JP2015152371A - Static balancer and static balance measuring method - Google Patents

Static balancer and static balance measuring method Download PDF

Info

Publication number
JP2015152371A
JP2015152371A JP2014024994A JP2014024994A JP2015152371A JP 2015152371 A JP2015152371 A JP 2015152371A JP 2014024994 A JP2014024994 A JP 2014024994A JP 2014024994 A JP2014024994 A JP 2014024994A JP 2015152371 A JP2015152371 A JP 2015152371A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
static
tire
measuring
balance
balancer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2014024994A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6274896B2 (en
Inventor
哲貴 野田
Noritaka Noda
哲貴 野田
靖久 廣池
Yasuhisa Hiroike
靖久 廣池
修作 児玉
Shusaku Kodama
修作 児玉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sumitomo Rubber Industries Ltd
Original Assignee
Sumitomo Rubber Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Rubber Industries Ltd filed Critical Sumitomo Rubber Industries Ltd
Priority to JP2014024994A priority Critical patent/JP6274896B2/en
Publication of JP2015152371A publication Critical patent/JP2015152371A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6274896B2 publication Critical patent/JP6274896B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Testing Of Balance (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a static balancer capable of stably operating a facility over a prolonged period of time by preventing damage to a bearing through reduction of a load applied to the bearing at the time of installation of a tire, and to provide a static balance measuring method using the static balancer.SOLUTION: A static balancer for measuring static balance of a tire comprises: a measuring shaft that is installed vertically; a tire placing table that is attached to an upper end of the measuring shaft through a bearing and allows placement of a tire to be inspected; a measuring device that measures a gradient direction and gradient quantity of the tire placing table and then measures static balance of the tire to be inspected; and a balance weight that is attached to the measuring shaft and maintains a vertical attitude of the measuring shaft. The static balancer is provided with a chuck device for holding the measuring shaft below the balance weight. The chuck device is made of a polyamide resin.

Description

本発明は、静止したタイヤのバランスを計測する静バランサーおよび前記静バランサーを用いた静バランスの計測方法に関する。   The present invention relates to a static balancer for measuring the balance of a stationary tire and a method for measuring a static balance using the static balancer.

空気入りタイヤの製造工程において、製造されたタイヤの品質を管理するため、静バランサーを用いて、静止したタイヤの周上における重さのばらつき(静バランス)を計測することが行われている(例えば特許文献1、2)。   In the manufacturing process of a pneumatic tire, in order to manage the quality of the manufactured tire, a weight balance (static balance) on the circumference of the stationary tire is measured using a static balancer ( For example, Patent Documents 1 and 2).

図3は、従来の静バランサーを模式的に示す正面図である。図3に示すように、静バランサー1はフラットな床面FL上に鉛直に設置された計測軸1aと、軸受け2を介して計測軸1aと連結されて水平に取り付けられたタイヤ載置台1bとを備えている。そして、計測軸1aには、計測軸1aの鉛直度を保って正確な計測ができるように、バランスウエイト4が取り付けられている。   FIG. 3 is a front view schematically showing a conventional static balancer. As shown in FIG. 3, the static balancer 1 includes a measurement shaft 1 a installed vertically on a flat floor surface FL, and a tire mounting table 1 b connected to the measurement shaft 1 a via a bearing 2 and mounted horizontally. It has. A balance weight 4 is attached to the measurement shaft 1a so that accurate measurement can be performed while maintaining the vertical degree of the measurement shaft 1a.

この静バランサー1では、タイヤ受け金具5cに横向きに載せられたタイヤTを、タイヤ載置台1b上で縦ローラー5aのアダプタ5bにより位置調整して、計測軸1aで支持させる。そして、タイヤ載置台1bに生じた傾きをロードセル6を用いて検出し、タイヤTの静バランスを計測する。   In this static balancer 1, the position of the tire T placed sideways on the tire support 5c is adjusted by the adapter 5b of the vertical roller 5a on the tire mounting table 1b and supported by the measuring shaft 1a. And the inclination which arose in the tire mounting base 1b is detected using the load cell 6, and the static balance of the tire T is measured.

特開2006−308320号公報JP 2006-308320 A 特開2009−8506号公報JP 2009-8506 A

しかしながら、傾いた状態でタイヤTが装着された場合には偏心力を受けて、計測軸1aに振れを発生させる。しかし、計測軸1aには、前記したように、バランスウエイト4が取り付けられているため、この振れの発生に対して計測軸1aが元の鉛直状態に戻ろうとする力が働く。   However, when the tire T is mounted in a tilted state, it receives an eccentric force and causes the measurement shaft 1a to shake. However, since the balance weight 4 is attached to the measurement shaft 1a as described above, a force that the measurement shaft 1a returns to the original vertical state acts on the occurrence of this deflection.

