JP2015123432A - Centrifugal machine - Google Patents

Centrifugal machine Download PDF

Info

Publication number
JP2015123432A
JP2015123432A JP2013271180A JP2013271180A JP2015123432A JP 2015123432 A JP2015123432 A JP 2015123432A JP 2013271180 A JP2013271180 A JP 2013271180A JP 2013271180 A JP2013271180 A JP 2013271180A JP 2015123432 A JP2015123432 A JP 2015123432A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
identification code
display
centrifugal operation
centrifugal
rotor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013271180A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP6238005B2 (en
Inventor
高橋 廣之
Hiroyuki Takahashi
廣之 高橋
佐藤 孝二
Koji Sato
孝二 佐藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koki Holdings Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Koki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Koki Co Ltd filed Critical Hitachi Koki Co Ltd
Priority to JP2013271180A priority Critical patent/JP6238005B2/en
Priority to CN201410838026.3A priority patent/CN104741251B/en
Publication of JP2015123432A publication Critical patent/JP2015123432A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6238005B2 publication Critical patent/JP6238005B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a centrifugal machine capable of simplifying work required to record centrifugal operation past record information without constructing an expensive system.SOLUTION: When a centrifugal operation ends (S1, YES), a control unit 5 confirms whether abnormality occurs to the centrifugal operation (S2). If abnormality occurs to the centrifugal operation (S2, YES), the control unit 5 does not display an identification code indicating centrifugal operation past record information on the centrifugal operation. If no abnormality occurs to the centrifugal operation (S2, NO), the control unit 5 displays the identification code indicating the predetermined centrifugal operation past record information on a touch panel 6 (S3). If a predetermined operation is performed on the touch panel 6 (S4, YES) or predetermined time passes since start of the identification code display (S5, YES), then the identification code is deleted from the touch panel 6 (S6), and the touch panel 6 is returned to normal display.

Description

本発明は、例えば血液製剤の製造に使用可能な遠心機に関する。   The present invention relates to a centrifuge that can be used, for example, in the manufacture of blood products.

遠心機では一般に、分離対象の試料(例えば培養液や血液など)を収容した試料容器をロータに保持し、ドアにより密閉されたロータ室(回転室)内でモータ等の駆動装置によりロータを高速回転させ、試料容器内の試料に遠心力を働かせることで試料の分離や精製等を行う(下記特許文献1)。   Generally, in a centrifuge, a sample container containing a sample to be separated (eg, culture solution or blood) is held by a rotor, and the rotor is driven at high speed by a drive device such as a motor in a rotor chamber (rotary chamber) sealed by a door. The sample is separated and purified by rotating and applying centrifugal force to the sample in the sample container (Patent Document 1 below).

特開2011−110467号公報JP 2011-110467 A

血液製剤の製造工程では、製剤原料のトレーサビリティの観点から、遠心運転実績情報と血液バッグIDをセットで記録することが望ましい。そのため、複数の遠心機をネットワークを通じてサーバに接続し、血液バッグに付されたバーコードを読み取るためのバーコードリーダを個々の遠心機に設け、個々の遠心機から送信される遠心運転実績情報と血液バッグIDを前記サーバにて専用ソフトウェアにより一元管理するシステムが提案されている。しかし、こうしたシステムは構築に多額の費用を要するため普及していないのが現状である。一方、毎回の運転の度に遠心運転実績情報を手入力で記録するのは煩雑である。   In the blood product manufacturing process, it is desirable to record the centrifugal operation result information and the blood bag ID as a set from the viewpoint of the traceability of the drug material. Therefore, a plurality of centrifuges are connected to a server through a network, a barcode reader for reading a barcode attached to a blood bag is provided in each centrifuge, and centrifugal operation record information transmitted from each centrifuge A system for centrally managing blood bag IDs with dedicated software in the server has been proposed. However, such a system is not popular because it requires a large amount of money to construct. On the other hand, it is cumbersome to manually record the centrifugal operation record information every time the operation is performed.

本発明はこうした状況を認識してなされたものであり、その目的は、高価なシステムを構築しなくても遠心運転実績情報の記録に要する作業を簡易化することの可能な遠心機を提供することにある。   The present invention has been made in view of such a situation, and an object of the present invention is to provide a centrifuge capable of simplifying the work required for recording centrifugal operation record information without constructing an expensive system. There is.

本発明のある態様は、遠心機である。この遠心機は、
駆動部と、
前記駆動部によって回転駆動されるロータと、
前記ロータを収納するロータ室と、
前記駆動部を制御する制御部と、
運転条件を設定する操作部と、
運転条件を表示する表示部とを備え、
前記制御部は、前記ロータの停止を検出すると、直近の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示する。
One embodiment of the present invention is a centrifuge. This centrifuge is
A drive unit;
A rotor that is rotationally driven by the drive unit;
A rotor chamber for housing the rotor;
A control unit for controlling the driving unit;
An operating section for setting operating conditions;
A display unit for displaying operating conditions,
When the control unit detects a stop of the rotor, the control unit displays an identification code including one or more centrifugal operation performance information on the latest centrifugal operation on the display unit.

前記制御部は、遠心運転に異常があった場合は、前記ロータの停止を検出しても前記識別コードを前記表示部に表示しなくてもよい。   The control unit may not display the identification code on the display unit even if the rotor is stopped when the centrifugal operation is abnormal.

本発明のもう1つの態様は、遠心機である。この遠心機は、
駆動部と、
前記駆動部によって回転駆動されるロータと、
前記ロータを収納するロータ室と、
前記駆動部を制御する制御部と、
運転条件を設定する操作部と、
運転条件を表示する表示部とを備え、
前記制御部は、運転停止中に前記操作部に所定の操作が行われると、直近の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示する。
Another aspect of the present invention is a centrifuge. This centrifuge is
A drive unit;
A rotor that is rotationally driven by the drive unit;
A rotor chamber for housing the rotor;
A control unit for controlling the driving unit;
An operating section for setting operating conditions;
A display unit for displaying operating conditions,
When a predetermined operation is performed on the operation unit while the operation is stopped, the control unit displays an identification code including one or more centrifugal operation results information on the latest centrifugal operation on the display unit.

