JP2015190072A - Garment having breast feeding function - Google Patents

Garment having breast feeding function Download PDF

Info

Publication number
JP2015190072A
JP2015190072A JP2014066566A JP2014066566A JP2015190072A JP 2015190072 A JP2015190072 A JP 2015190072A JP 2014066566 A JP2014066566 A JP 2014066566A JP 2014066566 A JP2014066566 A JP 2014066566A JP 2015190072 A JP2015190072 A JP 2015190072A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
collar
front body
garment
breast feeding
hem
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014066566A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6369854B2 (en
Inventor
璃 鵜澤
Aki Uzawa
璃 鵜澤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sweetmommy Co Ltd
Original Assignee
Sweetmommy Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sweetmommy Co Ltd filed Critical Sweetmommy Co Ltd
Priority to JP2014066566A priority Critical patent/JP6369854B2/en
Publication of JP2015190072A publication Critical patent/JP2015190072A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6369854B2 publication Critical patent/JP6369854B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Details Of Garments (AREA)
  • Corsets Or Brassieres (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a garment having breast feeding function, which has a stylish design with normal fashionability as garment regardless of enabling a wearer to breast-feed without wearing another layered garment.SOLUTION: The garment has a breast feeding function enabling a wearer to conceal breast feed state during breast-feeding. The garment includes: a front body 10 having a widening hem part 11; a rear body 20 having a widening hem part 21; a collar 30 formed over an upper part of the front body 10 and an upper part of the rear body 20; a coupler 40 formed on end sides of each of the widening hem parts 11, 21 of the front body 10 and rear body 20. A bust part C of the widening hem part 11 is two times long a shoulder length or longer. A first connector 14 and a second connector 24 connected with the first connector 14 are formed in lower and lateral sides of the front body 10 and rear body 20.

Description

本発明は授乳機能を備えた衣服に係り、特に通常時にはファッション性に富んだ衣服として使用でき、授乳時には授乳状態を隠すようにできる授乳機能を備えた衣服に関する。   The present invention relates to a garment having a breastfeeding function, and more particularly to a garment having a breastfeeding function that can be used as a fashionable clothes at normal times and can hide a breastfeeding state at the time of breastfeeding.

従来から衣服として着用した状態で乳児に授乳できる授乳服は知られている。しかし、従来の衣服では、肌が多く露出するため他人の目に触れやすく、一般に他人の眼前で授乳を行なうのは難しく、また衣服を開口させて授乳する場合には、着用する女性の個人差により開口の位置と乳房の位置がうまく合致しないなど、授乳を行うのに不便であった。   Nursing clothes that can be fed to infants while wearing as clothes have been known. However, with conventional clothing, it is easy to touch other people's eyes because of the much skin exposed, and it is generally difficult to breastfeed in front of other people's eyes. As a result, the position of the opening and the position of the breast did not match well, which was inconvenient for breastfeeding.

このような問題を解決するために、各種の提案がなされている。例えば特許文献1の技術では、授乳時に窮屈さ等の不快感を感じさせることなく、着用者の乳房の大きさ等に制限が無い授乳服が開示されている。   Various proposals have been made to solve such problems. For example, the technique of Patent Document 1 discloses a breastfeeding clothing that does not have a restriction on the size of the wearer's breast without causing discomfort such as cramping during breastfeeding.

特許文献2の技術では、上側前身頃と下側前身頃とを重ね合わせ、上側前身頃と下側前身頃とによって左右の乳房を覆うように構成し、左右それぞれの見頃の相反する片脇を後見頃から分離させることにより、これらの重なりを利用して、容易に開くことができる開口部を設け、布の重なりを利用して肌を隠し、人前や公共の場所での授乳が容易となると共に、個人差に対応することが可能な衣服が開示されている。   In the technique of Patent Document 2, the upper front body and the lower front body are overlapped to cover the left and right breasts with the upper front body and the lower front body. Separating from the best time, these overlaps can be used to provide an opening that can be easily opened, and the cloth overlaps to hide the skin, facilitating breastfeeding in public or public places. A garment capable of dealing with individual differences is also disclosed.

特許文献3の技術では、右後身頃と左後身頃とをその上端で前後に重ね合わせた重なり部を形成しており、前身頃の胸元を覆った状態で前後方向及び/又は左右方向の身頃幅を調節可能な授乳服が開示されている。   In the technique of Patent Document 3, an overlapping part is formed by overlapping the right back body and the left back body at the upper and lower sides thereof, and the body in the front-rear direction and / or the left-right direction in a state of covering the chest of the front body A breastfeeding garment with adjustable width is disclosed.

特許第5197401号公報Japanese Patent No. 5197401 特許第4199877号公報Japanese Patent No. 4199877 特許第4713683号公報Japanese Patent No. 4713683

しかし、上記特許文献1,2では、衣服から乳房や乳首を外部に露出させるものであり、人前や公共の場所での授乳に抵抗がある構成となっている。
また特許文献2,3では重なり部を設けており、ファッション性に制限があり、通常着用時において、授乳服という制限を克服できていないものである。特に、特許文献3では、前後を変更して着用可能な構成であり、身頃幅を調節することで、授乳服内部に授乳に十分な空間を設ける構成となっているため、いかにも授乳服という制約の中での衣服であり、外観デザイン性に欠けるものであり、衣服のファッション性よりも、授乳服という点に重みを置いている。
However, in Patent Documents 1 and 2 described above, breasts and nipples are exposed to the outside from clothes, and there is a configuration that resists breastfeeding in public or public places.
In Patent Documents 2 and 3, overlapping portions are provided, and there is a limit on fashionability, and the limitation of breastfeeding clothes cannot be overcome at the time of normal wearing. In particular, Patent Document 3 is a configuration that can be worn by changing the front and rear, and because it has a configuration that provides sufficient space for breastfeeding inside the breastfeeding clothes by adjusting the width of the body, it is a restriction of breastfeeding clothes. It is a garment in Japan, lacking in appearance design, and places emphasis on breastfeeding rather than fashion.

