る充分な強度を確保しつつ、ウィンドシールド１１の曲面形状（図示せず）に追従可能とするために、柔軟性を有するプラスチック等の樹脂材料により形成されている。一方、フィン部２２ｂは、ホルダ本体２２ａの硬度よりも低い硬度のゴム等の弾性材料により形成されている。そして、走行風がフィン部２２ｂに当たることにより、ワイパブレード２０にはダウンフォースが発生して、これによりブレードラバー２１の払拭性能が良好に保持される。
The holder
ホルダ本体２２ａの内部には、一対のバーティブラ２２ｃが所定間隔で設けられている。各バーティブラ２２ｃは、バネ性を有する鋼板によって形成され、ブレードラバー２１の本体部２１ａを、往路側および復路側からそれぞれ挟むようにして鏡像対象となるよう配置されている。各バーティブラ２２ｃは、外力を負荷していない自然状態においては、ウィンドシールド１１の曲率よりも大きい曲率で湾曲されており、ホルダ部材２２およびブレードラバー２１をウィンドシールド１１の曲率に合わせて弾性変形させるようになっている。これにより、リップ部２１ｂの長手方向に沿う全域がウィンドシールド１１に密着される。
Inside the holder
図１および図５に示すように、ホルダ部材２２の長手方向中間部分には、連結部２３が設けられている。連結部２３は、連結本体２３ａと、ベース板２３ｂと、カバー部材２３ｃとを備えている。連結本体２３ａは、鋼板をプレス加工等することにより断面が略Ｕ字形状に形成され、一体に設けられた固定脚部（図示せず）によって各バーティブラ２２ｃにカシメ固定されている。
As shown in FIGS. 1 and 5, a connecting
連結本体２３ａには、鋼材よりなる円柱ピン２３ｄがカシメ固定されており、この円柱ピン２３ｄには、プラスチック等の樹脂材料よって形成されたフック固定部材２３ｅが回動自在に装着されている。ここで、フック固定部材２３ｅには、ワイパアーム３０の先端部分に設けられたアームピース３３（図２参照）が、ワンタッチで連結されるようになっている。なお、円柱ピン２３ｄおよびフック固定部材２３ｅにおいても、連結部２３を構成している。
A
ベース板２３ｂは、プラスチック等の樹脂材料により板状に形成されており、このベース板２３ｂは、一体に設けられた固定脚部２３ｆによって各バーティブラ２２ｃに装着されている。ここで、連結本体２３ａはホルダ部材２２のフィン部２２ｂ側（表側）に配置され、ベース板２３ｂはホルダ部材２２のホルダ本体２２ａ側（裏側）に配置されている。
The
カバー部材２３ｃは、プラスチック等の樹脂材料により略箱形状に形成されており、一体に設けられた複数の係合爪（図示せず）によって連結本体２３ａの外側に装着されている。このカバー部材２３ｃは、連結本体２３ａの側面部分等を覆い隠すようになっており、これによりワイパブレード２０の見栄えを良くしている。
The
図１および図２に示すように、ワイパアーム３０は、アームヘッド３１，アームシャンク３２およびアームピース３３を備えている。アームヘッド３１は、鋳造成形等により所定形状に形成され、アームヘッド３１の基端部（図１中右側）は、図示しないピボットシャフトに固定されている。一方、アームヘッド３１の先端部（図１中左側）には、アームシャンク３２の基端部が回動自在に装着されている。そして、アームシャンク３２とアームヘッド３１との間には引っ張りスプリング（図示せず）が設けられており、当該引っ張りスプリングのばね力によって、アームシャンク３２はウィンドシールド１１に向けて押圧される。
As shown in FIGS. 1 and 2, the
アームシャンク（リテーナ）３２は、鋼板をプレス加工等することで断面が略Ｕ字形状に形成され、かつ長尺の棒状となっている。アームシャンク３２の内側には、上述の引っ張りスプリングに加えて、往路側ウォッシャチューブＷＣ１および復路側ウォッシャチューブＷＣ２が配置されている。各ウォッシャチューブＷＣ１，ＷＣ２の一端側は、アームヘッド３１の部分を介して車両のエンジンルーム内に導かれ、かつウォッシャ装置（図示せず）に接続されている。一方、各ウォッシャチューブＷＣ１，ＷＣ２の他端側は、アームピース３３に固定されたノズルユニット３４に接続されている。このように、各ウォッシャチューブＷＣ１，ＷＣ２をアームシャンク３２の内側に沿わせて隠すことで、ワイパ装置１０の見栄えを良くしている。
The arm shank (retainer) 32 is formed in a substantially U-shaped cross section by pressing a steel plate or the like, and has a long bar shape. Inside the
アームピース３３は、鋼材をプレス加工等することで所定形状に形成され、アームピース３３の先端側は略Ｕ字形状に形成されている。このアームピース３３の先端部分は、フック固定部材２３ｅにワンタッチで連結されるようになっている。また、アームピース３３の基端側は、アームシャンク３２の先端部の内側に一対のリベットＲによって固定されている。このように、鋼板よりなるアームシャンク３２と鋼材よりなるアームピース３３とを互いにリベット止めすることで、両者をがたつくこと無く強固に固定している。
The
アームピース３３には、図示しない固定ネジによってノズルユニット３４が固定されている。ここで、図２に示すネジ穴Ｈには、固定ネジが図中下側、つまりワイパブレード２０側からネジ込まれるようになっている。そして、このネジ穴Ｈを含むアームピース３３およびノズルユニット３４の一部は、アームシャンク３２によって覆われている。これにより、ワイパ装置１０のノズルユニット３４の周辺をすっきりさせて見栄えを良くしている。
A
このように、フック固定部材２３ｅに装着されるアームピース３３にノズルユニット３４を固定することで、ノズルユニット３４はフック固定部材２３ｅに近付けて配置される。また、ノズルユニット３４を、フック固定部材２３ｅの近くにおいて、アームピース３３に固定ネジにより強固に固定している。そのため、ノズルユニット３４のワイパブレード２０に対する位置ずれが最小限に抑えられている。
Thus, by fixing the
ノズルユニット３４は、図６に示すように、プラスチック材料等を射出成形することで所定形状に形成され、往路側ブロック３５と復路側ブロック３６とを備えている。
As shown in FIG. 6, the
往路側ブロック３５の基端側（図中右側）には、ワイパブレード２０の長手方向基端側に向けられた往路側第１壁部３５ａが設けられている。往路側第１壁部３５ａには、往路側ウォッシャチューブＷＣ１（図２参照）の他端側に差し込まれる往路側差込部３５ｂが一体に設けられている。一方、往路側ブロック３５の先端側（図中左側）には、先端側に向かうにつれて徐々に先細り形状となった往路側腕部３５ｃが一体に設けられている。そして、往路側腕部３５ｃには、ワイパブレード２０の長手方向先端側に向けられた往路側第２壁部３５ｄが設けられている。
On the proximal end side (right side in the drawing) of the forward
また、往路側ブロック３５の往路側第１壁部３５ａと往路側第２壁部３５ｄとの間には、ウィンドシールド１１と対向する往路側対向面３５ｅが形成されている。往路側対向面３５ｅの往路側第２壁部３５ｄ寄りの部分には、往路側ノズルキャップ３５ｆが設けられている。
Further, an outward facing
往路側第２壁部３５ｄには、図６（ａ）に示すように往路側第１噴射ノズルＡ１が設けられている。この往路側第１噴射ノズルＡ１は、本発明における先端用ノズルを構成しており、ワイパブレード２０の長手方向先端側に向けられている。これによりワイパブレード２０の往路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ａ２に洗浄液Ｗを噴射するようになっている。つまり、往路側第１噴射ノズルＡ１は、ブレードラバー２１の長手方向先端側で、かつ往路側を濡らせる位置に設けられている。
As shown in FIG. 6A, the forward path side