前記制御部は、運転中に前記操作部に所定の操作が行われると、前回の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示してもよい。   When a predetermined operation is performed on the operation unit during operation, the control unit may display an identification code including one or more centrifugal operation performance information regarding the previous centrifugal operation on the display unit.

前記制御部は、異常があった遠心運転に関する遠心運転実績情報は識別コード表示の対象としなくてもよい。   The control unit does not have to display the centrifugal operation result information regarding the centrifugal operation in which the abnormality is present as an identification code display target.

前記ロータ室を密閉する開閉可能なドアを備え、前記制御部は、前記ドアが開けられると前記表示部の前記識別コードを消去してもよい。   An opening / closing door that seals the rotor chamber may be provided, and the control unit may erase the identification code of the display unit when the door is opened.

前記制御部は、前記表示部に前記識別コードを表示してから所定の時間が経過すると前記表示部の前記識別コードを消去してもよい。   The control unit may erase the identification code on the display unit when a predetermined time has elapsed since the identification code was displayed on the display unit.

前記制御部は、前記表示部のうち遠心運転実績に関連する情報を文字ないし数字で表示する領域に、当該情報に対応する遠心運転実績情報を含む識別コードを表示してもよい。   The said control part may display the identification code containing the centrifugal operation performance information corresponding to the said information in the area | region which displays the information relevant to a centrifugal operation performance in the said display part by a character thru | or a number.

前記遠心運転実績情報は、本遠心機の個体識別情報を含んでもよい。   The centrifugal operation result information may include individual identification information of the present centrifuge.

前記遠心運転実績情報は、試料に印加された累積遠心加速度に関する情報及び運転中の試料温度に関する情報の少なくともいずれかを含んでもよい。   The centrifugal operation result information may include at least one of information related to cumulative centrifugal acceleration applied to the sample and information related to the sample temperature during operation.

前記識別コードが一次元コード又は二次元コードであってもよい。   The identification code may be a one-dimensional code or a two-dimensional code.

なお、以上の構成要素の任意の組合せ、本発明の表現を方法やシステムなどの間で変換したものもまた、本発明の態様として有効である。   It should be noted that any combination of the above-described constituent elements, and those obtained by converting the expression of the present invention between methods and systems are also effective as aspects of the present invention.

本発明によれば、高価なシステムを構築しなくても遠心運転実績情報の記録に要する作業を簡易化することの可能な遠心機を提供することができる。   According to the present invention, it is possible to provide a centrifuge capable of simplifying the work required for recording centrifugal operation record information without constructing an expensive system.

本発明の実施の形態に係る遠心機1の内部構成説明図。The internal structure explanatory drawing of the centrifuge 1 which concerns on embodiment of this invention. 図1のタッチパネル6の通常表示時の表示例(その1)を示す説明図。Explanatory drawing which shows the example of a display at the time of the normal display of the touch panel 6 of FIG. 1 (the 1). タッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その1)を示す説明図。Explanatory drawing which shows the example of a display at the time of the identification code display of the touch panel 6 (the 1). タッチパネル6の通常表示時の表示例(その2)を示す説明図。Explanatory drawing which shows the example of a display at the time of the normal display of the touch panel 6 (the 2). タッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その2)を示す説明図。Explanatory drawing which shows the example of a display at the time of the identification code display of the touch panel 6 (the 2). タッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その3)を示す説明図。Explanatory drawing which shows the example of a display at the time of the identification code display of the touch panel 6 (the 3). 図1の制御部5による遠心運転実績情報の識別コード表示に係る制御のフローチャート(その1)。FIG. 6 is a flowchart (No. 1) of control related to identification code display of centrifugal operation result information by the control unit 5 of FIG. 遠心機1における、遠心運転が正常な場合のロータ3の回転速度及びタッチパネル6の表示状態のタイムチャート。4 is a time chart of the rotation speed of the rotor 3 and the display state of the touch panel 6 when the centrifugal operation is normal in the centrifuge 1. 遠心機1における、遠心運転に異常があった場合のロータ3の回転速度及びタッチパネル6の表示状態のタイムチャート。The time chart of the rotational speed of the rotor 3 and the display state of the touch panel 6 when there is an abnormality in the centrifugal operation in the centrifuge 1. 制御部5による遠心運転実績情報の識別コード表示に係る制御のフローチャート(その2)。The control flowchart (the 2) which concerns on the identification code display of the centrifugal operation performance information by the control part 5. FIG. 遠心機1の遠心運転実績情報を血液バッグIDと共に管理する管理システムの説明図。Explanatory drawing of the management system which manages the centrifugal operation performance information of the centrifuge 1 with blood bag ID.

以下、図面を参照しながら本発明の好適な実施の形態を詳述する。なお、各図面に示される同一または同等の構成要素、部材、処理等には同一の符号を付し、適宜重複した説明は省略する。また、実施の形態は発明を限定するものではなく例示であり、実施の形態に記述されるすべての特徴やその組み合わせは必ずしも発明の本質的なものであるとは限らない。   Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. In addition, the same code | symbol is attached | subjected to the same or equivalent component, member, process, etc. which are shown by each drawing, and the overlapping description is abbreviate | omitted suitably. In addition, the embodiments do not limit the invention but are exemplifications, and all features and combinations thereof described in the embodiments are not necessarily essential to the invention.