そこで、重ね着などが不要で、衣服から乳房や乳首を露出させず、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳に抵抗がないだけでなく、授乳が可能であるにも拘らず、衣服としても通常の衣服と同様にファッション性に富んだ授乳機能を備えた衣服が望まれている。   Therefore, layering is not necessary, breasts and nipples are not exposed from clothes, breastfeeding status can be hidden, breastfeeding in public and public places is not only resistant, but breastfeeding is also possible Regardless, as clothing, there is a demand for clothing with a breastfeeding function that is as fashionable as ordinary clothing.

本発明の目的は、重ね着なしで、授乳が可能であるにも拘らず、衣服として通常のファッション性のあるお洒落なデザインとすることができる授乳機能を備えた衣服を提供することにある。
本発明の他の目的は、通常の着用状態から簡単に授乳時の状態に変えることができ、衣服から乳房や乳首を露出させず、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことができる授乳機能を備えた衣服を提供することにある。
An object of the present invention is to provide a garment having a breast feeding function that can be used as a fashionable and fashionable design, although it is possible to breastfeed without layering.
Another object of the present invention is to easily change from a normal wearing state to a lactating state, without exposing the breasts and nipples from the clothes, and concealing the breast feeding state, in public or public places. An object of the present invention is to provide a clothing having a breast feeding function capable of breast feeding.

前記課題は、請求項1の授乳機能を備えた衣服によれば、授乳時に授乳状態を隠すことが可能な授乳機能を備えた衣服であって、裾広がり部を有する前身頃と、裾広がり部を有する後見頃と、前記前身頃の上部と前記後見頃の上部との間で形成された襟部と、前記前身頃と前記後見頃の各裾広がり部側の端部側にそれぞれ形成された結ぶことが可能な結び部と、を有し、前記裾広がり部のバスト部は前記肩幅の2倍以上で形成され、前記前身頃と前記後見頃のいずれか一方の下部側の側方に形成された第1連結部と、前記前身頃と前記後見頃のいずれか他方の下部側の側方には前記第1連結部と連結される第2連結部が設けられていること、により解決される。   According to the garment having a breast feeding function according to claim 1, the subject is a garment having a breast feeding function capable of concealing a breast feeding state at the time of breast feeding, the front body having a hem spreading part, and a hem spreading part. A collar part formed between the upper part of the front body and the upper part of the front body, and the end part on the side of each hem spreading part of the front body and the rear part. And a bust portion of the hem-spreading portion is formed with a width equal to or more than twice the shoulder width, and is formed on the lower side of either the front body or the back sight. This is solved by the fact that the second connecting portion to be connected to the first connecting portion is provided on the side of the lower side of the other one of the front body and the back-viewing side. The

本発明では、前身頃と後見頃の各裾広がり部側の端部側には結び部が形成されており、これにより着用者の腕が、結び部とそれより上方位置との間から出すことができ、前身頃と後見頃のいずれか一方の下部側の側方に形成された第1連結部と、前身頃と後見頃のいずれか他方の下部側の側方には第1連結部と連結される第2連結部が設けられているので、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上で形成されているにも拘わらず、これら第1連結部と第2連結部によって、胴の両側を規制することで、ファッション性に富んだ、通常の衣服と何ら変わらないデザインとすることが可能で、衣服として通常のファッション性のあるお洒落なデザインとすることができる。   In the present invention, a knot is formed on the end side of each hem spreading part side in the front body and the back of the body, so that the wearer's arm comes out between the knot and the position above it. A first connecting portion formed on the side of the lower side of either the front body or the backside, and a first connecting portion on the side of the lower side of either the front body or the backside Since the second connecting portion to be connected is provided, the bust portion of the hem spreading portion is formed with a width of more than twice the shoulder width, but the first connecting portion and the second connecting portion make it possible to By restricting both sides, it is possible to make a design that is rich in fashion and not different from ordinary clothing, and it is possible to make a fashionable design that has ordinary fashion as clothing.

また、前身頃と後見頃の下部側の側方に形成された第1連結部と第2連結部を解き、結び部を解くことによって、衣服の側方及び下方が解放されて裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上で形成されているので、ゆったりとした空間を確保できると共に、衣服から乳房や乳首を露出させず、より授乳時において窮屈ではない状態を形成できる。このため衣服で隠され外部に肌が露出せず、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことが可能となる。   Also, by unraveling the first and second coupling parts formed on the lower side of the front body and the backside, and unraveling the knots, the side and lower side of the garment are released and Since the bust portion is formed to be twice or more the shoulder width, a relaxed space can be secured, and the breast and nipple are not exposed from the clothes, and a state that is not cramped at the time of breast feeding can be formed. For this reason, it is hidden by clothes and the skin is not exposed to the outside, the breast feeding state can be hidden, and breast feeding in public or public places can be performed.

また、請求項2のように、前身頃側の襟部の内側には、第1襟連結部が形成され、該第1襟連結部と連結する第2襟連結部を有する形状保持部材が着脱可能となっているために、形状保持部材を襟部に取り付けることによって、襟部分がだれることなく大きく開口させて形状を保持でき、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上の空間を確保して、乳児を衣服の中に入れても窮屈ではなく、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことが可能となる。
このとき、第1襟連結部は、複数の隠し連結部が形成され、第2襟連結部は複数の隠し連結部と連結するように構成すると、よりファッション性に富んだデザインとすることが可能となる。
According to a second aspect of the present invention, a first collar connecting portion is formed inside the collar portion on the front body side, and a shape retaining member having a second collar connecting portion connected to the first collar connecting portion is attached and detached. Because it is possible, by attaching a shape retaining member to the collar, the shape can be maintained by opening the collar part without sagging, and the bust of the hem-spreading part has a space more than twice the shoulder width. Even if the baby is put in clothes, it is not cramped and the feeding condition can be concealed, and it is possible to feed in public or public places.
At this time, if the first collar connecting portion is formed with a plurality of hidden connecting portions and the second collar connecting portion is connected to the plurality of hidden connecting portions, the design can be made more fashionable. It becomes.

