JP2014502922A - Lever arm suspension for adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension - Google Patents

Lever arm suspension for adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension Download PDF

Info

Publication number
JP2014502922A
JP2014502922A JP2013549730A JP2013549730A JP2014502922A JP 2014502922 A JP2014502922 A JP 2014502922A JP 2013549730 A JP2013549730 A JP 2013549730A JP 2013549730 A JP2013549730 A JP 2013549730A JP 2014502922 A JP2014502922 A JP 2014502922A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lever arm
membrane
rocker
suspension
application head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2013549730A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5852136B2 (en
Inventor
ハインツ・ミュラー
クリストフ・ケッペリ
フェリックス・ヒュンベリ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robatech AG
Original Assignee
Robatech AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202011000179U external-priority patent/DE202011000179U1/en
Application filed by Robatech AG filed Critical Robatech AG
Publication of JP2014502922A publication Critical patent/JP2014502922A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5852136B2 publication Critical patent/JP5852136B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/027Coating heads with several outlets, e.g. aligned transversally to the moving direction of a web to be coated
    • B05C5/0275Coating heads with several outlets, e.g. aligned transversally to the moving direction of a web to be coated flow controlled, e.g. by a valve
    • B05C5/0279Coating heads with several outlets, e.g. aligned transversally to the moving direction of a web to be coated flow controlled, e.g. by a valve independently, e.g. individually, flow controlled
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/304Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
    • B05B1/3046Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice

Abstract

流動性を有する材料、例えば接着剤を分配するための塗布ヘッド15、115は、その内部に形成されたノズル室10と、ノズル室10の内部に移動可能に取り付けられたノズルニードル11、111とを有する。ノズルニードル11、111の開方向移動Pにより出口開口部12が開放される。さらに、材料をノズル室10に導入するために、材料供給通路13と材料供給配管とが設けられている。駆動部20は、可動部材11、111の開方向移動Pを生じさせる。塗布ヘッド15、115は、さらにレバーアーム30、130を有する。レバーアーム30、130の第1の端部31は、ノズルニードル11、111の後端部に移動可能に連結され、第2の端部32は駆動部20に接続されている。第1の態様によれば、膜34を備えた膜型懸架装置33が設けられ、第2の態様によれば、レバーアーム130を備えたロッカー型懸架装置133が設けられる。  The application heads 15 and 115 for dispensing a fluid material, for example, an adhesive, include a nozzle chamber 10 formed therein, and nozzle needles 11 and 111 movably attached to the nozzle chamber 10. Have The outlet opening 12 is opened by the movement P in the opening direction of the nozzle needles 11 and 111. Further, a material supply passage 13 and a material supply pipe are provided for introducing the material into the nozzle chamber 10. The drive unit 20 causes the movable member 11, 111 to move in the opening direction P. The coating heads 15 and 115 further have lever arms 30 and 130. The first ends 31 of the lever arms 30 and 130 are movably connected to the rear ends of the nozzle needles 11 and 111, and the second ends 32 are connected to the drive unit 20. According to the first aspect, the membrane-type suspension device 33 provided with the membrane 34 is provided, and according to the second aspect, the rocker-type suspension device 133 provided with the lever arm 130 is provided.

Description

本発明は、接着剤塗布ヘッドで用いるためのレバーアーム懸架装置と、レバーアーム懸架装置を備えた流動性を有する接着剤を分配するための接着剤塗布ヘッドとに関するものである。本発明は、とくには、接着剤の分配と、高温の膠の使用とに関するものである。本発明はまた、低温の膠又は侵食性(例えば、腐食性の)成分の制御された分配のためにも用いることができる。   The present invention relates to a lever arm suspension device for use in an adhesive application head and an adhesive application head for dispensing a fluid adhesive having a lever arm suspension device. The present invention is particularly concerned with adhesive dispensing and the use of hot glue. The present invention can also be used for controlled dispensing of cold glue or erosive (eg, corrosive) components.

本願は、2011年1月25日にドイツ特許商標庁に出願されたドイツ実用新案登録出願第202011000179.2号に係る優先権を主張するものである。   This application claims the priority concerning German utility model registration application No. 201011000179.2 filed with the German Patent and Trademark Office on January 25, 2011.

多数の工業的な処理工程においては、接着剤、シール用コンパウンド及びこれらと類似の流動性を有する材料が、液体の形態で被加工物又は基材の上に塗布又は噴霧して用いられる。   In many industrial processing steps, adhesives, sealing compounds and similar fluid materials are applied or sprayed onto a workpiece or substrate in liquid form.

これに対応する塗布ヘッドは、丈夫であり、かつ材料を高精度で非常に正確に分配することができるものでなければならない。これに加えて、塗布ヘッドは、接着剤を量的に正確に分割することを可能にし、またスポット状又は帯状で正確に塗布することを可能にするために、迅速に切り替えを行うことができなければならない。さらに、塗布ヘッドは、これに対応する塗布装置で使用することができる空間が制限されることが多いので、あまり大きいものであってはならない。   Corresponding application heads must be robust and capable of dispensing materials with high precision and very accuracy. In addition to this, the application head can be switched quickly in order to allow the adhesive to be accurately divided in quantity and to be applied accurately in spots or bands. There must be. Furthermore, the coating head should not be too large because the space that can be used by the corresponding coating device is often limited.

さらに、塗布ヘッドは、柔軟に使用することができるものであるべきであり、かつ必要があれば修理することが可能であるべきである。また、塗布ヘッドは、制御器による切り替え又は監視が可能であるのが好ましい。   Furthermore, the application head should be able to be used flexibly and be able to be repaired if necessary. Moreover, it is preferable that the coating head can be switched or monitored by a controller.

さらに、高温の膠を処理する場合は、さらなる問題が生じる。例えば、塗布ヘッドの内部に存在する大量の熱が、駆動ユニットを損傷する可能性がある。また、侵食性の添加物を含有するタイプの膠も存在する。例えば、膠のpHが酸性の領域に入っていることもある。さらに、膠は、腐食性又は摩耗性の作用を及ぼす成分を含有することもある。塗布ヘッドをこれらから保護するために、適切な対策講じなければならない。   Furthermore, additional problems arise when processing hot glue. For example, a large amount of heat present inside the application head can damage the drive unit. There are also types of glue containing erodible additives. For example, the pH of the glue may be in the acidic region. Furthermore, the glue may contain components that have a corrosive or abrasive action. Appropriate measures must be taken to protect the application head from these.

本発明の目的は、従来知られている解決策の不具合のいくつかを解消し、又は完全に改善することができる、精密に操作することができ、かつ信頼性が高い塗布ヘッドを提供することである。   An object of the present invention is to provide a coating head that can be precisely operated and has high reliability, which can eliminate or completely improve some of the deficiencies of previously known solutions. It is.

前記の目的は、互いに異なる選択的構成(A)又は選択的構成(B)のいずれか1つに係る請求項1に記載のレバーアーム懸架装置、及び、互いに異なる選択的構成(A)又は選択的構成(B)のいずれか1つに係る対応するレバーアーム懸架装置を有する請求項21に記載の接着剤塗布ヘッドによって達成される。   2. The lever arm suspension according to claim 1, wherein the object is one of a different selective configuration (A) or a selective configuration (B), and a different selective configuration (A) or selection. 23. An adhesive application head according to claim 21 having a corresponding lever arm suspension according to any one of the specific configurations (B).

本発明に係る第1の接着剤塗布ヘッドは、とくに流動性を有する材料(flowable medium)を分配するように構成されたものである。この塗布ヘッドは、該塗布ヘッドの内部に形成された(ノズル)室と、該ノズル室の内部に移動可能に取り付けられたノズルニードル、ニードルバルブ又はスライド(slide)とを備えている(これらは、本明細書では「可動部材」と総称される)。各場合において、可動部材は短時間だけ移動して、出口開口部を開放する。塗布ヘッドは、逆の態様でも動作することができ、この場合バルブは、ピストンロッドが材料の流れを閉止するために用いられる。(ノズル)室に接続される一方、材料供給配管に流体連通可能に接続することができる材料供給通路を設けるのが好ましい。流動性を有する材料は、材料供給配管と材料供給通路とを通して(ノズル)室に導入することができる。駆動部は、可動部材の開方向移動又は閉方向移動を生じさせる。レバーアーム(lever arm)が設けられ、その第1端部(extremal end)は可動部材の後端部(rear end)に移動可能に取り付けられ、その第2端部は駆動部に接続又は連結されている。   The first adhesive application head according to the present invention is particularly configured to dispense a flowable medium. The coating head includes a (nozzle) chamber formed inside the coating head, and a nozzle needle, a needle valve, or a slide movably attached to the inside of the nozzle chamber (these are: In this specification, they are collectively referred to as “movable member”). In each case, the movable member moves only for a short time to open the outlet opening. The application head can also operate in the reverse manner, in which case the valve is used by the piston rod to close the material flow. While being connected to the (nozzle) chamber, it is preferable to provide a material supply passage which can be connected to the material supply pipe so as to be in fluid communication. The material having fluidity can be introduced into the (nozzle) chamber through the material supply pipe and the material supply passage. The drive unit causes the movable member to move in the opening direction or in the closing direction. A lever arm is provided, and its first end (extremal end) is movably attached to the rear end of the movable member, and its second end is connected or connected to the drive unit. ing.

本発明によれば、接着剤の塗布ヘッドは、下記の選択的構成(A)又は選択的構成(B)を備えたレバーアーム懸架装置(lever arm suspension)を備えている。   According to the invention, the adhesive application head comprises a lever arm suspension with the following optional configuration (A) or selective configuration (B).

選択的構成(A)によれば、レバーアーム懸架装置は膜(membrane)を備えた膜型懸架装置(membrane suspension)である。レバーアームは、膜型懸架装置の膜によって形成された(spanned)表面を通り抜けて該表面に対して実質的に垂直な方向に伸びている。膜は、レバーアームを、塗布ヘッドに移動可能に接続するために用いられる。さらに、膜型懸架装置は、(ノズル)室から流動性を有する材料の漏出(escape)を防止するためのシールとして機能する。   According to alternative configuration (A), the lever arm suspension is a membrane suspension with a membrane. The lever arm extends in a direction substantially perpendicular to the surface spanned by the membrane of the membrane suspension. The membrane is used to movably connect the lever arm to the application head. In addition, the membrane suspension functions as a seal to prevent escape of fluid material from the (nozzle) chamber.

選択的構成(A)に係る膜型懸架装置は、駆動部側の移動を可動部材の開方向移動(opening movement)に変換するために可動部材と駆動部とに接続することができるレバーアームと、該レバーアームに機能的に(operatively)接続された膜とを備えている。これに加えて、膜型懸架装置は、レバーアームを、塗布ヘッドに移動可能に接続するように構成されている。さらに、膜型懸架装置の膜は、室からの接着剤の漏出を防止するためのシールとして機能する。   The membrane suspension according to the selective configuration (A) includes a lever arm that can be connected to the movable member and the drive unit in order to convert the movement on the drive unit side into an opening movement of the movable member. And a membrane operatively connected to the lever arm. In addition, the membrane suspension is configured to movably connect the lever arm to the application head. Further, the membrane of the membrane suspension functions as a seal for preventing leakage of the adhesive from the chamber.

さらに、膜は、好ましくは、流動性を有する材料に対する抵抗性を有する(resistant)ように構成される。本発明のすべての実施態様においては、膜は、耐熱性及び/又は耐腐食性及び/又は耐摩耗性及び/又は材料中の化学添加物(chemical additive)に対する耐性を有しているのが好ましい。   Furthermore, the membrane is preferably configured to be resistant to flowable materials. In all embodiments of the invention, the membrane is preferably heat and / or corrosion resistant and / or wear resistant and / or resistant to chemical additives in the material. .

さらに、膜は、非直線的移動の挙動(nonlinear movement behaviour)を呈するように構成するのが好ましい。   Furthermore, the membrane is preferably configured to exhibit a non-linear movement behavior.

本発明の実施態様に応じて、膜は、シールとして機能する、塗布ヘッド内の膜の弾性的な固定(elastic clamping)ための少なくとも1つのシールリングを備えていてもよい。この特徴は、本発明のすべての実施態様で用いることができ、例えば接着剤の漏出に対するシール性を向上させる。   Depending on the embodiment of the invention, the membrane may comprise at least one seal ring for elastic clamping of the membrane in the application head, which functions as a seal. This feature can be used in all embodiments of the present invention, for example to improve the seal against adhesive leakage.

とくに、本発明の実施態様は、迅速な後方及び前方への移動を行うことができ、したがって出口開口部の迅速な開放及び閉止を可能にする金属膜を備えているのが好ましい。このような金属膜は、とくに、高頻度で(at high frequency)負荷を変化させる実施態様、すなわち迅速な開放又は閉止が要求される実施態様に適している。前記膜としての金属膜はとくに有利なものであり、本発明のすべての実施態様で用いることができるものである。このような金属膜は、とくに、装置が高温かつ高圧である場合に適している。膜は、レバーアームが装着された状態において、該レバーアームが通り抜けて伸びる中央開口部と相まってその弾性を高めるための複数のスロット(slots)を有していてもよい。   In particular, embodiments of the present invention preferably include a metal membrane that can provide rapid rearward and forward movement and thus allows rapid opening and closing of the outlet opening. Such metal films are particularly suitable for embodiments that change the load at high frequency, i.e., embodiments that require rapid opening or closing. The metal film as the film is particularly advantageous and can be used in all embodiments of the present invention. Such a metal film is particularly suitable when the apparatus is at a high temperature and a high pressure. The membrane may have a plurality of slots for enhancing its elasticity in combination with a central opening through which the lever arm extends when the lever arm is mounted.

レバーアームと膜とは、膜懸架装置が、その装着状態において、駆動部側の移動を、これとは反対向きの可動部材の開方向移動に変換するような態様で、互いに機能的に(operatively)接続してもよい。   The lever arm and the membrane are operatively connected to each other in such a manner that the membrane suspension device converts the movement of the driving unit side into the movement of the movable member in the opening direction opposite to that in the mounted state. ) You may connect.

さらに、膜は、非直線的な移動動作を予め設定する(predefine)ための支持部(support)を有していてもよい。この場合、膜は、とくに、移動動作に影響を及ぼすことを可能にするピン(pin)を備えた支持部を備えていてもよい。また、膜は、接着剤の塗布ヘッドの中に又はこれと当接して固定される(clamped)ように構成された領域を伴った支持部(support)を備えていてもよい。   Furthermore, the membrane may have a support for predefine non-linear movement behavior. In this case, the membrane may in particular comprise a support with a pin that makes it possible to influence the movement behavior. The membrane may also include a support with an area configured to be clamped in or against the adhesive application head.

選択的構成(B)によれば、レバーアーム懸架装置は、下記の構成要素を備えたロッカー取付具(rocker mounting)である。
駆動部側の移動を可動部材の開方向移動に変換するために可動部材と駆動部とに接続することができるレバーアーム。
レバーアームを塗布ヘッドに移動可能に接続するように構成されたロッカー取付装置。
プレート部材の開口部を通って室から接着剤が漏出するのを防止するように構成されたシール装置。
選択的構成(A)に係る膜型懸架装置としての実施態様と比較した場合、選択的構成(B)に係るロッカー取付具としてのレバーアーム懸架装置の実施態様の利点は、ロッカー取付具におけるレバーアームの回転軸を良好に設定する(well-define)ことができることである。その結果、接着剤の塗布ヘッドにおいてロッカー取付具(rocker mounting)として構成されたレバーアーム取付具(lever arm mounting)の取り付け構造(mounting)が簡素なものとなる。
According to an alternative configuration (B), the lever arm suspension is a rocker mounting with the following components:
A lever arm that can be connected to the movable member and the drive unit to convert the movement on the drive unit side into an opening direction movement of the movable member.
A rocker mounting device configured to movably connect a lever arm to an application head.
A sealing device configured to prevent leakage of adhesive from the chamber through the opening of the plate member.
The advantage of the embodiment of the lever arm suspension as the rocker mounting according to the selective configuration (B) when compared with the embodiment as the membrane suspension according to the selective configuration (A) is the lever in the rocker mounting The arm rotation axis can be well-defined. As a result, the mounting structure of the lever arm mounting configured as a rocker mounting in the adhesive application head is simplified.

ロッカー取付装置は、下記の構成要素を備えていてもよい。
レバーアームに堅固に接続され、かつ長手方向(longitudinal direction)と第1及び第2の取付点(mounting point)とを有するロッカー部材。なお、長手方向は、プレート部材の広がり面と平行な平面においてレバーアームと実質的に垂直な方向に伸びる方向であり、第1及び第2の取付点は、長手方向に互いに離間して位置している。
プレート部材のロッカー支持側(rocker bearing side)に配置され、かつ第1又は第2の支持点(bearing point)を支持するように構成された第1及び第2の支持装置(support device)。
The rocker mounting device may include the following components.
A rocker member rigidly connected to the lever arm and having a longitudinal direction and first and second mounting points. The longitudinal direction is a direction extending in a direction substantially perpendicular to the lever arm in a plane parallel to the spreading surface of the plate member, and the first and second attachment points are located apart from each other in the longitudinal direction. ing.
First and second support devices disposed on a rocker bearing side of the plate member and configured to support a first or second bearing point.

第1及び第2の支持装置は、第1及び第2の球体として形成してもよい。この場合、プレート部材は、そのロッカー支持側の部位に、第1及び第2の凹部(recess)を有していてもよい。この場合、第1及び第2の凹部は、それぞれプレート部材側球体座部(ball seat)として形成され、ロッカー部材はプレート部材と対向する側に、それぞれロッカー部材側球体座部として形成された第1及び第2の凹部(recess)を有していてもよい。2つの球体によるロッカー取付具の構成の1つの利点は、接着剤の圧力を球体を経由して吸収することができることである。もう1つの利点は、直線的又は一定のばね定数を有しない膜における場合(situation)とは対照的に、レバーアームの偏向(deflection)時に、力が常に同一のままであることである。   The first and second support devices may be formed as first and second spheres. In this case, the plate member may have first and second recesses at a site on the rocker support side. In this case, the first and second recesses are each formed as a plate member side ball seat, and the rocker member is formed on the side facing the plate member as a rocker member side ball seat. There may be first and second recesses. One advantage of the two sphere rocker fixture configuration is that the pressure of the adhesive can be absorbed via the sphere. Another advantage is that the force always remains the same during the deflection of the lever arm, as opposed to the situation in a membrane that does not have a linear or constant spring constant.

前記の目的を達するための第1の発展形(development)では、プレート部材側の各凹部の直径は、球体の直径よりも大きくすることができ、場合によっては約0.1mm大きくすることができる。このようにすれば、接着剤の塗布ヘッドの動作時に、球体は、プレート部材側の凹部内で接着剤フィルム(adhesive film)の上に存在する(rest)ことができる。さらに、第1又は第2の球体は、ロッカー部材側の第1又は第2の球体座部内で押圧する(press)ことができる。   In a first development to achieve the above objective, the diameter of each recess on the plate member side can be larger than the diameter of the sphere, and in some cases can be about 0.1 mm larger. . In this way, during operation of the adhesive application head, the spheres can rest on the adhesive film in the recesses on the plate member side. Furthermore, the first or second sphere can be pressed in the first or second sphere seat on the rocker member side.

前記の目的を達するための代替的な第2のさらなる発展形(development)では、ロッカー部材側の各凹部の直径は、球体の直径よりも大きくすることができ、場合によっては約0.1mm大きくすることができる。このようにすれば、接着剤の塗布ヘッドの動作時に、球体は、ロッカー部材側の凹部内で接着剤フィルム(adhesive film)の上に存在する(rest)ことができる。さらに、第1又は第2の球体は、プレート部材側の第1又は第2の球体座部内で押圧する(press)ことができる。   In an alternative second further development to achieve the above objective, the diameter of each recess on the rocker member side can be larger than the diameter of the sphere, and in some cases about 0.1 mm larger. can do. In this way, during operation of the adhesive application head, the sphere can rest on the adhesive film within the recess on the rocker member side. Furthermore, the first or second sphere can be pressed in the first or second sphere seat on the plate member side.

シールリングは、ロッカー部材側で開口部のまわりに配置されたOリングを備えていてもよい。このための1つの実施態様においては、プレート部材は、ロッカー部材側で開口部を囲むように形成されたプレート部材側Oリング座部を有していてもよい。そして、ロッカー部材は、プレート部材と対向する側に、対応するロッカー部材側Oリング座部を有していてもよい。とくに、プレート部材側Oリング座部は、開口部のロッカー部材側の出口において開口部のまわりに形成されたフランジとして構成してもよい。このフランジは、プレート部材の広がり平面と平行な第1の当接面と、Oリングの外周面を支持するための円筒内壁面の形状を有する第2の当接面とを有していてもよい。そして、ロッカー部材側Oリング座部は、プレート部材と対向するロッカー部材の側部に形成されたフランジとして構成してもよい。このフランジは、プレート部材の広がり面(平面)と平行な第1の当接面と、Oリングの内周面を支持するための円柱外壁面の形状を有する第2の当接面とを有していてもよい。これは、可動部材の行程移動が大きく、このためレバーアームの偏向が大きい場合に必要とされる構成であろう。Oリングとして形成されたシールリングは、他の特別なシールと取り換えてもよく、場合によってはスリーブの形態のシールと取り換えてもよい。Oリングとしてのシールリングを用いる構成の第1の利点は、標準的な規格の部材(Oリング)を用いることができることである。第2の利点は、以下の説明から明らかとなるであろう。すなわち、外部空間に対する圧力室(pressure chamber)のシールが膜自体のみによって形成される膜型懸架装置として構成されたレバーアーム懸架装置の場合、膜の破裂が生じたときには、室から外部空間への接着剤の突然かつ大量の漏出又は排出が起こるであろう。これとは対照的に、ロッカー取付具としてのレバーアーム懸架装置の構成の場合、このような突然の流出は起こりえない。   The seal ring may include an O-ring disposed around the opening on the rocker member side. In one embodiment for this purpose, the plate member may have a plate member side O-ring seat formed so as to surround the opening on the rocker member side. The rocker member may have a corresponding rocker member side O-ring seat on the side facing the plate member. In particular, the plate member-side O-ring seat may be configured as a flange formed around the opening at the outlet of the opening on the rocker member side. The flange may have a first contact surface parallel to the spreading plane of the plate member and a second contact surface having a cylindrical inner wall surface for supporting the outer peripheral surface of the O-ring. Good. And you may comprise a rocker member side O-ring seat part as a flange formed in the side part of the rocker member facing a plate member. The flange has a first contact surface parallel to the spreading surface (plane) of the plate member, and a second contact surface having a cylindrical outer wall surface for supporting the inner peripheral surface of the O-ring. You may do it. This would be the configuration required when the travel of the movable member is large and therefore the deflection of the lever arm is large. The seal ring formed as an O-ring may be replaced with other special seals and, in some cases, with a seal in the form of a sleeve. The first advantage of the configuration using the seal ring as the O-ring is that a standard specification member (O-ring) can be used. The second advantage will become clear from the following description. That is, in the case of a lever arm suspension device configured as a membrane-type suspension device in which the pressure chamber seal with respect to the external space is formed only by the membrane itself, when the membrane ruptures, A sudden and massive leak or drainage of the adhesive will occur. In contrast, in the case of a lever arm suspension configuration as a rocker fixture, such a sudden spill cannot occur.