図1は、本発明の実施の形態に係る遠心機1の内部構成説明図である。遠心機1は、駆動部としてのモータ2と、モータ2によって回転駆動されるロータ3と、ロータ3を収納するロータ室4と、モータ2を制御する制御部5と、運転条件の設定や表示を行うタッチパネル6とを備える。ロータ3は、分離対象の試料(例えば培養液や血液など)を収容した不図示の試料容器を保持して高速回転する。ロータ室4は、ステンレスなど錆びにくい材料からできているボウル7によって形成される。ボウル7の上部開口にはドア8が開閉自在に設けられ、ドア8によってロータ室4を密閉可能である。タッチパネル6は、タッチセンサ機能を持つLCD(Liquid Crystal Display)であり、操作部としての機能と表示部としての機能を兼ね備える。   FIG. 1 is an explanatory diagram of the internal configuration of a centrifuge 1 according to an embodiment of the present invention. The centrifuge 1 includes a motor 2 as a drive unit, a rotor 3 that is rotationally driven by the motor 2, a rotor chamber 4 that houses the rotor 3, a control unit 5 that controls the motor 2, and setting and display of operating conditions. The touch panel 6 is provided. The rotor 3 rotates at a high speed while holding a sample container (not shown) containing a sample to be separated (for example, a culture solution or blood). The rotor chamber 4 is formed by a bowl 7 made of a rust-resistant material such as stainless steel. A door 8 is provided at the upper opening of the bowl 7 so as to be freely opened and closed, and the rotor chamber 4 can be sealed by the door 8. The touch panel 6 is an LCD (Liquid Crystal Display) having a touch sensor function, and has both a function as an operation unit and a function as a display unit.

図2は、図1のタッチパネル6の通常表示時の表示例(その1)を示す説明図である。タッチパネル6は、遠心運転を開始させるためのスタートボタン6aと、遠心運転を停止させるためのストップボタン6bと、遠心運転に関する各種パラメータの設定等を行うためのファンクションボタン6cとを表示する。なお、ここでいう「ボタン」は、GUI(グラフィカルユーザインタフェース)上のボタンであるが、各ボタンは機械的な押しボタンであってもよい。タッチパネル6は、例えば以下の各情報を表示する。
・現在日時
・ロータ3の回転速度(現在値、設定値)
・運転時間(残存値、設定値)
・試料温度(現在値、設定値)
・ロータ3の型番
・ロータ3の加速勾配、減速勾配の選択値
・使用者名(使用者識別情報)
FIG. 2 is an explanatory diagram showing a display example (part 1) during normal display of the touch panel 6 of FIG. The touch panel 6 displays a start button 6a for starting the centrifugal operation, a stop button 6b for stopping the centrifugal operation, and a function button 6c for setting various parameters related to the centrifugal operation. The “button” here is a button on a GUI (graphical user interface), but each button may be a mechanical push button. The touch panel 6 displays the following information, for example.
・ Current date and time ・ Rotation speed of rotor 3 (current value, set value)
・ Operating time (residual value, set value)
・ Sample temperature (current value, set value)
・ Model number of rotor 3 ・ Selection value of acceleration gradient and deceleration gradient of rotor 3 ・ User name (user identification information)

図3は、図1のタッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その1)を示す説明図である。図3の表示例では、図2の表示例においてファンクションボタン6cが表示されていた領域に、識別コードの例示である一次元コードとしてのバーコード6d,6eが表示されている。バーコード6dは、遠心機1の個体識別情報を示す。バーコード6eは、試料に印加された累積遠心加速度を示す。   FIG. 3 is an explanatory diagram showing a display example (part 1) when the identification code is displayed on the touch panel 6 of FIG. In the display example of FIG. 3, barcodes 6d and 6e as one-dimensional codes, which are examples of identification codes, are displayed in the area where the function button 6c is displayed in the display example of FIG. The bar code 6d indicates individual identification information of the centrifuge 1. The barcode 6e indicates the cumulative centrifugal acceleration applied to the sample.

図4は、図1のタッチパネル6の通常表示時の表示例(その2)を示す説明図である。図4の表示例では、ファンクションボタン6cの中に識別コード表示ボタン6gが表示される。識別コード表示ボタン6gは、使用者が手動でタッチパネル6に識別コードを表示させるときに使用するボタンである。識別コード表示ボタン6gを押すと、タッチパネル6は、図3又は後述の図5若しくは図6に示すような識別コード表示に切り替わる。   FIG. 4 is an explanatory diagram showing a display example (part 2) during normal display of the touch panel 6 of FIG. In the display example of FIG. 4, an identification code display button 6g is displayed in the function button 6c. The identification code display button 6g is a button used when the user manually displays the identification code on the touch panel 6. When the identification code display button 6g is pressed, the touch panel 6 is switched to the identification code display as shown in FIG. 3 or FIG. 5 or FIG.

図5は、図1のタッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その2)を示す説明図である。図5の表示例では、前述の各情報が文字ないし数字で表示されていた領域に、当該情報に対応する遠心運転実績情報を含む識別コード(ここではバーコード)が表示されている。こうした表示により、使用者は所望の遠心運転実績情報がどこに表示されているかを直感的に理解しやすくなる。前述の各情報に対応する遠心運転実績情報は以下のとおりである。
・現在日時
・ロータ3の回転速度(実績値、設定値)
・運転時間(実績値、設定値)
・試料温度(実績値、設定値)
・ロータ3の型番
・ロータ3の加速勾配設定値、減速勾配設定値
・使用者名(使用者識別情報)
FIG. 5 is an explanatory view showing a display example (No. 2) when the identification code is displayed on the touch panel 6 of FIG. In the display example of FIG. 5, an identification code (in this case, a bar code) including centrifugal operation result information corresponding to the information is displayed in an area where the above-described information is displayed in letters or numbers. Such a display makes it easy for the user to intuitively understand where the desired centrifugal performance record information is displayed. Centrifugal operation result information corresponding to the above-mentioned information is as follows.
・ Current date and time ・ Rotation speed of rotor 3 (actual value, set value)
・ Operating time (actual value, set value)
・ Sample temperature (actual value, set value)
-Rotor 3 model number-Rotor 3 acceleration gradient setting value, deceleration gradient setting value-User name (user identification information)