往路側ノズルキャップ３５ｆには、図６（ｂ）に示すように往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１が設けられている。これらの往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１は、ワイパブレード２０の長手方向中央部に向けられており、これによりワイパブレード２０の往路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ｂ２，Ｃ２に洗浄液Ｗをそれぞれ噴射するようになっている。つまり、往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１は、ブレードラバー２１の長手方向中央部で、かつ往路側を濡らせる位置に設けられている。
As shown in FIG. 6B, the forward
往路側第１壁部３５ａには、図６（ｂ）に示すように往路側第４噴射ノズルＤ１が設けられている。この往路側第４噴射ノズルＤ１は、本発明における基端用ノズルを構成しており、ワイパブレード２０の長手方向基端側に向けられている。これによりワイパブレード２０の往路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ｄ２に洗浄液Ｗを噴射するようになっている。つまり、往路側第４噴射ノズルＤ１は、ブレードラバー２１の長手方向基端側で、かつ往路側を濡らせる位置に設けられている。
As shown in FIG. 6B, the forward path side
ここで、往路側第１噴射ノズル（先端用ノズル）Ａ１および往路側第４噴射ノズル（基端用ノズル）Ｄ１は、洗浄液Ｗの噴射位置が可変の目玉式のノズルを採用している。具体的には、ノズルに針金等を刺して回動させることにより、往路側第１噴射ノズルＡ１および往路側第４噴射ノズルＤ１の噴射位置を調整することができる。これにより、ワイパアーム３０に装着されるワイパブレード２０の長さ違い等（長短等の仕様）に対応させて、往路側第１噴射ノズルＡ１および往路側第４噴射ノズルＤ１の噴射位置を最適化できる。
Here, the outward-path-side first injection nozzle (tip nozzle) A1 and the outward-path-side fourth injection nozzle (proximal nozzle) D1 employ eyeball type nozzles in which the spray position of the cleaning liquid W is variable. Specifically, the injection positions of the outward first injection nozzle A1 and the outward fourth injection nozzle D1 can be adjusted by inserting a wire or the like into the nozzle and turning it. Thereby, it is possible to optimize the injection positions of the forward path side first injection nozzle A1 and the forward path side fourth injection nozzle D1 in correspondence with the difference in length of the
復路側ブロック３６の基端側（図中右側）には、ワイパブレード２０の長手方向基端側に向けられた復路側第１壁部３６ａが設けられている。復路側第１壁部３６ａには、復路側ウォッシャチューブＷＣ２（図２参照）の他端側に差し込まれる復路側差込部３６ｂが一体に設けられている。一方、復路側ブロック３６の先端側（図中左側）には、先端側に向かうにつれて徐々に先細り形状となった復路側腕部３６ｃが一体に設けられている。そして、復路側腕部３６ｃには、ワイパブレード２０の長手方向先端側に向けられた復路側第２壁部３６ｄが設けられている。
On the proximal end side (right side in the drawing) of the return
また、復路側ブロック３６の復路側第１壁部３６ａと復路側第２壁部３６ｄとの間には、ウィンドシールド１１と対向する復路側対向面３６ｅが形成されている。復路側対向面３６ｅの復路側第１壁部３６ａ寄りの部分には、復路側ノズルキャップ３６ｆが設けられている。
Further, a return-
復路側第２壁部３６ｄには、図６（ａ）に示すように復路側第１噴射ノズルＥ１が設けられている。この復路側第１噴射ノズルＥ１は、本発明における先端用ノズルを構成しており、ワイパブレード２０の長手方向先端側に向けられている。これによりワイパブレード２０の復路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ｅ２に洗浄液Ｗを噴射するようになっている。つまり、復路側第１噴射ノズルＥ１は、ブレードラバー２１の長手方向先端側で、かつ復路側を濡らせる位置に設けられている。
A return-side first injection nozzle E1 is provided on the return-side
復路側ノズルキャップ３６ｆには、図６（ｂ）に示すように復路側第２噴射ノズルＦ１および復路側第３噴射ノズルＧ１が設けられている。これらの復路側第２噴射ノズルＦ１および復路側第３噴射ノズルＧ１は、ワイパブレード２０の長手方向中央部に向けられており、これによりワイパブレード２０の復路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ｆ２，Ｇ２に洗浄液Ｗをそれぞれ噴射するようになっている。つまり、復路側第２噴射ノズルＦ１および復路側第３噴射ノズルＧ１は、ブレードラバー２１の長手方向中央部で、かつ復路側を濡らせる位置に設けられている。
As shown in FIG. 6B, the return-
復路側第１壁部３６ａには、図６（ｂ）に示すように復路側第４噴射ノズルＨ１が設けられている。この復路側第４噴射ノズルＨ１は、本発明における基端用ノズルを構成しており、ワイパブレード２０の長手方向基端側に向けられている。これによりワイパブレード２０の復路側払拭動作の際に、図１０の噴射位置Ｈ２に洗浄液Ｗを噴射するようになっている。つまり、復路側第４噴射ノズルＨ１は、ブレードラバー２１の長手方向基端側で、かつ復路側を濡らせる位置に設けられている。
As shown in FIG. 6B, the return-side
ここで、復路側第１噴射ノズル（先端用ノズル）Ｅ１および復路側第４噴射ノズル（基端用ノズル）Ｈ１は、洗浄液Ｗの噴射位置が可変の目玉式のノズルを採用している。具体的には、ノズルに針金等を刺して回動させることにより、復路側第１噴射ノズルＥ１および復路側第４噴射ノズルＨ１の噴射位置を調整することができる。これにより、ワイパアーム３０に装着されるワイパブレード２０の長さ違い等（長短等の仕様）に対応させて、復路側第１噴射ノズルＥ１および復路側第４噴射ノズルＨ１の噴射位置を最適化できる。
Here, the return-side first injection nozzle (front end nozzle) E1 and the return-side fourth injection nozzle (base end nozzle) H1 employ eyeball type nozzles in which the injection position of the cleaning liquid W is variable. Specifically, the injection positions of the return-side first injection nozzle E1 and the return-side fourth injection nozzle H1 can be adjusted by turning the nozzle with a wire or the like. Thereby, it is possible to optimize the injection positions of the return-side first injection nozzle E1 and the return-side fourth injection nozzle H1 in accordance with the difference in length of the