ロッカー取付具は、さらに、ロッカー部材に、プレート部材及び取付点(mounting points)の方向に作用する張力を予めかける(pretension)ばね部材を備えていてもよい。この場合、ばね部材は、とくに、レバーアームのまわりにおいて、ロッカー取付具側と反対側のプレート部材の側部に配置された螺旋ばね(spiral spring)であってもよい。これに加えて、プレート部材は、ロッカーベアリング側(rocker bearing side)とは反対側の部位に、開口部のまわりに配置されたばね部材のためのプレート部材側座部を有していてもよい。そして、レバーアームは、その外側の駆動部側端部に、フランジとして形成されたばね部材のためのレバーアーム側座部を有していてもよい。   The rocker fixture may further comprise a spring member that pretensions the rocker member in a direction that acts in the direction of the plate member and the mounting points. In this case, the spring member may be a spiral spring arranged around the lever arm, on the side of the plate member opposite to the rocker fixture side. In addition to this, the plate member may have a plate member side seat portion for the spring member disposed around the opening at a portion opposite to the rocker bearing side. And the lever arm may have the lever arm side seat part for the spring member formed as a flange in the outer drive part side edge part.

レバーアームは、2つの部分ないしは部品で構成した上で、ロッカーベアリング側に、可動部材に接続することができる第1のサブアーム(sub-arm)を備える一方、ロッカーベアリング側とは反対側に、駆動部に接続することができる第2のサブアーム(sub-arm)を備えるように構成してもよい。さらなる発展形では、第2のサブアームは、下記の構成要素を備えていてもよい。
スクリューナット。
スクリューナットねじとスクリューねじとを有するスクリューロッド。ここで、スクリューねじの外側端部は、第1のサブアームの相補的な(complementary)内側ねじと係合する。
ばね部材のためのレバーアーム側座部を有し、スクリューロッドが通り抜けて伸びるフランジとして形成されたスリーブ(sleeve)。
The lever arm is composed of two parts or parts and is provided with a first sub-arm that can be connected to the movable member on the rocker bearing side, while on the opposite side to the rocker bearing side, A second sub-arm that can be connected to the drive unit may be provided. In a further development, the second sub-arm may comprise the following components:
Screw nut.
A screw rod having a screw nut screw and a screw screw. Here, the outer end of the screw screw engages the complementary inner screw of the first sub-arm.
A sleeve having a lever arm side seat for a spring member and formed as a flange through which a screw rod extends.

レバーアームの構成が選択的構成(A)又は選択的構成(B)のいずれに係るものであるかにかかわらず、本発明に係る接着剤の塗布ヘッドにおいて、駆動部とレバーアーム懸架装置とを、断熱装置(thermal decoupling device)によって実質的に互いに断熱させる一方、機能的な相互作用を及ぼしあうように接続してもよい。   Regardless of whether the configuration of the lever arm is related to the selective configuration (A) or the selective configuration (B), in the adhesive application head according to the present invention, the drive unit and the lever arm suspension are provided. They may be connected so as to have a functional interaction while being substantially insulated from one another by a thermal decoupling device.

断熱装置は、駆動部とレバーアーム懸架装置との間に配置された断熱プレート(insulation plate)と、それぞれ駆動部とレバーアーム懸架装置とを互いに接続する少なくとも2つのケーブル張力装置(cable tensioning devices)とを備えていてもよい。   The thermal insulation device comprises an insulation plate disposed between the drive and the lever arm suspension, and at least two cable tensioning devices connecting the drive and the lever arm suspension to each other. And may be provided.

ケーブル張力装置は、駆動部とレバーアーム懸架装置との間に配置されたスペーサ/位置決めボルト(spacer/positioning bolt)と、張力ケーブル(tensioning cable)とを備えていてもよい。張力ケーブルは、スペーサ/位置決めボルトを通り抜けて伸び、その一方の端部が駆動部の駆動部側固定部(anchoring)によって固定される(anchored)一方、その他方の端部がレバーアーム懸架装置のレバーアーム部材側固定部(anchoring)に固定されるように構成してもよい。   The cable tensioning device may comprise a spacer / positioning bolt and a tensioning cable disposed between the drive and the lever arm suspension. The tension cable extends through the spacer / positioning bolt, one end of which is anchored by the drive side anchoring of the drive, while the other end of the lever arm suspension. You may comprise so that it may fix to a lever arm member side fixing | fixed part (anchoring).

本発明は、とくに熱可塑性ないしは熱溶解性(hot melt)の接着剤への応用に適したものである。しかしながら、本発明は、例えば、侵食型の膠(aggressive types of glue)及び低温膠(cold glue)等への応用にも適したものである。   The present invention is particularly suitable for application to thermoplastic or hot melt adhesives. However, the present invention is also suitable for application to, for example, aggressive types of glue and cold glue.

以下、適宜に図面を参照しつつ、典型的な実施形態により、本発明の詳細及び利点を詳しく説明する。すべての図面は模式的な図であり、正確な縮尺で表されたものではない。また、異なる図面においては、たとえ細部は異なっていても、対応する構成要素には同一の参照番号が付されている。   In the following, details and advantages of the present invention will be described in detail by means of exemplary embodiments with appropriate reference to the drawings. All drawings are schematic and are not drawn to scale. Also, in the different drawings, the same reference numerals are used for corresponding elements, even if the details are different.

図1は、本発明の第1の実施形態の模式的な斜視図である。FIG. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of the present invention. 図2は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図3Aは、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態における膜の平面図である。FIG. 3A is a plan view of a membrane in a further embodiment of the present invention according to selective configuration (A). 図3Bは、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態における膜型懸架装置の斜視断面図である。FIG. 3B is a perspective cross-sectional view of a membrane suspension in a further embodiment of the present invention according to selective configuration (A). 図4は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の拡大された模式的な断面図である。FIG. 4 is an enlarged schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図5は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面側面図である。FIG. 5 is a schematic cross-sectional side view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図6は、図2に示す実施形態に基づく、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図であり、図6においては、制御モジュール及び制御回路は模式的に示されている。6 is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A) based on the embodiment shown in FIG. 2, in which the control module and the control circuit are schematically shown. It is shown. 図7は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 7 is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図8は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 8 is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図9は、選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 9 is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (A). 図10は、選択的構成(A)に係る膜を備えた選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な図である。FIG. 10 is a schematic diagram of a further embodiment of the present invention according to a selective configuration (A) comprising a membrane according to the selective configuration (A). 図11は、選択的構成(A)に係る膜を備えた選択的構成(A)に係る本発明のさらなる実施形態の斜視図である。FIG. 11 is a perspective view of a further embodiment of the present invention according to a selective configuration (A) comprising a membrane according to the selective configuration (A). 図12は、選択的構成(A)に係る膜のさらなる実施形態の斜視図である。FIG. 12 is a perspective view of a further embodiment of a membrane according to selective configuration (A). 図13は、選択的構成(B)に係る本発明のさらなる実施形態の第1の斜視図である。FIG. 13 is a first perspective view of a further embodiment of the present invention according to the selective configuration (B). 図14は、選択的構成(B)に係る図13に示す本発明の実施形態の第2の斜視図である。FIG. 14 is a second perspective view of the embodiment of the present invention shown in FIG. 13 according to the selective configuration (B). 図15は、選択的構成(B)に係る本発明の模式的なさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 15 is a schematic cross-sectional view of a further exemplary embodiment of the present invention according to the selective configuration (B). 図16Aは、図13及び図14においてA−A線に沿ってその一部が切断されて断面で示された側面図であり、選択的構成(B)に係る図13及び図14係る発明の実施形態を示している。FIG. 16A is a side view partially cut along the line AA in FIG. 13 and FIG. 14 and shown in cross section. FIG. 16A shows the invention according to FIG. 13 and FIG. An embodiment is shown. 図16Bは、図16Aの詳細な図である。FIG. 16B is a detailed view of FIG. 16A. 図17は、図13及び図14においてB−B線に沿って切断された、選択的構成(B)に係る図13及び図14係る発明の実施形態の断面図である。FIG. 17 is a cross-sectional view of the embodiment of the invention according to FIGS. 13 and 14 according to the selective configuration (B), taken along the line BB in FIGS. 13 and 14. 図18Aは、選択的構成(B)に係る本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図である。FIG. 18A is a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the present invention according to selective configuration (B). 図18Bは、図18Aの詳細な図である。FIG. 18B is a detailed view of FIG. 18A.

以下、第1の実施形態を参照しつつ、本発明の原理を説明する。図1は、1列に配列された複数の塗布ヘッド15(application head)と、ノズル出口開口部12と、個別に切り替えることができる接着剤供給配管16とを有する塗布装置100(application device)を示している。図1に示すようなノズル出口開口部12に代えて、他の形態の出口開口部12を用いてもよい。このような出口開口部12の形状、配置及び仕様は、塗布ヘッド15の内部における可動部材11(movable element)として、ノズルニードル(nozzle needle)、ニードルバルブ(needle valve)又はスライド(slide)のいずれを用いるかに依存する。   Hereinafter, the principle of the present invention will be described with reference to the first embodiment. FIG. 1 shows an application device 100 (application device) having a plurality of application heads 15 arranged in a row, a nozzle outlet opening 12, and an adhesive supply pipe 16 that can be individually switched. Show. Instead of the nozzle outlet opening 12 as shown in FIG. 1, another form of the outlet opening 12 may be used. The shape, arrangement, and specifications of the outlet opening 12 may be any of a nozzle needle, a needle valve, or a slide as a movable element 11 (movable element) inside the coating head 15. Depends on whether

各出口開口部12は、各塗布ヘッド15に当接して設けられ又はその内部に設けられる。各塗布ヘッド15は、流動性を有する材料M、とくに接着剤を分配するための特別な仕様のものであり、該塗布ヘッド15の内部に形成された(ノズル)室10を有している。図1に示す例では、ノズルニードル11(nozzle needle)は、(ノズル)室10の内部で上向き及び下向きに移動することができる。そして、ノズルニードル11は、該ノズルニードル11の開方向移動Pにより出口開口部12を開放するような態様で配設されている。図2においては、矢印Pは上向きである。この矢印Pで示すノズルニードル11の開方向移動Pは、ノズルニードル11を上昇させ、出口開口部12を開放し、その結果材料Mは出口開口部12を通ってノズル室10から流出することができる。図1においては、4つの塗布ヘッド15は、帯状のウェブ(strip-shaped webs)又はビード(beadings)の形態で、材料Mを同時にかつ恒久的(permanently)に分配している。帯状の形状は、例えば紙繊維K(paper web)、被加工物(workpiece)又は基材(substrate)の通過ないしは移動によって生じている。これに対応する移動方向はVで示されている。   Each outlet opening 12 is provided in contact with each coating head 15 or provided therein. Each coating head 15 has a special specification for dispensing a fluid material M, particularly an adhesive, and has a (nozzle) chamber 10 formed in the coating head 15. In the example shown in FIG. 1, the nozzle needle 11 (nozzle needle) can move upward and downward inside the (nozzle) chamber 10. The nozzle needle 11 is arranged in such a manner that the outlet opening 12 is opened by the movement P of the nozzle needle 11 in the opening direction. In FIG. 2, the arrow P is upward. Movement P in the opening direction of the nozzle needle 11 indicated by the arrow P raises the nozzle needle 11 and opens the outlet opening 12, so that the material M flows out of the nozzle chamber 10 through the outlet opening 12. it can. In FIG. 1, four application heads 15 distribute material M simultaneously and permanently in the form of strip-shaped webs or beads. The band-like shape is caused, for example, by the passage or movement of a paper fiber K (paper web), a workpiece or a substrate. The corresponding movement direction is indicated by V.

図1は、任意的な構成要素であるマルチチャンネル(multichannel)の制御モジュール50を示している。この制御モジュール50は、制御に関して、制御接続部(control connection)52を経由して駆動部20(drive)に接続されている。制御接続部52は、制御技術操作接続部(control-technology operative connection)と呼ばれることもある。この制御モジュール50は、本発明のすべての実施形態で用いることができる。   FIG. 1 shows an optional component multichannel control module 50. The control module 50 is connected to the drive unit 20 via a control connection 52 for control. The control connection 52 is sometimes referred to as a control-technology operative connection. This control module 50 can be used in all embodiments of the present invention.

塗布ヘッド15の内部には、(ノズル)室10に接続された材料供給通路13が設けられている(例えば、図2参照)。材料供給通路13は、流動性を有する材料Mを(ノズル)室10に導入するために、材料供給配管16(例えば、図1参照)に流体連通自在に接続されている。図1においては、4つの個別の材料供給配管16が示されている。しかしながら、複数の塗布ヘッド15に対して1つの共通の材料供給配管16を設けることも可能である。   A material supply passage 13 connected to the (nozzle) chamber 10 is provided inside the coating head 15 (see, for example, FIG. 2). The material supply passage 13 is fluidly connected to a material supply pipe 16 (for example, see FIG. 1) in order to introduce the fluid material M into the (nozzle) chamber 10. In FIG. 1, four individual material supply pipes 16 are shown. However, it is also possible to provide one common material supply pipe 16 for the plurality of application heads 15.

さらに、ノズルニードル11の開方向移動Pを生じさせるために駆動部20が設けられている。図1においては、駆動部20は、塗布ヘッド15に、直接取り付けられ、又はフランジ接続されている(flanged)。駆動部20は、塗布ヘッド15毎の個別の駆動部として、各出口開口部12を個別に(すなわち、他の出口開口部12とは独立して)開放し又は閉止することができるように構成するのが好ましい。   Furthermore, a drive unit 20 is provided to cause the movement P in the opening direction of the nozzle needle 11. In FIG. 1, the drive unit 20 is directly attached to the coating head 15 or is flanged (flanged). The drive unit 20 is configured as an individual drive unit for each coating head 15 so that each outlet opening 12 can be opened or closed individually (that is, independently of the other outlet openings 12). It is preferable to do this.

例えば図2に示すような駆動部20が塗布ヘッド15から離間して配置されている実施形態はとくに好ましいものである。しかしながら、塗布ヘッド15との関連における駆動部20の配置(arrangement)に関しては(これは、単に配置についての説明である)、両者間の間隔は、正確に設定され、かつ安定したものであることが重要である。これは、両者間の間隔の変化がレバーアーム30の機能又は動作モード(mode of operation)に影響を及ぼすので、重要である。レバーアーム30の詳細は後で説明する。   For example, an embodiment in which the drive unit 20 as shown in FIG. 2 is disposed apart from the coating head 15 is particularly preferable. However, with respect to the arrangement of the drive unit 20 in relation to the application head 15 (this is merely an explanation of the arrangement), the distance between the two is accurately set and stable. is important. This is important because the change in spacing between the two affects the function or mode of operation of the lever arm 30. Details of the lever arm 30 will be described later.

以下、図2中にその断面が示されたもう1つの実施形態を参照しつつ、本発明の詳細を説明する。図2は、駆動部20が離間して配置された(すなわち、空間的に分離された)各塗布ヘッド15の断面を示している。本発明によれば、塗布ヘッド15は、駆動部20毎に設けられる1つのレバーアーム30を備えている。レバーアーム30の第1端部(first extremal end)31は、ノズルニードル11又はその他の可動部材の後端部(rear end)14に移動可能に(movably)取り付けられ、第2端部(second extremal end)32は駆動部20に接続されている。膜(membrane)34を有する膜型懸架装置(membrane suspension)33が設けられ、レバーアーム30は膜型懸架装置33の膜34を通り抜けて伸びている。膜型懸架装置33は、レバーアーム30を塗布ヘッド15に移動可能に接続するために設けられている。さらに、膜型懸架装置33は、流動性を有する材料Mを(ノズル)室10から漏出するのを防止するためのシール(seal)としても用いられる。すなわち、膜34又は膜型懸架装置33は、それぞれ2つの機能を有している。さらに、膜34は、その仕様に応じて、材料Mの温度、腐食(corrosion)、摩耗(abrasion)及び化学添加物(chemical additives)に対する保護機能を有している。   Hereinafter, the details of the present invention will be described with reference to another embodiment whose cross section is shown in FIG. FIG. 2 shows a cross section of each coating head 15 in which the driving units 20 are spaced apart (that is, spatially separated). According to the present invention, the coating head 15 includes one lever arm 30 provided for each drive unit 20. A first extremal end 31 of the lever arm 30 is movably attached to a nozzle needle 11 or other movable member rear end 14 and a second extremal end. end) 32 is connected to the drive unit 20. A membrane suspension 33 having a membrane 34 is provided, and the lever arm 30 extends through the membrane 34 of the membrane suspension 33. The membrane suspension device 33 is provided to connect the lever arm 30 to the coating head 15 so as to be movable. Further, the membrane suspension 33 is also used as a seal for preventing the fluid material M from leaking out of the (nozzle) chamber 10. That is, the membrane 34 or the membrane suspension 33 has two functions. Furthermore, the membrane 34 has a protection function against the temperature, corrosion, abrasion and chemical additives of the material M, depending on its specifications.

以下のさらなる詳細な説明は、この実施形態の顕著な特徴を示すものである。しかしながら、これらの詳細な説明はまた、他のすべての実施形態にも応用可能なものである。(ノズル)室10において、出口開口部12に近接したその下部領域に、それぞれ、停止点(stop point)17又は停止表面(ニードルシート(needle seat)とも呼ばれる)が、ノズルニードル11の先端部(tip)18に対応する位置に設けられている。図2では、ノズルニードル11は、閉じられた位置にある状態で示されている。すなわち、この状態では、ノズルニードル11の先端部18は停止点17にしっかりと着座し、材料Mは出口開口部12を通って流出することができない。ノズルニードル11が、その開方向移動PによりZ軸の方向に上昇させられたときには、直ちに出口開口部12が開放され、材料Mが流出することができるようになる。   The following more detailed description shows the salient features of this embodiment. However, these detailed descriptions are also applicable to all other embodiments. In the (nozzle) chamber 10, a stop point 17 or a stop surface (also referred to as a needle seat) is located in the lower region in the vicinity of the outlet opening 12, respectively. tip) 18 is provided. In FIG. 2, the nozzle needle 11 is shown in a closed position. That is, in this state, the tip 18 of the nozzle needle 11 is firmly seated at the stop point 17 and the material M cannot flow out through the outlet opening 12. When the nozzle needle 11 is raised in the Z-axis direction by the movement P in the opening direction, the outlet opening 12 is immediately opened and the material M can flow out.

ノズルニードル11は、その後端部14の領域において、レバーアーム30に移動可能に(トグル継手(toggle joint)のように)接続されている。ノズルニードル11は、ノズル室10内である程度「ぶら下がり状態にある(dangle)」。ノズル室10とノズルニードル11とが、(停止点17に近接した)下部領域において円錐形の回転対称形(rotationally-symmetric)となるように構成されているので、ノズルニードル11は、Z方向に関して下向きに移動するときには、ノズル室と中心同士が一致するように自然に案内される。さらに、材料供給通路13から(ノズル)室10を通って出口開口部12に向かって流れる材料Mは、それぞれ、ノズルニードル11の安定化(stabilization)又は自己中心合わせ(self-centering)に寄与する。このタイプの「ぶら下がり状態」の取り付け又は懸架は、すべての実施形態に応用することができる。   The nozzle needle 11 is movably connected to the lever arm 30 (like a toggle joint) in the region of the rear end 14. The nozzle needle 11 is “dangled” to some extent within the nozzle chamber 10. Since the nozzle chamber 10 and the nozzle needle 11 are configured to be conically rotationally symmetric in the lower region (close to the stop point 17), the nozzle needle 11 is in the Z direction. When moving downward, the nozzle chamber and the center are naturally guided so as to coincide with each other. Furthermore, the material M flowing from the material supply passage 13 through the (nozzle) chamber 10 towards the outlet opening 12 contributes to the stabilization or self-centering of the nozzle needle 11, respectively. . This type of “hanging” attachment or suspension is applicable to all embodiments.