さらに、請求項4のように、前記前身頃の上部と着用時に着用者の二の腕の間と前記後見頃の上部と着用時に着用者の二の腕の間で縫合又は接合された接続部と、該接続部から前記前身頃と前記後見頃の少なくとも前記各裾広がり部側の端部までは縫合又は接合されない非接続部と、が形成されている、ように構成する。
このような接続部と非接続部とが形成されることにより、通常の着用時には、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上であるにも拘わらず、接続部で肩のラインを綺麗に出すことができ、デザイン性に優れたものとなる。
Further, as in claim 4, the connection part stitched or joined between the upper part of the front body and the wearer's two arms when worn and between the upper part of the wearer and the wearer's two arms when worn, and the connection A non-connecting portion that is not sewn or joined is formed from the portion to at least the end portion on the side of each hem spreading portion in the front body and the rear appearance.
By forming such a connecting part and a non-connecting part, the line of the shoulder is clean at the connecting part even though the bust part of the hem spreading part is more than twice the shoulder width when wearing normally. It can be put out and has excellent design.

このとき、請求項5のように、前記非接続部と前記結び部との間に、着用時の着用者の腕を通すことのできる腕通し部が形成されると好適であり、非接続部の端部側を結び部とすることにより、接続部と非接続部(結び部)との間から腕を出すことができ、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上であるにも拘わらず、結び部をデザインとして、愛らしいデザインとすることが可能となる。   At this time, as in claim 5, it is preferable that an arm through portion that allows a wearer's arm to pass through is formed between the non-connection portion and the knot portion, and the non-connection portion. By using the end of the tie as a knot, the arm can be extended from between the connecting part and the non-connecting part (knot), and the bust part of the hem-spreading part is not less than twice the shoulder width. Instead, the knot can be designed as an adorable design.

また前記形状保持部材は、可撓した状態を保持可能な帯状部材からなるように構成すると好適である。このように、形状保持部材は、可撓した状態を保持可能な帯状部材からなるので、襟部に取着することで、襟部の形状を保持できる。このため、襟部からの開口を十分確保することが可能であると共に、可撓状態を調整することで、上方からの露見も防ぐことが可能となる。   Further, it is preferable that the shape holding member is constituted by a belt-like member capable of holding a flexible state. Thus, since the shape holding member is made of a band-like member capable of holding a flexible state, the shape of the collar portion can be held by attaching to the collar portion. For this reason, it is possible to ensure a sufficient opening from the collar, and it is possible to prevent exposure from above by adjusting the flexible state.

前記帯状部材は、前記襟部の開口の内側距離の少なくとも1/3以上の長さを有するように構成すると好適である。このように構成することで、前身頃側の襟部の形状を状況に応じて変えることが可能となる。   The belt-shaped member is preferably configured to have a length that is at least one third of the inner distance of the opening of the collar. By comprising in this way, it becomes possible to change the shape of the collar part of the front body side according to a condition.

本発明の授乳機能を備えた衣服によれば、重ね着などが不要で、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上になって、授乳が可能であるにも拘わらず、ファッション性に富んだ、通常の衣服と何ら変わらないデザインとすることが可能で、衣服として通常のファッション性のあるお洒落なデザインとすることができる。また、重ね着をしなくても、衣服で隠され外部に肌が露出せず、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことが可能となる。   According to the garment having a breast feeding function of the present invention, layering or the like is unnecessary, and the bust portion of the hem-spreading part is more than twice the shoulder width, so that breast feeding is possible, but it is rich in fashion. However, it is possible to make a design that is not different from ordinary clothing, and it is possible to make a fashionable and fashionable design that is normal for clothing. Moreover, even if it is not layered, it is hidden by clothes and the skin is not exposed to the outside, the breast feeding state can be hidden, and breast feeding in public or public places can be performed.

また襟部分がだれることなく大きく開口させて形状を保持でき、乳児を衣服の中に入れても窮屈とならない。そして、接続部と非接続部とが形成されることにより、通常の着用時には、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上であるにも拘わらず、接続部で肩のラインを綺麗に出すことができ、デザイン性に優れたものとなる。   In addition, it can be kept open by keeping the collar open without sagging, and it does not become cramped even if the baby is placed in clothes. And, by forming the connecting part and the non-connecting part, the shoulder line is clearly drawn out at the connecting part, even though the bust part of the hem spreading part is more than twice the shoulder width at the time of normal wearing. It can be made and has excellent design.

さらに、接続部と非接続部(結び部)との間から腕を出すことができ、裾広がり部のバスト部が肩幅の2倍以上にも拘わらず、結び部をデザインとして、愛らしいデザインとすることが可能となる。そして、襟部は形状保持部材により襟部からの開口を十分確保することが可能であると共に、可撓状態を調整することで、上方からの露見も防ぐことが可能となる。   Furthermore, the arm can be put out from between the connection part and the non-connection part (tie part), and the tie part is designed as an adorable design even though the bust part of the hem spreading part is more than twice the shoulder width. It becomes possible. The collar portion can sufficiently secure an opening from the collar portion by the shape holding member, and by adjusting the flexible state, it is possible to prevent exposure from above.

授乳機能を有する衣服の正面図である。It is a front view of the clothes which have a nursing function. 形状保持部材の正面図である。It is a front view of a shape holding member. 図1を裏返した正面図である。It is the front view which turned FIG. 1 upside down. (a)〜(d)は通常の使用状態とするための手順の一例を示す説明図である。(A)-(d) is explanatory drawing which shows an example of the procedure for setting it into a normal use state. 通常の使用状態の正面図である。It is a front view of a normal use state. 授乳機能を有する衣服を被着した状態の説明図である。It is explanatory drawing of the state which wore the clothing which has a nursing function. 被着した状態で授乳時の使用とするための状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state for setting it as the use at the time of nursing in the state which adhered. 被着した状態で授乳時の使用とするための状態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the state for setting it as the use at the time of nursing in the state which adhered. 被着しないで襟部に形状保持部材を取付ける状態の説明図である。It is explanatory drawing of the state which attaches a shape holding member to a collar part, without attaching. 授乳状態の説明図である。It is explanatory drawing of a nursing state. 乳児を衣服で覆った状態の説明図である。It is explanatory drawing of the state which covered the infant with clothes.