このように、往路側第１噴射ノズルＡ１，往路側第４噴射ノズルＤ１，復路側第１噴射ノズルＥ１および復路側第４噴射ノズルＨ１の噴射位置をそれぞれ調整可能としている。また、往路側対向面３５ｅの往路側第２壁部３５ｄ寄りの部分に往路側ノズルキャップ３５ｆを設け、復路側対向面３６ｅの復路側第１壁部３６ａ寄りの部分に復路側ノズルキャップ３６ｆを設けている。これにより、図１０の斜線範囲に示すように、ウィンドシールド１１上には、往路側および復路側で噴射位置Ａ２ないしＨ２（合計８箇所）が互い違いに並べられる。
As described above, the injection positions of the forward path side first injection nozzle A1, the forward path side fourth injection nozzle D1, the return path side first injection nozzle E1, and the return path side fourth injection nozzle H1 can be adjusted. Further, the forward-
そして、往路側第１噴射ノズルＡ１ないし往路側第４噴射ノズルＤ１（合計４箇所）は、払拭範囲ＡＲの内側でかつ往路側の比較的広範囲を洗浄液Ｗで濡らせるようにしている。また、復路側第１噴射ノズルＥ１ないし復路側第４噴射ノズルＨ１（合計４箇所）は、払拭範囲ＡＲの内側でかつ復路側の比較的広範囲を洗浄液Ｗで濡らせるようにしている。なお、霧吹き状に洗浄液Ｗを噴射する拡散タイプのノズルを採用しても良く、この場合、払拭範囲ＡＲの内側のより広範囲をより少ない洗浄液Ｗで濡らせるようになる。 The forward path side first injection nozzle A1 to the forward path side fourth injection nozzle D1 (four places in total) are configured to wet a relatively wide area inside the wiping range AR and the forward path side with the cleaning liquid W. In addition, the return-side first injection nozzle E1 to the return-side fourth injection nozzle H1 (four places in total) are configured to wet a relatively wide area inside the wiping range AR and the return side with the cleaning liquid W. Note that a diffusion type nozzle that sprays the cleaning liquid W in the form of a spray may be employed. In this case, a wider area inside the wiping range AR is wetted with a smaller amount of the cleaning liquid W.
ここで、ウォッシャスイッチ（図示せず）を操作することでウォッシャ装置が駆動され、図１の破線矢印に示すように、洗浄液Ｗが各ウォッシャチューブＷＣ１，ＷＣ２を介して、往路側ブロック３５および復路側ブロック３６の内部に供給される。そして、ウォッシャ装置の駆動方向が切り換えられることで、ワイパブレード２０の往路払拭動作時には往路側ブロック３５のみに洗浄液Ｗが供給され、ワイパブレード２０の復路払拭動作時には復路側ブロック３６のみに洗浄液Ｗが供給される。
Here, by operating a washer switch (not shown), the washer device is driven, and the cleaning liquid W passes through the washer tubes WC1 and WC2 and the return path block 35 and the return path as shown by the broken line arrows in FIG. It is supplied to the inside of the
ノズルユニット３４の往路側ブロック３５と復路側ブロック３６との間、つまり往路側第１噴射ノズルＡ１ないし往路側第４噴射ノズルＤ１と、復路側第１噴射ノズルＥ１ないし復路側第４噴射ノズルＨ１との間には、接続部３７が設けられている。接続部３７は、往路側ブロック３５と復路側ブロック３６とを接続し、かつ往路側ブロック３５と復路側ブロック３６とを平行に保持する機能を有している。
Between the forward
接続部３７には、アームピース３３が装着される凹部３７ａが設けられている。凹部３７ａは、往路側ノズルキャップ３５ｆおよび復路側ノズルキャップ３６ｆ側とは反対側に向けて開口し、かつワイパブレード２０の長手方向に延在している。また、凹部３７ａの往路側腕部３５ｃおよび復路側腕部３６ｃ寄りの部分には、接続部３７の板厚方向に貫通したネジ挿通孔Ｐが設けられている。このネジ挿通孔Ｐには、アームピース３３のネジ穴Ｈ（図２参照）にネジ込まれる固定ネジが挿通されるようになっている。
The connecting
ノズルユニット３４の長手方向に沿う往路側差込部３５ｂおよび復路側差込部３６ｂ側には、アームシャンク３２の先端部が装着され、当該アームシャンク３２に対するノズルユニット３４の位置決めを行う、位置決め凹部３７ｂが設けられている。位置決め凹部３７ｂは、往路側ブロック３５側および復路側ブロック３６側に跨がって設けられている。
Positioning recesses for mounting the tip of the
このように、位置決め凹部３７ｂを設けてアームシャンク３２に対してノズルユニット３４を位置決め可能としたことで、ノズルユニット３４とアームシャンク３２との間の段差を少なくして見栄えを良くしている。また、ワイパ装置１０の組み立て時に、ネジ挿通孔Ｐとネジ穴Ｈ（図２参照）とを目視すること無く容易に対向させることができ、ワイパ装置１０の組み立て作業性が向上する。
As described above, the positioning
往路側ブロック３５および復路側ブロック３６の内側には、図７（ａ），（ｂ）に示すような管路ＰＬがそれぞれ設けられている。ここで、往路側ブロック３５および復路側ブロック３６の管路ＰＬは、それぞれ略同様の形状に形成されるため、往路側ブロック３５の管路ＰＬの構造について詳細に説明する。
Pipe lines PL as shown in FIGS. 7A and 7B are provided on the inner side of the forward
管路ＰＬには洗浄液Ｗが流通するようになっている。管路ＰＬは、流入管路３８ａ，先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃを備えている。これらの流入管路３８ａ，先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃは、それぞれワイパブレード２０の長手方向に沿って真っ直ぐに延在している。そして、ウィンドシールド１１側（図中下側）から、基端用管路３８ｃ，先端用管路３８ｂおよび流入管路３８ａが、この順番で平行に並んでいる。
The cleaning liquid W flows through the pipe line PL. The pipeline PL includes an