図5の表示例に含まれる遠心運転実績情報は、上記の他に、試料に印加された累積遠心加速度、運転開始日時、運転終了日時等がある。遠心運転実績情報はさらに、遠心機1の個体識別情報(図示せず)や累積運転時間(図示せず)等を含んでもよい。どのような遠心運転実績情報を識別コード表示の対象とするかは、使用者が必要に応じて選択できるようにしておくと便利である。図5の表示例では、また、識別コード表示終了ボタン6hが表示されている。識別コード表示終了ボタン6hは、使用者が手動でタッチパネル6を通常表示に戻すときに使用するボタンである。識別コード表示終了ボタン6hを押すと、タッチパネル6は、図2又は図4に示すような通常表示に切り替わる。なお、図3及び後述の図6の表示例において識別コード表示終了ボタンを追加してもよい。あるいは、識別コード表示終了ボタンによらず、タッチパネル6上の任意の場所に触れることで識別コード表示を終了させる制御も可能である。   In addition to the above, the centrifugal operation record information included in the display example of FIG. 5 includes cumulative centrifugal acceleration applied to the sample, operation start date and time, operation end date and time, and the like. The centrifugal operation result information may further include individual identification information (not shown) of the centrifuge 1 and an accumulated operation time (not shown). It is convenient that the user can select what kind of centrifugal operation result information is to be displayed as an identification code. In the display example of FIG. 5, an identification code display end button 6h is also displayed. The identification code display end button 6h is a button used when the user manually returns the touch panel 6 to the normal display. When the identification code display end button 6h is pressed, the touch panel 6 is switched to the normal display as shown in FIG. An identification code display end button may be added in the display examples of FIG. 3 and FIG. Alternatively, it is possible to control to end the identification code display by touching an arbitrary place on the touch panel 6 without using the identification code display end button.

図6は、図1のタッチパネル6の識別コード表示時の表示例(その3)を示す説明図である。図6の表示例では、前述の複数の遠心運転実績情報を1つの二次元コード6Iで表示している。二次元コード6Iは、例えばQRコード(登録商標)である。識別コードとして二次元コード6Iを用いることで、複数の遠心運転実績情報を一括して読み取ることができる。さらに、識別コードとしてカラーコード(色の配列を使って情報を表現するコード体系)を表示しても良く、この場合は、専用のリーダーの代わりにカメラで認識するので、かなり離れていても認識が可能である。上記のようにタッチパネル6に識別コードとして一次元コード、二次元コード、あるいはカラーコードなどのコード化された情報(図案化されたコード情報)を表示することによって、効率よく情報の入力ができる。   FIG. 6 is an explanatory view showing a display example (No. 3) when the identification code is displayed on the touch panel 6 of FIG. In the display example of FIG. 6, the above-described plurality of centrifugal operation record information is displayed as one two-dimensional code 6I. The two-dimensional code 6I is, for example, a QR code (registered trademark). By using the two-dimensional code 6I as the identification code, a plurality of centrifugal operation record information can be read at once. In addition, a color code (a code system that expresses information using an array of colors) may be displayed as an identification code. In this case, since it is recognized by a camera instead of a dedicated reader, it is recognized even if it is far away. Is possible. By displaying coded information (designed code information) such as a one-dimensional code, a two-dimensional code, or a color code as an identification code on the touch panel 6 as described above, information can be input efficiently.

図7は、図1の制御部5による遠心運転実績情報の識別コード表示に係る制御のフローチャート(その1)である。このフローチャートは、遠心運転が終了すると自動的に遠心運転実績情報の識別コード表示を行う例である。遠心運転の終了は、例えばモータ2の回転停止により検出する。制御部5は、遠心運転が終了すると(S1,YES)、当該遠心運転に異常があったか否かを確認する(S2)。制御部5は、当該遠心運転に異常があった場合は(S2,YES)、当該遠心運転に関する遠心運転実績情報の識別コード表示を行わない。制御部5は、当該遠心運転に異常が無ければ(S2,NO)、所定の遠心運転実績情報の識別コードをタッチパネル6に表示する(S3)。このときの表示画面は、例えば図3、図5又は図6に示したとおりである。制御部5は、所定の操作が行われる(S4,YES)、又は識別コード表示を始めてから所定の時間が経過すると(S5,YES)、タッチパネル6から前記識別コードを消去し(S6)、タッチパネル6を例えば図2又は図4に示す通常表示に戻す。よって、遠心機1の運転中は、タッチパネル6が図2又は図4のような通常表示となるため、使用者は容易に運転状況を確認することができる。また運転終了後は、タッチパネル6が図3、図5又は図6のような識別コード表示となるため、使用者はバーコードリーダ等を使って容易に管理装置に遠心運転実績情報を入力することができ、使用者の入力に掛かる負担を軽減することができる。なお、識別コード表示を消去する契機となる前記所定の操作は、ドア8の開放操作、図5に示す識別コード表示終了ボタン6hを押す操作、あるいはタッチパネル6上の任意の場所を触ることであってもよい。   FIG. 7 is a flowchart (No. 1) of the control related to the identification code display of the centrifugal operation performance information by the control unit 5 of FIG. This flowchart is an example of automatically displaying the identification code of the centrifugal operation result information when the centrifugal operation is completed. The end of the centrifugal operation is detected by stopping the rotation of the motor 2, for example. When the centrifugal operation ends (S1, YES), the control unit 5 checks whether or not there is an abnormality in the centrifugal operation (S2). When there is an abnormality in the centrifugal operation (S2, YES), the control unit 5 does not display the identification code of the centrifugal operation result information regarding the centrifugal operation. If there is no abnormality in the centrifugal operation (S2, NO), the control unit 5 displays an identification code of predetermined centrifugal operation result information on the touch panel 6 (S3). The display screen at this time is as shown in FIG. 3, FIG. 5, or FIG. 6, for example. When a predetermined operation is performed (S4, YES), or when a predetermined time elapses after starting the identification code display (S5, YES), the control unit 5 erases the identification code from the touch panel 6 (S6). 6 is returned to the normal display shown in FIG. 2 or FIG. 4, for example. Therefore, during operation of the centrifuge 1, the touch panel 6 becomes a normal display as shown in FIG. 2 or FIG. 4, so that the user can easily check the operation status. Moreover, since the touch panel 6 displays the identification code as shown in FIG. 3, FIG. 5, or FIG. 6 after the operation is completed, the user can easily input the centrifugal operation result information to the management device using a bar code reader or the like. And the burden on the user's input can be reduced. The predetermined operation that triggers the deletion of the identification code display is an operation of opening the door 8, an operation of pressing the identification code display end button 6h shown in FIG. 5, or an arbitrary place on the touch panel 6. May be.