この実施形態では、レバーアーム30は、任意的な構成要素である穴部39が設けられた、平坦で(flat)矩形の形状又は帯状の形状のロッド(rod)の形態に形成されている。これらの穴部39は、レバーアームの加速度に関連する質量を小さくするために、ロッドを軽量化することを目的として設けられている。さらに、穴部39は、駆動部20の取付点A(attachment point)の移動又は変更を可能にする。したがって、有効なレバーアーム30(effective lever arm)がこのように軽量化される場合、駆動部20(又はそれぞれの取付点A)を、第2端部32の方向及びこれと反対方向に、さらに有効に移動させることができる。図示された実施形態においては、駆動部20は、第2端部32にほぼ一致する位置に取り付けられている。すなわち、レバーアーム30の有効長は、比較的長くなっている。駆動部20(又はそれぞれの取付点A)の配置位置が膜型懸架装置33に近ければ近いほど、レバーアーム30の有効長は短くなる。レバーアーム30の有効長が長い場合、逓減的な力の伝達(step-down transmission)が生じる。すなわち、大きい移動P1が、これと反対方向の小さい移動Pを生じさせる。図2に示す実施形態では、逓減比(step-down factor)はほぼ5:1である(すなわち、移動P1の絶対値は、移動Pの絶対値と比べて、ほぼ5倍である。)。レバーアーム30の有効長が短い場合、逓増的な伝達(step-up transmission)が生じる。すなわち、小さい移動P1が、これと反対方向の大きい移動Pを生じさせる。
すべての実施形態において、2:1と10:1の間の逓減比(step-down factor)をもつ逓減的な伝達(transmission)を採用するのが好ましい。1:1の逓減的な伝達は、とくに好ましい。
In this embodiment, the lever arm 30 is formed in the form of a flat rectangular shape or a band-shaped rod provided with a hole 39 which is an optional component. These holes 39 are provided for the purpose of reducing the weight of the rod in order to reduce the mass related to the acceleration of the lever arm. Further, the hole 39 allows the attachment point A (attachment point) of the drive unit 20 to be moved or changed. Therefore, when the effective lever arm 30 is thus reduced in weight, the drive unit 20 (or the respective attachment point A) is further moved in the direction of the second end portion 32 and in the opposite direction. It can be moved effectively. In the illustrated embodiment, the drive unit 20 is attached at a position that substantially coincides with the second end 32. That is, the effective length of the lever arm 30 is relatively long. The closer the arrangement position of the drive unit 20 (or each attachment point A) is to the membrane suspension 33, the shorter the effective length of the lever arm 30 becomes. When the effective length of the lever arm 30 is long, a step-down transmission occurs. That is, the large movement P1 causes a small movement P in the opposite direction. In the embodiment shown in FIG. 2, the step-down factor is approximately 5: 1 (ie, the absolute value of movement P1 is approximately five times the absolute value of movement P). If the effective length of the lever arm 30 is short, step-up transmission occurs. That is, a small movement P1 causes a large movement P in the opposite direction.
In all embodiments, it is preferred to employ a decreasing transmission with a step-down factor between 2: 1 and 10: 1. 1: 1 decreasing transmission is particularly preferred.

しかしながら、レバーアーム30は、その他のどのような形状のロッド又はレバーであってもよい。レバーアーム30は、ねじれに対する抵抗性を有する材料(torsion-resistant material)で製作するのが好ましい。さらに、レバーアーム30は、その移動又は加速度に関連する質量(moved or accelerated mass)を小さくするために、できる限り軽量にすべきである。すべての実施形態において、膜34は、レバーアーム30の質量の一部の担持/取り付けを行う(carries/mounts)運動学的支持部(kinematic support)として用いられる。さらに、すべての実施形態において、膜34は、レバーアーム30の正確な旋回点(pivot point)又は傾斜点(tilting point)を決定する(以下「仮想旋回軸」という。)。ほとんどの実施形態においては、レバーアーム30は、特別な膜取り付け34(membrane mounting)のため、完全に「自由浮動」の膜取り付けレバー(completely free floating membrane-mounted lever)として構成することができる。図7に示す実施形態においては、レバーアーム30は、完全な自由浮動ではない構成とされ、回転可能に取り付けられている。   However, the lever arm 30 may be any other shape of rod or lever. The lever arm 30 is preferably made of a torsion-resistant material. Furthermore, the lever arm 30 should be as light as possible in order to reduce the moved or accelerated mass associated with its movement or acceleration. In all embodiments, the membrane 34 is used as a kinematic support for carrying / mounting a portion of the mass of the lever arm 30. Further, in all embodiments, the membrane 34 determines the exact pivot point or tilting point of the lever arm 30 (hereinafter referred to as the “virtual pivot axis”). In most embodiments, the lever arm 30 can be configured as a completely “free floating” membrane-mounted lever due to the special membrane mounting. In the embodiment shown in FIG. 7, the lever arm 30 is not completely free floating and is rotatably mounted.

図2に示す実施形態においては、レバーアーム30を膜型懸架装置33に取り付け又は保持することを可能にするために、レバーアーム30に円筒形ロッド40(cylindrical rod)が設けられている。この円柱形ロッド40は、膜34を挟み(pinch)、又はクランプし(clamp)、これによりレバーアーム30を膜34に懸架させる。図4には、典型的な好ましい配置が詳細に示されている。このタイプの懸架装置は、すべての実施形態に応用することができる。   In the embodiment shown in FIG. 2, a cylindrical rod 40 (cylindrical rod) is provided on the lever arm 30 in order to allow the lever arm 30 to be attached or held to the membrane suspension 33. The cylindrical rod 40 pinches or clamps the membrane 34, thereby suspending the lever arm 30 from the membrane 34. FIG. 4 shows a typical preferred arrangement in detail. This type of suspension can be applied to all embodiments.

さらに、図2及び図4には、膜34が1つ又は2つのシールリング35(sealing ring)を有することが可能な実施形態が示されている。シールリング35は、膜34を塗布ヘッド15内で弾性的にクランプする(elastically clamp)ことを可能にする。シールリング35は任意的な構成要素である。このようなクランプのために、塗布ヘッド15は、取り外し可能な部品(part)又は蓋(図2中には示されていない)を備えていてもよい。図7においては、このクランプ(clamping)は、例えば部品又は部材19.1とハウジング19との間で行われる。この部品又は蓋が取り外された場合、任意的な構成要素であるシールリング35を備えた膜34を挿入することができる。この後部品又は蓋が再び取り付けられ、膜34がクランプされる(clamped)。   2 and 4 show an embodiment in which the membrane 34 can have one or two sealing rings 35. The seal ring 35 enables the membrane 34 to be elastically clamped in the application head 15. The seal ring 35 is an optional component. For such clamping, the application head 15 may be provided with a removable part or lid (not shown in FIG. 2). In FIG. 7, this clamping is performed, for example, between the part or member 19.1 and the housing 19. When this part or lid is removed, the membrane 34 with the optional seal ring 35 can be inserted. After this, the part or lid is reinstalled and the membrane 34 is clamped.

図4によれば、膜34の後側、すなわち(ノズル)室10と背向する側に、任意的な構成要素である圧力支持部38(pressure support)が設けられていることが分かる。この圧力支持部38は、膜34の機械的な停止部として機能する。この好ましい実施形態によれば、ノズル室10の圧力が過上昇したときに膜34に過剰な伸び(overstretching)が生じるのが防止される。すべての実施形態において、膜34は、その耐用年数を長くするために、曲げ(bending)によって引っ張られる(strained)だけであるように構成され、配置されているのが好ましい。圧力支持部38に代えて、以下でさらに説明する実施形態(図7〜図12参照)に係る支持部23(support)を用いてもよい。圧力支持部38と支持部23とを組み合わせてもよい。   According to FIG. 4, it can be seen that a pressure support 38 (pressure support) as an optional component is provided on the rear side of the membrane 34, that is, on the side facing away from the (nozzle) chamber 10. The pressure support 38 functions as a mechanical stop for the membrane 34. This preferred embodiment prevents overstretching of the membrane 34 when the pressure in the nozzle chamber 10 is excessively increased. In all embodiments, the membrane 34 is preferably constructed and arranged so that it is only strained by bending to extend its useful life. Instead of the pressure support portion 38, a support portion 23 (support) according to an embodiment (see FIGS. 7 to 12) described further below may be used. The pressure support portion 38 and the support portion 23 may be combined.

種々の実施形態において、膜34として金属膜34を用いるのが好ましい。金属膜34は、とくに高い頻度(frequency)で負荷を変化させるのに適している。ここで、金属膜34としては、膜表面全体が金属で形成されている膜34、又は平面的な(例えば、プラスチック製の)膜基材に金属層/金属蒸気堆積物層(metal vapor deposit)が設けられている膜34などが挙げられる。   In various embodiments, the metal film 34 is preferably used as the film 34. The metal film 34 is particularly suitable for changing the load at a high frequency. Here, as the metal film 34, a film 34 in which the entire film surface is formed of metal, or a metal layer / metal vapor deposit layer on a planar (for example, plastic) film substrate. For example, the film 34 provided with.

すべての実施形態において、金属膜は、遷移金属の合金を含んでいるのが好ましい。   In all embodiments, the metal film preferably includes an alloy of a transition metal.

さらに、図2及び図4によれば、駆動部20によって惹起される下向きの移動P1(counter movement)は、ノズルニードル11の反対向きの開方向移動P(opposing opening movement)を生じさせるということが分かる。かくして、レバーアーム30は、逓減方向又は逓増方向の伝達特性の設定(definition)を行うとともに、移動方向の反転を確実に生じさせる。   Further, according to FIGS. 2 and 4, the downward movement P <b> 1 (counter movement) caused by the driving unit 20 causes an opposite opening movement P (opposing opening movement) of the nozzle needle 11. I understand. Thus, the lever arm 30 sets the transmission characteristics in the decreasing direction or increasing direction, and reliably reverses the moving direction.

図3Aは、膜34の好ましい実施形態を詳細に示している。膜34は、その弾性を高めるために、複数のスロット36(slots)を備えている。膜34には、さらに中央開口部37が設けられ、レバーアーム30は、装着状態(installed state)においては、中央開口部37を通り抜けて伸びる。図3A中には、1つ又は複数のシールリング35の配置位置(location)が示されている。このような仕様は、膜34が金属膜34である場合にとくに適切なものであり、金属膜34に所望の弾性を備えさせることができ、かつ必要に応じて非直線的移動機能(nonlinear movement function)を予め設定する(predefine)ことができる。   FIG. 3A shows a preferred embodiment of membrane 34 in detail. The membrane 34 is provided with a plurality of slots 36 to increase its elasticity. The membrane 34 is further provided with a central opening 37 and the lever arm 30 extends through the central opening 37 in the installed state. In FIG. 3A, the location of one or more seal rings 35 is shown. Such a specification is particularly appropriate when the film 34 is a metal film 34, which allows the metal film 34 to have the desired elasticity and, if necessary, a non-linear movement function. function) can be pre-defined.

ほぼ完全な円形に形成されたスロット36の特徴的な形状により、3時の位置及び9時の位置に、2つの小さい狭隘部42(web)が形成される。これらの2つの小さい狭隘部42は、膜34の内側部分41(すなわち、スロット36によって半径方向にみて外側と区切られた膜34の円形の領域41)が曲がることを可能にする。換言すれば、膜34の内側部分41とつながる2つの小さい狭隘部42は、内側部分41の仮想的な旋回軸VA(virtual pivot axis)を設定する。図3A中には、この仮想的な旋回軸VAが一点鎖線で示されている。   Due to the characteristic shape of the slot 36 formed in a nearly perfect circle, two small narrow portions 42 (web) are formed at the 3 o'clock position and the 9 o'clock position. These two small constrictions 42 allow the inner portion 41 of the membrane 34 (ie, the circular region 41 of the membrane 34 delimited radially from the outside by the slot 36) to bend. In other words, the two small narrow portions 42 connected to the inner portion 41 of the film 34 set a virtual pivot axis (VA) of the inner portion 41. In FIG. 3A, this virtual turning axis VA is indicated by a one-dot chain line.

図3Bは、膜型懸架装置33の好ましい実施形態の詳細を示している。図3Bには、膜34へのレバーアーム30の締結機構(fastening)が示されている。レバーアーム30の締結は、図示されているようにロッド40によって行われる。図3Bに示す実施形態においては、ロッド40は、その重量を低減するために内部は中空とされている。ロッド40の内部を通って材料Mが漏出することができないようにするために、ロッド40に、例えばその両端にキャップ43又はシール部材(sealing elements)を設けてもよい。図3B中には、仮想的な旋回軸VAの位置も示されている。図3Bに示す詳細な構成は、すべての実施形態に応用することができる。   FIG. 3B shows details of a preferred embodiment of the membrane suspension 33. In FIG. 3B the fastening of the lever arm 30 to the membrane 34 is shown. The lever arm 30 is fastened by the rod 40 as shown. In the embodiment shown in FIG. 3B, the inside of the rod 40 is hollow in order to reduce its weight. In order to prevent the material M from leaking through the inside of the rod 40, the rod 40 may be provided with caps 43 or sealing elements at both ends, for example. FIG. 3B also shows the position of the virtual turning axis VA. The detailed configuration shown in FIG. 3B can be applied to all the embodiments.

図5は、本発明のさらなる実施形態の詳細を示している。この実施形態では、各構成要素の配置は前記の実施形態と異なるように設定されているが、その機能は前記の実施形態と同一である。駆動部20の直線的な移動は、塗布ヘッド15の内部に配置されたノズルニードル11の開方向移動に変換される。図2にも示されているように、この実施形態でも、駆動部20は塗布ヘッド15とは分離して(すなわち離間して)配設されている。   FIG. 5 shows details of a further embodiment of the invention. In this embodiment, the arrangement of each component is set to be different from that of the above embodiment, but the function is the same as that of the above embodiment. The linear movement of the drive unit 20 is converted into an opening direction movement of the nozzle needle 11 disposed inside the coating head 15. As shown in FIG. 2, in this embodiment as well, the drive unit 20 is disposed separately (that is, separated) from the coating head 15.

本明細書に記載された種々の実施形態において、駆動部20としては、
− 電磁的に動作する電磁駆動部、
− 空気力学的に動作する空気駆動部、又は
− 圧電効果で動作する圧電駆動部
が適している。
ここで、駆動部20は、所望の頻度(frequency)で、これに対応する直線的な移動P1(上向き及び下向きの移動)を生じさせる。この移動P1は、ノズルニードル11への逓減的又は逓増的な力の伝達(step-down or step-up transmission)でもって、有効に動作するレバーアーム30によって中継され、ノズルニードル11の直線的な移動Pを生じさせる。しかしながら、圧電駆動部20の場合は、該圧電駆動部20の非常に小さい移動を、十分に大きい開閉移動Pに変換するために、逓増的な力の伝達(step-up transmission)を用いるのが好ましい。
In various embodiments described herein, the drive unit 20 includes:
An electromagnetic drive that operates electromagnetically;
A pneumatic drive that operates aerodynamically, or a piezoelectric drive that operates with a piezoelectric effect.
Here, the drive unit 20 generates a linear movement P1 (upward and downward movement) corresponding to the desired frequency. This movement P1 is relayed by a lever arm 30 that operates effectively with a step-down or step-up transmission to the nozzle needle 11 and the linear movement of the nozzle needle 11. A movement P is generated. However, in the case of the piezoelectric drive unit 20, in order to convert a very small movement of the piezoelectric drive unit 20 into a sufficiently large opening / closing movement P, an incremental step-up transmission is used. preferable.

音声コイルモータ(voice coil motor)又はローレンツコイル(Lorentz coil)の原理を利用して構築された電磁駆動部20は、とくにそれ自体の有効性を証明した(proven itself)。この場合、1:1のレバー伝達比(lever transmission ratio)又は逓減的な運動の伝達が、有効伝達比(effective transmission ratio)としてとくに好ましい。音声コイルモータ又はローレンツコイルは、すべての実施形態で用いることができる。   The electromagnetic drive 20 constructed using the principle of a voice coil motor or a Lorentz coil has proved itself particularly effective (proven itself). In this case, a lever transmission ratio of 1: 1 or a diminishing movement transmission is particularly preferred as an effective transmission ratio. A voice coil motor or Lorentz coil can be used in all embodiments.

音声コイル駆動部20は、アイドル状態(idle state)では電源を切ることができる(de-energized)といった利点、すなわち従来の塗布ヘッドと比べて電力消費が低減されるといった利点をもつ。   The voice coil driving unit 20 has an advantage that the power can be turned off (de-energized) in an idle state, that is, an advantage that power consumption is reduced as compared with a conventional coating head.

ノズル先端部18又は出口開口部12の領域におけるノズルニードル11のZ軸方向の行程(stroke)は、0.1mmないし1mmであるのが好ましい。レバー伝達比が1:1である場合、駆動部20は、0.1mmないし1mmの行程を有する、反対方向の対応する移動P1を生じさせなければならない。   The stroke of the nozzle needle 11 in the Z-axis direction in the region of the nozzle tip 18 or the outlet opening 12 is preferably 0.1 mm to 1 mm. If the lever transmission ratio is 1: 1, the drive 20 must produce a corresponding movement P1 in the opposite direction with a stroke of 0.1 mm to 1 mm.

図5中に一例として示されているように、駆動部20の適切な制御器でもって、例えば駆動部20の近傍に配置することができる駆動モジュール21(driver module)及び/又は制御モジュール50(control module)でもって、ノズルニードル11又はその他の可動部材の移動動作を設定し(set)、又は制御する(regulate)ことができる。要望があれば、制御器は、ノズルニードル11を停止点17に衝突する前にやや減速させるような適切な移動形態(moving profile)の情報を格納していてもよい。この手法は、ノズルニードル11及び塗布ヘッド15の耐用年数を伸長させる。対応する駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50は、すべての実施形態で用いることができる。   As shown by way of example in FIG. 5, with a suitable controller of the drive unit 20, for example, a drive module 21 and / or a control module 50 (which can be arranged in the vicinity of the drive unit 20) With the control module, the movement of the nozzle needle 11 or other movable member can be set (set) or controlled (regulate). If desired, the controller may store information on an appropriate moving profile that causes the nozzle needle 11 to decelerate somewhat before it hits the stop point 17. This technique extends the useful life of the nozzle needle 11 and the coating head 15. A corresponding drive module 21 and / or control module 50 can be used in all embodiments.

逓減的なレバー伝達比(lever step-down translation ratio)を大きく設定すればするほど、ノズルニードル11をより正確に移動させることができる。なぜなら、駆動部20の大きな移動P1は、ノズルニードル11の小さな移動Pに逓減される(stepped down)からである。しかしながら、このように逓減的なレバー伝達比が大きい場合の不具合は、駆動部側で設定しなければならない移動距離を増加させることである。これにより、ノズルニードル11の開閉移動の実施可能な頻度(achievable frequency )又は最大サイクル(maximum cycle)がかなり小さくなる。   The larger the step-down translation ratio (lever step-down translation ratio), the more accurately the nozzle needle 11 can be moved. This is because the large movement P1 of the drive unit 20 is stepped down to the small movement P of the nozzle needle 11. However, a problem when the gradual lever transmission ratio is large in this way is to increase the moving distance that must be set on the drive unit side. Thereby, the frequency (achievable frequency) or maximum cycle (maximum cycle) at which the opening and closing movement of the nozzle needle 11 can be performed is considerably reduced.

好ましい実施形態では、駆動部側に、駆動部20の(例えば、駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50の形態の)インテリジェント制御器(intelligent controller)が、駆動部20に供給される電流を監視する(observe)ことができるような態様で配設されている。電流が増加した場合、これは、ノズルニードル11又は可動部材が停止点17に位置していることを示す。インテリジェント制御モジュール50により、前記パラメータ化(parameterization)によりすべての実施形態で規定することができる、駆動モジュール21に格納された移動形態(movement profile)の段階的な順応(gradual adaptation)を実施することができる。これは、ニードル先端部18の摩耗を補償する。かくして、電流信号が、その前に比べてその後に電流の増加が生じたことを示しているだけのときには、駆動部側における移動P1が連続的に増加させられる。後の電流増加の発生は、とくに、ニードル先端部18が以前に比べて遅れて停止点17に位置することを意味する。これは摩耗の発生を示している。このような(例えば、駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50の形態の)インテリジェント制御器を用いることにより、塗布ヘッド15の耐用年数を長くすることができる。なぜなら、ノズルニードル11又は可動部材の交換を遅らすことができるからである。   In a preferred embodiment, on the drive side, an intelligent controller (eg in the form of drive module 21 and / or control module 50) of drive unit 20 monitors the current supplied to drive unit 20. It is arranged in such a way that it can be observed. If the current increases, this indicates that the nozzle needle 11 or the movable member is located at the stop point 17. Performing the gradual adaptation of the movement profile stored in the drive module 21 that can be defined in all embodiments by the parameterization by the intelligent control module 50 Can do. This compensates for wear of the needle tip 18. Thus, when the current signal only indicates that an increase in current has occurred after that, the movement P1 on the drive side is continuously increased. The occurrence of a subsequent increase in current means in particular that the needle tip 18 is positioned at the stop point 17 later than before. This indicates the occurrence of wear. By using such an intelligent controller (for example in the form of the drive module 21 and / or the control module 50), the service life of the application head 15 can be increased. This is because the replacement of the nozzle needle 11 or the movable member can be delayed.

好ましい実施形態では、駆動部側に、駆動部20の(例えば、駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50の形態の)インテリジェント制御器が、ノズルニードル11又は可動部材の移動が予め設定された移動形態(例えば、P1(t,−Z))に従って制御されるような態様で配設されている。ノズルニードル11の切り換え時間(switching times)及び行程(stroke)は監視することができ、塗布ヘッド15の塗布パターンは、制御モジュール50によって自動的に修正する(correct)ことができる。   In a preferred embodiment, on the drive side, an intelligent controller (for example in the form of drive module 21 and / or control module 50) of the drive unit 20 has a movement configuration in which the movement of the nozzle needle 11 or the movable member is preset. They are arranged in such a manner that they are controlled according to (for example, P1 (t, -Z)). The switching times and strokes of the nozzle needle 11 can be monitored and the application pattern of the application head 15 can be automatically corrected by the control module 50.

駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50は、各駆動部20に直接配設し、駆動部20を24のVDC信号を用いて直接駆動することができるようにするのが好ましい(PLCによって直接)(PLCはプログラム可能なロジックコントローラであってもよい)。この場合、各塗布ヘッド15を個別に駆動することができるといった利点がある。対応する駆動モジュール21及び/又は制御モジュール50は、すべての実施形態で用いることができる。   The drive module 21 and / or the control module 50 are preferably arranged directly on each drive unit 20 so that the drive unit 20 can be driven directly using 24 VDC signals (directly by the PLC) ( The PLC may be a programmable logic controller). In this case, there is an advantage that each coating head 15 can be driven individually. A corresponding drive module 21 and / or control module 50 can be used in all embodiments.

好ましい実施形態では、駆動部側に、駆動部20のインテリジェント制御器が、エラー(error)、警告(warning)、サービス(service)又はメンテナンス(maintenance)の指標(indications)を出力するような態様で配設される。この目的を達するために、制御モジュール50は、適切に搭載され及び/又はそのプログラムが作成される。この手法は、すべての実施形態で用いることができる。   In a preferred embodiment, in such a manner that the intelligent controller of the drive unit 20 outputs errors, warnings, service or maintenance indications to the drive side. Arranged. In order to achieve this purpose, the control module 50 is appropriately mounted and / or programmed. This approach can be used in all embodiments.

本発明の1つの利点は、材料Mが流れる周囲の領域で、塗布ヘッド15の一部と駆動部20との間に、空間的な断熱(spatial thermal separation)を行うことが可能であるということである。とくに、常温より温度が高い(warm)又は高温(hot)の材料Mの場合、本発明以外のものでは高温であることに起因して駆動部側に問題が生じるが、本発明によればこの問題を低減することができる。   One advantage of the present invention is that it is possible to perform spatial thermal separation between a portion of the application head 15 and the drive unit 20 in the surrounding region where the material M flows. It is. In particular, in the case of the material M having a temperature higher than normal temperature (warm) or high temperature (hot), a problem occurs on the drive unit side due to the high temperature except for the present invention. The problem can be reduced.

すべての好ましい実施形態において、レバーアーム30は、移動方向の逆転を生じさせ(例えば図2に示すように、P1はPとは反対方向である)、また設定されたレバーアーム30の長さに応じて、ノズルニードルの移動量の増加(P>P1;移動の逓増伝達(step-up transmission)と呼ばれている)又は減少(P1>P;移動の逓減伝達(step-down transmission)と呼ばれている)を生じさせる。さらに、可動部材11に対して、レバーアーム30を角度が付けられた(angled)状態で配設することにより、流れている材料Mとは直接的にはかかわらない領域に膜34を配設することが可能となる。   In all preferred embodiments, the lever arm 30 causes a reversal of the direction of travel (eg, P1 is in the opposite direction to P as shown in FIG. 2), and the set length of the lever arm 30 In response, the amount of movement of the nozzle needle is increased (P> P1; referred to as step-up transmission) or decreased (P1> P; referred to as step-down transmission). Is generated). Further, by arranging the lever arm 30 in an angled state with respect to the movable member 11, the film 34 is arranged in a region not directly related to the flowing material M. It becomes possible.

本発明は、注文に応じた(custom)正確な接着剤の塗布を可能にする。本発明は、膠処理(glue process)が低温であるか高温であるかにかかわりなく、また距離に基づくか時間に基づくかにかかわりなく、あるいは基材の速度が一定であるか可変(variable)であるかにかかわりなく、電磁式、電子・空気力学式、圧電式又は電気機械式の塗布ヘッド15で用いることができる。   The present invention allows for the application of a custom and accurate adhesive. The present invention does not matter whether the glue process is cold or hot, whether it is based on distance or time, or whether the substrate speed is constant or variable. Regardless of this, it can be used in an electromagnetic, electronic / aerodynamic, piezoelectric or electromechanical coating head 15.

制御モジュール50(塗布コントローラとも呼ばれている)は、装置内(例えば、溶融装置内)に直接組み込むことができ、又は独立したユニットとして設けることができる。図1に示されているように、本発明によれば、1つの共通の(複数チャンネルの)制御モジュール50により、複数の塗布ヘッド15を制御し、監視することも可能である。   The control module 50 (also referred to as a coating controller) can be incorporated directly into the apparatus (eg, in the melting apparatus) or can be provided as a separate unit. As shown in FIG. 1, according to the present invention, it is also possible to control and monitor a plurality of application heads 15 by one common (multi-channel) control module 50.

図6は、図2に示す実施形態に基づく本発明のさらなる実施形態の模式的な断面図を示しており、制御モジュール50及び制御ループの細部の構成は模式的に示されている。したがって、図2に関する説明を参照すべきである。以下では、駆動及び制御ループの必須の態様のみを説明する。本発明のすべての実施形態は、(距離又は位置を検出する)センサ53(例えば、誘導センサ)と制御モジュール50とを有する制御ループを備えている。センサ53は、可動部材11の時々刻々の位置(実際の位置)を検出するように構成されている。図6中では、(距離又は位置を検出する)センサ53は模式的に示されている。センサ53は、他の位置に配置することも可能である。(距離又は位置を検出する)センサ53は、接続部55(connection)を介して、制御モジュール50の入力部に接続され、実際の位置情報を制御モジュール50に伝送する。制御モジュール50は、制御データに基づいて、実際の位置との比較により、再調整(readjustment)又は修正(correction)が必要であるか否かを決定する。   FIG. 6 shows a schematic cross-sectional view of a further embodiment of the invention based on the embodiment shown in FIG. 2, in which the detailed configuration of the control module 50 and the control loop is schematically shown. Therefore, reference should be made to the description relating to FIG. Only the essential aspects of the drive and control loop will be described below. All embodiments of the present invention comprise a control loop having a sensor 53 (eg, an inductive sensor) and a control module 50 (which detects distance or position). The sensor 53 is configured to detect the position (actual position) of the movable member 11 every moment. In FIG. 6, the sensor 53 (detecting the distance or position) is schematically shown. The sensor 53 can also be arranged at other positions. The sensor 53 (detects a distance or a position) is connected to an input unit of the control module 50 via a connection unit 55 (connection), and transmits actual position information to the control module 50. Based on the control data, the control module 50 determines whether a readjustment or correction is necessary by comparison with the actual position.

図6に示す実施形態においては、制御モジュール50と駆動部20との間に制御接続部(control connection)を形成するために、制御モジュール50と駆動部20との間に、任意的な構成要素である駆動モジュール21が設けられている。駆動モジュール21は、制御モジュール50からパラメータを受け取り、これらを、駆動部20に印加される電流又は電圧の変数(variables)(制御変数(control variables)としての)に変換することができる。制御モジュール50はまた、制御に関して、駆動部20に直接接続することができる(例えば、図1に示すような制御接続部52により)。   In the embodiment shown in FIG. 6, an optional component between the control module 50 and the drive unit 20 in order to form a control connection between the control module 50 and the drive unit 20. A drive module 21 is provided. The drive module 21 can receive parameters from the control module 50 and convert them into current or voltage variables (as control variables) applied to the drive 20. The control module 50 can also be connected directly to the drive 20 for control (eg, by a control connection 52 as shown in FIG. 1).

すべての実施形態において、パラメータは、パラメータメモリ54(parameter memory)から取り出して、制御モジュール50により、任意的な構成要素である駆動モジュール21に伝送するようにするのが好ましい。この後、駆動モジュール21は、これらのパラメータを制御変数に変換する。しかしながら、この後さらに処理されたパラメータを駆動モジュール21に伝送するために、制御モジュール50がさらにパラメータを処理するようにすることも可能である。パラメータのさらなる処理は、例えば、特徴的な形態(specific configuration)に依存し、逓増的又は逓減的な伝達係数(transmission factor)を考慮することができる。   In all embodiments, the parameters are preferably retrieved from the parameter memory 54 and transmitted by the control module 50 to the optional drive module 21. Thereafter, the drive module 21 converts these parameters into control variables. However, it is also possible for the control module 50 to process further parameters in order to transmit further processed parameters to the drive module 21 thereafter. Further processing of the parameters depends, for example, on the specific configuration and can take into account increasing or decreasing transmission factors.

以下、図7中にその断面が示されたさらなる実施形態の詳細を説明する。図7に示す実施形態は、図2に示す実施形態の原理に基づいている。したがって、図2に関する説明を参照すべきである。   In the following, details of a further embodiment whose cross section is shown in FIG. 7 will be described. The embodiment shown in FIG. 7 is based on the principle of the embodiment shown in FIG. Therefore, reference should be made to the description relating to FIG.

図7は、駆動部20が離間して配置された(すなわち空間的に分離された)1つの塗布ヘッド15の一部の断面を示している。図7では、駆動部20は非常に模式的な形態で示されている。駆動部20とレバーアーム30との間の移動技術連結(movement technology coupling)は、いわゆる駆動連結部22(drive coupling)により達成されている。すべての実施形態において、コネクティングロッド(connecting rod)が駆動連結部22として機能するのが好ましい。このコネクティングロッドは、それ自体がやや湾曲することが可能な薄い材料で作成されるのがとくに好ましい。これは、駆動部側の移動P1のレバーアーム30への運動の伝達(movement transmission)は厳密には直線状の移動ではなく、やや湾曲した移動経路をたどるので、重要なことである。   FIG. 7 shows a cross-section of a part of one coating head 15 in which the drive unit 20 is spaced apart (that is, spatially separated). In FIG. 7, the drive unit 20 is shown in a very schematic form. Movement technology coupling between the drive unit 20 and the lever arm 30 is achieved by a so-called drive coupling unit 22 (drive coupling). In all embodiments, it is preferred that the connecting rod functions as the drive connection 22. It is particularly preferred that the connecting rod is made of a thin material that can itself bend slightly. This is important because the movement transmission of the drive side movement P1 to the lever arm 30 is not strictly a linear movement but follows a slightly curved movement path.

この実施形態では、塗布ヘッド15は、その第1端部31(first extremal end)がノズルニードル11又はその他の可動部材の後端14に移動可能に連結される一方、その第2端部32(second extremal end)が、移動技術(movement technology)の観点から、駆動連結具22(drive coupling)を介して駆動部20に接続されたレバーアーム30を備えている。膜34を備えた膜型懸架装置33が用いられ、この膜型懸架装置33の膜34を、レバーアーム30が通り抜けて伸びている。膜型懸架装置33は、とくに、レバーアーム30を塗布ヘッド15に移動可能に接続するために用いられる。とくに、図7に示す実施形態では、膜型懸架装置33は、流動性を有する材料Mが(ノズル)室10から漏出するのを防止するためのシールとして機能する。すなわち、膜34又は膜型懸架装置33は、2つの機能を有している。さらに、膜34は、その仕様(configuration)に応じて、材料Mの温度、腐食(corrosion)、摩耗(abrasion)及び化学添加物(chemical additives)に対する保護機能を有している。図7に示す実施形態は、膜34内の取付具(mounting)に加えてレバーアーム30が、旋回点(pivot point)又は傾動点49(tilting point)のまわりに取り付けられていることを特徴とする。旋回点又は傾動点49は、仮想的な軸VA(virtual axis)を決定する(define)。図7に示すように、レバーアーム30は対応する凹部(recess)を有し、これにより、レバーアーム30が旋回点又は傾動点49に配置され又は差し込まれることができるようになっている。   In this embodiment, the coating head 15 has a first end 31 (first extremal end) movably connected to the rear end 14 of the nozzle needle 11 or other movable member, while the second end 32 ( The second extremal end includes a lever arm 30 connected to the drive unit 20 via a drive coupling 22 from the viewpoint of movement technology. A membrane suspension 33 having a membrane 34 is used, and the lever arm 30 extends through the membrane 34 of the membrane suspension 33. The membrane suspension 33 is used in particular to connect the lever arm 30 to the coating head 15 so as to be movable. In particular, in the embodiment shown in FIG. 7, the membrane suspension 33 functions as a seal for preventing the fluid material M from leaking out of the (nozzle) chamber 10. That is, the membrane 34 or the membrane suspension 33 has two functions. Furthermore, the membrane 34 has a protective function against the temperature, corrosion, abrasion and chemical additives of the material M, depending on its configuration. The embodiment shown in FIG. 7 is characterized in that, in addition to the mounting in the membrane 34, the lever arm 30 is mounted around a pivot point or a tilting point 49. To do. The turning point or tilting point 49 defines a virtual axis VA (define). As shown in FIG. 7, the lever arm 30 has a corresponding recess so that the lever arm 30 can be placed or inserted into a pivot point or tilt point 49.

図7に示す実施形態では、好ましく、レバーアーム30は、球形領域30.1(spherical region)と円周環状部材30.2(circumferential collar)とを有している。膜34は、球形領域30.1と円周環状部材30.2との間にクランプされている(clamped)。膜34は、好ましく、プレート、カバー又は対向部材(counterpiece)とハウジング19の一部との間の外側の膜周縁領域でクランプされ、又は締結されている(braced)。膜34は、前記の「外側のクランプ部」と「内側のクランプ部」との間で弾性的に変形することができ、この変形は、好ましくは、球形領域30.1と円周環状部材30.2との間で行われる。「外側のクランプ部」及び「内側のクランプ部」を設けることの利点は、室10からの材料Mの漏出に対する良好なシールが確実に実現されることである。さらに、レバーアーム30の球形領域30.1は、室10内の材料Mの高い圧力が膜34を左向きに極端に押圧するのを防止し、あるいは膜34が裂けるのを防止するための圧力支持部(pressure support)として機能する。   In the embodiment shown in FIG. 7, the lever arm 30 preferably has a spherical region 30.1 (circular region) and a circumferential annular member 30.2 (circumferential collar). The membrane 34 is clamped between the spherical region 30.1 and the circumferential annular member 30.2. The membrane 34 is preferably clamped or braced at the outer membrane peripheral region between the plate, cover or counterpiece and a portion of the housing 19. The membrane 34 can be elastically deformed between the “outer clamp part” and the “inner clamp part”, which deformation is preferably the spherical region 30.1 and the circumferential annular member 30. .2 between. The advantage of providing an “outer clamp part” and an “inner clamp part” is that a good seal against leakage of material M from the chamber 10 is ensured. In addition, the spherical region 30.1 of the lever arm 30 prevents pressure from excessively pressing the membrane 34 to the left due to the high pressure of the material M in the chamber 10 or pressure support to prevent the membrane 34 from tearing. Functions as a pressure support.

以下、図8中に斜視図で示されているさらなる実施形態の詳細を説明する。図8に示された実施形態は、すでに図示され説明された実施形態における原理に基づいている。したがって、これまでの説明を参照すべきである。   In the following, further details of the embodiment shown in perspective view in FIG. 8 will be described. The embodiment shown in FIG. 8 is based on the principles in the embodiments already shown and described. Therefore, reference should be made to the previous description.

図8は、駆動部20が離間して配置された(すなわち、空間的に分離された)1つの塗布ヘッド15の一部を示している。図8中では、駆動部20は非常に模式的な形態で示されているだけである。駆動部20とレバーアーム30との間の移動技術連結(movement technology coupling)は、いわゆる駆動連結22(drive coupling)により達成される。これらの実施形態においても、好ましく、コネクティングロッドは、駆動連結22として機能する。とくに、このコネクティングロッドは、好ましく、それ自体がやや湾曲することを可能にする薄い材料で作成されている。   FIG. 8 shows a part of one coating head 15 in which the driving units 20 are arranged apart from each other (that is, spatially separated). In FIG. 8, the drive unit 20 is only shown in a very schematic form. Movement technology coupling between the drive unit 20 and the lever arm 30 is achieved by so-called drive coupling 22 (drive coupling). In these embodiments as well, the connecting rod preferably functions as the drive connection 22. In particular, this connecting rod is preferably made of a thin material that allows itself to be somewhat curved.

図8に示された塗布ヘッド15は、その第1端部31がノズルニードル11又はその他の可動部材の後端部14に移動可能に連結され、その第2端部32が移動技術により駆動連結22を介して駆動部20に連結されたレバーアーム30を備えている。膜34を備えた膜型懸架装置33が用いられている。ここで、レバーアーム30は、膜型懸架装置33の膜34を通り抜けて伸びている。膜型懸架装置33は、とくに、レバーアーム30を塗布ヘッド15に移動可能に接続するために用いられている。さらに、膜型懸架装置33はまた、流動性を有する材料Mが(ノズル)室10から漏出するのを防止するためのシールとして機能する(図8中には室10は示されていない。)。さらに、膜34には、いわゆる支持部23(support)が設けられ又は取り付けられている。この支持部23は、好ましく、膜34に当接するように構成され、ないしは接続されている。その結果、支持部23は、一方では膜34を強化し(reinforce)又は安定させる。支持部23は、他方では、膜34の移動性(mobility)又は膜型懸架装置33全体の移動性を決定する(define)ことが意図されている。   8, the first end 31 of the coating head 15 is movably connected to the rear end 14 of the nozzle needle 11 or other movable member, and the second end 32 of the application head 15 is driven and connected by a moving technique. A lever arm 30 connected to the drive unit 20 via 22 is provided. A membrane-type suspension device 33 having a membrane 34 is used. Here, the lever arm 30 extends through the membrane 34 of the membrane suspension 33. The membrane suspension 33 is used in particular to connect the lever arm 30 to the coating head 15 so as to be movable. Further, the membrane suspension 33 also functions as a seal for preventing the fluid material M from leaking out of the (nozzle) chamber 10 (the chamber 10 is not shown in FIG. 8). . Furthermore, the membrane 34 is provided with or attached to a so-called support 23 (support). The support portion 23 is preferably configured or connected so as to contact the membrane 34. As a result, the support 23 on the one hand reinforces or stabilizes the membrane 34. On the other hand, the support 23 is intended to define the mobility of the membrane 34 or the mobility of the membrane suspension 33 as a whole.

好ましい実施形態においては、閉方向移動(ノズルニードル11又はその他の可動部材の下向きの移動)を加速又は補強する(accelerates/reinforces)支持部23と協働する膜34によって、非直線的移動(nonlinear movement)が予め設定される(predefined)。これにより、ノズルニードル11の先端部を、停止点17(図8中では識別できない)に対して、設定されたとおりの安定した衝突(impact)を確実に行わせることができる。これは、材料Mの切れ(tearing)を最適なものとする上で重要なことである。これにより、さらに、停止点17に対してノズルニードル11の先端部18の十分な押圧力を事前に設定する(predefine)ことができる。出口開口部12(図8中では識別できない)を開くとき、すなわちノズルニードル11を上向きに移動させるときには、より緩やかな移動形態(more gentle movement profile)を用いることができる。   In a preferred embodiment, the movement in a closed direction (downward movement of the nozzle needle 11 or other movable member) is accelerated or reinforced by a membrane 34 that cooperates with the support 23 to nonlinear movement. movement) is preset (predefined). As a result, the tip of the nozzle needle 11 can be made to reliably perform a stable impact as set against the stop point 17 (which cannot be identified in FIG. 8). This is important in optimizing material M tearing. Thereby, further, a sufficient pressing force of the tip end portion 18 of the nozzle needle 11 can be preset with respect to the stop point 17 (predefine). When opening the outlet opening 12 (which cannot be identified in FIG. 8), that is, when moving the nozzle needle 11 upward, a more gentle movement profile can be used.

支持部23は、膜34又は膜懸架装置33全体の移動性(mobility)を規定する(define)ことができる。ここで、支持部23には、その下部領域にピン24が設けられ、このピン24は、クランプ25(clamp)により支持部23に固定する(fasten)ことができる。ピン24は、任意の構成として、ハウジング19(図示せず)の案内部(guide)内で案内されるようにしてもよい。   The support 23 can define the mobility of the membrane 34 or the membrane suspension device 33 as a whole. Here, the support part 23 is provided with a pin 24 in its lower region, and the pin 24 can be fastened to the support part 23 by a clamp 25 (clamp). As an arbitrary configuration, the pin 24 may be guided in a guide portion of a housing 19 (not shown).

図9に示すように、代替的な実施形態においては、支持部23は、下部領域において、ハウジングクランプ26(housing clamp)により固定されている。その他の点では、図9に示す実施形態のすべての構成要素は、図8に示す実施形態の構成要素と同一である。したがって、図8に関する説明を参照すべきである。   As shown in FIG. 9, in an alternative embodiment, the support 23 is fixed in the lower region by a housing clamp 26 (housing clamp). In other respects, all components of the embodiment shown in FIG. 9 are the same as those of the embodiment shown in FIG. Therefore, reference should be made to the description relating to FIG.

すべての実施形態において、支持部23は、好ましく、薄く、本質的には可撓性を有する(flexible)が、安定性がある(stable)材料で作成されている。支持部23は、金属製又はプラスチック製の支持部23であってもよい。すべての実施形態においては、支持部23の厚さは、0.1mmないし0.15mmであるのが好ましい。   In all embodiments, the support 23 is preferably made of a thin, essentially flexible but stable material. The support part 23 may be a metal or plastic support part 23. In all the embodiments, the thickness of the support portion 23 is preferably 0.1 mm to 0.15 mm.

すべての実施形態において、膜34は、0.08mmないし0.15mmの厚さを有しているのが好ましい。   In all embodiments, the membrane 34 preferably has a thickness of 0.08 mm to 0.15 mm.

すべての実施形態においては、好ましく、レバーアーム30は、2つの部分ないしは部品(part)を有し、又は複数の部品で構成されている。レバーアーム30は、例えば、ロッカー30.4(rocker)とスリーブ30.3(sleeve)とを備えていてもよい(図8又は図9参照)。この後、膜34はロッカー30.4とスリーブ30.3との間に挟まれてクランプされ、又は締結されることができる(図2、図4、図6A、図7、図8、図9、図10参照)。   In all embodiments, preferably the lever arm 30 has two parts or parts, or consists of a plurality of parts. The lever arm 30 may include, for example, a rocker 30.4 (rocker) and a sleeve 30.3 (sleeve) (see FIG. 8 or FIG. 9). After this, the membrane 34 can be clamped or clamped between the rocker 30.4 and the sleeve 30.3 (FIGS. 2, 4, 6A, 7, 8, 8). FIG. 10).