流入管路３８ａの基端側は往路側差込部３５ｂに開口され、先端用管路３８ｂの先端側は往路側第２壁部３５ｄに開口され、基端用管路３８ｃの基端側は往路側第１壁部３５ａに開口されている。そして、先端用管路３８ｂの先端側および基端用管路３８ｃの基端側には、球状のノズル支持部３８ｄ，３８ｅがそれぞれ設けられている。各ノズル支持部３８ｄ，３８ｅの内側には、往路側第１噴射ノズルＡ１および往路側第４噴射ノズルＤ１がそれぞれ回動自在に装着される。つまり、先端用管路３８ｂは往路側第１噴射ノズルＡ１に洗浄液Ｗを送り、基端用管路３８ｃは往路側第４噴射ノズルＤ１に洗浄液Ｗを送る。
The proximal end side of the
流入管路３８ａの先端側，先端用管路３８ｂの基端側および基端用管路３８ｃの先端側は、連結管路３９によって互いに連結されている。連結管路３９は、流入管路３８ａに流入した洗浄液Ｗを、先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃにそれぞれ分流するようになっている。連結管路３９は、断面が長穴形状に形成され、流入管路３８ａ，先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃの延在方向と略直交する方向に延在している。連結管路３９の長穴形状は、ワイパブレード２０の長手方向に沿う方向の長さの方が、ワイパブレード２０の長手方向と直交する方向の長さよりも長い形状となっている。つまり、連結管路３９の長穴形状の長手方向に沿うようにして、流入管路３８ａ，先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃが延在している。これにより、ワイパブレード２０の長手方向と直交する方向のノズルユニット３４の幅寸法が大きくなるのを抑えて、ワイパブレード２０の往復払拭動作時に運転者の視界を阻害するのを抑制している。
The distal end side of the
流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂは、連結管路３９に対して側方から連結されている。流入管路３８ａをその延在方向と直交する方向から見たときの、流入管路３８ａと連結管路３９とが重なった部分の面積は、流入管路３８ａの流路面積よりも大きい面積となっている。また、先端用管路３８ｂをその延在方向と直交する方向から見たときの、先端用管路３８ｂと連結管路３９とが重なった部分の面積は、先端用管路３８ｂの流路面積よりも大きい面積となっている。さらに、流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂをその延在方向からそれぞれ見たときに、流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂの一部が連結管路３９とそれぞれ重なるように連結されている。つまり、流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂは、連結管路３９に対して、流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂの延在方向と直交する方向にずれて連結されている。これにより、流入管路３８ａおよび先端用管路３８ｂは、連結管路３９に対してそれぞれ大きい開口面積で連結されている。よって、流入管路３８ａから連結管路３９への洗浄液Ｗの流れと、連結管路３９から先端用管路３８ｂへの洗浄液Ｗの流れとを、それぞれ絞ること無くスムーズにしている。
The
また、図７（ａ）に示すように、ノズルユニット３４の形状は、往路側ブロック３５の復路側（接続部３７側）が肉厚とされ、往路側腕部３５ｃが薄肉とされている。そして、連結管路３９の延在方向と直交する方向の復路側に大径の流入管路３８ａを連結し、連結管路３９の延在方向と直交する方向の往路側に小径の先端用管路３８ｂを連結している。これにより、ノズルユニット３４の剛性の低下が抑制されている。さらに、流入管路３８ａの流路面積の方が、先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃの流路面積よりも大きくされている。これにより、流入管路３８ａつまり管路ＰＬの上流側において洗浄液Ｗの流れを絞ること無く、先端用管路３８ｂおよび基端用管路３８ｃに確実に洗浄液Ｗを行き渡らせることができる。
As shown in FIG. 7A, the shape of the
なお、基端用管路３８ｃは、連結管路３９に対して側方からではなく真っ直ぐに連結されている。よって、連結管路３９から基端用管路３８ｃへの洗浄液Ｗの流れはスムーズとなっている。
The proximal
ここで、連結管路３９を形成する際にスライド治具（図示せず）が用いられるが、これにより往路側対向面３５ｅには開口部３９ａが形成されている。連結管路３９の開口部３９ａは、往路側ノズルキャップ３５ｆによって閉塞される。つまり、本実施の形態においては、開口部３９ａを塞ぐためのキャップとして、往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１を備えた往路側ノズルキャップ３５ｆを用い、これにより開口部３９ａの部分に洗浄液Ｗを噴射させる機能を持たせている。ただし、ワイパ装置１０の仕様によっては、往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１を備えない単なるキャップ（図示せず）を用いることもできる。
Here, a slide jig (not shown) is used when forming the
なお、図７（ａ），（ｂ）に示すように、往路側ブロック３５における管路ＰＬの連結管路３９の位置と、復路側ブロック３６における管路ＰＬの連結管路３９の位置とが、ワイパブレード２０の長手方向にずれている。これは、図６（ｂ）に示すように、往路側対向面３５ｅの往路側第２壁部３５ｄ寄りの部分に往路側ノズルキャップ３５ｆを設け、復路側対向面３６ｅの復路側第１壁部３６ａ寄りの部分に復路側ノズルキャップ３６ｆを設けるためである。これに伴い、往路側ブロック３５の先端用管路３８ｂは、復路側ブロック３６の先端用管路３８ｂよりも短くされる。また、往路側ブロック３５の流入管路３８ａおよび基端用管路３８ｃは、復路側ブロック３６の流入管路３８ａおよび基端用管路３８ｃよりも長くされる。
As shown in FIGS. 7A and 7B, the position of the connecting
次に、往路側ブロック３５の往路側第１噴射ノズルＡ１ないし往路側第４噴射ノズルＤ１のワイパブレード２０に対する位置関係、および復路側ブロック３６の復路側第１噴射ノズルＥ１ないし復路側第４噴射ノズルＨ１のワイパブレード２０に対する位置関係について説明する。
Next, the positional relationship of the forward pass side first injection nozzle A1 to the forward pass side fourth injection nozzle D1 of the forward
図８に示すように、ワイパ装置１０をウィンドシールド１１に対して倒した状態（払拭状態）のもとで、往路側ブロック３５の往路側腕部３５ｃの先端側は、カバー部材２３ｃに対してワイパブレード２０の払拭方向に重なる位置にまで延在されている。これにより、往路側ブロック３５に設けた往路側第１噴射ノズルＡ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ１の位置で、かつカバー部材２３ｃのウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ１よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、往路側第１噴射ノズルＡ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときの連結部２３の投影範囲内に配置されている。また、往路側第１噴射ノズルＡ１は、ワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１から離れた側に配置されている。