図8は、遠心運転が正常な場合のロータ3の回転速度及びタッチパネル6の表示状態のタイムチャートである。時刻t0において使用者がスタートボタン6aを押すと、制御部5は、モータ2を制御してロータ3の加速を開始する。時刻t1においてロータ3が設定回転速度に到達すると、制御部5は、ロータ3の加速を終了し、ロータ3の回転数を維持する(遠心機1は整定状態となる)。制御部5は、設定時間が経過した(あるいは使用者がストップボタン6bを押した)時刻t2において、モータ2を制御してロータ3の減速を開始する。時刻t3においてロータ3が停止すると、制御部5は、タッチパネル6を図2又は図4に示す通常表示から図3、図5又は図6に示す識別コード表示に切り替える。制御部5は、識別コード表示に切り替えてから所定の時間が経過した時刻t4において、タッチパネル6を図2又は図4に示す通常表示に戻す(識別コード表示を消去する)。   FIG. 8 is a time chart of the rotation speed of the rotor 3 and the display state of the touch panel 6 when the centrifugal operation is normal. When the user presses the start button 6a at time t0, the control unit 5 controls the motor 2 to start accelerating the rotor 3. When the rotor 3 reaches the set rotational speed at time t1, the control unit 5 finishes accelerating the rotor 3 and maintains the rotational speed of the rotor 3 (the centrifuge 1 is in a settling state). The control unit 5 starts the deceleration of the rotor 3 by controlling the motor 2 at time t2 when the set time has elapsed (or when the user presses the stop button 6b). When the rotor 3 stops at time t3, the control unit 5 switches the touch panel 6 from the normal display shown in FIG. 2 or 4 to the identification code display shown in FIG. 3, FIG. The control unit 5 returns the touch panel 6 to the normal display shown in FIG. 2 or 4 at time t4 when a predetermined time has elapsed since switching to the identification code display (erasing the identification code display).

図9は、遠心運転に異常があった場合のロータ3の回転速度及びタッチパネル6の表示状態のタイムチャートである。以下、図8との相違点を説明する。時刻t1で遠心機1が整定状態となった後、時刻t5において遠心運転に何らかの異常が発生すると、制御部5は、モータ2を制御してロータ3の減速を開始する。なお、ここでの減速は異常処理に伴うものであり、正常なブレーキ制御が不可能となって減速勾配が緩やかに(多くの場合、ブレーキがかけられない自然減速に)なった状態を図示している。なお、異常が発生した場合は、運転を中断したことによって、使用者が求める累積遠心加速度も得られないので、試料は正常な遠心処理が施されていない。制御部5は、ロータ3の減速開始とともに、タッチパネル6にエラー情報を表示する(遠心運転実績情報の識別コードは表示しない)。エラー情報の表示は、ロータ3が停止した時刻t6以降も継続される。   FIG. 9 is a time chart of the rotation speed of the rotor 3 and the display state of the touch panel 6 when there is an abnormality in the centrifugal operation. Hereinafter, differences from FIG. 8 will be described. If some abnormality occurs in the centrifugal operation at time t5 after the centrifuge 1 is set at the time t1, the control unit 5 controls the motor 2 to start decelerating the rotor 3. Note that the deceleration here is due to abnormal processing, and normal braking control is not possible, and the deceleration gradient is slow (in many cases, natural deceleration with no braking applied) is shown. ing. In addition, when abnormality occurs, since the accumulated centrifugal acceleration requested by the user cannot be obtained because the operation is interrupted, the sample is not subjected to normal centrifugation. The control unit 5 displays error information on the touch panel 6 when the rotor 3 starts to decelerate (the identification code of the centrifugal operation result information is not displayed). The display of the error information is continued after time t6 when the rotor 3 is stopped.

図10は、図1の制御部5による遠心運転実績情報の識別コード表示に係る制御のフローチャート(その2)である。このフローチャートは、使用者がタッチパネル6への識別コード表示の有無を手動で切り替える例である。制御部5は、図4の識別コード表示ボタン6gが押されると(S11,YES)、正常に終了した直近の遠心運転に関する遠心運転実績情報の識別コードをタッチパネル6に表示する(S12)。このときの表示画面は、例えば図3、図5又は図6に示したとおりである。なお、運転中に識別コード表示ボタン6gが押された場合、正常に終了した直近の遠心運転は、現在進行中の遠心運転ではなく、前回の正常に終了した遠心運転を指すことになる。制御部5は、所定の操作が行われると(S13,YES)、タッチパネル6から前記識別コードを消去する(S14)、タッチパネル6を通常表示に戻す。識別コード表示を消去する契機となる前記所定の操作は、図7の場合と同じでよい。なお、制御部5は、図7のフローチャートと同様に、識別コード表示を始めてから所定の時間が経過した場合も前記識別コードを消去するように制御してもよい。   FIG. 10 is a flowchart (No. 2) of the control related to the identification code display of the centrifugal operation performance information by the control unit 5 of FIG. This flowchart is an example in which the user manually switches whether or not the identification code is displayed on the touch panel 6. When the identification code display button 6g of FIG. 4 is pressed (S11, YES), the control unit 5 displays the identification code of the centrifugal operation performance information related to the latest centrifugal operation that has been normally completed on the touch panel 6 (S12). The display screen at this time is as shown in FIG. 3, FIG. 5, or FIG. 6, for example. When the identification code display button 6g is pressed during operation, the most recent centrifugal operation that has ended normally refers to the centrifugal operation that ended normally last time, not the centrifugal operation that is currently in progress. When a predetermined operation is performed (S13, YES), the control unit 5 deletes the identification code from the touch panel 6 (S14), and returns the touch panel 6 to the normal display. The predetermined operation that triggers the deletion of the identification code display may be the same as in FIG. Note that, similarly to the flowchart of FIG. 7, the control unit 5 may perform control so as to delete the identification code even when a predetermined time has elapsed since the identification code display was started.

図11は、図1の遠心機1の遠心運転実績情報を血液バッグIDと共に管理する管理システムの説明図である。試料となる血液が入った血液バッグ9には、血液バッグIDを示すバーコード(識別コードの一例)が予め付されている。パーソナルコンピュータ等の管理装置10は、バーコードリーダ11が接続される。接続方式は、図示の例ではUSBや有線LANによる有線方式であるが、管理装置10と遠心機1との距離がある場合には、Wi−Fi等の無線LANやBluetooth(登録商標)による無線接続であると便利である。遠心運転実績情報を記録する際には、遠心機1に血液バッグ9をセットして遠心運転を行った後、バーコードリーダ11により、血液バッグ9に付されたバーコード(血液バッグID)と、タッチパネル6に表示された遠心運転実績情報のバーコードとを読み取る。バーコードリーダ11からの入力は管理装置10においてキーボード入力と同様に扱うことができるので、専用の一元管理のソフトウェアを用意しなくても、図11の出力例に示すように周知のワープロソフトや表計算ソフトで記録することができる。なお、血液以外を試料とする場合にも、同様に試料IDと遠心運転実績情報を記録、管理したり、遠心機1の稼働実績のみを記録、管理することも可能である。   FIG. 11 is an explanatory diagram of a management system that manages the centrifugal operation result information of the centrifuge 1 of FIG. 1 together with the blood bag ID. A blood bag (an example of an identification code) indicating a blood bag ID is attached in advance to a blood bag 9 containing blood as a sample. A bar code reader 11 is connected to the management apparatus 10 such as a personal computer. In the illustrated example, the connection method is a wired method using USB or a wired LAN. However, when there is a distance between the management device 10 and the centrifuge 1, a wireless LAN such as Wi-Fi or wireless using Bluetooth (registered trademark) is used. It is convenient to be connected. When recording the centrifugal operation result information, after setting the blood bag 9 in the centrifuge 1 and performing the centrifugal operation, the barcode (blood bag ID) attached to the blood bag 9 is detected by the barcode reader 11. Then, the barcode of the centrifugal operation result information displayed on the touch panel 6 is read. Since the input from the bar code reader 11 can be handled in the same way as the keyboard input in the management device 10, it is possible to use a well-known word processor software or the like as shown in the output example of FIG. Can be recorded with spreadsheet software. In the case of using a sample other than blood, it is also possible to record and manage the sample ID and the centrifugal operation record information, or record and manage only the operation record of the centrifuge 1.

本実施の形態によれば、下記の効果を奏することができる。   According to the present embodiment, the following effects can be achieved.

(1) 遠心運転実績情報をタッチパネル6にバーコード等の識別コードとして表示する構成のため、血液バッグID等の試料ID及び遠心運転実績情報の双方をバーコードリーダ11等で読み取って管理装置10に入力できる。このため、高価なシステムを構築しなくても、遠心運転実績情報の記録に要する作業を簡易化することが可能となる。また、遠心機本体の新規導入や更新の時期に関係なく導入可能であり、運用開始に要する費用と期間が少なくて済む。 (1) Since the centrifugal operation result information is displayed on the touch panel 6 as an identification code such as a barcode, the management apparatus 10 reads both the sample ID such as the blood bag ID and the centrifugal operation result information with the barcode reader 11 or the like. Can be entered. For this reason, even if an expensive system is not constructed, it is possible to simplify the work required for recording centrifugal operation record information. Moreover, it can be introduced regardless of the time of new introduction or renewal of the centrifuge body, and the cost and time required for starting operation can be reduced.

(2) 遠心運転実績情報の記録を必要とするのは、血液製剤の製造工程のようにルーチン業務であることが多いので、図7で説明したように遠心運転終了時に遠心運転実績情報を自動的に識別コード表示すれば、表示切替えの手間が省けて業務の効率化が図れる。ここで、遠心運転に異常があった場合には識別コードを表示しないため、使用者が反射的あるいは習慣的に識別コード読取り作業を行って異常の発生を見逃すことを防止でき、遠心運転に異常があった試料を正常処理された試料と確実に区別することができる。 (2) Centrifugal operation information is required to be recorded in routine operations, as in the blood product manufacturing process. Therefore, as described in FIG. If the identification code is displayed, the work of switching the display can be saved and the work efficiency can be improved. Here, since the identification code is not displayed when there is an abnormality in the centrifugal operation, it is possible to prevent the user from overlooking the occurrence of the abnormality by reflexively or customarily reading the identification code. It is possible to reliably distinguish a sample having a defect from a sample processed normally.

(3) 図10で説明したような手動での識別コード表示を可能とすることで、使用者が遠心運転実績情報の識別コードを読み取り損ねて次の遠心運転を始めてしまっても、前回の遠心運転に関する遠心運転実績情報を読み出せるので、作業ミスを容易に取り戻すことができる。 (3) By enabling the manual identification code display as described in FIG. 10, even if the user fails to read the identification code of the centrifugal operation performance information and starts the next centrifugal operation, the previous centrifugal operation is performed. Since the centrifugal operation record information related to the operation can be read, the operation mistake can be easily recovered.

(4) 図7で説明したようにドア8の開放操作や所定の時間の経過により識別コード表示を消去して通常表示に復帰する制御にすると、表示切替え操作をしなくても次の遠心運転に関する設定を行うときには通常表示になっているため効率がよい。 (4) As explained with reference to FIG. 7, if the control is performed so that the identification code display is erased and the normal display is restored by the opening operation of the door 8 or the elapse of a predetermined time, the next centrifugal operation is performed without performing the display switching operation. Since the normal display is used when the setting is made, it is efficient.

以上、実施の形態を例に本発明を説明したが、実施の形態の各構成要素や各処理プロセスには請求項に記載の範囲で種々の変形が可能であることは当業者に理解されるところである。   The present invention has been described above by taking the embodiment as an example. However, it is understood by those skilled in the art that various modifications can be made to each component and each processing process of the embodiment within the scope of the claims. By the way.

1 遠心機、2 モータ、3 ロータ、4 ロータ室、5 制御部、6 タッチパネル、6a スタートボタン、6b ストップボタン、6c ファンクションボタン、6d,6e バーコード、6g 識別コード表示ボタン、6h 識別コード表示終了ボタン、6I 二次元コード、7 ボウル、8 ドア、9 血液バッグ、10 管理装置、11 バーコードリーダ 1 centrifuge, 2 motor, 3 rotor, 4 rotor chamber, 5 control unit, 6 touch panel, 6a start button, 6b stop button, 6c function button, 6d, 6e bar code, 6g identification code display button, 6h end of identification code display Button, 6I two-dimensional code, 7 bowl, 8 door, 9 blood bag, 10 management device, 11 bar code reader

Claims (11)

駆動部と、
前記駆動部によって回転駆動されるロータと、
前記ロータを収納するロータ室と、
前記駆動部を制御する制御部と、
運転条件を設定する操作部と、
運転条件を表示する表示部とを備え、
前記制御部は、前記ロータの停止を検出すると、直近の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示する、遠心機。
A drive unit;
A rotor that is rotationally driven by the drive unit;
A rotor chamber for housing the rotor;
A control unit for controlling the driving unit;
An operating section for setting operating conditions;
A display unit for displaying operating conditions,
The said control part is a centrifuge which displays the identification code | cord | chord containing one or more centrifugal operation performance information regarding the latest centrifugal operation on the said display part, if the stop of the said rotor is detected.
前記制御部は、遠心運転に異常があった場合は、前記ロータの停止を検出しても前記識別コードを前記表示部に表示しない、請求項1に記載の遠心機。   2. The centrifuge according to claim 1, wherein when the centrifugal operation is abnormal, the control unit does not display the identification code on the display unit even when the stop of the rotor is detected. 駆動部と、
前記駆動部によって回転駆動されるロータと、
前記ロータを収納するロータ室と、
前記駆動部を制御する制御部と、
運転条件を設定する操作部と、
運転条件を表示する表示部とを備え、
前記制御部は、運転停止中に前記操作部に所定の操作が行われると、直近の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示する、遠心機。
A drive unit;
A rotor that is rotationally driven by the drive unit;
A rotor chamber for housing the rotor;
A control unit for controlling the driving unit;
An operating section for setting operating conditions;
A display unit for displaying operating conditions,
The control unit, when a predetermined operation is performed on the operation unit during operation stop, displays an identification code including one or more centrifugal operation performance information on the latest centrifugal operation on the display unit.
前記制御部は、運転中に前記操作部に所定の操作が行われると、前回の遠心運転に関する1つ以上の遠心運転実績情報を含む識別コードを前記表示部に表示する、請求項3に記載の遠心機。   The said control part displays the identification code | cord | chord containing one or more centrifugal operation performance information regarding the last centrifugal operation on the said display part, when predetermined operation is performed to the said operation part during a driving | operation. Centrifuge. 前記制御部は、異常があった遠心運転に関する遠心運転実績情報は識別コード表示の対象としない、請求項1から4のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 4, wherein the control unit does not set the centrifugal operation result information regarding the centrifugal operation in which the abnormality is present as a target of identification code display. 前記ロータ室を密閉する開閉可能なドアを備え、前記制御部は、前記ドアが開けられると前記表示部の前記識別コードを消去する、請求項1から5のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 5, further comprising an openable / closable door for sealing the rotor chamber, wherein the control unit erases the identification code of the display unit when the door is opened. . 前記制御部は、前記表示部に前記識別コードを表示してから所定の時間が経過すると前記表示部の前記識別コードを消去する、請求項1から6のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 6, wherein the control unit erases the identification code on the display unit when a predetermined time has elapsed since the identification code was displayed on the display unit. 前記制御部は、前記表示部のうち遠心運転実績に関連する情報を文字ないし数字で表示する領域に、当該情報に対応する遠心運転実績情報を含む識別コードを表示する、請求項1から7のいずれか一項に記載の遠心機。   The said control part displays the identification code containing the centrifugal operation performance information corresponding to the said information in the area | region which displays the information relevant to the centrifugal operation performance in the said display part by a character thru | or a number. The centrifuge according to any one of the above. 前記遠心運転実績情報は、本遠心機の個体識別情報を含む、請求項1から8のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 8, wherein the centrifugal operation performance information includes individual identification information of the centrifuge. 前記遠心運転実績情報は、試料に印加された累積遠心加速度に関する情報及び運転中の試料温度に関する情報の少なくともいずれかを含む、請求項1から9のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 9, wherein the centrifugal operation result information includes at least one of information on cumulative centrifugal acceleration applied to the sample and information on a sample temperature during operation. 前記識別コードが一次元コード又は二次元コードである請求項1から10のいずれか一項に記載の遠心機。   The centrifuge according to any one of claims 1 to 10, wherein the identification code is a one-dimensional code or a two-dimensional code.
JP2013271180A 2013-12-27 2013-12-27 Centrifuge Active JP6238005B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013271180A JP6238005B2 (en) 2013-12-27 2013-12-27 Centrifuge
CN201410838026.3A CN104741251B (en) 2013-12-27 2014-12-29 Centrifuge