すべての実施形態においては、好ましく、レバーアーム30は、好ましくは駆動カップリング22(drive coupling)を介して、駆動部20に対する移動技術接続(movement-technology connection )を可能にする手段を備えた駆動側端部32(drive-side end)に設けられている。とくに、図5、図7、図8、図9に示すようなクランプ手段(clamping means)又はねじ手段27(screw means)が好ましい。   In all embodiments, the lever arm 30 is preferably driven with means that allow a movement-technology connection to the drive 20, preferably via drive coupling 22. It is provided at the side end portion 32 (drive-side end). In particular, clamping means or screw means 27 as shown in FIGS. 5, 7, 8, and 9 are preferred.

本発明が解決すべき課題は、とくに図8及び図9に係る解決策でもって有利に解決することができる。これは、膜34は典型的には小さい閉方向の力を吸収することができるだけである、といった事実に起因する。接着剤の良好な切れ(材料の切れ)を達成するためには、ノズルニードル11の先端部18を弁座17(停止点)に衝突させるのが有利である。可動部材又はノズルニードル11の跳ね返り(rebound)を防止するためには、閉止のために比較的大きい力を加えなければならない。この力は、図8及び図9に関して説明した膜型懸架装置によれば、とくに良好に吸収することができる。   The problem to be solved by the present invention can be advantageously solved especially by the solutions according to FIGS. This is due to the fact that the membrane 34 can typically only absorb a small closing force. In order to achieve good cutting of the adhesive (cutting of material), it is advantageous to make the tip 18 of the nozzle needle 11 collide with the valve seat 17 (stop point). To prevent the movable member or nozzle needle 11 from rebounding, a relatively large force must be applied for closure. This force can be absorbed particularly well according to the membrane suspension described with reference to FIGS.

すべての実施形態において、支持部23は、膜24と分離して形成することが可能であり、また一体的に形成することも可能である。   In all the embodiments, the support portion 23 can be formed separately from the membrane 24 or can be formed integrally.

図示された実施形態では、膜34は、基本的には円形又は長円形の基本形状(basic shape)を有しているが、これらと異なる基本形状を有していてもよい。   In the illustrated embodiment, the membrane 34 has a basic shape that is basically circular or oval, but may have a different basic shape.

膜34は、例えば、図10中に示すような形状を有していてもよい。図10に示す膜34は、これと一体形成された支持部23を有している。すなわち、これらは単一の部材として形成されている。支持部23の領域には、任意的な構成要素として、ピン24を堅固に取り付け又は固定するための穴23.1を設けることができる。なお、支持部23の領域に穴23.1を設けないように構成してもよい。この場合、例えば図9に示されているように、支持部23の下部領域を、ハウジングクランプ26(housing clamp)内においてハウジング19の上又は内部にクランプする(clamp)ことができる。   The film | membrane 34 may have a shape as shown in FIG. 10, for example. The film 34 shown in FIG. 10 has a support portion 23 formed integrally therewith. That is, they are formed as a single member. In the region of the support 23, as an optional component, a hole 23.1 for firmly attaching or fixing the pin 24 can be provided. In addition, you may comprise so that the hole 23.1 may not be provided in the area | region of the support part 23. FIG. In this case, for example, as shown in FIG. 9, the lower region of the support 23 can be clamped on or in the housing 19 in a housing clamp 26 (housing clamp).

すべての実施形態において、膜34は、シールとして形成されるとともに、塗布ヘッド15内で膜34の弾性的な固定(elastic clamping)を行うシールリング35(sealing ring)を備えていてもよい(例えば、構成要素19と構成要素19.1の間に)。   In all embodiments, the membrane 34 may be formed as a seal and may include a sealing ring 35 that provides elastic clamping of the membrane 34 within the application head 15 (eg, , Between component 19 and component 19.1).

図8及び図9に示す実施形態においては、膜34又は膜型懸架装置33は、複数の機能を有している。これらは、シールとして用いられ、仮想的な傾動軸又は旋回軸VAを規定し(define)、かつ移動機能(movement function)、好ましくは非直線的機能(nonlinear function)を予め決定する(predefine)。   In the embodiment shown in FIGS. 8 and 9, the membrane 34 or the membrane suspension 33 has a plurality of functions. These are used as seals, define a virtual tilt axis or pivot axis VA, and predefine a movement function, preferably a non-linear function.

図11は、膜34のさらなる実施形態の斜視図を示している。この実施形態では、膜34は、とくに好ましい形状である長円形の形状を有している。長円形の膜34だけでなく、本明細書又は図面に記載された他の形状の膜34もまた、平坦なホルダ(flat holder)又はクランプ機構(clamping setup)内にクランプし(clamp)、又は配置する(position)ことができる。しかしながら、例えば図11に示すように、種々の実施形態の膜34は、その縁部の領域34.1を強化する(reinforce)ことも可能である。   FIG. 11 shows a perspective view of a further embodiment of the membrane 34. In this embodiment, the membrane 34 has an oval shape which is a particularly preferable shape. In addition to the oval membrane 34, other shapes of membranes 34 described herein or in the drawings can also be clamped in a flat holder or clamping setup, or Can be positioned. However, as shown, for example, in FIG. 11, the membrane 34 of various embodiments can also reinforce its edge region 34.1.

図11は、レバーアーム30の可能な実施形態の詳細を示している。レバーアーム30の第1端部31には、レバーアーム30を可動部材11に移動可能に取り付けるための手段を設けることができる。図11に示すように、これらの手段は、ピン14.1(例えば、図8及び図9に示されている)を通り抜けさせるためのスロット31.1(slot)及び穴31.2を備えている。可動部材11の上端部14は、スロット31.1内に挿入し、前記のピン14.1によって固定することができる。図11に示すように、すべての実施形態において、レバーアーム30の第1端部31は、好ましくフォーク形(fork-shaped)に形成されている。   FIG. 11 shows details of a possible embodiment of the lever arm 30. A means for movably attaching the lever arm 30 to the movable member 11 can be provided at the first end 31 of the lever arm 30. As shown in FIG. 11, these means comprise a slot 31.1 (slot) and a hole 31.2 for passing through a pin 14.1 (eg shown in FIGS. 8 and 9). Yes. The upper end 14 of the movable member 11 can be inserted into the slot 31.1 and fixed by the pin 14.1. As shown in FIG. 11, in all embodiments, the first end 31 of the lever arm 30 is preferably formed in a fork-shaped manner.

図12は、膜34のさらなる実施形態の斜視図を示している。この実施形態では、膜34は、とくに好ましい、いわゆるつぎ目部34.2(Sicken)を備えている。つぎ目部34.2を備えた膜34は、平坦なホルダ(flat holder)又はクランプ機構(clamping setup)内に固定し又は配置することができる。しかしながら、例えば図12に示すように、図12に係る膜34は、縁部34.1を強化する(reinforce)ことも可能である。縁部34.1においては、膜34を塗布ヘッド15内でより良好に固定又はクランプを行うために、穴34.3又はその他の取り付け手段を設けることができる。   FIG. 12 shows a perspective view of a further embodiment of the membrane 34. In this embodiment, the membrane 34 comprises a particularly preferred so-called joint 34.2 (Sicken). The membrane 34 with the seam 34.2 can be fixed or placed in a flat holder or clamping setup. However, as shown for example in FIG. 12, the membrane 34 according to FIG. 12 can also reinforce the edge 34.1. At the edge 34.1, a hole 34.3 or other attachment means can be provided to better secure or clamp the membrane 34 within the application head 15.

つぎ目部34.2は、好ましくは、中央開口部と同心円状に形成され、レバーアーム30は、その取り付け状態では、中央開口部を通って伸びる。   The joint 34.2 is preferably formed concentrically with the central opening, and the lever arm 30 extends through the central opening in its mounted state.

つぎ目部34.2は、好ましく、ドーム型に形成されている(dome-shaped)。   The joint 34.2 is preferably dome-shaped.

さらに、膜34の形態(configuration)に応じて、該膜34は、材料Mの温度、腐食性、摩耗性(abrasion)及び化学的添加物(chemical additives)に対する保護機能を備えることも可能である。   Furthermore, depending on the configuration of the membrane 34, the membrane 34 may also have a protective function against the temperature, corrosiveness, abrasion and chemical additives of the material M. .

図13、図14、図16A、図16B及び図17は、選択的構成(B)(variant)に係る本発明の第1の実施形態、すなわちロッカー取付具133(rocker mounting)として形成されたレバーアーム懸架装置を示している。図15は、選択的構成(B)に係るロッカー取付具133の模式的な第2の実施形態の模式的な断面図を示している。   FIG. 13, FIG. 14, FIG. 16A, FIG. 16B and FIG. 17 show a first embodiment of the present invention according to a selective configuration (B), that is, a lever formed as a rocker mounting 133. Fig. 3 shows an arm suspension. FIG. 15 shows a schematic cross-sectional view of a second exemplary embodiment of the rocker fixture 133 according to the selective configuration (B).

第1の実施形態に対応する図13、図14、図16A、図16B及び図17並びに第2の実施形態に対応する図15に示すように、ロッカー取付具133として形成されたレバーアーム懸架装置は、可動部材111及び駆動部20に接続されたレバーアーム130と、レバーアーム130が通り抜けて伸びる開口部162を備えたプレート部材160と、レバーアーム130をプレート部材160に移動可能に接続するように構成されたロッカー取付装置140と、プレート部材160の開口部162を通って室10から接着剤が漏出するのを防止するように構成されたシール装置180とを備えている。レバーアーム130は、駆動部20側の移動P1(図16A参照)が可動部材111の開方向移動P(図16A参照)に変換されるような態様で、ロッカー取付装置140でもって、移動可能に取り付けられている。   FIG. 13, FIG. 14, FIG. 16A, FIG. 16B and FIG. 17 corresponding to the first embodiment and FIG. 15 corresponding to the second embodiment, a lever arm suspension device formed as a rocker attachment 133 Includes a lever arm 130 connected to the movable member 111 and the driving unit 20, a plate member 160 having an opening 162 through which the lever arm 130 extends, and a lever arm 130 movably connected to the plate member 160. And a seal device 180 configured to prevent the adhesive from leaking out of the chamber 10 through the opening 162 of the plate member 160. The lever arm 130 is movable by the rocker mounting device 140 in such a manner that the movement P1 (see FIG. 16A) on the drive unit 20 side is converted into the opening direction movement P (see FIG. 16A) of the movable member 111. It is attached.

第1又は第2の実施形態に対する図15〜図17に示すように、ロッカー取付装置140は、ロッカー部材142と、これに対応して関連する第1及び第2の支持装置152、154とを備えている。ロッカー部材142は、レバーアーム130に堅固に(rigidly)接続され、長手方向144(longitudinal direction)と第1及び第2の取付点146、148(mounting point)とを有する。第1及び第2の支持装置152、154は、プレート部材160のロッカー支持側(rocker bearing side)の部位に配置され、これらと関連する第1及び第2の取付点146、148を支持するように構成されている。ロッカー部材142の長手方向144は、プレート部材160の広がり面と平行な平面内(図15及び図17における紙面内)において、レバーアーム130と実質的に垂直に伸びている。第1及び第2の取付点146、148(bearing point)は、長手方向144に沿って、互いに離間して配置されている。第1及び第2の支持装置152、154は、第1及び第2の球体153、155(ball)として形成されている。プレート部材160は、ロッカー支持側の部位に、それぞれプレート部材側球体座部165、167(plate-element-side ball seat)として形成された第1及び第2の凹部164、166を有している。ロッカー部材142は、プレート部材160と対向する側の部位に、それぞれロッカー部材側球体座部157、159(rocker-element-side ball seat)として形成された第1及び第2の凹部156、158を有している。   As shown in FIGS. 15 to 17 for the first or second embodiment, the rocker mounting device 140 includes a rocker member 142 and correspondingly associated first and second support devices 152 and 154. I have. The rocker member 142 is rigidly connected to the lever arm 130 and has a longitudinal direction 144 and first and second mounting points 146 and 148 (mounting points). The first and second support devices 152, 154 are disposed at portions of the rocker bearing side of the plate member 160 to support the first and second attachment points 146, 148 associated therewith. It is configured. The longitudinal direction 144 of the rocker member 142 extends substantially perpendicular to the lever arm 130 in a plane parallel to the spreading surface of the plate member 160 (in the paper plane in FIGS. 15 and 17). The first and second attachment points 146 and 148 (bearing points) are spaced apart from each other along the longitudinal direction 144. The first and second support devices 152 and 154 are formed as first and second spheres 153 and 155 (ball). The plate member 160 has first and second recesses 164 and 166 formed as plate-member-side ball seats 165 and 167 (plate-element-side ball seats), respectively, at portions on the rocker support side. . The rocker member 142 includes first and second recesses 156 and 158 formed as rocker-element-side ball seats 157 and 159 (rocker-element-side ball seats) at portions facing the plate member 160, respectively. Have.

各プレート部材側凹部164、166の直径は、球体153、155の直径よりも、約0.1mm大きく設定するのが好ましい。その結果、ロッカー取付具133を備えた接着剤塗布ヘッド115の稼働時には、プレート部材側凹部164、166内の球体153、155は、接着剤フィルム(adhesive film)上に存在する。さらに、第1及び第2の球体153、155は、それぞれのロッカー部材側球体座部157、159内で押圧される(pressed)(図15及び図17中に示されている)。   The diameters of the plate member side recesses 164 and 166 are preferably set to be approximately 0.1 mm larger than the diameters of the spheres 153 and 155. As a result, the spheres 153 and 155 in the plate member-side recesses 164 and 166 are present on the adhesive film when the adhesive application head 115 provided with the locker attachment 133 is in operation. Further, the first and second spheres 153 and 155 are pressed in the respective rocker member side sphere seats 157 and 159 (shown in FIGS. 15 and 17).

第1及び第2の実施形態の代替的な構成においては(図示せず)、第1及び第2の球体153、155は、それぞれ第1及び第2のプレート部材側球体座部165、167に押圧されている。各ロッカー部材側凹部156、158の直径は、球体153、155の直径よりも0.1mm大きいのが好ましい。この場合、装置の稼働時には、ロッカー部材側凹部156、158内の球体153、156は、接着剤フィルム(adhesive film)上に存在する。   In an alternative configuration of the first and second embodiments (not shown), the first and second spheres 153, 155 are respectively connected to the first and second plate member side sphere seats 165, 167, respectively. It is pressed. It is preferable that the diameter of each rocker member side recessed part 156,158 is 0.1 mm larger than the diameter of the spherical bodies 153,155. In this case, the spheres 153 and 156 in the rocker member side recesses 156 and 158 exist on the adhesive film when the apparatus is in operation.

図15〜図17に示すように、シール装置180(sealing device)は、開口部162のまわりにおいてロッカー部材142の側(side)に配置されたOリング172を備えている。かくして、プレート部材160は、ロッカー部材142と対向する側に、開口部162を囲むプレート部材側Oリング座部173を有している。他方、ロッカー部材142は、プレート部材160と対向する側に、プレート部材側Oリング座部173に対応するロッカー部材側Oリング座部143を有している。   As shown in FIGS. 15 to 17, the sealing device 180 includes an O-ring 172 disposed on the side of the rocker member 142 around the opening 162. Thus, the plate member 160 has the plate member side O-ring seat 173 surrounding the opening 162 on the side facing the rocker member 142. On the other hand, the rocker member 142 has a rocker member side O-ring seat portion 143 corresponding to the plate member side O-ring seat portion 173 on the side facing the plate member 160.

図16A、16B及び図17に示す第1の実施形態においては、プレート部材側Oリング座部173は、開口部162のロッカー部材側出口部に形成されたフランジ173.1である。このフランジ173.1は、開口部162のまわりに形成され、プレート部材160の広がり面(平面)に平行な第1の当接表面173.2と、Oリング172の外側の周面を支持するように構成された円筒内周壁の形状を有する第2の当接表面173.3とを有している。また、ロッカー部材側Oリング座部143は、フランジ143.1として形成されている。このフランジ143.1は、プレート部材160と対向するロッカー部材142の側部(side)に形成されている。フランジ143.1は、プレート部材160の広がり面(平面)に平行な第1の当接表面143.2と、Oリング172の内側の周面を支持するように構成された円柱外周壁の形状を有する第2の当接表面143.3とを有している。   In the first embodiment shown in FIGS. 16A, 16B and 17, the plate member side O-ring seat 173 is a flange 173.1 formed at the rocker member side outlet of the opening 162. The flange 173.1 is formed around the opening 162, and supports the first contact surface 173.2 parallel to the spreading surface (plane) of the plate member 160 and the outer peripheral surface of the O-ring 172. And a second abutting surface 173.3 having the shape of a cylindrical inner peripheral wall configured as described above. The rocker member side O-ring seat 143 is formed as a flange 143.1. The flange 143.1 is formed on the side of the rocker member 142 facing the plate member 160. The flange 143.1 is a shape of a cylindrical outer peripheral wall configured to support a first abutting surface 143.2 parallel to the spreading surface (plane) of the plate member 160 and an inner peripheral surface of the O-ring 172. And a second abutment surface 143.3.

第1及び第2の実施形態に関連する図15〜17に示すように、ロッカー取付具133は、さらにばね部材180を備えている。このばね部材180は、ロッカー部材142に、プレート部材160及び取付点146、148の方向に作用する張力を予めかける(pre-tension)ように機能する。ばね部材180は、螺旋ばね182(spiral spring)として形成され、ロッカー支持側(rocker bearing side)とは反対側のプレート部材160の側において、レバーアーム130のまわりに配置されている。図16A、16B及び図17に示すように、プレート部材160は、そのロッカー支持側とは反対側の部位に、ばね部材180のための開口部162のまわりに配置されたプレート部材側座部184(plate-side seat)を有している。そして、レバーアーム130は、その駆動部側端部の外側に、フランジ186.1として形成された、ばね部材180のためのレバーアーム側座部186.2(lever-arm-side seat)を有している。   As shown in FIGS. 15 to 17 related to the first and second embodiments, the rocker fixture 133 further includes a spring member 180. The spring member 180 functions to pre-tension the rocker member 142 in the direction of the plate member 160 and the attachment points 146 and 148. The spring member 180 is formed as a spiral spring 182 and is disposed around the lever arm 130 on the side of the plate member 160 opposite the rocker bearing side. As shown in FIGS. 16A, 16B, and 17, the plate member 160 has a plate member side seat 184 disposed around the opening 162 for the spring member 180 at a portion opposite to the rocker support side. (Plate-side seat). The lever arm 130 has a lever-arm-side seat 186.2 (lever-arm-side seat) for the spring member 180 formed as a flange 186.1 on the outer side of the drive-side end. doing.

また、第1及び第2の実施形態に関連する図15〜17に示すように、レバーアーム130は、2つの部分ないしは部品で構成されている。そして、レバーアーム130は、ロッカー支持側の部位に、可動部材111に接続することができる第1のサブアーム136(sub-arm)を有するとともに、ロッカー支持側とは反対側の部位に、コネクティングロッド122を介して駆動部20に接続することができる第2のサブアーム138(sub-arm)を有している。   Further, as shown in FIGS. 15 to 17 related to the first and second embodiments, the lever arm 130 is composed of two parts or parts. The lever arm 130 has a first sub-arm 136 (sub-arm) that can be connected to the movable member 111 at a site on the rocker support side, and a connecting rod at a site opposite to the rocker support side. A second sub-arm 138 (sub-arm) that can be connected to the drive unit 20 via 122 is provided.

第2のサブアーム138は、4つの部品で構成され、スクリューナット138.1(screw nut)と、ロックナット138.7(lock nut)と、スクリューロッド138.2(screw rod)と、スリーブ186(sleeve)とを備えている。スクリューロッド138.2は、スクリューナットねじ138.3(screw nut thread)と、ロックナットねじ138.5(lock nut thread)と、スクリューねじ138.4(screw thread)とを有している。ロックナット138.7は、ロックナットねじ138.5と螺合している(screwed)。スクリューナット138.1はスクリューナットねじ138.3と螺合している。ロックナット138.7とスクリューナット138.1との間において、貫通孔()が設けられたコネクティングロッド122の一端がスクリューロッド138.2に差し込まれ(plugged)、スクリューナット138.1をロックナット138.7に対して締め付けること(tightening)により、この部位に固定されている。   The second sub arm 138 is composed of four parts: a screw nut, a screw nut, a screw rod, a sleeve 186 ( sleeve). The screw rod 138.2 has a screw nut thread 138.3 (screw nut thread), a lock nut thread 138.5 (lock nut thread), and a screw thread 138.4 (screw thread). The lock nut 138.7 is screwed with the lock nut screw 138.5. Screw nut 138.1 is screwed with screw nut screw 138.3. Between the lock nut 138.7 and the screw nut 138.1, one end of the connecting rod 122 provided with a through hole () is plugged into the screw rod 138.2, and the screw nut 138.1 is connected to the lock nut 138.1. It is secured to this site by tightening against 138.7.

第1のサブアーム136は内側ねじ136.1を有している。この内側ねじ136.1は、スクリューロッド138.2のスクリューねじ138.4と相補的な形態のものであり(complementary)、スクリューねじ138.4を受け入れるように構成されている。ここで、スクリューねじ138.4の外側端部(outer end)は、第1のサブアーム136の相補的な(complementary)内側ねじ136.1と係合する。   The first sub-arm 136 has an inner screw 136.1. This inner thread 136.1 is complementary to the screw thread 138.4 of the screw rod 138.2 and is configured to receive the screw thread 138.4. Here, the outer end of the screw screw 138.4 engages the complementary inner screw 136.1 of the first sub-arm 136.