As shown in FIG. 8, with the
さらに、往路側ブロック３５の往路側対向面３５ｅは、ワイパブレード２０のフィン部２２ｂに対して、ワイパブレード２０の払拭方向に重なる位置に配置されている。これにより、往路側ノズルキャップ３５ｆに設けた往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ２（Ｌ２＜Ｌ１）の位置で、かつワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、往路側第２噴射ノズルＢ１および往路側第３噴射ノズルＣ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときのフィン部２２ｂの投影範囲内に配置されている。
Further, the forward-
また、往路側ブロック３５の往路側第１壁部３５ａに設けた往路側第４噴射ノズルＤ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ３（Ｌ２＜Ｌ３＜Ｌ１）の位置で、かつワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、往路側第４噴射ノズルＤ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときのフィン部２２ｂの投影範囲内に配置されている。
In addition, the forward-side fourth injection nozzle D1 provided on the forward-side
このように、往路側第１噴射ノズルＡ１は、フィン部２２ｂの上端部ＵＰ２とカバー部材２３ｃの上端部ＵＰ１との間で、かつワイパブレード２０を払拭方向から見たときのカバー部材２３ｃの投影範囲内に配置されている。これにより、往路側第１噴射ノズルＡ１をウィンドシールド１１から離して、ウィンドシールド１１に対する洗浄液Ｗの噴射角度α°が、従前に比して大きくなっている。
As described above, the forward path side first injection nozzle A1 is projected between the upper end portion UP2 of the
また、往路側第１噴射ノズルＡ１はカバー部材２３ｃの側方に配置され、かつ往路側第２噴射ノズルＢ１ないし往路側第４噴射ノズルＤ１はフィン部２２ｂの側方に配置されている。そのため、それぞれのノズルから噴射される洗浄液Ｗは、走行風等の影響を受け難くなっている。
Further, the forward path side first injection nozzle A1 is disposed on the side of the
図９に示すように、ワイパ装置１０をウィンドシールド１１に対して倒した状態（払拭状態）のもとで、復路側ブロック３６の復路側腕部３６ｃの先端側は、カバー部材２３ｃに対してワイパブレード２０の払拭方向に重なる位置にまで延在されている。これにより、復路側ブロック３６に設けた復路側第１噴射ノズルＥ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ１の位置で、かつカバー部材２３ｃのウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ１よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、復路側第１噴射ノズルＥ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときの連結部２３の投影範囲内に配置されている。また、復路側第１噴射ノズルＥ１は、ワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１から離れた側に配置されている。
As shown in FIG. 9, with the
さらに、復路側ブロック３６の復路側対向面３６ｅは、ワイパブレード２０のフィン部２２ｂに対して、ワイパブレード２０の払拭方向に重なる位置に配置されている。これにより、復路側ノズルキャップ３６ｆに設けた復路側第２噴射ノズルＦ１および復路側第３噴射ノズルＧ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ２（Ｌ２＜Ｌ１）の位置で、かつワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、復路側第２噴射ノズルＦ１および復路側第３噴射ノズルＧ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときのフィン部２２ｂの投影範囲内に配置されている。
Further, the return-
また、復路側ブロック３６の復路側第１壁部３６ａに設けた復路側第４噴射ノズルＨ１は、ウィンドシールド１１からの距離がＬ３（Ｌ２＜Ｌ３＜Ｌ１）の位置で、かつワイパブレード２０のフィン部２２ｂにおけるウィンドシールド１１から最も離れた部分の上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１寄りに配置されている。つまり、復路側第４噴射ノズルＨ１は、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときのフィン部２２ｂの投影範囲内に配置されている。
Further, the return-side fourth injection nozzle H1 provided on the return-side
このように、復路側第１噴射ノズルＥ１は、フィン部２２ｂの上端部ＵＰ２とカバー部材２３ｃの上端部ＵＰ１との間で、かつワイパブレード２０を払拭方向から見たときのカバー部材２３ｃの投影範囲内に配置されている。これにより、復路側第１噴射ノズルＥ１をウィンドシールド１１から離して、ウィンドシールド１１に対する洗浄液Ｗの噴射角度β°が、従前に比して大きくなっている。
Thus, the return side first injection nozzle E1 is projected between the upper end portion UP2 of the
ここで、復路側第１噴射ノズルＥ１のウィンドシールド１１に対する洗浄液Ｗの噴射角度β°は、往路側第１噴射ノズルＡ１のウィンドシールド１１に対する洗浄液Ｗの噴射角度α°よりも若干大きい角度に設定されている（β°＞α°）。これは、図１０に示すように、往路側第１噴射ノズルＡ１の噴射位置Ａ２の方が、復路側第１噴射ノズルＥ１の噴射位置Ｅ２よりも、払拭範囲ＡＲの外周側に位置するからである。
Here, the injection angle β ° of the cleaning liquid W with respect to the
次に、以上のように形成したワイパ装置１０の動作について、図面を用いて詳細に説明する。
Next, the operation of the
［往路側払拭動作］
往路側払拭動作とは、図１０に示すように、ワイパブレード２０がウィンドシールド１１上の払拭範囲ＡＲを、下反転位置から上方に向かって移動し、その後、上反転位置まで移動する動作のことを言う。
[Outward wiping operation]
As shown in FIG. 10, the outward wiping operation is an operation in which the
図１０に示すように、ワイパブレード２０が往路側に移動している状態のもとで、ウォッシャスイッチをオン操作すると、往路側第１噴射ノズルＡ１ないし往路側第４噴射ノズルＤ１（図３および図８参照）から洗浄液Ｗが噴射される。これにより、噴射位置Ａ２ないしＤ２が洗浄液Ｗで濡らされる。ここで、噴射位置Ａ２，Ｂ２間，噴射位置Ｂ２，Ｃ２間および噴射位置Ｃ２，Ｄ２間には、車両の走行風等によって若干の洗浄液Ｗが供給される。したがって、ワイパブレード２０のウィンドシールド１１に対する乾き接触による不具合、つまりウィンドシールド１１の傷付きやブレードラバー２１の偏摩耗の発生が抑制される。このようにして、ウィンドシールド１１上が洗浄液Ｗで濡らされて、ウィンドシールド１１上の埃等の付着物を綺麗に払拭することができる。