以下、本発明の一実施形態を図面に基づいて説明する。なお、以下に説明する部材,配置等は本発明を限定するものでなく、本発明の趣旨の範囲内で種々改変することができるものである。   Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. The members, arrangements, and the like described below are not intended to limit the present invention and can be variously modified within the scope of the gist of the present invention.

図は本発明の実施形態を示すものであり、図1は授乳機能を有する衣服を平面上に広げた状態の正面図、図2は形状保持部材に連結部材を取付けた状態の正面図、図3は図1を裏返した状態で、縫合ラインが示された正面図、図4は通常の使用状態とするための手順の一例を示す説明図であり(a)は結び部となる非接合部を開いた状態、(b)は結び部で結んだ状態、(c)は前身頃と後見頃の下部側の側方に形成された連結部材と連結部を連結するときの状態、(d)は(b)及び(c)を行った状態の説明図、図5は通常の使用状態となる授乳機能を備えた衣服の正面図、図6は通常の授乳機能を有する衣服を被着した状態の説明図、図7は被着した状態で授乳時の使用とするための状態を示す説明図、図8は被着した状態で授乳時の使用とするための状態を示す説明図、図9は被着しないで襟部に形状保持部材を取付ける状態の説明図、図10は授乳状態の説明図、図11は乳児を衣服で覆った状態の説明図である。   FIG. 1 shows an embodiment of the present invention, FIG. 1 is a front view of a state in which clothes having a breast feeding function are spread on a plane, and FIG. 2 is a front view of a state in which a connecting member is attached to a shape holding member. 3 is a front view showing the stitching line in a state in which FIG. 1 is turned over, and FIG. 4 is an explanatory view showing an example of a procedure for making a normal use state. FIG. (B) is a state in which the connection part is connected, and (c) is a state in which the connection part is connected to the connection part formed on the lower side of the front body and the rear view, and (d). FIG. 5 is an explanatory view of the state after performing (b) and (c), FIG. 5 is a front view of a garment having a breast feeding function in a normal use state, and FIG. 6 is a state in which a garment having a normal breast feeding function is attached. FIG. 7 is an explanatory diagram showing a state for use when breastfeeding in a worn state, and FIG. 8 is a diagram for breast feeding in a worn state FIG. 9 is an explanatory view showing a state in which the shape-retaining member is attached to the collar without being attached, FIG. 10 is an explanatory view showing a breast feeding state, and FIG. 11 is a state where an infant is covered with clothes. It is explanatory drawing of.

本発明に係る授乳機能を備えた衣服1は、授乳時に授乳状態を隠すことが可能な授乳機能を備えたものである。本実施形態は、通常着用時にはトップスとなり、乳児が引っ張っても、ずれたり外れることの無い、かぶるタイプのケープを例にして説明する。本実施形態の衣服1は、布地などの縫合が可能な材料から構成されており、図1〜図3で示すように、前身頃10と、後見頃20と、襟部30と、結び部40と、形状保持部材50と、を主たる構成要素としている。なお、衣服1の材料は布地などに限定されず、合成樹脂からなる糸を用いたものや、不織布など、ファッション性に富んだ各種材料や素材を用いることが可能である。   The garment 1 having a breast feeding function according to the present invention has a breast feeding function capable of hiding a breast feeding state at the time of breast feeding. The present embodiment will be described by taking as an example a cape of a cap that is tops when worn normally and does not slip or fall off even when the baby pulls. The garment 1 of this embodiment is comprised from the material which can be stitched | sutured, such as a fabric, and as shown in FIGS. 1-3, the front body 10, the back bud 20, the collar part 30, and the knot 40 The shape holding member 50 is a main component. Note that the material of the garment 1 is not limited to cloth and the like, and various materials and materials rich in fashion such as those using yarn made of synthetic resin and non-woven fabric can be used.

図1、図3で示すように、本実施形態では、前身頃10と後見頃20は、それぞれ重なりあって、前後で整合するように同じ形状をしている。前身頃10は及び後見頃20は、上方(首側)から下方(バスト部C)に向かって裾広がり部11,21を有するものである。
なお、以下で、「裾広がり部」とは上方側より下方側の方が広い状態の部分をいい、図1のように肩幅Aより、巾Bが裾に向かって広いものを全て含むものであり、バスト部Cとは前身頃10及び後見頃20とで形成される空間領域をいうものとする。
As shown in FIGS. 1 and 3, in the present embodiment, the front body 10 and the rear body 20 overlap each other and have the same shape so as to be aligned in the front-rear direction. The front body 10 and the rear body 20 have hem spreading parts 11 and 21 from the upper side (neck side) to the lower side (bust part C).
In the following, the “hem spreading portion” means a portion where the lower side is wider than the upper side, and includes all those having a width B wider than the shoulder width A toward the hem as shown in FIG. The bust portion C is a spatial region formed by the front body 10 and the backward appearance 20.

本実施形態の好ましい例では、肩幅Aを72cm、裾広がり部のバスト部Cを肩幅Aの2倍より大きい153cm、着丈Dを64.5cm、襟部の開口である天巾Eを27cmとしている。いずれにしても、裾広がり部のバスト部Cを肩幅Aの2倍以上にすることが好ましい(つまり図1のCは2A以上)。   In the preferred example of the present embodiment, the shoulder width A is 72 cm, the bust portion C of the hem is 153 cm, which is larger than twice the shoulder width A, the length D is 64.5 cm, and the top width E which is the opening of the collar portion is 27 cm. . In any case, it is preferable that the bust portion C of the flared portion is at least twice the shoulder width A (that is, C in FIG. 1 is 2A or more).

本実施形態では、前身頃10と後見頃20は、肩幅Aのうち襟部30を除いた肩部に相当する部分を縫合によって接合した接続部Hを有している。より具体的には、本実施形態の接続部Hは、図1,3で示すように、着用時に、前身頃10及び後見頃20の肩幅Aのうち上部である天巾Eを除いた襟部30から着用者の二の腕の間となる範囲である両側を縫合して、襟部30を介して左右に形成されている。   In this embodiment, the front body part 10 and the back part 20 have the connection part H which joined the part corresponded to the shoulder part except the collar part 30 among shoulder width A by sewing. More specifically, as shown in FIGS. 1 and 3, the connection portion H of the present embodiment is a collar portion excluding the top width E which is the upper portion of the shoulder width A of the front body 10 and the rearward appearance 20 when worn. It is formed on the left and right sides through a collar portion 30 by stitching both sides, which is a range between 30 and the wearer's two arms.

上記、接続部Hから前身頃10と後見頃20の各裾広がり部11,21側には、前身頃10と後見頃20の各裾広がり部11,21側の端部側にそれぞれ形成された結ぶことが可能な結び部を構成するときに利用される端部11a,21aが形成されている。そして端部11a,21aと裾部12,22が形成されており、左右の非接続部NHの間で、前身頃10と後見頃20の下部(前身頃10と後見頃20の下部側の側方)には、裾部12,22が形成されている。
上記接続部Hを除いた裾広がり部11,21は、上記端部11a,21a及び裾部12,22を含めて、縫合又は接合されない非接続部NHとしてそれぞれ形成されている。
From the connection part H, the hem-spreading parts 11 and 21 of the front body 10 and the rearward appearance 20 are respectively formed on the end parts of the front garment 10 and the rearward appearance 20 on the hem-spreading parts 11 and 21 side. End portions 11a and 21a are formed which are used when configuring a knot portion that can be tied. Ends 11a and 21a and skirts 12 and 22 are formed, and between the left and right non-connection portions NH, the lower part of the front body 10 and the rearward appearance 20 (the lower side of the front body 10 and the rearward appearance 20) ), Skirts 12 and 22 are formed.
The skirt spreading portions 11 and 21 excluding the connection portion H are formed as non-connection portions NH that are not sewn or joined, including the end portions 11a and 21a and the skirt portions 12 and 22, respectively.

また、図1、図3で示すように、上記裾部12,22のそれぞれの外側位置には、第1連結部14と第2連結部24とが形成されている。つまり、本実施形態では前身頃10の裾部12には第1連結部14としてのボタンホールが形成され、後見頃20の裾部22には第2連結部24としてのボタンが形成されている。第1連結部14と第2連結部24を連結することにより、バスト部Cの胴回りを抑えることになり、裾広がり部のバスト部Cを肩幅Aの2倍以上としても、バスト部或いは胴部分のラインを膨らませずにファッション性に富んだものとすることが可能となる。   As shown in FIGS. 1 and 3, a first connection portion 14 and a second connection portion 24 are formed at the outer positions of the skirt portions 12 and 22. That is, in the present embodiment, a button hole as the first connecting portion 14 is formed in the skirt portion 12 of the front body 10, and a button as the second connecting portion 24 is formed in the skirt portion 22 of the rear view 20. . By connecting the first connecting portion 14 and the second connecting portion 24, the waist of the bust portion C is suppressed, and the bust portion or the torso portion can be reduced even if the bust portion C of the hem widening portion is more than twice the shoulder width A. It is possible to make the line rich in fashion without expanding the line.

なお第1連結部14をボタンとし、第2連結部24をボタンホールとしてもよい。ボタン及びボタンホールは、常時露見しているために、意匠性を考慮して、くるみボタンなどの装飾されたもの、玉縁ボタンホールなど飾りボタンホールなどで装飾されたものなどを用いることができる。
また、上記第1連結部14と第2連結部24は、ボタンホールとボタンとで形成された例で説明しているが、ボタンとボタンホールに限らず、これらは一対のホックまたは一対の面状ファスナーなどの着脱可能な取付具であれば、特に限定されない。
The first connecting portion 14 may be a button, and the second connecting portion 24 may be a button hole. Since the buttons and buttonholes are always exposed, it is possible to use decorated items such as case buttons and decorative buttonholes such as edge buttonholes in consideration of design. .
Moreover, although the said 1st connection part 14 and the 2nd connection part 24 demonstrated in the example formed with the buttonhole and the button, these are not restricted to a button and a buttonhole, These are a pair of hooks or a pair of surface. If it is a detachable attachment such as a shaped fastener, it is not particularly limited.

本実施形態の襟部30は、前身頃10の上部と後見頃20の上部との間で環状に形成されている。前身頃10側の襟部30の内側には、第1襟連結部31が形成されている。より具体的には、前身頃10側の襟部30は二重になっており、内側に第1襟連結部31として複数の隠しボタンホールが形成されている。なお、襟部30の形状は環状に限らず、着用時に首の回りに所定の空間を確保できるように構成されるものであれば、楕円状、矩形状、V字状など各種の形状を採用することができるものである。   The collar portion 30 of the present embodiment is formed in an annular shape between the upper portion of the front body 10 and the upper portion of the rearward appearance 20. A first collar connecting portion 31 is formed inside the collar portion 30 on the front body 10 side. More specifically, the collar portion 30 on the front body 10 side is doubled, and a plurality of hidden buttonholes are formed on the inside as the first collar connecting portion 31. The shape of the collar portion 30 is not limited to an annular shape, and various shapes such as an oval shape, a rectangular shape, and a V shape can be adopted as long as a predetermined space can be secured around the neck when worn. Is something that can be done.