スリーブ186は、ロッカー部材側とは反対側で、プレート部材160の側部(駆動部側)に配置され、スクリューロッド138.2に差し込まれ(plugged)、ロックナット138.7に当接している(impact)。スリーブ186は、その停止部側(stop side)の部位に、ばね部材180のためのレバーアーム側座部186.2として機能するフランジ186.1を有している。スクリューロッド138.2はスリーブ186を通り抜けて伸びている。駆動部側において、プレート部材160の開口部162内に環状停止部184(annular stop)が形成されている。この環状停止部184は、らせんばね182のためのプレート側座部184として機能する。   The sleeve 186 is disposed on the side (drive unit side) of the plate member 160 on the side opposite to the rocker member side, is plugged into the screw rod 138.2, and is in contact with the lock nut 138.7. (Impact). The sleeve 186 has a flange 186.1 that functions as a lever arm side seat 186.2 for the spring member 180 at the stop side. Screw rod 138.2 extends through sleeve 186. On the drive unit side, an annular stop 184 (annular stop) is formed in the opening 162 of the plate member 160. This annular stop 184 functions as a plate side seat 184 for the helical spring 182.

プレート部材160の駆動部側の部位において、開口部162は実質的に漏斗形に(funnel-shaped)形成されている。   In the portion of the plate member 160 on the drive unit side, the opening 162 is substantially funnel-shaped.

図13〜図17に示す選択的構成(B)に係る第1又は第2の実施形態についての前記の説明によれば、レバーアーム130をプレート部材160に移動可能に接続するためのロッカー取付装置140は、第1及び第2の球体153、155により達成される「球体取付(ball mountings)」によって実質的に機能する。ここで、レバーアームのための旋回軸(pivot axis)は、第1の球体から第2の球体へ向かう方向に沿って伸びている。球体153、155は、接着剤の圧縮力(compressive force)を吸収する。プレート部材160は、接着剤塗布ヘッド115内に固定して取り付けられている。そして、レバーアーム130は、「ロッカー(rocker)」として、約+/−0.2mmの程度の振幅で(the order of magnitude of about +/- 0.2 mm)、可動部材111(ピストンロッド)の行程の開口移動Pを実施する(execute)。   According to the above description of the first or second embodiment according to the selective configuration (B) shown in FIGS. 13 to 17, the rocker mounting device for movably connecting the lever arm 130 to the plate member 160. 140 substantially functions by “ball mountings” achieved by the first and second spheres 153, 155. Here, the pivot axis for the lever arm extends along the direction from the first sphere to the second sphere. The spheres 153 and 155 absorb the compressive force of the adhesive. The plate member 160 is fixedly attached in the adhesive application head 115. The lever arm 130 acts as a “rocker” with an amplitude of about +/− 0.2 mm (the order of magnitude of about +/− 0.2 mm), and the stroke of the movable member 111 (piston rod). The opening movement P is executed (execute).

球体取付具(ball mounting)の側にOリング172として形成されたシール装置170は、接着剤塗布ヘッド115の動作時には、大気圧下にある外部空間に対して、加圧された接着剤で満たされた圧力室(pressure chamber)となる室10を動的にシールする(dynamically seal)。この場合、Oリング172には、従来通り、その周縁部に沿って均一に負荷がかかる訳ではない。しかしながら、各行程での可動部材111の移動のときに、又はレバーアーム130の各ロッカー移動(rocker movement)のときに、Oリングの断面が緩やかに絞られる(gently squeezed)。図16Aから分かるように、可動部材111が開かれる開方向移動方向Pに沿った可動部材111の行程移動においては、Oリング172は、図16Aにおいて上側(すなわち、図16Bの詳細な図中に示された側)でその断面が絞られ、これと反対側の下側では負荷が除去される(unloaded)。図16A中の矢印Pとは反対方向(すなわち、図16A中では下向き)の可動部材111の行程移動においては、図16Aに示すOリング172は、図16Aにおいて下側では絞られ、上側では負荷が除去される。   The sealing device 170 formed as an O-ring 172 on the side of the ball mounting is filled with a pressurized adhesive against the external space under atmospheric pressure when the adhesive application head 115 is in operation. The chamber 10 to be a pressure chamber is dynamically sealed. In this case, the load is not uniformly applied to the O-ring 172 along the peripheral edge portion as usual. However, when the movable member 111 moves in each stroke or each rocker movement of the lever arm 130, the cross section of the O-ring is gently squeezed. As can be seen from FIG. 16A, in the stroke movement of the movable member 111 along the opening direction movement direction P in which the movable member 111 is opened, the O-ring 172 moves upward in FIG. 16A (ie, in the detailed view of FIG. 16B). On the opposite side, the load is unloaded on the opposite side. In the stroke movement of the movable member 111 in the direction opposite to the arrow P in FIG. 16A (that is, downward in FIG. 16A), the O-ring 172 shown in FIG. 16A is narrowed on the lower side in FIG. Is removed.

らせんばね182は、球体153、155を、プレート部材160内の座部又は第1及び第2の支持装置152、154内に引き入れる(pull)。これは、室10内の圧力(接着剤の圧力)が低いときにはとくに必要である。プレート部材160における第1及び第2の支持装置152、154(球体座部)の直径は、これらに対応する球体153、155の直径より大きく設定されるが、約0.1mm大きく設定されるのが好ましい。これにより、接着剤塗布ヘッド115の動作時に、球体153、155が接着剤フィルム(adhesive film)の上に取り付けられ(mounted)、移動することができる。球体153、155は、ロッカー部材142内で押圧される(pressed)。しかしながら、この取付具(mounting)は、各球体座部の直径がロッカー部材内に設けられた球体の直径より大きく設定され、各球体がプレート部材内で押圧されるなら、前記の取付具とは異なる構成のもの(図示せず)であってもよい。   The helical spring 182 pulls the spheres 153, 155 into the seats in the plate member 160 or the first and second support devices 152, 154. This is particularly necessary when the pressure in the chamber 10 (adhesive pressure) is low. The diameters of the first and second support devices 152 and 154 (sphere seats) in the plate member 160 are set larger than the diameters of the corresponding spheres 153 and 155, but are set to be about 0.1 mm larger. Is preferred. Accordingly, during operation of the adhesive application head 115, the spheres 153 and 155 can be mounted on the adhesive film and moved. The spheres 153 and 155 are pressed in the rocker member 142. However, if the diameter of each sphere seat is set larger than the diameter of the sphere provided in the rocker member and each sphere is pressed in the plate member, this mounting is It may be of a different configuration (not shown).

プレート部材160においては、均一に(uniformly)又は静的に(statically)負荷がかけられる第2のOリング168がロッカー部材側の部位に挿入されている。第2のOリング168は、プレート部材160を室のハウジング19に対してシールし、ロッカー取付具133を、ハウジング19に取り付けられた、図18A中のプレート部材160と比較するのに用いられる。   In the plate member 160, a second O-ring 168 that is uniformly or statically loaded is inserted into a portion on the rocker member side. The second O-ring 168 seals the plate member 160 to the chamber housing 19 and is used to compare the rocker fixture 133 to the plate member 160 in FIG. 18A attached to the housing 19.

選択的構成(A)に係る膜型懸架装置33のような構成(図2〜図4、図6〜図12参照)と比べて、選択的構成(B)に係るロッカー取付具133としてのレバーアーム懸架装置の構成の利点は、以下のとおりである。すなわち、接着剤圧力が球体153、155を介して吸収される。レバーアーム160の旋回軸(pivot axis)が球体取付具(ball mounting)によって適切に決定される(defined)。レバーアーム130(前記の「ロッカー」)の偏向(deflection)時の力が、非直線的(nonlinear)又は一定のばね定数(spring constant)を有する膜34による状態(situation)とは対照的に、常に同一のままである。圧力室又は室10の外部空間に対するシールは、一般的な部材(standard element)、すなわちOリング172で形成することができる。これは、行程移動が大きく、したがってレバーアーム130の偏向(deflection)が大きい場合に必要というべきであり、Oリング172として形成されたシール装置170は、特別なシール、場合によってはスリーブの形態のシール(図示せず)と取り換えてもよい。   Compared to the configuration of the membrane suspension 33 according to the selective configuration (A) (see FIGS. 2 to 4 and FIGS. 6 to 12), the lever as the rocker attachment 133 according to the selective configuration (B) The advantages of the configuration of the arm suspension are as follows. That is, the adhesive pressure is absorbed through the spheres 153 and 155. The pivot axis of the lever arm 160 is appropriately defined by a ball mounting. In contrast to the situation with the membrane 34 having a non-linear or constant spring constant, the force during the deflection of the lever arm 130 (the “rocker” mentioned above) Always remains the same. The seal against the pressure chamber or the outer space of the chamber 10 can be formed by a standard element, ie an O-ring 172. This should be necessary when the stroke movement is large and therefore the deflection of the lever arm 130 is large, the sealing device 170 formed as an O-ring 172 is in the form of a special seal, possibly a sleeve. A seal (not shown) may be replaced.

外部空間に対する圧力室のシールが膜34自体によって形成されているだけである膜懸架装置33として形成されたレバーアーム懸架装置において、膜34の破裂(rupture)が起こった場合、室10から外部空間への接着剤の突然の大量の漏出又は排出が起こるであろう。これとは対照的に、図13〜図18A、18Bに示すロッカー取付具としてのレバーアーム懸架装置の形態においては、このような突然の漏出は起こりえない。   In a lever arm suspension formed as a membrane suspension 33 in which the pressure chamber seal with respect to the external space is only formed by the membrane 34 itself, if a rupture of the membrane 34 occurs, the chamber 10 will Sudden massive leakage or drainage of adhesive to the surface will occur. In contrast, in the form of a lever arm suspension as a rocker fixture shown in FIGS. 13-18A, 18B, such a sudden leak cannot occur.

接着剤フィルム塗布ヘッド内のロッカー取付具133として形成されたレバーアーム懸架装置の取付具は、(「ロッカー」の)レバーアーム130の位置が一意的に規定される(uniquely defined)ので、より構造が簡素である。最終的には、ロッカー取付具は、実質的には一般的な部品(特別な膜34ではなく)で構築されるので、全体としてより安価に製作することができる。   The lever arm suspension fixture formed as a rocker fixture 133 in the adhesive film application head is more structured because the position of the lever arm 130 (of the “rocker”) is uniquely defined. Is simple. Eventually, the rocker fixture is constructed with essentially common parts (not the special membrane 34), so it can be made cheaper overall.

図18A及び図18Bは、ロッカー取付具133として構成されたレバーアーム懸架装置を備えた、選択的構成(B)に係る本発明のさらなる実施形態を示している。この実施形態の特別な特徴は、駆動部20と塗布ヘッド115との間が断熱されていることである。図18A及び図18Bに示す駆動部20と塗布ヘッド115との間の断熱(thermal separation)の原理は、選択的構成(A)に係る膜懸架装置33としてのレバーアーム懸架装置の形態のものにも適したものである。   18A and 18B show a further embodiment of the present invention according to alternative configuration (B) with a lever arm suspension configured as a rocker fixture 133. A special feature of this embodiment is that the drive unit 20 and the coating head 115 are insulated from each other. The principle of thermal separation between the drive unit 20 and the application head 115 shown in FIGS. 18A and 18B is in the form of a lever arm suspension as the membrane suspension 33 according to the selective configuration (A). Is also suitable.

駆動部20と塗布ヘッド115との間の断熱は、室10のまわりのハウジング19の外表面に対して平坦に隣接している(abutting flat)駆動部20のハウジングのより大きい外表面(exterior surface)、あるいは場合によってはねじ結合により互いに結合される外表面(exterior surface)によって実現されるのではなく、駆動部20と塗布ヘッド15、115との間の可能な熱伝導断面(possible heat conduction cross-sections)又は当接面(contact surfaces)によって実現される。この断熱手段は、可能な限り小さく、図18Aの断面図と図18Bの拡大された断面図とに示された断熱装置190(thermal decoupling device)によって、ねじ結合(screw connection)を用いることなく形成される。   The insulation between the drive 20 and the application head 115 is abutting flat against the outer surface of the housing 19 around the chamber 10 and the exterior surface of the drive 20 housing. ), Or possibly by external surfaces joined together by a screw connection, possibly a possible heat conduction cross between the drive 20 and the application heads 15, 115. -sections) or contact surfaces. This insulation means is as small as possible and is formed without the use of screw connections by means of a thermal decoupling device 190 shown in the cross-sectional view of FIG. 18A and the enlarged cross-sectional view of FIG. 18B. Is done.

断熱装置190は、駆動部20とレバーアーム懸架装置33、133との間に配置された断熱プレート192と、それぞれ駆動部20とレバーアーム懸架装置33、133とを互いに接続する少なくとも2つのケーブル張力装置194(cable tension device)とを備えている。各ケーブル張力装置194は、駆動部20とレバーアーム懸架装置33、133との間に配置されたスペーサ/位置決めボルト196(spacer/positioning bolt)と、該スペーサ/位置決めボルト196を通り抜けて伸びる張力ケーブル198(tension cable)とを備えている。ここで、張力ケーブル198は、その一方の端部が駆動部20内の駆動部側固定部199.1(drive-side anchoring)によって固定され(anchored)、その他方の端部がレバーアーム懸架装置33、133内のレバーアーム側固定部199.2(lever-arm side anchoring)によって固定されている(anchored)。   The heat insulating device 190 includes at least two cable tensions that connect the heat insulating plate 192 disposed between the drive unit 20 and the lever arm suspension devices 33 and 133 and the drive unit 20 and the lever arm suspension devices 33 and 133, respectively. Device 194 (cable tension device). Each cable tensioning device 194 includes a spacer / positioning bolt 196 disposed between the drive unit 20 and the lever arm suspension devices 33, 133, and a tension cable extending through the spacer / positioning bolt 196. 198 (tension cable). Here, one end portion of the tension cable 198 is anchored by a drive-side fixing portion 199.1 (drive-side anchoring) in the drive portion 20, and the other end portion is a lever arm suspension device. 33, 133 are anchored by lever arm side anchoring portions 199.2 (lever-arm side anchoring).

図18A、18Bに示す断熱装置190を備えた実施形態においては、伝熱プレート192は、塗布ヘッド15、115の上に配置されている。そして、2つの位置決めボルト197が塗布ヘッド側に形成され、4つのスペーサ/位置決めボルト196が駆動部側に形成されている。塗布ヘッド15、115上の駆動部20の固定は、張力ケーブル198によって達成される。張力ケーブル198は、非熱伝導性又は低熱伝導性のケーブル、例えばスチールケーブル(steel cable)として形成するのが好ましい。各スチールケーブル198は、レバーアーム側固定部199.2により塗布ヘッド15、115内に固定され、駆動部側固定部199.1により駆動部20内に固定されている。駆動部側固定部199.1は、張力ケーブル198のための張力装置(tensioning device)として構成されている。   In the embodiment including the heat insulating device 190 shown in FIGS. 18A and 18B, the heat transfer plate 192 is disposed on the coating heads 15 and 115. Two positioning bolts 197 are formed on the coating head side, and four spacers / positioning bolts 196 are formed on the drive unit side. Fixing of the drive unit 20 on the application heads 15 and 115 is achieved by a tension cable 198. The tension cable 198 is preferably formed as a non-thermal or low thermal conductivity cable, such as a steel cable. Each steel cable 198 is fixed in the coating heads 15 and 115 by a lever arm side fixing portion 199.2 and fixed in the driving portion 20 by a driving portion side fixing portion 199.1. The drive part side fixing part 199.1 is configured as a tensioning device for the tension cable 198.

図18A及び図18Bに示すような、駆動部20と塗布ヘッド15、115との間に配置された断熱装置190を備えた構成を用いる結果、金属製の張力ケーブルが用いられない場合、金属によらない場合、あるいは非熱伝導接続が弱い場合、駆動部20は、比較的小さい断面積にわたって、塗布ヘッド15、115に固定されるだけである。   As a result of using a configuration including a heat insulating device 190 disposed between the driving unit 20 and the coating heads 15 and 115 as shown in FIGS. 18A and 18B, when a metal tension cable is not used, the metal If this is not the case, or if the non-thermal conductive connection is weak, the drive unit 20 is only fixed to the application heads 15, 115 over a relatively small cross-sectional area.

選択的構成(A)に係る、駆動部20とレバーアームの連結、可動部材111とレバーアームの連結、及び、膜取付具33としてのレバーアーム懸架装置の構成に関する図2〜図12に関連して説明した駆動部20の制御についてのすべての実施形態又は考察は、図13〜図18A、Bに示す選択的構成(B)に係るロッカー取付具133としてのレバーアーム懸架装置の構成に応用することが可能である。逆に、選択的構成(B)に係る、ロッカー取付具133としてのレバーアーム懸架装置の構成についての図13〜図18A、Bに関連して説明したすべての関連する実施形態又は考察は、図2〜図12に示す選択的構成(A)に係る膜懸架装置33としてのレバーアーム懸架装置の構成に応用することが可能である。   Related to FIGS. 2 to 12 relating to the selective configuration (A), the connection of the drive unit 20 and the lever arm, the connection of the movable member 111 and the lever arm, and the configuration of the lever arm suspension device as the membrane attachment 33. All the embodiments or considerations regarding the control of the drive unit 20 described above are applied to the configuration of the lever arm suspension device as the rocker attachment 133 according to the selective configuration (B) shown in FIGS. It is possible. Conversely, all relevant embodiments or considerations described in relation to FIGS. 13-18A, B for the configuration of the lever arm suspension as the rocker fixture 133, according to alternative configuration (B), are shown in FIG. It is possible to apply to the structure of the lever arm suspension apparatus as the membrane suspension apparatus 33 which concerns on the selective structure (A) shown in FIGS.

10 (ノズル)室
11 可動部材(例えば、ノズルニードル)
12 出口開口部
13 材料供給通路
14 ノズルニードル11又は可動部材の後端部
14.1 ピン
15 塗布ヘッド
16 材料供給配管
17 停止点
18 先端部
19 ハウジング
19.1 プレート、カウンタピース
20 駆動部
21 駆動モジュール
22 駆動カップリング
23 支持部
23.1 穴
24 ピン
25 クランプ
26 ハウジングクランプ
27 クランプ手段又はねじ手段
30 レバーアーム
30.1 球形領域
30.2 周縁カラー
30.3 スリーブ
30.4 ロッカー
31 第1端部
31.1 スロット
31.2 穴
32 第2端部
33 膜型懸架装置
34 膜
34.1 縁部領域
34.2 ビード
34.3 穴
35 シールリング
36 スロット
37 中央開口部
38 圧力支持部
39 穴
40 円柱形ロッド
41 膜34の内側部分
42 ウェブ
43 キャップ
49 ピボット又は傾斜点
50 制御モジュール(塗布制御)
52 制御接続部
53 センサ(例えば誘導センサ)/距離メータ
54 パラメータメモリ
55 接続部
60 LEDメンテナンス確認
111 可動部材(例えば、ノズルニードル)
115 塗布ヘッド
122 接続ロッド
130 レバーアーム
133 ロッカー型懸架装置
136 第1のサブアーム
136.1 内側ねじ
138 第2のサブアーム
138.1 スクリューナット
138.2 スクリューロッド
138.3 スクリューナットねじ
138.4 スクリューねじ
138.5 ロックナットねじ
138.7 ロックナット
140 ロッカー取付装置
142 ロッカー部材
143 ロッカー部材側Oリング座部
143.1 フランジ
143.2 第1の当接表面
143.3 第2の当接表面
144 長手方向
146 第1の取付点
148 第2の取付点
152 第1の支持装置
153 第1の球体
154 第2の支持装置
155 第2の球体
156 第1の凹部
157 第1のロッカー部材側球体座部
158 第2の凹部
159 第2のロッカー部材側球体座部
160 プレート部材
162 開口部
164 第1の凹部
165 第1のプレート部材側球体座部
166 第2の凹部
167 第2のプレート部材側球体座部
168 Oリング
170 シール装置
172 Oリング
173 プレート部材側Oリング座部
173.1 フランジ
173.2 第1の当接表面
173.3 第2の当接表面
180 ばね部材
182 螺旋ばね
184 プレート側座部
186 スリーブ
186.1 フランジ
186.2 レバーアーム側座部
190 断熱装置
192 断熱プレート
194 ケーブル張力装置
196 スペーサ/位置決めボルト
197 位置決めボルト
198 張力ケーブル
199.1 駆動側の固定部
199.2 レバーアーム側の固定部
100 塗布装置
A 取付点
K 紙ウェブ
M 流動可能な流体
V 移動方向
VA 仮想軸
P/P(t,Z) 開方向移動/移動プロフィール
P1/P1(t,Z) 逆方向移動/移動プロフィール
P1*(t,Z) 移動プロフィール
PA、PB、PC、PD パラメータ
PA*、PB* さらに処理されたパラメータ
t 時間
T サイクル時間
Z 軸
10 (Nozzle) chamber 11 Movable member (for example, nozzle needle)
12 Exit opening 13 Material supply passage 14 Nozzle needle 11 or rear end of movable member 14.1 Pin 15 Application head 16 Material supply piping 17 Stop point 18 Tip 19 Housing 19.1 Plate, counterpiece 20 Drive 21 Drive Module 22 Drive coupling 23 Support 23.1 Hole 24 Pin 25 Clamp 26 Housing clamp 27 Clamp means or screw means 30 Lever arm 30.1 Spherical region 30.2 Peripheral collar 30.3 Sleeve 30.4 Rocker 31 First end Part 31.1 Slot 31.2 Hole 32 Second end 33 Membrane suspension 34 Membrane 34.1 Edge region 34.2 Bead 34.3 Hole 35 Seal ring 36 Slot 37 Central opening 38 Pressure support 39 Hole 40 cylindrical rod 41 inner portion 42 of membrane 34 web 43 cap 49 pin Bot or tilt point 50 control module (application control)
52 Control connection section 53 Sensor (for example, induction sensor) / Distance meter 54 Parameter memory 55 Connection section 60 LED maintenance confirmation 111 Movable member (for example, nozzle needle)
115 Coating head 122 Connecting rod 130 Lever arm 133 Rocker type suspension device 136 First sub arm 136.1 Inner screw 138 Second sub arm 138.1 Screw nut 138.2 Screw rod 138.3 Screw nut screw 138.4 Screw screw 138.5 Lock nut screw 138.7 Lock nut 140 Rocker mounting device 142 Rocker member 143 Rocker member side O-ring seat 143.1 Flange 143.2 First contact surface 143.3 Second contact surface 144 Longitudinal Direction 146 First attachment point 148 Second attachment point 152 First support device 153 First sphere 154 Second support device 155 Second sphere 156 First recess 157 First rocker member side sphere seat 158 2nd recessed part 159 2nd rocker member side sphere Portion 160 Plate member 162 Opening 164 First recess 165 First plate member side sphere seat 166 Second recess 167 Second plate member side sphere seat 168 O-ring 170 Sealing device 172 O-ring 173 Plate member side O-ring seat 173.1 Flange 173.2 First abutment surface 173.3 Second abutment surface 180 Spring member 182 Spiral spring 184 Plate side seat 186 Sleeve 186.1 Flange 186.2 Lever arm side seat Portion 190 Heat insulation device 192 Heat insulation plate 194 Cable tension device 196 Spacer / positioning bolt 197 Positioning bolt 198 Tension cable 199.1 Driving side fixing portion 199.2 Lever arm side fixing portion 100 Coating device A Attachment point K Paper web M Flow Possible fluid V Movement direction VA Virtual axis P / P (t, Z) Open direction movement / movement profile P1 / P1 (t, Z) Reverse direction movement / movement profile P1 * (t, Z) Movement profile PA, PB, PC, PD Parameters PA *, PB * Further processed parameters t Time T Cycle time Z axis