As shown in FIG. 10, when the washer switch is turned on with the
［復路側払拭動作］
復路側払拭動作とは、図１０に示すように、ワイパブレード２０がウィンドシールド１１上の払拭範囲ＡＲを、上反転位置から下方に向かって移動し、その後、下反転位置まで移動する動作のことを言う。
[Return trip wipe operation]
As shown in FIG. 10, the return-side wiping operation is an operation in which the
図１０に示すように、ワイパブレード２０が復路側に移動している状態のもとで、ウォッシャスイッチをオン操作すると、復路側第１噴射ノズルＥ１ないし復路側第４噴射ノズルＨ１（図３および図９参照）から洗浄液Ｗが噴射される。これにより、噴射位置Ｅ２ないしＨ２が洗浄液Ｗで濡らされる。ここで、噴射位置Ｅ２ないしＨ２は、往路側払拭動作の際に濡らし足りない部分に相当する噴射位置Ａ２，Ｂ２間，噴射位置Ｂ２，Ｃ２間および噴射位置Ｃ２，Ｄ２間となっている。したがって、ブレードラバー２１（ワイパブレード２０）の１往復分の払拭動作において、図１０に示すようにウィンドシールド１１上を満遍なく濡らして払拭できるようにしている。これにより、ウィンドシールド１１上の埃等の付着物を綺麗に払拭することができる。
As shown in FIG. 10, when the washer switch is turned on in a state where the
なお、復路側払拭動作の際に、噴射位置Ｅ２ないしＨ２以外の部分は、往路側払拭動作の際に湿っており、さらには車両の走行風等によって若干の洗浄液Ｗが供給されるようになっている。よって、復路側払拭動作時においても、ワイパブレード２０のウィンドシールド１１に対する乾き接触による不具合の発生が抑制される。
It should be noted that during the backward path wiping operation, the portions other than the injection positions E2 to H2 are wet during the forward path wiping operation, and a slight amount of cleaning liquid W is supplied by the traveling wind of the vehicle and the like. ing. Therefore, the occurrence of problems due to dry contact of the
以上詳述したように、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、ノズルユニット３４に設けられる複数のノズルのうちの、往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１を、ワイパブレード２０を払拭方向から見たときの連結部２３の投影範囲内に配置した。連結部２３の厚み寸法の方がワイパブレード２０の厚み寸法よりも厚いので、往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１を、従前に比してウィンドシールド１１から離すことができる。
As described above in detail, according to the
これにより、ウィンドシールド１１に対する洗浄液Ｗの噴射角度α°およびβ°を大きくして、ひいてはワイパブレード２０の長手方向に沿う広範囲に洗浄液Ｗを安定して噴射させることができる。また、連結部２３の側方に往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１を配置したので、特に、往路側第１噴射ノズルＡ１において、走行風等の影響を受け難くすることができる。
Accordingly, the cleaning liquid W can be sprayed stably over a wide range along the longitudinal direction of the
また、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、連結部２３の投影範囲内に配置されるノズルを、ワイパブレード２０の長手方向先端部に向けて洗浄液Ｗを噴射する往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１としたので、ワイパブレード２０の長手方向先端部に確実に洗浄液Ｗを行き渡らせることが可能となる。
In addition, according to the
さらに、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、往路側ブロック３５および復路側ブロック３６に、ワイパブレード２０の長手方向基端部に向けて洗浄液Ｗを噴射する往路側第４噴射ノズルＤ１および復路側第４噴射ノズルＨ１を設けたので、ワイパブレード２０の長手方向基端部に確実に洗浄液Ｗを行き渡らせることが可能となる。
Furthermore, according to the
また、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１のウィンドシールド１１からの距離Ｌ１と、往路側第４噴射ノズルＤ１および復路側第４噴射ノズルＨ１のウィンドシールド１１からの距離Ｌ３とを異ならせた（Ｌ１＞Ｌ３）ので、ウィンドシールド１１に対する噴射位置Ａ２，Ｅ２，Ｄ２，Ｈ２を最適化することができる。
Further, according to the
さらに、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、往路側ブロック３５および復路側ブロック３６は、洗浄液Ｗが流入する流入管路３８ａ，往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１に洗浄液Ｗを送る先端用管路３８ｂ，往路側第４噴射ノズルＤ１および復路側第４噴射ノズルＨ１に洗浄液Ｗを送る基端用管路３８ｃをそれぞれ備え、これらの管路３８ａ，３８ｂ，３８ｃを連結管路３９で互いに連結させた。これにより、ノズルユニット３４の内部構造を簡素化して、ワイパ装置１０の製造コストを低減することができる。
Further, according to the
また、本実施の形態に係るワイパ装置１０によれば、往路側第１噴射ノズルＡ１および復路側第１噴射ノズルＥ１を、連結部２３のウィンドシールド１１から最も離れた上端部ＵＰ１よりもウィンドシールド１１寄りに配置し、往路側第４噴射ノズルＤ１および復路側第４噴射ノズルＨ１を、ワイパブレード２０のウィンドシールド１１から最も離れた上端部ＵＰ２よりもウィンドシールド１１寄りに配置した。これにより、特に、往路側第１噴射ノズルＡ１および往路側第４噴射ノズルＤ１において、走行風等の影響を受け難くすることができる。
Further, according to the
次に、本発明の実施の形態２について、図面を用いて詳細に説明する。なお、上述した実施の形態１と同様の機能を有する部分には同一の記号を付し、その詳細な説明を省略する。 Next, Embodiment 2 of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. Note that parts having the same functions as those of the first embodiment described above are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof is omitted.
図１１は実施の形態２に係るワイパ装置の図２に対応した図を示している。 FIG. 11 is a view corresponding to FIG. 2 of the wiper device according to the second embodiment.