そして、図2で示すように、第1襟連結部31である複数のボタンホールと連結する第2襟連結部51を有する形状保持部材50が着脱可能になっている。本例では、第2襟連結部51としてのボタンを表面に有する形状保持部材50としての帯状部材52から構成されている。   And as shown in FIG. 2, the shape holding member 50 which has the 2nd collar connection part 51 connected with the some buttonhole which is the 1st collar connection part 31 is detachable. In this example, it is comprised from the strip | belt-shaped member 52 as the shape holding member 50 which has the button as the 2nd collar connection part 51 on the surface.

より具体的には、本実施形態の形状保持部材50は、第1襟連結部31である複数の隠しボタンホールに連結される第2襟連結部51であるボタンを備えた可撓した状態を保持可能な帯状部材52からなるもので、帯状部材52は折り曲げ時に折り曲げ状態を保持できる材質から構成されており、具体的にはワイヤーや合成樹脂を布地で被覆したものなどを用いることができる。   More specifically, the shape holding member 50 of the present embodiment has a flexible state including a button that is a second collar connecting portion 51 that is connected to a plurality of hidden buttonholes that are the first collar connecting portion 31. The belt-shaped member 52 is made of a material that can hold the folded state when folded. Specifically, a wire or synthetic resin covered with a cloth can be used.

この帯状部材52は、襟部30の開口の内側距離の少なくとも1/3以上の長さを有するように構成されると、襟部30の開口を十分に確保できるため、好適である。特に、デザイン性を追求して、襟部30の開口が小さい場合には、1/3以下にすると、十分な開口を確保できず、乳児が窮屈に感じる可能性がある。   If the belt-like member 52 is configured to have a length that is at least 1/3 of the inner distance of the opening of the collar 30, it is preferable because the opening of the collar 30 can be sufficiently secured. In particular, if the opening of the collar portion 30 is small in pursuit of design, if it is set to 1/3 or less, a sufficient opening cannot be secured and the infant may feel cramped.

なお、本実施形態では第1襟連結部31と第2襟連結部51をボタンホールと、ボタンで形成した例を示しているが、ボタンとボタンホールに限らず、ファッション性や着脱の容易性を考慮して、一対のホックまたは一対の面状ファスナーなどの着脱可能な接続手段であれば、特に限定されない。特に、一対のホックまたは一対の面状ファスナーなどによれば、ボタンとボタンホールよりは、乳児を抱きかかえながらでも、容易に着脱が行える。   In the present embodiment, the first collar connecting portion 31 and the second collar connecting portion 51 are shown as buttonholes and buttons. However, the present invention is not limited to buttons and buttonholes, and is fashionable and easy to attach and detach. In consideration of the above, there is no particular limitation as long as it is a detachable connection means such as a pair of hooks or a pair of planar fasteners. In particular, according to a pair of hooks or a pair of planar fasteners, it can be easily attached and detached while holding an infant rather than a button and a buttonhole.

次に、上記構成からなる授乳機能を備えた衣服の使用例について説明する。
先ず、通常着用するときには、図4(a)(b)で示すように、前身頃10と後見頃20の各裾広がり部11,21側の端部11a,21aをつまんで、それぞれ結んで結び部40を作る(この例では二度結びの例である)。このとき、結び部40はリボンのようにすると好適である。
そして、襟部30の開口から、かぶるようにして、着用するが、非接続部NHと結び部40との間に、着用時の着用者の腕を通すことのできる腕通し部60が形成されているので、この腕通し部60から腕を通すようにする。
Next, the usage example of the clothing provided with the breast feeding function which consists of the said structure is demonstrated.
First, when normally worn, as shown in FIGS. 4 (a) and 4 (b), the ends 11a and 21a on the hem-spreading parts 11 and 21 side of the front body 10 and the backward appearance 20 are pinched and tied together. Create part 40 (in this example it is an example of a double knot). At this time, the knot portion 40 is preferably a ribbon.
Then, an arm threading portion 60 is formed between the non-connection portion NH and the knot portion 40 so that the wearer's arm can be passed between the non-connection portion NH and the knot portion 40. Therefore, the arm is passed through the arm passage portion 60.

このように、前身頃10と後見頃20の各裾広がり部11,21側の端部側には結び部40が形成されており、これにより着用者の腕が、結び部40とそれより上方位置、つまり、接続部Hと結び部40との間から腕を出すことができ、結び部40をデザインとして、愛らしいデザインとすることが可能となる。   Thus, the knot 40 is formed on the end of each of the front body 10 and the back 20 on the side of the hem-spreading parts 11 and 21, so that the wearer's arm can be connected to the knot 40 and above. The arm can be put out from the position, that is, between the connection portion H and the tie portion 40, and the tie portion 40 can be designed as a lovely design.

次に、図4(c)(d)で示すように、前身頃10の裾部12には第1連結部14としてのボタンホールが形成され、後見頃20の裾部22には第2連結部24としてのボタンが形成されているので、第2連結部(ボタン)24を第1連結部(ボタンホール)14に取り付ける。このように、第1連結部14と第2連結部24によって、胴の両側を規制することで、ファッション性に富んだ、通常の衣服と何ら変わらないデザインとすることが可能で、衣服として通常のファッション性のあるお洒落なデザインとすることができる。   Next, as shown in FIGS. 4 (c) and 4 (d), a buttonhole as the first connecting portion 14 is formed in the skirt portion 12 of the front body 10, and the second connection is connected to the skirt portion 22 of the rear viewing time 20. Since the button as the portion 24 is formed, the second connecting portion (button) 24 is attached to the first connecting portion (button hole) 14. In this way, by restricting both sides of the torso by the first connecting portion 14 and the second connecting portion 24, it is possible to make a design that is not different from ordinary clothing that is rich in fashion, and is usually used as clothing. It can be a fashionable and stylish design.

図5は、上記のようにして形成した通常使用時の衣服の正面図であり、図6は通常使用時における着用した状態を示すものである。図5及び図6で示すように、結び部40をデザインとして、愛らしいデザインとし、バスト部Cの胴回りを抑え、裾広がり部のバスト部Cを肩幅Aの2倍以上としても、バスト部或いは胴部分のラインを膨らませず、ファッション性に富んだものとすることが可能となる。   FIG. 5 is a front view of the garment during normal use formed as described above, and FIG. 6 shows a worn state during normal use. As shown in FIGS. 5 and 6, even if the knot portion 40 is designed as an adorable design, the waistline of the bust portion C is suppressed, and the bust portion C of the hem widening portion is more than twice the shoulder width A, the bust portion or torso It is possible to make the line of the part rich and fashionable.

次に、授乳する場合に着用するときは、形状保持部材50を襟部30に取り付ける。この取り付は着用しているときには、図7で示すように、襟部30の内側に着用したままで、取り付けることが可能である。一方、着用していない場合には、図9で示すように取り付ける。このようにすると、襟部30がだれることなく大きく開口させて形状を保持でき、乳児を衣服の中に入れても窮屈ではなく、可撓状態を調整することで、上方からの露見も防ぐことが可能で、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことが可能となる。
本実施形態では着用したままで、意外と気になる後ろからの視線も、従来のような紐で縛ったり、止めなくても背中までしっかり覆って授乳するため、360°の視線をカバーして肌の外観露出を防止できる。
Next, when wearing when breastfeeding, the shape-retaining member 50 is attached to the collar 30. When this attachment is worn, as shown in FIG. 7, it can be attached while being worn inside the collar portion 30. On the other hand, when not wearing, it attaches as shown in FIG. In this way, the collar portion 30 can be opened largely without sagging, and the shape can be maintained, and even if the baby is put into clothes, it is not cramped, and by adjusting the flexible state, exposure from above is prevented. It is possible to conceal the breastfeeding state, and it is possible to breastfeed in public or public places.
In this embodiment, the line of sight from behind, which is worn unexpectedly, can be breast-fed by covering the back firmly without tying it with a conventional string or without stopping, covering the line of sight of 360 ° Can prevent exposure of the appearance.

また、図8で示すように、前身頃10と後見頃20の下部側の側方に形成された第1連結部14と第2連結部24を解き、結び部40を解く(不図示)ことによって、衣服1の側方及び下方が解放され、図10で示すように、衣服から乳房や乳首を露出させず、より授乳時において窮屈ではない状態を形成できる。このため衣服で隠され外部に肌が露出せず、授乳状態を隠すことができ、人前や公共の場所での授乳を行うことが可能となる。
本実施形態では、かぶるタイプであるので、乳児がバタバタして、引っ張っても、ずれたり外れることの無い。
さらに襟部30は形状保持部材50を使用することにより、図11で示すように、襟部30からの開口を十分確保することが可能であると共に、可撓状態を調整することで、上方からの露見も防ぐことが可能となる。
Moreover, as shown in FIG. 8, the 1st connection part 14 and the 2nd connection part 24 which were formed in the side part of the lower part side of the front body 10 and the rearward appearance 20 are unwound, and the knot 40 is unwound (not shown). As a result, the side and the lower side of the garment 1 are released, and as shown in FIG. 10, the breast and nipple are not exposed from the garment, and a state that is not cramped at the time of breast feeding can be formed. For this reason, it is hidden by clothes and the skin is not exposed to the outside, the breast feeding state can be hidden, and breast feeding in public or public places can be performed.
In this embodiment, since it is a type to wear, even if an infant flutters and pulls, it does not slip or come off.
Furthermore, as shown in FIG. 11, the collar portion 30 can secure a sufficient opening from the collar portion 30 by using the shape retaining member 50, and from the upper side by adjusting the flexible state. It is also possible to prevent the exposure of water.

本発明は、授乳服等に利用可能であり、特に外部に露見しない状態で快適な授乳を実現し、着用者が授乳時以外に通常の衣服として、重ね着などが不要であり、お洒落でデザイン性に富んだものとして、授乳に限らず通常の衣服としても愛らしい服装として被着したい場合等に有用である。   The present invention can be used for breastfeeding clothes, etc., and realizes comfortable breastfeeding especially in a state where it is not exposed to the outside, so that the wearer does not need layering etc. as a normal clothes other than during breastfeeding, and it is stylish and designed It is useful when you want to wear clothes that are not limited to breastfeeding but also as ordinary clothes, as they are rich in nature.

1 衣服
10 前身頃
11 裾広がり部
11a 端部
12 裾部
14 第1連結部
20 後見頃
21 裾広がり部
21a 端部
22 裾部
24 第2連結部
30 襟部
31 第1襟連結部
40 結び部
50 形状保持部材
51 第2襟連結部
52 帯状部材
60 腕通し部
A 肩幅
B 巾
C バスト部
D 着丈
E 天巾
H 接続部
NH 非接続部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Clothes 10 Front body 11 Bottom spread part 11a End part 12 Bottom part 14 First connection part 20 Rear view 21 Bottom spread part 21a End part 22 Bottom part 24 Second connection part 30 Collar part 31 First collar connection part 40 Knot part 50 Shape-retaining member 51 Second collar connecting part 52 Belt-like member 60 Arm passage part A Shoulder width B Width C Bust part D Length E Skyline H Connection part NH Non-connection part

Claims (7)

授乳時に授乳状態を隠すことが可能な授乳機能を備えた衣服であって、
肩幅より広い裾広がり部を有する前身頃と、
肩幅より広い裾広がり部を有する後見頃と、
前記前身頃の上部と前記後見頃の上部との間で形成された襟部と、
前記前身頃と前記後見頃の各裾広がり部側の端部側にそれぞれ形成された結ぶことが可能な結び部と、を有し、
前記裾広がり部のバスト部は前記肩幅の2倍以上で形成され、
前記前身頃と前記後見頃のいずれか一方の下部側の側方に形成された第1連結部と、前記前身頃と前記後見頃のいずれか他方の下部側の側方には前記第1連結部と連結される第2連結部が設けられていることを特徴とする授乳機能を備えた衣服。
Clothing with a breastfeeding function that can hide the breastfeeding state when breastfeeding,
A front body having a wider hem than the shoulder width;
The best time to have a hem spreading part wider than the shoulder width,
A collar formed between the upper part of the front body and the upper part of the rear body;
A knot portion that can be tied to each of the front body and the end portion on the side of each hem spreading portion at the back of the back,
The bust portion of the hem spreading portion is formed with twice or more of the shoulder width,
A first connecting portion formed on the side of the lower side of either the front body or the backside, and the first connection on the side of the lower side of the other side of the front body or the backside A clothing having a breast feeding function, characterized in that a second connecting part connected to the part is provided.
前記前身頃側の襟部の内側には、第1襟連結部が形成され、該第1襟連結部と連結する第2襟連結部を有する形状保持部材が着脱可能と、されてなることを特徴とする請求項1記載の授乳機能を備えた衣服。   A first collar connecting part is formed inside the collar part on the front body side, and a shape holding member having a second collar connecting part connected to the first collar connecting part is detachable. 2. A garment having a breast feeding function according to claim 1. 前記第1襟連結部は、複数の隠し連結部が形成され、前記第2襟連結部は前記複数の隠し連結部と連結するものであることを特徴とする請求項2記載の授乳機能を備えた衣服。   3. The breast feeding function according to claim 2, wherein the first collar connecting portion is formed with a plurality of hidden connecting portions, and the second collar connecting portion is connected to the plurality of hidden connecting portions. Clothes. 前記前身頃の上部と着用時に着用者の二の腕の間と前記後見頃の上部と着用時に着用者の二の腕の間で縫合又は接合された接続部と、該接続部から前記前身頃と前記後見頃の少なくとも前記各裾広がり部側の端部までは縫合又は接合されない非接続部と、が形成されていることを特徴とする請求項1又は2記載の授乳機能を備えた衣服。   A connection part stitched or joined between the upper part of the front body and the wearer's two arms when worn and between the upper part of the wearer's upper part and the wearer's two arms when worn, and from the connection part, the front part and the rear part 3. A garment having a breast feeding function according to claim 1, wherein a non-connection portion that is not sewn or joined to at least an end portion on each hem spreading portion side is formed. 前記非接続部と前記結び部との間に、着用時の着用者の腕を通すことのできる腕通し部が形成されることを特徴とする請求項4記載の授乳機能を備えた衣服。   The garment having a breast feeding function according to claim 4, wherein an arm passage portion through which a wearer's arm can be passed is formed between the non-connection portion and the knot portion. 前記形状保持部材は、可撓した状態を保持可能な帯状部材からなることを特徴とする請求項2又は3記載の授乳機能を備えた衣服。   The clothes having a breast feeding function according to claim 2 or 3, wherein the shape holding member is a belt-like member capable of holding a flexible state. 前記帯状部材は、前記襟部の開口の内側距離の少なくとも1/3以上の長さを有することを特徴とする請求項6記載の授乳機能を備えた衣服。   The clothes having a breast feeding function according to claim 6, wherein the belt-shaped member has a length that is at least 1/3 or more of an inner distance of the opening of the collar.
JP2014066566A 2014-03-27 2014-03-27 Clothes with breastfeeding function Active JP6369854B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014066566A JP6369854B2 (en) 2014-03-27 2014-03-27 Clothes with breastfeeding function

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014066566A JP6369854B2 (en) 2014-03-27 2014-03-27 Clothes with breastfeeding function

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015190072A true JP2015190072A (en) 2015-11-02
JP6369854B2 JP6369854B2 (en) 2018-08-08

Family

ID=54424824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014066566A Active JP6369854B2 (en) 2014-03-27 2014-03-27 Clothes with breastfeeding function

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6369854B2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS547704U (en) * 1977-06-18 1979-01-19
JPS6186411U (en) * 1985-03-01 1986-06-06
JP3105150U (en) * 2004-05-12 2004-10-21 ラッキー工業株式会社 Baby cape
JP3129465U (en) * 2006-12-04 2007-02-22 麻衣 河合 Breastfeeding cape
US20120240306A1 (en) * 2011-03-22 2012-09-27 Patricia Garegnani Nursing cover

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS547704U (en) * 1977-06-18 1979-01-19
JPS6186411U (en) * 1985-03-01 1986-06-06
JP3105150U (en) * 2004-05-12 2004-10-21 ラッキー工業株式会社 Baby cape
JP3129465U (en) * 2006-12-04 2007-02-22 麻衣 河合 Breastfeeding cape
US20120240306A1 (en) * 2011-03-22 2012-09-27 Patricia Garegnani Nursing cover

Also Published As

Publication number Publication date
JP6369854B2 (en) 2018-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8739314B2 (en) Garment with tethering system
EP2888965B1 (en) Kimono
US20130152271A1 (en) Nursing cape
US20100107300A1 (en) Adaptable coat
US20140101815A1 (en) Garment with tethering system
US20140215690A1 (en) Garments
US20140157478A1 (en) Convertible garment
JP2008095247A (en) Garment having cup part
US20080271223A1 (en) Combination of an undershirt and a four-cornered garment with fringes
US20140259277A1 (en) Breastfeeding Garment
JP2010013774A (en) Cup member for garment with cup
JP3207851U (en) Front opening women's clothing
JP6369854B2 (en) Clothes with breastfeeding function
JP6172723B2 (en) Infant style
JP6828070B2 (en) Clothing with cup
JP3213789U (en) Two-part kimono
JP3139307U (en) Stall
JP3086531U (en) Nursing vest dress
JP5916178B1 (en) Maternal belly band
JP3115775U (en) Breastfeeding cape
JP3148409U (en) Buddhist robe
JP3168790U (en) Kimono-style apron
JP3119072U (en) Nursing clothes
JP6443904B1 (en) Nursing clothes
JP3214944U (en) clothes

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170208

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20180126

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180206

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180326

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180522

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180528

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180612

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180704

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6369854

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150