Claims (43)

接着剤(M)の塗布ヘッド(15、115)で用いるように構成されたレバーアーム懸架装置(33、133)であって、
前記塗布ヘッド(15)は、
− 該塗布ヘッド(15)の内部に形成された室(10)と、
− 前記室(10)の内部に移動可能に取り付けられ、開方向移動(P)により出口開口部を開放する可動部材(11、111)と、
− 前記可動部材(11、111)の前記開方向移動(P)を生じさせるための駆動部(20)とを備えていて、
該レバーアーム懸架装置(33、133)は、選択的構成(A)及び選択的構成(B)のいずれか一方を有し、
前記選択的構成(A)においては、前記レバーアーム懸架装置(33)は膜型懸架装置(33)であり、
該膜型懸架装置(33)は、
− 駆動部側の移動(P1)を前記可動部材(11)の前記開方向移動(P)に変換するように、前記可動部材(11)及び前記駆動部(20)に接続されたレバーアーム(30)と、
− 前記レバーアーム(30)に機能的に接続された膜(34)とを有し、
前記膜型懸架装置(33)は、前記レバーアーム(30)を前記塗布ヘッド(15)に移動可能に接続するように構成され、
前記膜型懸架装置(33)の前記膜(34)は、前記接着剤(M)が前記室(10)から漏出するのを防止するためのシールとして機能するように構成される一方、
前記選択的構成(B)においては、前記レバーアーム懸架装置(133)はロッカー型懸架装置(133)であり、
該ロッカー型懸架装置(133)は、
− 駆動部側の移動(P1)を前記可動部材(111)の前記開方向移動(P)に変換するように、前記可動部材(111)及び前記駆動部(20)に接続されたレバーアーム(130)と、
− 前記レバーアーム(130)が通り抜けて伸びる開口部(162)を有するプレート部材(160)と、
− 前記レバーアーム(130)を前記塗布ヘッド(115)に移動可能に接続するように構成されたロッカー取付装置(140)と、
− 接着剤(M)が、前記プレート部材(160)の前記開口部(162)を通って前記室(10)から漏出するのを防止するように構成されたシール装置(180)とを有することを特徴とするレバーアーム懸架装置(33、133)。
A lever arm suspension (33, 133) configured for use in an adhesive (M) application head (15, 115),
The application head (15)
A chamber (10) formed inside the application head (15);
A movable member (11, 111) that is movably attached to the interior of the chamber (10) and opens the outlet opening by movement in the opening direction (P);
A drive unit (20) for causing the opening direction movement (P) of the movable member (11, 111);
The lever arm suspension (33, 133) has one of a selective configuration (A) and a selective configuration (B),
In the selective configuration (A), the lever arm suspension (33) is a membrane suspension (33),
The membrane suspension (33)
A lever arm connected to the movable member (11) and the drive unit (20) so as to convert the movement (P1) on the drive unit side into the movement in the opening direction (P) of the movable member (11). 30),
A membrane (34) operatively connected to the lever arm (30);
The membrane suspension (33) is configured to movably connect the lever arm (30) to the application head (15),
While the membrane (34) of the membrane suspension (33) is configured to function as a seal to prevent the adhesive (M) from leaking out of the chamber (10),
In the selective configuration (B), the lever arm suspension (133) is a rocker type suspension (133);
The rocker type suspension device (133)
A lever arm connected to the movable member (111) and the drive unit (20) so as to convert the movement (P1) on the drive unit side into the opening direction movement (P) of the movable member (111); 130),
A plate member (160) having an opening (162) through which the lever arm (130) extends;
A rocker mounting device (140) configured to movably connect the lever arm (130) to the application head (115);
A sealing device (180) configured to prevent the adhesive (M) from leaking out of the chamber (10) through the opening (162) of the plate member (160); Lever arm suspension (33, 133) characterized by
前記膜型懸架装置(33)は、前記膜(34)に加えて、前記塗布ヘッド(15)内において前記膜(34)を弾性的に固定するとともに、シールとして構成された少なくとも1つのシールリング(35)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1に記載のレバーアーム懸架装置(33)。   In addition to the membrane (34), the membrane suspension (33) elastically fixes the membrane (34) in the coating head (15) and at least one seal ring configured as a seal Lever arm suspension (33) according to claim 1, characterized in that it comprises a selective configuration (A), characterized in that it comprises (35). 前記膜(34)が金属膜(34)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2に記載のレバーアーム懸架装置(33)。   Lever arm suspension (33) according to claim 1 or claim 2 according to selective configuration (A), characterized in that the membrane (34) comprises a metal membrane (34). 前記膜(34)が、
− 該膜の弾性を増加させるためのスロット(36)と、
− 装着状態では前記レバーアーム(30)が通り抜けて伸びる中央開口部(37)とを有することを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2もしくは3に記載のレバーアーム懸架装置(33)。
The membrane (34) is
A slot (36) for increasing the elasticity of the membrane;
Lever according to claim 1 or claim 2 or 3, characterized in that it comprises a central opening (37) through which the lever arm (30) extends in the mounted state. Arm suspension (33).
前記レバーアーム(30)と前記膜(34)とが機能的に互いに接続され、前記膜型懸架装置(33)は、装着状態では、駆動部側の移動(P1)を前記可動部材(11)の逆向きの開方向移動(P)に変換することを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2〜4のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(33)。   The lever arm (30) and the membrane (34) are functionally connected to each other, and the membrane suspension (33) moves the drive part side (P1) in the mounted state in the movable member (11). The lever arm suspension (33) according to any one of claims 1 or 2 to 4 according to the selective arrangement (A), characterized in that it is converted into an open movement (P) in the opposite direction of ). 前記膜(34)は、非直線的移動動作を予め設定するための支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2〜5のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(33)。   6. The selective structure (A) according to claim 1 or 2, wherein the membrane (34) comprises a support (23) for presetting a non-linear movement operation. The lever arm suspension device (33) according to any one of the above. 前記膜(34)は、その移動動作に影響を及ぼすことを可能にするためのピン(24)を有する支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2〜5のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(33)。   According to a selective arrangement (A), the membrane (34) comprises a support (23) with pins (24) for allowing its movement behavior to be influenced Lever arm suspension (33) according to any one of claims 1 or 2-5. 前記膜(34)は、前記接着剤(M)の前記塗布ヘッド(15)のハウジング(19、19.1)の中又は上に固定されるように構成された領域を有する支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項1又は請求項2〜5のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(33)。   The membrane (34) has a support (23) having a region configured to be fixed in or on the housing (19, 19.1) of the application head (15) of the adhesive (M). The lever arm suspension (33) according to claim 1 or any one of claims 2 to 5, according to a selective configuration (A), characterized in that 前記ロッカー取付装置(140)は、前記レバーアーム(130)に剛体的に接続される一方、その縦方向(144)に関して第1の取付点(146)及び第2の取付点(148)を備えたロッカー部材(142)を有し、
前記縦方向(144)は、前記レバーアーム(130)の伸びる方向に対して実質的に垂直であり、かつ前記プレート部材(160)の広がり面と平行な平面内にあり、
前記第1及び第2の取付点(146、148)は、前記縦方向(144)に関して互いに離間して配置され、
前記ロッカー取付装置(140)は、さらに、前記プレート部材(160)のロッカー部材側の部位に配置され、それぞれ前記第1及び第2の取付点(146、148)を支持するように構成された第1及び第2の支持装置(152、154)を有することを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The rocker mounting device (140) is rigidly connected to the lever arm (130), and has a first mounting point (146) and a second mounting point (148) with respect to the longitudinal direction (144). A rocker member (142)
The longitudinal direction (144) is substantially perpendicular to the direction in which the lever arm (130) extends and is in a plane parallel to the spreading surface of the plate member (160);
The first and second attachment points (146, 148) are spaced apart from each other with respect to the longitudinal direction (144);
The rocker mounting device (140) is further arranged at a portion on the rocker member side of the plate member (160) and configured to support the first and second mounting points (146, 148), respectively. Lever arm suspension (133) according to claim 1, according to a selective configuration (B), characterized in that it has a first and a second support device (152, 154).
− 前記第1及び第2の支持装置(152、154)は、それぞれ第1及び第2の球体(153、155)として形成され、
− 前記プレート部材(160)は、そのロッカー部材側の部位に、それぞれ第1及び第2のプレート部材側球体座面(165、167)として形成された第1及び第2の凹部(164、166)を有し、
− 前記ロッカー部材(142)は、前記プレート部材(160)と対向する方の側に、それぞれ第1及び第2のロッカー部材側球体座面(157、159)として形成された第1及び第2の凹部(156、158)を有することを特徴とする、請求項9に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The first and second support devices (152, 154) are formed as first and second spheres (153, 155), respectively;
The plate member (160) has first and second recesses (164, 166) formed as first and second plate member side spherical seating surfaces (165, 167) at the rocker member side portions, respectively. )
The first and second rocker members (142) are formed as first and second rocker member side spherical seating surfaces (157, 159) on the side facing the plate member (160), respectively. Lever arm suspension (133) according to claim 9, characterized in that it has a recess (156, 158).
前記プレート部材側の各凹部(164、166)の直径は、前記各球体(153、155)の直径よりほぼ0.1mm大きく設定され、
前記プレート部材側の各凹部(164、166)内の前記各球体(153、155)は接着剤フィルムの上に存在し、
前記第1及び第2の球体(153、155)は、それぞれ前記第1及び第2のロッカー部材側球体座面(157、159)に押圧されることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1又は請求項9もしくは10に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The diameter of each recess (164, 166) on the plate member side is set to be approximately 0.1 mm larger than the diameter of each sphere (153, 155),
The spheres (153, 155) in the recesses (164, 166) on the plate member side exist on the adhesive film,
The selective configuration (B), wherein the first and second spheres (153, 155) are pressed against the first and second rocker member side sphere seat surfaces (157, 159), respectively. A lever arm suspension (133) according to claim 1 or 9 or 10 according to claim 1.
前記ロッカー部材側の各凹部(156、158)の直径は、前記各球体(153、155)の直径よりほぼ0.1mm大きく設定され、
前記ロッカー部材側の各凹部(156、158)内の前記各球体(153、155)は接着剤フィルムの上に存在し、
前記第1及び第2の球体(153、155)は、それぞれ前記第1及び第2のプレート部材側球体座面(165、167)に押圧されることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1又は請求項9もしくは10に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The diameter of each recess (156, 158) on the rocker member side is set to be approximately 0.1 mm larger than the diameter of each sphere (153, 155),
The spheres (153, 155) in the recesses (156, 158) on the rocker member side are present on the adhesive film,
The selective structure (B), wherein the first and second spheres (153, 155) are pressed against the first and second plate member side sphere seat surfaces (165, 167), respectively. A lever arm suspension (133) according to claim 1 or 9 or 10 according to claim 1.
前記シール装置(180)は、前記開口部(162)のまわりにおいて、ロッカー部材(142)の側部に配置されたOリング(172)を備えていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1又は請求項9〜12のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(133)。   The sealing device (180) includes an O-ring (172) disposed on a side of the rocker member (142) around the opening (162), the selective structure (B The lever arm suspension device (133) according to any one of claims 1 to 9-12. 前記プレート部材(160)は、前記ロッカー部材(142)側の部位に、前記開口部(162)を囲むプレート部材側Oリング座面(173)を有し、
前記ロッカー部材(142)は、前記プレート部材(160)と対向する側の部位に、対応するロッカー部材側Oリング座面(143)を有することを特徴とする、請求項13に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The plate member (160) has a plate member side O-ring seating surface (173) surrounding the opening (162) at a site on the rocker member (142) side,
The lever arm according to claim 13, wherein the rocker member (142) has a corresponding rocker member side O-ring seating surface (143) at a portion facing the plate member (160). Suspension device (133).
前記プレート部材側Oリング座面(173)は、前記開口部(162)のまわりにおいて、前記開口部(162)のロッカー部材側出口に位置するフランジ(173.1)として形成されていて、前記フランジ(173.1)は、前記プレート部材(160)の広がり面と平行な第1の当接表面(173.2)と、前記Oリング(172)の外側の周面のための円筒内壁面の形状の第2の当接表面(173.3)とを有し、
前記ロッカー部材側Oリング座面(143)は、前記プレート部材(160)と対向するロッカー部材(142)の側部に位置するフランジ(143.1)として形成されていて、前記フランジ(143.1)は、前記プレート部材(160)の広がり面と平行な第1の当接表面(143.2)と、前記Oリング(172)の内側の周面のための円柱外壁面の形状の第2の当接表面(143.3)とを有することを特徴とする、請求項14に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The plate member side O-ring seating surface (173) is formed as a flange (173.1) positioned at the rocker member side outlet of the opening (162) around the opening (162), and A flange (173.1) is a cylindrical inner wall surface for a first contact surface (173.2) parallel to the spreading surface of the plate member (160) and an outer peripheral surface of the O-ring (172). A second abutment surface (173.3) of the shape
The rocker member-side O-ring seating surface (143) is formed as a flange (143.1) located on the side of the rocker member (142) facing the plate member (160), and the flange (143.143). 1) is a first abutting surface (143.2) parallel to the spreading surface of the plate member (160) and a cylindrical outer wall surface shape for the inner peripheral surface of the O-ring (172). 15. Lever arm suspension (133) according to claim 14, characterized in that it has two abutment surfaces (143.3).
前記ロッカー部材(142)に、前記プレート部材(160)及び前記取付点(146、148)の方向に作用する張力を予めかけるばね部材(180)をさらに備えていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1又は請求項9〜15のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(133)。   The rocker member (142) is further provided with a spring member (180) for pre-applying tension acting in the direction of the plate member (160) and the attachment points (146, 148). The lever arm suspension apparatus (133) according to claim 1 or any one of claims 9 to 15 according to the configuration (B). 前記ばね部材(180)は、前記レバーアーム(130)のまわりにおいて、ロッカー部材側とは反対側で、前記プレート部材(160)の側部に配置された螺旋ばね(182)であることを特徴とする、請求項16に記載のレバーアーム懸架装置(133)。   The spring member (180) is a helical spring (182) disposed on the side of the plate member (160) on the side opposite to the rocker member side around the lever arm (130). The lever arm suspension (133) according to claim 16, wherein: 前記プレート部材(160)は、ロッカー部材側とは反対側の側部に、前記開口部(162)のまわりに配置された、ばね部材(180)のためのプレート側座部(184)を有し、
前記レバーアーム(130)は、その外側の駆動部側の端部に、フランジ(186.1)として形成された前記ばね部材(180)のためのレバーアーム側座部(186.2)を有することを特徴とする、請求項16又は17に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The plate member (160) has a plate side seat (184) for the spring member (180) disposed around the opening (162) on the side opposite to the rocker member side. And
The lever arm (130) has a lever arm side seat (186.2) for the spring member (180) formed as a flange (186.1) at the end on the outer drive part side. Lever arm suspension (133) according to claim 16 or 17, characterized in that.
前記レバーアーム(130)は2つの部分で構成され、ロッカー部材側の部分は、前記可動部材(111)に接続される第1のサブアーム(136)を有し、ロッカー部材側と反対側の部分は、前記駆動部(20)に接続される第2のサブアーム(138)を有することを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項1又は請求項9〜18のいずれか1つに記載のレバーアーム懸架装置(133)。   The lever arm (130) is composed of two parts, and the part on the rocker member side has a first sub arm (136) connected to the movable member (111), and the part on the opposite side to the rocker member side. A selective configuration (B) according to claim 1 or any one of claims 9-18, characterized in that it has a second sub-arm (138) connected to the drive (20). Lever arm suspension (133) as described. 前記第2のサブアーム(138)は、スクリューナット(138.1)と、スクリューナットねじ(138.3)及びスクリューねじ(138.4)を有するスクリューロッド(138.2)と、スリーブ(186)とを有し、
前記スクリューねじ(138.4)は、その外側端部で、前記第1のサブアーム(136)の相補的な内側ねじ(136.1)と係合し、
前記スリーブ(186)は、フランジ(186.1)として形成されたばね部材(180)のためのレバーアーム側座部(186.2)を有し、前記スクリューロッド(138.2)が前記スリーブ(186)を通り抜けて伸びることを特徴とする、請求項19に記載のレバーアーム懸架装置(133)。
The second sub-arm (138) includes a screw nut (138.1), a screw rod (138.2) having a screw nut screw (138.3) and a screw screw (138.4), and a sleeve (186). And
The screw screw (138.4) engages at its outer end with a complementary inner screw (136.1) of the first sub-arm (136);
The sleeve (186) has a lever arm side seat (186.2) for a spring member (180) formed as a flange (186.1), the screw rod (138.2) being the sleeve (186.2). The lever arm suspension (133) according to claim 19, characterized in that it extends through 186).
流動性を有する接着剤(M)を分配するための接着剤塗布ヘッド(15、115)であって、該接着剤塗布ヘッド(15、115)が、
− 内室(10)と、
− 出口開口部(12)と、
− 前記内室(10)の内部に移動可能に取り付けられ、その開閉移動(P)により前記出口開口部(12)を開放又は閉止する可動部材(11)と、
− 流動性を有する前記接着剤(M)を前記内室(10)に導入することができるように、前記内室(10)に流体連通自在に接続された材料供給通路(13)と、
− 前記可動部材(11、111)の前記開閉移動(P)を生じさせるための駆動部(20)とを備えていて、
該接着剤塗布ヘッド(15、115)が、選択的構成(A)及び選択的構成(B)のいずれか一方を備えたレバーアーム懸架装置(33、133)を有し、
前記選択的構成(A)においては、前記レバーアーム懸架装置(33)は、膜(34)及びレバーアーム(30)を備えた膜型懸架装置(33)を有し、
− 前記レバーアーム(30)は、駆動側の移動(P1)を前記可動部材(11)の前記開閉移動(P)に変換するように、前記可動部材(11)及び駆動部(20)に移動可能に接続され、
− 前記膜(34)は、前記レバーアーム(30)を該接着剤塗布ヘッド(15)に移動可能に接続するように構成され、
− 前記膜(34)は、流動性を有する前記接着剤(M)が前記内室(10)から漏出するのを防止するためのシールとして機能する一方、
前記選択的構成(B)においては、前記レバーアーム懸架装置(133)はロッカー型懸架装置(133)を有し、該ロッカー型懸架装置(133)は、
− 駆動部側の移動(P1)を前記可動部材(111)の前記開閉移動(P)に変換するように、前記可動部材(111)及び前記駆動部(20)に接続することができるレバーアーム(130)と、
− 前記レバーアーム(130)が通り抜けて伸びる開口部(162)を有するプレート部材(160)と、
− 前記レバーアーム(130)を該接着剤塗布ヘッド(115)に移動可能に接続するように構成されたロッカー取付装置(140)と、
− 接着剤(M)が、前記プレート部材(160)の前記開口部(162)を通って前記内室(10)から漏出するのを防止するように構成されたシール装置(180)とを有することを特徴とする接着剤塗布ヘッド(15、115)。
An adhesive application head (15, 115) for dispensing an adhesive (M) having fluidity, wherein the adhesive application head (15, 115)
-The inner chamber (10);
An outlet opening (12);
A movable member (11) attached movably inside the inner chamber (10) and opening or closing the outlet opening (12) by its opening / closing movement (P);
A material supply passage (13) fluidly connected to the inner chamber (10) so that the adhesive (M) having fluidity can be introduced into the inner chamber (10);
A drive unit (20) for causing the opening and closing movement (P) of the movable member (11, 111);
The adhesive application head (15, 115) has a lever arm suspension (33, 133) having either a selective configuration (A) or a selective configuration (B),
In the selective configuration (A), the lever arm suspension (33) comprises a membrane suspension (33) comprising a membrane (34) and a lever arm (30),
The lever arm (30) moves to the movable member (11) and the drive part (20) so as to convert the movement (P1) on the driving side into the opening / closing movement (P) of the movable member (11); Connected and possible
The membrane (34) is configured to movably connect the lever arm (30) to the adhesive application head (15);
The membrane (34) functions as a seal for preventing the fluid adhesive (M) from leaking out of the inner chamber (10),
In the selective configuration (B), the lever arm suspension device (133) includes a rocker type suspension device (133), and the rocker type suspension device (133) includes:
A lever arm that can be connected to the movable member (111) and the drive part (20) so as to convert the movement (P1) on the drive part side into the opening / closing movement (P) of the movable member (111); (130),
A plate member (160) having an opening (162) through which the lever arm (130) extends;
A rocker mounting device (140) configured to movably connect the lever arm (130) to the adhesive application head (115);
A sealing device (180) configured to prevent the adhesive (M) from leaking out of the inner chamber (10) through the opening (162) of the plate member (160); An adhesive application head (15, 115) characterized in that.
前記膜型懸架装置(33)は、前記膜(34)に加えて、該接着剤塗布ヘッド(15)内において前記膜(34)を弾性的に固定するとともに、シールとして構成された少なくとも1つのシールリング(35)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21に記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   In addition to the membrane (34), the membrane suspension (33) elastically fixes the membrane (34) in the adhesive application head (15), and at least one configured as a seal Adhesive application head (15) according to claim 21, characterized in that it comprises a selective ring (A), characterized in that it comprises a seal ring (35). 前記膜(34)が金属膜(34)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22に記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   23. Adhesive application head (15) according to claim 21 or claim 22 according to selective arrangement (A), characterized in that the film (34) comprises a metal film (34). 前記膜(34)が、
− 該膜の弾性を増加させるためのスロット(36)と、
− 装着状態では前記レバーアーム(30)が通り抜けて移動する中央開口部(37)とを有することを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22もしくは23に記載の接着剤塗布ヘッド(15)。
The membrane (34) is
A slot (36) for increasing the elasticity of the membrane;
24. Selective configuration (A) according to claim 21 or 22 or 23, characterized in that it has a central opening (37) through which the lever arm (30) moves in the mounted state. Adhesive application head (15).
前記レバーアーム(30)と、前記可動部材(11)と、前記膜(34)を備えた前記膜型懸架装置(33)とは、前記可動部材(11)の前記開閉移動(P)が前記レバーアーム(30)の前記駆動側の移動(P1)とは逆方向となるように配置されていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22〜24のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   The lever suspension (30), the movable member (11), and the membrane suspension (33) having the membrane (34) are configured so that the opening and closing movement (P) of the movable member (11) is 25. The selective structure (A) according to claim 21 or 22 to 24, characterized in that the lever arm (30) is arranged in the opposite direction to the drive side movement (P1). The adhesive application head (15) according to any one of the above. 前記膜(34)は、その非直線的移動動作を予め設定するための支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22〜25のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   23. The selective structure (A) according to claim 21, wherein the membrane (34) comprises a support (23) for presetting its non-linear movement operation. The adhesive application head (15) according to any one of 25. 前記膜(34)は、その移動動作に影響を及ぼすことを可能にするためのピン(24)を有する支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22〜25のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   According to a selective arrangement (A), the membrane (34) comprises a support (23) with pins (24) for allowing its movement behavior to be influenced 26. The adhesive application head (15) according to any one of claims 21 or 22-25. 前記膜(34)は、該接着剤塗布ヘッド(15)のハウジング(19、19.1)の中又は上に固定されるように構成された領域を有する支持部(23)を備えていることを特徴とする、選択的構成(A)に係る請求項21又は請求項22〜25のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(15)。   The membrane (34) comprises a support (23) having a region configured to be secured in or on the housing (19, 19.1) of the adhesive application head (15). 26. The adhesive application head (15) according to any one of claims 21 or 22 to 25, according to a selective configuration (A), characterized in that 前記ロッカー取付装置(140)は、前記レバーアーム(130)に剛体的に接続される一方、縦方向(144)に関して第1の取付点(146)及び第2の取付点(148)を備えたロッカー部材(142)を有し、
前記長手方向(144)は、前記レバーアーム(130)に対して実質的に垂直であり、かつ前記プレート部材(160)の広がり面と平行な平面内にあり、
前記第1及び第2の取付点(146、148)は、前記縦方向(144)に関して互いに離間して配置され、
前記ロッカー取付装置(140)は、さらに、前記プレート部材(160)のロッカー部材側の側部に配置され、かつそれぞれ前記第1及び第2の取付点(146、148)を支持するように構成された第1及び第2の支持装置(152、154)を有することを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The rocker mounting device (140) is rigidly connected to the lever arm (130), while having a first mounting point (146) and a second mounting point (148) in the longitudinal direction (144). Having a rocker member (142);
The longitudinal direction (144) is substantially perpendicular to the lever arm (130) and in a plane parallel to the spreading surface of the plate member (160);
The first and second attachment points (146, 148) are spaced apart from each other with respect to the longitudinal direction (144);
The rocker mounting device (140) is further arranged on the side of the plate member (160) on the rocker member side, and is configured to support the first and second mounting points (146, 148), respectively. 22. Adhesive application head (115) according to claim 21, according to a selective arrangement (B), characterized in that it has a first and a second support device (152, 154).
− 前記第1及び第2の支持装置(152、154)は、それぞれ第1及び第2の球体(153、155)として形成され、
− 前記プレート部材(160)は、そのロッカー部材側の部位に、それぞれ第1及び第2のプレート部材側球体座部(165、167)として形成された第1及び第2の凹部(164、166)を有し、
− 前記ロッカー部材(142)は、前記プレート部材(160)と対向する方の部位に、それぞれ第1及び第2のロッカー部材側球体座部(157、159)として形成された第1及び第2の凹部(156、158)を有することを特徴とする、請求項29に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The first and second support devices (152, 154) are formed as first and second spheres (153, 155), respectively;
The plate member (160) has first and second recesses (164, 166) formed as first and second plate member side spherical seats (165, 167) in the rocker member side portions, respectively; )
The first and second rocker members (142) are formed as first and second rocker member-side spherical seats (157, 159) at portions facing the plate member (160), respectively. 30. Adhesive application head (115) according to claim 29, characterized in that it has a recess (156, 158).
前記プレート部材側の各凹部(164、166)の直径は、前記各球体(153、155)の直径よりほぼ0.1mm大きく設定され、
前記プレート部材側の各凹部(164、166)内の前記各球体(153、155)は、接着剤フィルムの上に存在し、
前記第1及び第2の球体(153、155)は、それぞれ前記第1及び第2のロッカー部材側球体座部(157、159)内に押圧されていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21又は請求項30に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The diameter of each recess (164, 166) on the plate member side is set to be approximately 0.1 mm larger than the diameter of each sphere (153, 155),
The spheres (153, 155) in the recesses (164, 166) on the plate member side exist on the adhesive film,
The first and second spheres (153, 155) are pressed into the first and second rocker member side sphere seats (157, 159), respectively. The adhesive application head (115) according to claim 21 or claim 30 according to B).
前記ロッカー部材側の各凹部(156、158)の直径は、前記各球体(153、155)の直径よりほぼ0.1mm大きく設定され、
前記ロッカー部材側の各凹部(156、158)内の前記球体(153、155)は、接着剤フィルムの上に存在し、
前記第1及び第2の球体(153、155)は、それぞれ前記第1及び第2のプレート部材側球体座部(165、167)内に押圧されていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21又は請求項30に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The diameter of each recess (156, 158) on the rocker member side is set to be approximately 0.1 mm larger than the diameter of each sphere (153, 155),
The spheres (153, 155) in the recesses (156, 158) on the rocker member side are present on the adhesive film,
The first and second spheres (153, 155) are pressed into the first and second plate member side sphere seats (165, 167), respectively. The adhesive application head (115) according to claim 21 or claim 30 according to B).
前記シール装置(180)は、前記開口部(162)のまわりにおいて、前記ロッカー部材(142)の側部に配置されたOリング(172)を備えていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21又は請求項29〜32のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(115)。   The sealing device (180) includes an O-ring (172) disposed on the side of the rocker member (142) around the opening (162), the selective configuration ( 33. An adhesive application head (115) according to any one of claims 21 or 29-32 according to B). 前記プレート部材(160)は、前記ロッカー部材(142)側の部位に、前記開口部(162)を囲むプレート部材側Oリング座部(173)を有し、
前記ロッカー部材(142)は、前記プレート部材(160)と対向する側の部位に、対応するロッカー部材側Oリング座部(143)を有することを特徴とする、請求項33に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The plate member (160) has a plate member side O-ring seat (173) surrounding the opening (162) at a site on the rocker member (142) side,
34. The adhesive according to claim 33, wherein the rocker member (142) has a corresponding rocker member side O-ring seat (143) at a portion facing the plate member (160). Application head (115).
前記プレート部材側Oリング座部(173)は、前記開口部(162)のまわりにおいて、前記開口部(162)のロッカー部材側出口に位置するフランジ(173.1)として形成されていて、前記フランジ(173.1)は、前記プレート部材(160)の広がり面と平行な第1の当接表面(173.2)と、前記Oリング(172)の外側の周面を支持するための円筒内壁面の形状の第2の当接表面(173.3)とを有し、
前記ロッカー部材側Oリング座部(143)は、前記プレート部材(160)と対向するロッカー部材(142)の側部に位置するフランジ(143.1)として形成されていて、前記フランジ(143.1)は、前記プレート部材(160)の広がり面と平行な第1の当接表面(143.2)と、前記Oリング(172)の内側の周面を支持するための円柱外壁面の形状の第2の当接表面(143.3)とを有することを特徴とする、請求項34に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The plate member-side O-ring seat (173) is formed as a flange (173.1) located at the rocker member-side outlet of the opening (162) around the opening (162), The flange (173.1) is a cylinder for supporting the first contact surface (173.2) parallel to the spreading surface of the plate member (160) and the outer peripheral surface of the O-ring (172). A second abutting surface (173.3) in the shape of an inner wall surface,
The rocker member-side O-ring seat (143) is formed as a flange (143.1) located on the side of the rocker member (142) facing the plate member (160), and the flange (143.143). 1) is a shape of a cylindrical outer wall surface for supporting the first contact surface (143.2) parallel to the spreading surface of the plate member (160) and the inner peripheral surface of the O-ring (172). 35. Adhesive application head (115) according to claim 34, characterized in that it has a second abutment surface (143.3).
前記ロッカー部材(142)に、前記プレート部材(160)及び前記取付点(146、148)の方向に作用する張力を予めかけるばね部材(180)をさらに備えていることを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21又は請求項29〜35のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(115)。   The rocker member (142) is further provided with a spring member (180) for pre-applying tension acting in the direction of the plate member (160) and the attachment points (146, 148). 36. The adhesive application head (115) according to any one of claims 21 or 29 to 35 according to the configuration (B). 前記ばね部材(180)は、前記レバーアーム(130)のまわりにおいて、ロッカー部材側とは反対側で、前記プレート部材(160)の側部に配置された螺旋ばね(182)であることを特徴とする、請求項36に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。   The spring member (180) is a helical spring (182) disposed on the side of the plate member (160) on the side opposite to the rocker member side around the lever arm (130). An adhesive application head (115) according to claim 36. 前記プレート部材(160)は、ロッカー部材側とは反対側の側部に、前記開口部(162)のまわりに配置された、ばね部材(180)のためのプレート側座部(184)を有し、
前記レバーアーム(130)は、その外側の駆動部側の端部に、フランジ(186.1)として形成された前記ばね部材(180)のためのレバーアーム側座部(186.2)を有することを特徴とする、請求項36又は37に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The plate member (160) has a plate side seat (184) for the spring member (180) disposed around the opening (162) on the side opposite to the rocker member side. And
The lever arm (130) has a lever arm side seat (186.2) for the spring member (180) formed as a flange (186.1) at the end on the outer drive part side. An adhesive application head (115) according to claim 36 or 37, characterized in that.
前記レバーアーム(130)は2つの部分で構成され、ロッカー部材側の部分は、前記可動部材(111)に接続される第1のサブアーム(136)を有し、ロッカー部材側と反対側の部分は、前記駆動部(20)に接続される第2のサブアーム(138)を有することを特徴とする、選択的構成(B)に係る請求項21又は請求項29〜38のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(115)。   The lever arm (130) is composed of two parts, and the part on the rocker member side has a first sub arm (136) connected to the movable member (111), and the part on the opposite side to the rocker member side. The method according to claim 21 or any one of claims 29 to 38, according to a selective configuration (B), characterized in that it has a second sub-arm (138) connected to the drive part (20). The adhesive application head (115) described. 前記第2のサブアーム(138)は、スクリューナット(138.1)と、スクリューナットねじ(138.3)及びスクリューねじ(138.4)を有するスクリューロッド(138.2)と、スリーブ(186)とを有し、
前記スクリューねじ(138.4)は、その外側端部で、前記第1のサブアーム(136)の相補的な内側ねじ(136.1)と係合し、
前記スリーブ(186)は、フランジ(186.1)として形成されたばね部材(180)のためのレバーアーム側座部(186.2)を有し、前記スクリューロッド(138.2)が前記スリーブ(186)を通り抜けて伸びることを特徴とする、請求項39に記載の接着剤塗布ヘッド(115)。
The second sub-arm (138) includes a screw nut (138.1), a screw rod (138.2) having a screw nut screw (138.3) and a screw screw (138.4), and a sleeve (186). And
The screw screw (138.4) engages at its outer end with a complementary inner screw (136.1) of the first sub-arm (136);
The sleeve (186) has a lever arm side seat (186.2) for a spring member (180) formed as a flange (186.1), the screw rod (138.2) being the sleeve (186.2). 40. Adhesive application head (115) according to claim 39, characterized in that it extends through 186).
前記駆動部(20)と前記レバーアーム懸架装置(33、133)とは、断熱装置(190)によって実質的に互いに断熱される一方、機能的な相互作用で互いに接続されていることを特徴とする、請求項21〜40のいずれか1つに記載の接着剤塗布ヘッド(115)。   The drive unit (20) and the lever arm suspension (33, 133) are substantially insulated from each other by a heat insulation device (190), and are connected to each other by a functional interaction. 41. The adhesive application head (115) according to any one of claims 21 to 40. 前記断熱装置(190)は、前記駆動部(20)と前記レバーアーム懸架装置(33、133)との間に配置された断熱プレート(192)と、それぞれ前記駆動部(20)と前記レバーアーム懸架装置(33、133)とを相互接続する少なくとも2つのケーブル張力装置(194)とを備えていることを特徴とする、請求項41に記載の接着剤塗布ヘッド(15、115)。   The heat insulating device (190) includes a heat insulating plate (192) disposed between the drive unit (20) and the lever arm suspension device (33, 133), and the drive unit (20) and the lever arm, respectively. 42. Adhesive application head (15, 115) according to claim 41, characterized in that it comprises at least two cable tensioning devices (194) interconnecting suspension devices (33, 133). 前記ケーブル張力装置(194)は、前記駆動部(20)と前記レバーアーム懸架装置(33、133)との間に配置されたスペーサ/位置決めボルト(196)と、張力ケーブル(198)とを備えていて、
前記張力ケーブル(198)は、前記スペーサ/位置決めボルト(196)を通って伸び、その一方の端部は前記駆動部(20)内の駆動側固定部(199.1)によって固定され、その他方の端部は前記レバーアーム懸架装置(33、133)内のレバーアーム側固定部(199.2)に固定されていることを特徴とする、請求項42に記載の接着剤塗布ヘッド(15、115)。
The cable tension device (194) includes a spacer / positioning bolt (196) disposed between the drive unit (20) and the lever arm suspension device (33, 133), and a tension cable (198). And
The tension cable (198) extends through the spacer / positioning bolt (196), one end of which is fixed by a driving side fixing part (199.1) in the driving part (20) and the other side. The adhesive application head (15,) according to claim 42, characterized in that the end of the adhesive arm is fixed to a lever arm side fixing part (199.2) in the lever arm suspension (33, 133). 115).
JP2013549730A 2011-01-25 2011-06-07 Lever arm suspension for adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension Active JP5852136B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011000179U DE202011000179U1 (en) 2010-01-27 2011-01-25 Membrane suspension for use in an adhesive applicator head and adhesive applicator head with membrane suspension
DE202011000179.2 2011-01-25
PCT/EP2011/059397 WO2012100844A1 (en) 2011-01-25 2011-06-07 Lever-arm suspension means for a discharge head

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014502922A true JP2014502922A (en) 2014-02-06
JP5852136B2 JP5852136B2 (en) 2016-02-03

Family

ID=44564697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013549730A Active JP5852136B2 (en) 2011-01-25 2011-06-07 Lever arm suspension for adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2667977B1 (en)
JP (1) JP5852136B2 (en)
CN (1) CN103459046B (en)
ES (1) ES2571240T3 (en)
WO (1) WO2012100844A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104437976A (en) * 2014-10-08 2015-03-25 海宁文硕科技咨询有限公司 Gumming device used in LED lamp filament

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013100352U1 (en) * 2013-01-25 2014-04-28 Baumer Hhs Gmbh Application device for applying fluid medium to a substrate
US9314970B2 (en) * 2013-02-27 2016-04-19 CEL Technology Limited Fluid-dispensing head for a 3D printer
KR102494267B1 (en) 2015-05-22 2023-02-02 노드슨 코포레이션 Piezoelectric injection system and method with amplification mechanism
CN106288937A (en) * 2015-05-27 2017-01-04 陈来福 A kind of plant condenser on-line auto-cleaning robot
DE102017207851B4 (en) 2017-05-10 2023-02-16 Audi Ag Device and method for applying liquid adhesive
CN110548644B (en) * 2019-08-12 2021-04-16 苏州富强科技有限公司 Arc dispensing method and system based on virtual axis
DE102021121334A1 (en) * 2021-04-27 2022-10-27 Dürr Systems Ag Piezo actuator device
CN113893962B (en) * 2021-08-27 2022-10-18 西南石油大学 Tunnel harmful gas real-time alarm automatic atomization spraying treatment equipment and spraying method thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5519851U (en) * 1978-07-25 1980-02-07
JPS58180885A (en) * 1982-04-16 1983-10-22 Jidosha Kiki Co Ltd Slide-type exhaust-gas brake gear
JPS621785U (en) * 1985-06-20 1987-01-08
JP2005349387A (en) * 2004-04-23 2005-12-22 Nordson Corp Dispenser having rotary actuator assembly
JP2010191258A (en) * 2009-02-19 2010-09-02 Seiko Epson Corp Pressure regulating valve and liquid drop discharge device including same

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4268009A (en) * 1979-06-06 1981-05-19 Peter Paul Electronics Solenoid valve
AU676262B2 (en) * 1993-04-02 1997-03-06 Aran Engineering Development Ltd. A valve
US6032832A (en) * 1998-05-11 2000-03-07 Golden Gate Microsystems, Inc. Glue head
CN1847707B (en) * 2005-04-04 2010-07-14 诺信公司 Dispenser having rotary actuator assembly
EP2353731A1 (en) * 2010-01-27 2011-08-10 Robatech AG Electric application head for dispensing a flowable medium and device with such an electric application head

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5519851U (en) * 1978-07-25 1980-02-07
JPS58180885A (en) * 1982-04-16 1983-10-22 Jidosha Kiki Co Ltd Slide-type exhaust-gas brake gear
JPS621785U (en) * 1985-06-20 1987-01-08
JP2005349387A (en) * 2004-04-23 2005-12-22 Nordson Corp Dispenser having rotary actuator assembly
JP2010191258A (en) * 2009-02-19 2010-09-02 Seiko Epson Corp Pressure regulating valve and liquid drop discharge device including same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104437976A (en) * 2014-10-08 2015-03-25 海宁文硕科技咨询有限公司 Gumming device used in LED lamp filament

Also Published As

Publication number Publication date
JP5852136B2 (en) 2016-02-03
WO2012100844A1 (en) 2012-08-02
ES2571240T3 (en) 2016-05-24
EP2667977A1 (en) 2013-12-04
CN103459046A (en) 2013-12-18
EP2667977B1 (en) 2016-02-10
CN103459046B (en) 2018-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5852136B2 (en) Lever arm suspension for adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension
US9296008B2 (en) Lever arm suspension for use in an adhesive application head and adhesive application head with lever arm suspension
JP3805010B2 (en) Small cavity module with interchangeable seat
JP6335926B2 (en) Diaphragm valve with welded diaphragm valve seat carrier
KR101029550B1 (en) Apparatus and method for dispensing discrete amounts of viscous material
RU2608547C2 (en) Balanced by pressure fluid medium pressure regulator
KR102331425B1 (en) Valves with self-aligning stem tips
JP2014113588A (en) Adhesive discharge system and method comprising pump having integrated diagnostic function
JP2016513581A (en) Metering valve and metering method
US20120273708A1 (en) Butterfly valve having function of maintaining sealing performance under low and high temperatures
RU2553358C2 (en) Coaxial valve with sealing element
CN103764315A (en) Method for cooling a metallic strand, and switching valve for intermittently permitting and shutting off a volume flow of a cooling medium
KR20140027516A (en) Fluid control valve
CN204628789U (en) Be suitable for valve plug and the control gear of sealing engagement valve seat
TW202007886A (en) Valve device
US20120200047A1 (en) Seal assembly
US20180094740A1 (en) Mounting structure of solenoid valve for operation, and fluid control valve
CN102203488A (en) Fluid flow control members for use with valves
JP5917112B2 (en) Diaphragm valve
US11339881B2 (en) Valve device and fluid control device
CN105422906B (en) Diaphragm valve
JP4184252B2 (en) Leak valve
JP5657571B2 (en) Adjustable piston actuator
JP2015513633A (en) Sealing mechanism, transport device having sealing mechanism, and method for operating sealing mechanism
JP2008290029A (en) Coating device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20131225

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20141023

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20141104

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20150109

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20150224

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150424

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151110

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151203

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5852136

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250