図１１に示すように、実施の形態２に係るワイパ装置４０は、ノズルユニット３４の構造のみが異なっている。具体的には、ノズルユニット３４を形成する復路側ブロック３６の復路側腕部３６ｃの長さ寸法が、実施の形態１の復路側腕部３６ｃ（図２参照）の長さ寸法に比して短くなっている。これにより、復路側腕部３６ｃの先端側は、カバー部材２３ｃに対してワイパブレード２０の払拭方向に重ならず、ワイパブレード２０の長手方向に沿うカバー部材２３ｃと復路側第２壁部３６ｄとの間に隙間ＯＳが形成される。
As shown in FIG. 11, the
以上のように形成したワイパ装置４０においても、実施の形態１と略同様の作用効果を奏することができる。これに加えて、実施の形態２においては、カバー部材２３ｃと復路側第２壁部３６ｄとの間に隙間ＯＳが形成されるので、復路側腕部３６ｃのアームピース３３側の空間Ｓに溜まった雪等を、ワイパ装置４０の作動時等において、空間Ｓの外部に速やかに排出させることができる。
In the
本発明は上記各実施の形態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々変更可能であることは言うまでもない。例えば、上記各実施の形態においては、ワイパ装置１０，４０を、車両のフロント側にあるウィンドシールド１１を払拭するものを示したが、本発明はこれに限らず、車両のリヤ側にあるウィンドシールドを払拭するものにも適用することができる。さらには、自動車等の車両に限らず、鉄道車両や航空機，船舶等のワイパ装置にも本発明を適用することができる。
It goes without saying that the present invention is not limited to the above-described embodiments, and various modifications can be made without departing from the scope of the invention. For example, in each of the above-described embodiments, the
また、上記各実施の形態においては、往路側ブロック３５および復路側ブロック３６に、それぞれノズルを４つずつ設けたものを示したが、本発明はこれに限らず、ワイパ装置の仕様に合わせて４つずつ未満であっても５つずつ以上であっても構わない。さらには、走行風の流れ特性等に応じて、往路側ブロック３５と復路側ブロック３６とで、設けるノズルの個数を異ならせても構わない。
Further, in each of the above-described embodiments, the
１０ ワイパ装置
１１ ウィンドシールド（払拭面）
２０ ワイパブレード
２１ ブレードラバー
２１ａ 本体部
２１ｂ リップ部
２１ｃ ネック部
２２ ホルダ部材
２２ａ ホルダ本体
２２ｂ フィン部
２２ｃ バーティブラ
２３ 連結部
２３ａ 連結本体
２３ｂ ベース板
２３ｃ カバー部材
２３ｄ 円柱ピン
２３ｅ フック固定部材
２３ｆ 固定脚部
３０ ワイパアーム
３１ アームヘッド
３２ アームシャンク（リテーナ）
３３ アームピース
３４ ノズルユニット
３５ 往路側ブロック
３５ａ 往路側第１壁部
３５ｂ 往路側差込部
３５ｃ 往路側腕部
３５ｄ 往路側第２壁部
３５ｅ 往路側対向面
３５ｆ 往路側ノズルキャップ
３６ 復路側ブロック
３６ａ 復路側第１壁部
３６ｂ 復路側差込部
３６ｃ 復路側腕部
３６ｄ 復路側第２壁部
３６ｅ 復路側対向面
３６ｆ 復路側ノズルキャップ
３７ 接続部
３７ａ 凹部
３７ｂ 位置決め凹部
３８ａ 流入管路
３８ｂ 先端用管路
３８ｃ 基端用管路
３８ｄ，３８ｅ ノズル支持部
３９ 連結管路
３９ａ 開口部
４０ ワイパ装置
Ａ１ 往路側第１噴射ノズル（ノズル，先端用ノズル）
Ｂ１ 往路側第２噴射ノズル（ノズル）
Ｃ１ 往路側第３噴射ノズル（ノズル）
Ｄ１ 往路側第４噴射ノズル（ノズル，基端用ノズル）
Ｅ１ 復路側第１噴射ノズル（ノズル，先端用ノズル）
Ｆ１ 復路側第２噴射ノズル（ノズル）
Ｇ１ 復路側第３噴射ノズル（ノズル）
Ｈ１ 復路側第４噴射ノズル（ノズル，基端用ノズル）
Ａ２〜Ｈ２ 噴射位置
ＡＲ 払拭範囲
ＣＰ エンドキャップ
Ｈ ネジ穴
ＯＳ 隙間
Ｐ ネジ挿通孔
ＰＬ 管路
Ｒ リベット
Ｓ 空間
ＵＰ１ カバー部材の上端部
ＵＰ２ ワイパブレードの上端部
Ｗ 洗浄液
ＷＣ１ 往路側ウォッシャチューブ
ＷＣ２ 復路側ウォッシャチューブ
10
20
33
B1 Outward side second injection nozzle (nozzle)
C1 Outward side third injection nozzle (nozzle)
D1 Outward side fourth injection nozzle (nozzle, proximal nozzle)
E1 Return side first jet nozzle (nozzle, tip nozzle)
F1 Return side second injection nozzle (nozzle)
G1 Return side third injection nozzle (nozzle)
H1 Return side fourth injection nozzle (nozzle, proximal nozzle)
A2 to H2 Injection position AR Wiping range CP End cap H Screw hole OS Clearance P Screw insertion hole PL Pipe line R Rivet S Space UP1 Upper end of cover member UP2 Upper end of wiper blade W Cleaning liquid WC1 Outward washer tube WC2 Return side washer tube
Claims (7)
前記ワイパブレードに設けられる連結部と、
前記連結部に先端部が装着されるワイパアームと、
前記ワイパアームに固定され、前記払拭面に向けて洗浄液を噴射するノズルユニットと、
を備え、
前記ノズルユニットに設けられる複数のノズルのうちの少なくとも１つのノズルが、前記ワイパブレードを払拭方向から見たときの前記連結部の投影範囲内に配置される、ワイパ装置。 A wiper blade for wiping the wiping surface;
A connecting portion provided on the wiper blade;
A wiper arm having a tip attached to the connecting portion;
A nozzle unit fixed to the wiper arm and for spraying a cleaning liquid toward the wiping surface;
With
A wiper device, wherein at least one of a plurality of nozzles provided in the nozzle unit is disposed within a projection range of the connecting portion when the wiper blade is viewed from a wiping direction.
前記連結部の投影範囲内に配置される前記ノズルは、前記ワイパブレードの長手方向先端部に向けて前記洗浄液を噴射する先端用ノズルである、ワイパ装置。 The wiper device according to claim 1, wherein
The wiper device, wherein the nozzle disposed within the projection range of the connecting portion is a tip nozzle that ejects the cleaning liquid toward a longitudinal tip portion of the wiper blade.
前記ノズルユニットの往路側ブロックに前記先端用ノズルが設けられる、ワイパ装置。 The wiper device according to claim 2, wherein
The wiper device, wherein the tip nozzle is provided in a forward block of the nozzle unit.
前記ノズルユニットは、前記往路側ブロックおよび復路側ブロックを有し、
前記往路側ブロックおよび前記復路側ブロックのうちの少なくともいずれか一方に、前記ワイパブレードの長手方向基端部に向けて前記洗浄液を噴射する基端用ノズルが設けられる、ワイパ装置。 The wiper device according to claim 3, wherein
The nozzle unit has the forward path side block and the backward path side block,
A wiper device, wherein at least one of the forward path side block and the return path side block is provided with a proximal end nozzle that injects the cleaning liquid toward a longitudinal direction proximal end portion of the wiper blade.
前記先端用ノズルの前記払拭面からの距離と、前記基端用ノズルの前記払拭面からの距離とが異なる、ワイパ装置。 The wiper device according to claim 4, wherein
The wiper device in which a distance from the wiping surface of the nozzle for the tip is different from a distance from the wiping surface of the nozzle for the base end.