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013271180A JP6238005B2 (en) 2013-12-27 2013-12-27 Centrifuge

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015123432A true JP2015123432A (en) 2015-07-06
JP6238005B2 JP6238005B2 (en) 2017-11-29

Family

ID=53534570

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013271180A Active JP6238005B2 (en) 2013-12-27 2013-12-27 Centrifuge

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP6238005B2 (en)
CN (1) CN104741251B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019126807A (en) * 2018-01-23 2019-08-01 エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフトEppendorf AG Method and device for monitoring rotational speed of element

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112020006370T5 (en) * 2019-12-27 2022-10-13 Eppendorf Himac Technologies Co., Ltd. centrifuge

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08240589A (en) * 1995-03-02 1996-09-17 Terumo Corp Blood treatment device having information processing function and blood management system using the device
JP2005152749A (en) * 2003-11-25 2005-06-16 Hitachi Koki Co Ltd Centrifugal separator
JP2005312602A (en) * 2004-04-28 2005-11-10 Asahi Tekuneion Kk Specimen management system, method, program and storage medium
JP2005339330A (en) * 2004-05-28 2005-12-08 Akamatsu Sangyo Kk Method and system for managing information
JP2006142201A (en) * 2004-11-19 2006-06-08 Hitachi Koki Co Ltd Centrifuge and its failure repairing method
JP2011110467A (en) * 2009-11-25 2011-06-09 Hitachi Koki Co Ltd Centrifugal separator

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2201177Y (en) * 1994-07-04 1995-06-21 潘光平 Computerized auto-controller for centrifugal machine
US5600076A (en) * 1994-07-29 1997-02-04 Sorvall Products, L.P. Energy monitor for a centrifuge instrument
US6393369B1 (en) * 1999-04-30 2002-05-21 Bristol-Myers Squibb Company System for control of blood processor
JP3879331B2 (en) * 1999-10-05 2007-02-14 日立工機株式会社 centrifuge
JP5757161B2 (en) * 2011-06-01 2015-07-29 日立工機株式会社 centrifuge
US9956564B2 (en) * 2011-09-21 2018-05-01 Beckman Coulter, Inc. Workflow support for zonal centrifugation
CN102513224B (en) * 2011-10-26 2014-01-08 中国石油集团西部钻探工程有限公司 Liquid monitoring device of rock core centrifugal machine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08240589A (en) * 1995-03-02 1996-09-17 Terumo Corp Blood treatment device having information processing function and blood management system using the device
JP2005152749A (en) * 2003-11-25 2005-06-16 Hitachi Koki Co Ltd Centrifugal separator
JP2005312602A (en) * 2004-04-28 2005-11-10 Asahi Tekuneion Kk Specimen management system, method, program and storage medium
JP2005339330A (en) * 2004-05-28 2005-12-08 Akamatsu Sangyo Kk Method and system for managing information
JP2006142201A (en) * 2004-11-19 2006-06-08 Hitachi Koki Co Ltd Centrifuge and its failure repairing method
JP2011110467A (en) * 2009-11-25 2011-06-09 Hitachi Koki Co Ltd Centrifugal separator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019126807A (en) * 2018-01-23 2019-08-01 エッペンドルフ アクチエンゲゼルシャフトEppendorf AG Method and device for monitoring rotational speed of element
US11298707B2 (en) 2018-01-23 2022-04-12 Eppendorf Ag Method and device for monitoring the rotational speed of an element

Also Published As

Publication number Publication date
CN104741251A (en) 2015-07-01
JP6238005B2 (en) 2017-11-29
CN104741251B (en) 2018-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9585539B2 (en) Method for operating an automatic cleaning machine
TWI493348B (en) Data storage devices
CN103136091A (en) Method and device for detecting safety state of terminal device
CN107797773A (en) Image output device, history display apparatus and history display method
JP6238005B2 (en) Centrifuge
JP4563279B2 (en) Analysis equipment
WO2017173925A1 (en) Software management method and device, terminal, and storage medium
WO2012166284A2 (en) Graphically based method for displaying information generated by an instrument
JP4810543B2 (en) Environmental test equipment
JP2018173858A (en) Data collection management system for managing data collection of a plurality of machines, data collection management method and program
JP2008152581A (en) Apparatus for creating interface of facial recognition system, user interface creating program, and recording medium with it recorded thereon
JP2008152581A5 (en)
US8838843B2 (en) Electronic apparatus
JP2006190061A (en) Information processor and information processing method
JP2010125633A (en) Method for recording image data in injection molding machine and injection molding machine
JP6253846B1 (en) Programmable display
WO2014075529A1 (en) Presenting service processes
JP5116315B2 (en) Information processing apparatus and emulator program for game
JP7141248B2 (en) Centrifuge
JP6234233B2 (en) Information processing apparatus, information processing method, and program
WO2012093261A1 (en) Method and system for thermocycling
JP2001066159A (en) Data collecting device and preservation method of measured data
JP2008040651A (en) Programmable indicator, file conversion method therefor, and program enabling programmable indicator to execute same method
JP2016049498A (en) Centrifugal machine
JP2013168108A (en) Keyboard, information processing system, information processing device, and program

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160729

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170420

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170510

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170629

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20171004

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20171017

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6238005

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250