この結果、タイヤ載置台1bと計測軸1aとの間で支点となっている軸受け2に、大きな負荷が掛かり、軸受け2の破損を招いて、長時間安定して稼働できないという問題があった。   As a result, there is a problem that a large load is applied to the bearing 2 serving as a fulcrum between the tire mounting table 1b and the measuring shaft 1a, causing the bearing 2 to be damaged and being unable to operate stably for a long time.

そこで、本発明は、タイヤの装着時に、軸受けに加わる負荷を軽減して軸受けの破損を防止することにより、設備を長時間安定して稼働させることができる静バランサーおよび前記静バランサーを用いた静バランスの計測方法を提供することを課題とする。   Accordingly, the present invention provides a static balancer that can stably operate a facility for a long time by reducing a load applied to the bearing and preventing damage to the bearing when the tire is mounted, and a static balance using the static balancer. It is an object to provide a method for measuring balance.

請求項1に記載の発明は、
タイヤの静バランスを計測する静バランサーであって、
鉛直に設置された計測軸と、
前記計測軸の上端に軸受けを介して取り付けられて、検査対象のタイヤを載置するタイヤ載置台と、
前記タイヤ載置台の傾きの方向と傾き量を計測して、前記検査対象のタイヤの静バランスを計測する計測装置と、
前記計測軸に取り付けられて、前記計測軸の姿勢を鉛直に保つバランスウエイトと
を備え、
前記バランスウエイトの下方の前記計測軸を把持するチャック装置が設けられている
ことを特徴とする静バランサーである。
The invention described in claim 1
A static balancer that measures the static balance of a tire,
A measuring axis installed vertically;
A tire mounting table which is attached to the upper end of the measurement shaft via a bearing and mounts a tire to be inspected;
A measuring device that measures the direction and amount of inclination of the tire mounting table, and measures the static balance of the tire to be inspected;
A balance weight attached to the measurement axis and keeping the posture of the measurement axis vertical;
A static balancer characterized in that a chuck device is provided for gripping the measurement shaft below the balance weight.

また、請求項2に記載の発明は、
前記チャック装置が、ポリアミド樹脂製であることを特徴とする請求項1に記載の静バランサーである。
The invention according to claim 2
The static balancer according to claim 1, wherein the chuck device is made of a polyamide resin.

また、請求項3に記載の発明は、
請求項1または請求項2に記載の静バランサーを用いて、タイヤの静バランスを計測する静バランスの計測方法であって、
前記チャック装置が、前記静バランスの計測時以外には前記計測軸を把持し、計測時には前記計測軸を開放することを特徴とする静バランスの計測方法である。
The invention according to claim 3
A static balance measuring method for measuring a static balance of a tire using the static balancer according to claim 1 or 2,
The chucking device grips the measurement axis except during the measurement of the static balance, and opens the measurement axis during the measurement.

本発明によれば、タイヤの装着時に、軸受けに加わる負荷を軽減して軸受けの破損を防止することにより、設備を長時間安定して稼働させることができる静バランサーおよび前記静バランサーを用いた静バランスの計測方法を提供することができる。   According to the present invention, a static balancer capable of stably operating a facility for a long time by reducing a load applied to the bearing and preventing damage to the bearing when the tire is mounted, and a static balance using the static balancer. A method for measuring balance can be provided.

本発明の一実施の形態に係る静バランサーを模式的に示す正面図である。It is a front view which shows typically the static balancer which concerns on one embodiment of this invention. 図1中のバランスウエイトとチャック装置を拡大して示す斜視図である。It is a perspective view which expands and shows the balance weight and chuck | zipper apparatus in FIG. 従来の静バランサーを模式的に示す正面図である。It is a front view which shows the conventional static balancer typically.

以下、本発明を実施の形態に基づき、図面を参照して説明する。   Hereinafter, the present invention will be described based on embodiments with reference to the drawings.

図1は本実施の形態に係る静バランサーを模式的に示す正面図である。   FIG. 1 is a front view schematically showing a static balancer according to the present embodiment.

図1に示すように、本実施の形態に係る静バランサー1は、従来の静バランサーと同様に、フラットな床面FL上に鉛直に設置された計測軸1aと、軸受け2を介して計測軸1aと連結されて水平に取り付けられたタイヤ載置台1bとを備えている。   As shown in FIG. 1, a static balancer 1 according to the present embodiment is similar to a conventional static balancer in that a measurement axis 1 a vertically installed on a flat floor surface FL and a measurement axis via a bearing 2 are used. The tire mounting table 1b connected to 1a and attached horizontally is provided.

計測軸1aは、架台フレーム9内に収容されており、架台フレーム9の上面には計測装置としてのロードセル(X−Y軸)6が設置されている。ロードセル6は、タイヤ載置台1bに生じた傾きを検出することにより、検査対象のタイヤTの静バランスを計測する。   The measuring shaft 1a is accommodated in a gantry frame 9, and a load cell (XY axis) 6 as a measuring device is installed on the upper surface of the gantry frame 9. The load cell 6 measures the static balance of the tire T to be inspected by detecting the inclination generated in the tire mounting table 1b.

また、計測軸1aを収容する架台フレーム9の上面には、4つの支持部材3が設けられており、それぞれの支持部材3から水平方向に延びた軸受け2が支点となって計測軸1aとタイヤ載置台1bとが連結されている。   Also, four support members 3 are provided on the upper surface of the gantry frame 9 that accommodates the measurement shaft 1a, and the measurement shaft 1a and the tire are supported by bearings 2 extending horizontally from the respective support members 3. The mounting table 1b is connected.

タイヤ載置台1bの上方には、縦ローラー5aとタイヤ受け金具5cが配置されており、タイヤ受け金具5cに横向きに載せられたタイヤTの内側に縦ローラー5aを挿入させた後、縦ローラー5aのアダプタ5bを拡径させることにより、タイヤTの載置位置を調整する。   A vertical roller 5a and a tire bracket 5c are arranged above the tire mounting table 1b. After the vertical roller 5a is inserted inside the tire T placed horizontally on the tire bracket 5c, the vertical roller 5a is inserted. The mounting position of the tire T is adjusted by expanding the diameter of the adapter 5b.

また、計測軸1aには、バランスウエイト4が取り付けられている。バランスウエイト4は、計測軸1aの姿勢を鉛直に保って正確な測定ができるように、計測対象であるタイヤTの質量などに応じて、取り付け位置と重さが適宜調整されている。   A balance weight 4 is attached to the measuring shaft 1a. The mounting position and weight of the balance weight 4 are appropriately adjusted according to the mass of the tire T that is a measurement target so that accurate measurement can be performed while keeping the posture of the measurement shaft 1a vertical.

本実施の形態に係る静バランサー1は、上述した構成に加えて、計測軸1aを把持するチャック装置7を備えている点で従来の静バランサーと異なる。   The static balancer 1 according to the present embodiment differs from the conventional static balancer in that it includes a chuck device 7 that holds the measurement shaft 1a in addition to the above-described configuration.

図2は、図1中のバランスウエイト4とチャック装置7を拡大して示す斜視図である。図2に示すように、チャック装置7は、一対のチャック7a、7bを備えており、この一対のチャック7a、7bが、バランスウエイト4の下方の計測軸1aを挟み込むことにより、計測軸1aがチャック装置7に把持される。   FIG. 2 is an enlarged perspective view showing the balance weight 4 and the chuck device 7 in FIG. As shown in FIG. 2, the chuck device 7 includes a pair of chucks 7 a and 7 b. When the pair of chucks 7 a and 7 b sandwich the measurement shaft 1 a below the balance weight 4, the measurement shaft 1 a It is gripped by the chuck device 7.

本実施の形態に係る静バランサー1を用いて静バランスを計測する場合、予め、チャック装置7で計測軸1aを把持する。そして、タイヤT(例えば、重量50kg程度)の内側に縦ローラー5aを入れて、アダプタ5bを拡径させることによりタイヤTを内側から広げてタイヤTの載置位置を調整する(図1参照)。即ち、本実施の形態では、チャック装置7により計測軸1aが把持された状態でタイヤTが静バランサー1に装着される。   When the static balance is measured using the static balancer 1 according to the present embodiment, the measuring shaft 1a is gripped by the chuck device 7 in advance. And the vertical roller 5a is put inside the tire T (for example, about 50 kg in weight), the tire T is expanded from the inner side by expanding the diameter of the adapter 5b, and the mounting position of the tire T is adjusted (refer FIG. 1). . That is, in the present embodiment, the tire T is mounted on the static balancer 1 with the measurement shaft 1 a being gripped by the chuck device 7.

次に、チャック装置7による計測軸1aの把持を開放した後、タイヤ載置台1bの傾きをロードセル6にて測定することにより、タイヤTの静バランスを計測する。そして、計測が終了した後、チャック装置7により再び計測軸1aを把持してからタイヤTの取り外しを行う。   Next, after the gripping of the measuring shaft 1 a by the chuck device 7 is released, the static balance of the tire T is measured by measuring the inclination of the tire mounting table 1 b with the load cell 6. Then, after the measurement is finished, the tire T is removed after the measurement shaft 1 a is again gripped by the chuck device 7.

このように、タイヤTの着脱時に、チャック装置7により計測軸1aを把持することにより、タイヤTの着脱に伴う計測軸1aの振れの発生を抑制することができる。その結果、軸受け2に掛かる負荷を軽減して、軸受け2の破損を防止することができる。このため、長時間安定して稼働させることができる。   As described above, when the tire T is attached / detached, the chucking device 7 holds the measuring shaft 1a, thereby suppressing the occurrence of vibration of the measuring shaft 1a accompanying the attaching / detaching of the tire T. As a result, it is possible to reduce the load applied to the bearing 2 and prevent the bearing 2 from being damaged. For this reason, it can be operated stably for a long time.

なお、チャック装置7のチャック7a、7bとしては、ポリアミド樹脂製であることが好ましい。ポリアミド樹脂は、金属に比べて振動を吸収しやすく、チャックとして使用した場合、計測軸1aに加わる振動を適切に吸収して、計測軸1aの振れを抑制することができ好ましい。   The chucks 7a and 7b of the chuck device 7 are preferably made of polyamide resin. The polyamide resin is easier to absorb vibration than metal, and when used as a chuck, it is preferable that the polyamide resin appropriately absorbs vibration applied to the measurement shaft 1a and suppresses vibration of the measurement shaft 1a.

以上、本発明を実施の形態に基づいて説明したが、本発明は、上記の実施の形態に限定されるものではない。本発明と同一および均等の範囲内において、上記の実施の形態に対して種々の変更を加えることが可能である。   While the present invention has been described based on the embodiments, the present invention is not limited to the above-described embodiments. Various modifications can be made to the above-described embodiment within the same and equivalent scope as the present invention.

1 静バランサー
1a 計測軸
1b タイヤ載置台
2 軸受け
3 支持部材
4 バランスウエイト
5a 縦ローラー
5b アダプタ
5c タイヤ受け金具
6 ロードセル
7 チャック装置
7a、7b チャック
9 架台フレーム
FL 床面
T タイヤ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Static balancer 1a Measurement axis | shaft 1b Tire mounting stand 2 Bearing 3 Support member 4 Balance weight 5a Vertical roller 5b Adapter 5c Tire receiving bracket 6 Load cell 7 Chuck apparatus 7a, 7b Chuck 9 Mounting frame FL Floor surface T Tire

Claims (3)

タイヤの静バランスを計測する静バランサーであって、
鉛直に設置された計測軸と、
前記計測軸の上端に軸受けを介して取り付けられて、検査対象のタイヤを載置するタイヤ載置台と、
前記タイヤ載置台の傾きの方向と傾き量を計測して、前記検査対象のタイヤの静バランスを計測する計測装置と、
前記計測軸に取り付けられて、前記計測軸の姿勢を鉛直に保つバランスウエイトと
を備え、
前記バランスウエイトの下方の前記計測軸を把持するチャック装置が設けられている
ことを特徴とする静バランサー。
A static balancer that measures the static balance of a tire,
A measuring axis installed vertically;
A tire mounting table which is attached to the upper end of the measurement shaft via a bearing and mounts a tire to be inspected;
A measuring device that measures the direction and amount of inclination of the tire mounting table, and measures the static balance of the tire to be inspected;
A balance weight attached to the measurement axis and keeping the posture of the measurement axis vertical;
A static balancer, wherein a chuck device is provided for gripping the measurement shaft below the balance weight.
前記チャック装置が、ポリアミド樹脂製であることを特徴とする請求項1に記載の静バランサー。   The static balancer according to claim 1, wherein the chuck device is made of a polyamide resin. 請求項1または請求項2に記載の静バランサーを用いて、タイヤの静バランスを計測する静バランスの計測方法であって、
前記チャック装置が、前記静バランスの計測時以外には前記計測軸を把持し、計測時には前記計測軸を開放することを特徴とする静バランスの計測方法。
A static balance measuring method for measuring a static balance of a tire using the static balancer according to claim 1 or 2,
A method of measuring a static balance, wherein the chuck device grips the measurement axis except during the measurement of the static balance and opens the measurement axis during the measurement.
JP2014024994A 2014-02-13 2014-02-13 Static balancer and static balance measurement method Active JP6274896B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014024994A JP6274896B2 (en) 2014-02-13 2014-02-13 Static balancer and static balance measurement method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014024994A JP6274896B2 (en) 2014-02-13 2014-02-13 Static balancer and static balance measurement method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015152371A true JP2015152371A (en) 2015-08-24
JP6274896B2 JP6274896B2 (en) 2018-02-07

Family

ID=53894802

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014024994A Active JP6274896B2 (en) 2014-02-13 2014-02-13 Static balancer and static balance measurement method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6274896B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210381444A1 (en) * 2018-07-23 2021-12-09 Hitachi Automotive Systems, Ltd. Electronically controlled throttle device

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4826557A (en) * 1971-07-10 1973-04-07 Eberhardt Geb
JPS5028889A (en) * 1973-07-16 1975-03-24
JPS57203346U (en) * 1982-05-13 1982-12-24
US4891981A (en) * 1987-05-09 1990-01-09 Carl Schenck Ag Method for determining the position and magnitude of unbalance correction
JPH0840026A (en) * 1994-01-01 1996-02-13 Sumitomo Rubber Ind Ltd Pneumatic tire and its manufacture
JP2006308320A (en) * 2005-04-26 2006-11-09 Sumitomo Rubber Ind Ltd Tire compound measuring device
JP2007033038A (en) * 2005-07-22 2007-02-08 Yokohama Rubber Co Ltd:The Tire balance measuring instrument and measuring method
JP2009008506A (en) * 2007-06-27 2009-01-15 Sumitomo Rubber Ind Ltd Method for estimating high-speed uniformity of tire
JP2009204500A (en) * 2008-02-28 2009-09-10 Ihi Corp Balance correction device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4826557A (en) * 1971-07-10 1973-04-07 Eberhardt Geb
JPS5028889A (en) * 1973-07-16 1975-03-24
JPS57203346U (en) * 1982-05-13 1982-12-24
US4891981A (en) * 1987-05-09 1990-01-09 Carl Schenck Ag Method for determining the position and magnitude of unbalance correction
JPH0840026A (en) * 1994-01-01 1996-02-13 Sumitomo Rubber Ind Ltd Pneumatic tire and its manufacture
JP2006308320A (en) * 2005-04-26 2006-11-09 Sumitomo Rubber Ind Ltd Tire compound measuring device
JP2007033038A (en) * 2005-07-22 2007-02-08 Yokohama Rubber Co Ltd:The Tire balance measuring instrument and measuring method
JP2009008506A (en) * 2007-06-27 2009-01-15 Sumitomo Rubber Ind Ltd Method for estimating high-speed uniformity of tire
JP2009204500A (en) * 2008-02-28 2009-09-10 Ihi Corp Balance correction device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210381444A1 (en) * 2018-07-23 2021-12-09 Hitachi Automotive Systems, Ltd. Electronically controlled throttle device

Also Published As

Publication number Publication date
JP6274896B2 (en) 2018-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108780018B (en) Dynamic balance test device and dynamic balance test method
KR20110080521A (en) Apparatus for measuring axial play of bearing
AU2016219639A1 (en) Positioner for electrodynamic shaker
CN204142463U (en) A kind of novel mobile phone drop machine
CN105547081A (en) Detector for rear suspension support of automobile
JP6274896B2 (en) Static balancer and static balance measurement method
CN103009113A (en) Interior clamping device
CN102818669A (en) Testing device and testing method for button pull
JP4622721B2 (en) Tire balance measuring device and measuring method
CN105334016A (en) Mobile phone drop test machine
JP2019078702A (en) Tire dimensional measurement device
KR101207067B1 (en) load testing tool for pod lifting equipment
CN107270851B (en) Fixing jig
KR100996811B1 (en) Marking jig for supporting pipe cutting of curved block
CN203241036U (en) A vehicle body detecting clamp
JP2006010600A (en) Method and tool for testing breakage strength of gear tooth
CN205437872U (en) Control rod car adds clamping apparatus
CN210243130U (en) Box mechanical collision testing device
JP6100921B2 (en) Rack mounting jig
KR101721058B1 (en) Jig for mounting heavy part
KR102436663B1 (en) Apparatus for loading component
US8297105B2 (en) Impact testing device and impact testing method using the same
KR101330644B1 (en) Static balance measurement apparatus for tire
CN211576505U (en) Clamp and vibration testing device
JP2014070919A (en) Center of mass measuring machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20161226

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170804

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170817

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20171003

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180109

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6274896

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250