前記往路側ブロックおよび前記復路側ブロックは、前記洗浄液が流入する流入管路、前記先端用ノズルに前記洗浄液を送る先端用管路および前記基端用ノズルに前記洗浄液を送る基端用管路をそれぞれ備え、
前記流入管路、前記先端用管路および前記基端用管路は、連結管路で互いに連結される、ワイパ装置。 The wiper device according to claim 4 or 5,
The forward path side block and the return path side block include an inflow conduit through which the cleaning liquid flows, a distal end conduit that sends the cleaning liquid to the distal end nozzle, and a proximal end conduit that sends the cleaning liquid to the proximal end nozzle. Each has
The wiper device, wherein the inflow conduit, the distal end conduit, and the proximal end conduit are connected to each other by a connecting conduit.
前記先端用ノズルは、前記連結部の前記払拭面から最も離れた部分よりも前記払拭面寄りに配置され、
前記基端用ノズルは、前記ワイパブレードの前記払拭面から最も離れた部分よりも前記払拭面寄りに配置される、ワイパ装置。 In the wiper device according to any one of claims 4 to 6,
The nozzle for the tip is arranged closer to the wiping surface than a portion of the connecting portion farthest from the wiping surface,
The wiper device, wherein the proximal nozzle is disposed closer to the wiping surface than a portion of the wiper blade farthest from the wiping surface.
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014162459A JP6437236B2 (en) | 2014-08-08 | 2014-08-08 | Wiper device |
| PCT/JP2015/065201 WO2016021284A1 (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | Wiper device and nozzle unit |
| CN201580042044.3A CN106660526B (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | wiper device and nozzle unit |
| EP15829247.4A EP3178710B1 (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | Wiper device and nozzle unit |
| EP19185272.2A EP3587197B1 (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | Nozzle unit |
| EP18199797.4A EP3461702B1 (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | Wiper apparatus and nozzle unit |
| US15/502,310 US10507803B2 (en) | 2014-08-08 | 2015-05-27 | Wiper apparatus and nozzle unit |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014162459A JP6437236B2 (en) | 2014-08-08 | 2014-08-08 | Wiper device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016037208A true JP2016037208A (en) | 2016-03-22 |
| JP6437236B2 JP6437236B2 (en) | 2018-12-12 |
Family
ID=55528677
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014162459A Active JP6437236B2 (en) | 2014-08-08 | 2014-08-08 | Wiper device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6437236B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11254290B2 (en) | 2016-05-18 | 2022-02-22 | Denso Corporation | Vehicle wiper device |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS51121933U (en) * | 1975-03-28 | 1976-10-02 | ||
| JPS5767860U (en) * | 1980-10-08 | 1982-04-23 | ||
| JPH05508597A (en) * | 1991-05-25 | 1993-12-02 | アイティーティー・オートモーティブ・ヨーロップ・ゲーエムベーハー | Wiper and cleaning systems for automobile windows |
| GB2356130A (en) * | 1999-11-12 | 2001-05-16 | Trico Products Corp | A washing unit incorporated in a windscreen wiper connector |
| JP2002302019A (en) * | 2001-04-04 | 2002-10-15 | Asmo Co Ltd | Wiper arm |
| JP2002308064A (en) * | 2001-04-12 | 2002-10-23 | Asmo Co Ltd | Wiper arm |
| JP2007276669A (en) * | 2006-04-07 | 2007-10-25 | Asmo Co Ltd | Vehicular wiper, and cover member |
| JP2010030373A (en) * | 2008-07-28 | 2010-02-12 | Mitsuba Corp | Wiper device |
| WO2012089599A1 (en) * | 2010-12-30 | 2012-07-05 | Valeo Systèmes d'Essuyage | Wiper blade for the cleaning of windows of motor vehicles |
-
2014
- 2014-08-08 JP JP2014162459A patent/JP6437236B2/en active Active
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS51121933U (en) * | 1975-03-28 | 1976-10-02 | ||
| JPS5767860U (en) * | 1980-10-08 | 1982-04-23 | ||
| JPH05508597A (en) * | 1991-05-25 | 1993-12-02 | アイティーティー・オートモーティブ・ヨーロップ・ゲーエムベーハー | Wiper and cleaning systems for automobile windows |
| GB2356130A (en) * | 1999-11-12 | 2001-05-16 | Trico Products Corp | A washing unit incorporated in a windscreen wiper connector |
| JP2002302019A (en) * | 2001-04-04 | 2002-10-15 | Asmo Co Ltd | Wiper arm |
| JP2002308064A (en) * | 2001-04-12 | 2002-10-23 | Asmo Co Ltd | Wiper arm |
| JP2007276669A (en) * | 2006-04-07 | 2007-10-25 | Asmo Co Ltd | Vehicular wiper, and cover member |
| JP2010030373A (en) * | 2008-07-28 | 2010-02-12 | Mitsuba Corp | Wiper device |
| WO2012089599A1 (en) * | 2010-12-30 | 2012-07-05 | Valeo Systèmes d'Essuyage | Wiper blade for the cleaning of windows of motor vehicles |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11254290B2 (en) | 2016-05-18 | 2022-02-22 | Denso Corporation | Vehicle wiper device |
| US11485325B2 (en) | 2016-05-18 | 2022-11-01 | Denso Corporation | Vehicle wiper device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6437236B2 (en) | 2018-12-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2016021284A1 (en) | Wiper device and nozzle unit | |
| US9067567B2 (en) | Vehicle wiper apparatus | |
| US20150143655A1 (en) | Wiper blade including a device and a means for spraying a washing liquid | |
| JP4970927B2 (en) | Wiper blade and vehicle wiper | |
| EP1733940B1 (en) | Vehicle wiper apparatus | |
| JP5529777B2 (en) | Vehicle wiper device | |
| JP6282624B2 (en) | Wiper device | |
| JP6318165B2 (en) | Wiper blade | |
| WO2015178319A1 (en) | Washer nozzle, wiper arm with nozzle, and vehicular wiper device | |
| JP2015217842A (en) | Wiper arm with nozzle and wiper device for vehicle | |
| JP6441155B2 (en) | Wiper device | |
| JP6437236B2 (en) | Wiper device | |
| JP2002302019A (en) | Wiper arm | |
| JP6437235B2 (en) | Wiper device | |
| JP2016203713A (en) | Wiper device | |
| JP6230432B2 (en) | Wiper blade | |
| JP6437237B2 (en) | Wiper device | |
| JP6313655B2 (en) | Wiper arm with nozzle and wiper device for vehicle | |
| WO2015114988A1 (en) | Wiper blade | |
| JP2015140136A (en) | wiper blade | |
| JP2021121516A (en) | Wiper arm | |
| JP2015140137A (en) | wiper blade | |
| JP2015081051A (en) | Wiper device | |
| JP2014210493A (en) | Vehicle cleaning device | |
| JP2014201232A (en) | Vehicle clean device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170420 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180515 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180703 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181030 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181114 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6437236 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |