JP2014099966A - Method of manufacturing squirrel-cage rotor - Google Patents

Method of manufacturing squirrel-cage rotor Download PDF

Info

Publication number
JP2014099966A
JP2014099966A JP2012249619A JP2012249619A JP2014099966A JP 2014099966 A JP2014099966 A JP 2014099966A JP 2012249619 A JP2012249619 A JP 2012249619A JP 2012249619 A JP2012249619 A JP 2012249619A JP 2014099966 A JP2014099966 A JP 2014099966A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rotor
rotor core
cage rotor
conductor bar
squirrel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2012249619A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5917374B2 (en
Inventor
Junji Okada
順二 岡田
Shinya Oishi
晋也 大石
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Corp
Original Assignee
Mitsubishi Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Corp filed Critical Mitsubishi Electric Corp
Priority to JP2012249619A priority Critical patent/JP5917374B2/en
Publication of JP2014099966A publication Critical patent/JP2014099966A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5917374B2 publication Critical patent/JP5917374B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Induction Machinery (AREA)
  • Manufacture Of Motors, Generators (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a method of manufacturing a squirrel-cage rotor in which problem in terms of quality is less likely to occur, and insulation treatment can be applied between a conductor bar and a rotor core by simpler device and procedure.SOLUTION: A method of manufacturing a squirrel-cage rotor 50 includes a step for forming a conductor bar 7 by filling a slot 6, formed in a rotor core 1, with aluminum by aluminum die-casting process, and a step for applying an impact a plurality of times to the rotor core 1 after forming the conductor bar 7.

Description

本発明は、かご形回転子の製造方法に関する。   The present invention relates to a method for manufacturing a cage rotor.

誘導電動機のかご形回転子は、回転子鉄心と導体バーとを備える。回転子鉄心には、周方向に並べて複数の貫通穴(スロット)が形成されている。回転子鉄心に形成されたスロットには、アルミダイカストによってアルミニウムが充填され、導体バーが構成される。   A squirrel-cage rotor of an induction motor includes a rotor core and a conductor bar. The rotor core is formed with a plurality of through holes (slots) arranged in the circumferential direction. The slots formed in the rotor core are filled with aluminum by aluminum die casting to form a conductor bar.

導体バーと回転子鉄心との間に絶縁処理がされていない場合には、回転子の渦電流損や漂遊負荷損が発生し、電動機の効率低下を招いていた。この対策方法として、かご形回転子を加熱してから水冷することで、主に鉄で構成される回転子鉄心と主にアルミニウムで構成される導体バーとの線膨張係数差により回転子鉄心から導体バーを剥離する処理方法が、例えば特許文献1に開示されている。   When insulation treatment is not performed between the conductor bar and the rotor core, eddy current loss and stray load loss occur in the rotor, resulting in a reduction in efficiency of the motor. As a countermeasure against this problem, the cage rotor is heated and then cooled with water, so that the difference between the coefficient of linear expansion between the rotor core mainly composed of iron and the conductor bar composed mainly of aluminum The processing method which peels a conductor bar is disclosed by patent document 1, for example.

特開2001−224152号公報JP 2001-224152 A

しかしながら、かご形回転子を加熱するためには加熱炉設備が必要になる。加熱炉設備では、複数本の回転子を一度に加熱するため、在庫品の増加や工程日数が掛かるという問題があった。さらに、400〜450度の温度で加熱するため、回転子鉄心の酸化や熱変形等が生じる場合があるといった品質面での課題もあった。   However, heating furnace equipment is required to heat the cage rotor. In the heating furnace equipment, since a plurality of rotors are heated at a time, there are problems that the number of inventory items and the number of process days are increased. Furthermore, since the heating is performed at a temperature of 400 to 450 degrees, there is a problem in terms of quality that the rotor core may be oxidized or thermally deformed.

本発明は、上記に鑑みてなされたものであって、品質面での問題も生じにくく、より簡単な装置、手順で導体バーと回転子鉄心との間に絶縁処理を施すことのできるかご形回転子の製造方法を得ることを目的とする。   The present invention has been made in view of the above, and it is difficult to cause a problem in terms of quality, and a cage shape that can be insulated between the conductor bar and the rotor core with a simpler apparatus and procedure. It aims at obtaining the manufacturing method of a rotor.

上述した課題を解決し、目的を達成するために、本発明は、回転子鉄心に形成されたスロットにアルミダイカスト工程によってアルミニウムを充填させて導体バーを形成するステップと、導体バーの形成後に回転子鉄心に複数回の衝撃を加えるステップと、を備えることを特徴とする。   In order to solve the above-described problems and achieve the object, the present invention includes a step of filling a slot formed in a rotor core with aluminum by an aluminum die casting process to form a conductor bar, and a rotation after the conductor bar is formed. Applying a plurality of impacts to the core.

本発明によれば、品質面での問題も生じにくく、より簡単な装置、手順で導体バーと回転子鉄心との間に絶縁処理を施すことができるという効果を奏する。   According to the present invention, there is no problem in terms of quality, and there is an effect that an insulation process can be performed between the conductor bar and the rotor core with a simpler apparatus and procedure.

図1は、本発明の実施の形態1にかかるかご形回転子の製造方法を説明する図であってかご形回転子の側面図である。FIG. 1 is a diagram for explaining a method for manufacturing a cage rotor according to a first embodiment of the present invention, and is a side view of the cage rotor. 図2は、かご形回転子を回転軸に沿って見た図である。FIG. 2 is a view of the cage rotor as viewed along the rotation axis. 図3は、図2に示すA部分を拡大した部分拡大図である。FIG. 3 is a partially enlarged view in which the portion A shown in FIG. 2 is enlarged. 図4は、かご形回転子を用いた電動機の回転数とトルク特性の関係を示す図である。FIG. 4 is a diagram showing the relationship between the rotational speed and torque characteristics of an electric motor using a squirrel-cage rotor. 図5は、かご形回転子を用いた電動機の回転数と効率特性の関係を示す図である。FIG. 5 is a graph showing the relationship between the rotational speed of an electric motor using a cage rotor and efficiency characteristics.

以下に、本発明の実施の形態にかかるかご形回転子の製造方法を図面に基づいて詳細に説明する。なお、この実施の形態によりこの発明が限定されるものではない。   Below, the manufacturing method of the cage rotor concerning embodiment of this invention is demonstrated in detail based on drawing. Note that the present invention is not limited to the embodiments.

実施の形態1.
図1は、本発明の実施の形態1にかかるかご形回転子の製造方法を説明する図であってかご形回転子の側面図である。図1に示すかご形回転子50は、誘導電動機に用いられる回転子であり、回転子鉄心1とダイカスト部2とを備える。回転子鉄心1の中心には回転軸3が挿入される。かご形回転子50は、誘導電動機において、回転軸3を中心に回転可能とされる。
Embodiment 1 FIG.
FIG. 1 is a diagram for explaining a method for manufacturing a cage rotor according to a first embodiment of the present invention, and is a side view of the cage rotor. A squirrel-cage rotor 50 shown in FIG. 1 is a rotor used for an induction motor, and includes a rotor core 1 and a die cast part 2. A rotating shaft 3 is inserted in the center of the rotor core 1. The squirrel-cage rotor 50 is rotatable around the rotation shaft 3 in the induction motor.

図2は、かご形回転子50を回転軸3に沿って見た図である。回転子鉄心1には、回転軸3に沿って延びる貫通穴として複数のスロット6が形成されている。スロット6は、周方向に沿って並べて形成されている。回転子鉄心1は、回転軸3を挿入する穴やスロット6が形成されるように所定の形状に打ち抜かれた鉄板が積層されて構成されている。   FIG. 2 is a view of the cage rotor 50 as viewed along the rotation axis 3. A plurality of slots 6 are formed in the rotor core 1 as through holes extending along the rotation shaft 3. The slots 6 are formed side by side along the circumferential direction. The rotor core 1 is configured by stacking iron plates punched into a predetermined shape so that a hole or slot 6 into which the rotating shaft 3 is inserted is formed.

ダイカスト部2は、スロット6に充填されたアルミニウムによって構成される導体バー7と、回転軸3に沿った回転子鉄心1の両側に設けられるエンドリング部13とを有する。回転子鉄心1の両側に設けられるエンドリング部13同士は、導体バー7を介して連結されている。ダイカスト部2は、アルミダイカスト工程によって、導体バー7とエンドリング部13とを一体成形することで形成される。   The die cast part 2 includes a conductor bar 7 made of aluminum filled in the slot 6 and end ring parts 13 provided on both sides of the rotor core 1 along the rotation shaft 3. The end ring portions 13 provided on both sides of the rotor core 1 are connected to each other through a conductor bar 7. The die cast part 2 is formed by integrally forming the conductor bar 7 and the end ring part 13 by an aluminum die casting process.

次に、かご形回転子50の製造方法について説明する。まず、所定の形状に打ち抜かれた鉄板を積層して回転子鉄心1を製造する。次に、アルミダイカスト工程によって、回転子鉄心1のスロット6に溶融アルミニウムを充填させ、導体バー7とエンドリング部13とを含むダイカスト部2を成形する。次に、回転子鉄心1に回転軸3を挿入して固定する。次に、必要な寸法精度でかご形回転子50に切削加工を行う。次に、かご形回転子50の表面に複数回の衝撃を加える。例えば、回転軸3に垂直となる方向から、かご形回転子50の表面に複数回の衝撃が加えられる。なお、衝撃を加える方向は、これに限られない。   Next, a method for manufacturing the cage rotor 50 will be described. First, the rotor core 1 is manufactured by stacking iron plates punched into a predetermined shape. Next, molten aluminum is filled into the slot 6 of the rotor core 1 by an aluminum die casting process, and the die cast part 2 including the conductor bar 7 and the end ring part 13 is formed. Next, the rotating shaft 3 is inserted and fixed to the rotor core 1. Next, the cage rotor 50 is cut with the required dimensional accuracy. Next, a plurality of impacts are applied to the surface of the cage rotor 50. For example, a plurality of impacts are applied to the surface of the cage rotor 50 from the direction perpendicular to the rotation shaft 3. In addition, the direction which applies an impact is not restricted to this.

図3は、図2に示すA部分を拡大した部分拡大図である。かご形回転子50の表面に複数回の衝撃を加えることで、スロット6の内側で、回転子鉄心1から導体バー7が剥離されて、回転子鉄心1と導体バー7との間に空気層8が形成される。   FIG. 3 is a partially enlarged view in which the portion A shown in FIG. 2 is enlarged. By applying an impact several times to the surface of the cage rotor 50, the conductor bar 7 is peeled from the rotor core 1 inside the slot 6, and an air layer is formed between the rotor core 1 and the conductor bar 7. 8 is formed.

かご形回転子50の表面に衝撃を加える手法としては、例えば、図1に示すように、先端に衝撃部材5が取り付けられたピストンバルブ14を用いてもよい。ピストンバルブ14が往復移動することで、かご形回転子50の表面に衝撃部材5が衝突するようにすれば、かご形回転子50の表面に衝撃を加えることができる。   As a method for applying an impact to the surface of the cage rotor 50, for example, as shown in FIG. 1, a piston valve 14 having an impact member 5 attached to the tip may be used. If the impact member 5 collides with the surface of the squirrel-cage rotor 50 by reciprocating the piston valve 14, an impact can be applied to the surface of the squirrel-cage rotor 50.

衝撃部材5には、かご形回転子50の表面や回転子鉄心1と回転軸3との同軸度を変形させないような材料、例えばポリカーボネイト等の強化プラスチックを用いることが好ましい。なお、かご形回転子50の表面に加える衝撃の回数は、回転子の径やスロット6の数により任意に設定する。   The impact member 5 is preferably made of a material that does not deform the surface of the squirrel-cage rotor 50 or the coaxiality between the rotor core 1 and the rotating shaft 3, for example, reinforced plastic such as polycarbonate. The number of impacts applied to the surface of the cage rotor 50 is arbitrarily set according to the diameter of the rotor and the number of slots 6.

空気層8が形成された部分では、回転子鉄心1と導体バー7との電気的接触がなくなり、隣り合うスロット6間での短絡電流が生じにくくなる。したがって、誘導電動機の渦電流損や漂遊負荷損を抑えることができ、電動機の特性向上を図ることができる。   In the portion where the air layer 8 is formed, electrical contact between the rotor core 1 and the conductor bar 7 is lost, and short-circuit current between adjacent slots 6 is less likely to occur. Therefore, the eddy current loss and stray load loss of the induction motor can be suppressed, and the characteristics of the motor can be improved.

図4は、かご形回転子を用いた電動機の回転数とトルク特性の関係を示す図である。表面に衝撃を加える前のかご形回転子のトルクカーブ9よりも、表面に衝撃が加えられたかご形回転子のトルクカーブ10のほうが大きなトルク上昇を確認することができる。   FIG. 4 is a diagram showing the relationship between the rotational speed and torque characteristics of an electric motor using a squirrel-cage rotor. It can be confirmed that the torque curve 10 of the squirrel-cage rotor in which the impact is applied to the surface is larger than the torque curve 9 of the squirrel-cage rotor before the impact is applied to the surface.

図5は、かご形回転子を用いた電動機の回転数と効率特性の関係を示す図である。表面に衝撃を加える前のかご形回転子の効率カーブ11よりも、表面に衝撃が加えられたかご形回転子の効率カーブ12のほうが効率の向上を確認することができる。このように、図4,5からも、かご形回転子の表面に衝撃を加えることで、誘導電動機の渦電流損や漂遊負荷損を抑えて電動機の特性向上を図ることができることが確認される。   FIG. 5 is a graph showing the relationship between the rotational speed of an electric motor using a cage rotor and efficiency characteristics. The efficiency improvement can be confirmed in the efficiency curve 12 of the squirrel-cage rotor in which the impact is applied to the surface than in the efficiency curve 11 of the squirrel-cage rotor before the impact is applied to the surface. 4 and 5 as described above, it is confirmed that by applying an impact to the surface of the squirrel-cage rotor, the eddy current loss and stray load loss of the induction motor can be suppressed and the characteristics of the motor can be improved. .

以上説明した様に、かご形回転子50の表面に複数回衝撃を加えることで、誘導電動機の渦電流損や漂遊負荷損を抑え特性改善を図ることができる。したがって、加熱・冷却を行う設備に比べて簡単な設備で済むため、製造ラインのインライン化や小型化を図ることができる。また、衝撃を加えるという簡単な手順で回転子鉄心1と導体バー7との間に絶縁処理を施すことができる。また、在庫品増加や工程日数が掛かることなく生産することが可能であり、酸化や高温による熱変形等の品質面の課題も解決が可能である。   As described above, by applying an impact to the surface of the cage rotor 50 a plurality of times, eddy current loss and stray load loss of the induction motor can be suppressed and the characteristics can be improved. Accordingly, since the equipment is simpler than the equipment for heating and cooling, the production line can be inlined and downsized. Further, an insulation process can be performed between the rotor core 1 and the conductor bar 7 by a simple procedure of applying an impact. Moreover, it is possible to produce the product without increasing the number of inventory items and the number of process days, and it is possible to solve quality problems such as oxidation and thermal deformation due to high temperature.

以上のように、本発明にかかるかご形回転子は、アルミダイカスト工程によって導体バーが形成されるかご形回転子の製造方法に有用である。   As described above, the cage rotor according to the present invention is useful for a method of manufacturing a cage rotor in which conductor bars are formed by an aluminum die casting process.

1 回転子鉄心、2 ダイカスト部、3 回転軸、5 衝撃部材、6 スロット、7 導体バー、8 空気層、9 トルクカーブ、10 トルクカーブ、11 効率カーブ、12 効率カーブ、13 エンドリング部、14 ピストンバルブ、50 かご形回転子。   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Rotor core, 2 Die casting part, 3 Rotating shaft, 5 Impact member, 6 Slot, 7 Conductor bar, 8 Air layer, 9 Torque curve, 10 Torque curve, 11 Efficiency curve, 12 Efficiency curve, 13 End ring part, 14 Piston valve, 50 cage rotor.

Claims (3)

回転子鉄心に形成されたスロットにアルミダイカスト工程によってアルミニウムを充填させて導体バーを形成するステップと、
前記導体バーの形成後に前記回転子鉄心に複数回の衝撃を加えるステップと、を備えることを特徴とするかご形回転子の製造方法。
Filling a slot formed in the rotor core with aluminum by an aluminum die casting process to form a conductor bar;
Applying a plurality of impacts to the rotor core after forming the conductor bar, and a method of manufacturing a squirrel-cage rotor.
前記回転子鉄心に回転軸を挿入するステップをさらに備え、
前記回転子鉄心に衝撃を加えるステップにおいて、前記回転軸と垂直な方向から衝撃を加えることを特徴とする請求項1に記載のかご形回転子の製造方法。
Further comprising the step of inserting a rotating shaft into the rotor core;
2. The method for manufacturing a cage rotor according to claim 1, wherein in the step of applying an impact to the rotor core, the impact is applied from a direction perpendicular to the rotation axis.
前記回転子鉄心に衝撃を加えるステップにおいて、強化プラスチックを前記回転子鉄心に衝突させることを特徴とする請求項1または2に記載のかご形回転子の製造方法。   3. The method of manufacturing a cage rotor according to claim 1, wherein, in the step of applying an impact to the rotor core, reinforced plastic is caused to collide with the rotor core.
JP2012249619A 2012-11-13 2012-11-13 Method for manufacturing a cage rotor Active JP5917374B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012249619A JP5917374B2 (en) 2012-11-13 2012-11-13 Method for manufacturing a cage rotor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012249619A JP5917374B2 (en) 2012-11-13 2012-11-13 Method for manufacturing a cage rotor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014099966A true JP2014099966A (en) 2014-05-29
JP5917374B2 JP5917374B2 (en) 2016-05-11

Family

ID=50941530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012249619A Active JP5917374B2 (en) 2012-11-13 2012-11-13 Method for manufacturing a cage rotor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5917374B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016220419A (en) * 2015-05-21 2016-12-22 東芝産業機器システム株式会社 Manufacturing method for squirrel-cage rotor
CN113328585A (en) * 2021-06-15 2021-08-31 苏州精力电气有限公司 Cast aluminum rotor preparation process capable of reducing stray loss

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5846847A (en) * 1981-09-09 1983-03-18 Toshiba Corp Manufacture of squirrel-cage rotor in induction motor
JP2002242934A (en) * 2001-02-16 2002-08-28 Thk Co Ltd Manufacturing method for slide bearing
JP2007315377A (en) * 2006-05-29 2007-12-06 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd Sealed compressor and its manufacturing method
JP2011051314A (en) * 2009-09-04 2011-03-17 Japan Steel Works Ltd:The Screw piece-pulling-out jig and method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5846847A (en) * 1981-09-09 1983-03-18 Toshiba Corp Manufacture of squirrel-cage rotor in induction motor
JP2002242934A (en) * 2001-02-16 2002-08-28 Thk Co Ltd Manufacturing method for slide bearing
JP2007315377A (en) * 2006-05-29 2007-12-06 Samsung Kwangju Electronics Co Ltd Sealed compressor and its manufacturing method
JP2011051314A (en) * 2009-09-04 2011-03-17 Japan Steel Works Ltd:The Screw piece-pulling-out jig and method

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016220419A (en) * 2015-05-21 2016-12-22 東芝産業機器システム株式会社 Manufacturing method for squirrel-cage rotor
CN113328585A (en) * 2021-06-15 2021-08-31 苏州精力电气有限公司 Cast aluminum rotor preparation process capable of reducing stray loss

Also Published As

Publication number Publication date
JP5917374B2 (en) 2016-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8484828B2 (en) Method for fabricating a rotor for an induction motor
US9729020B2 (en) Motor stator having channels used for cooling and method of providing the channels
US20180083500A1 (en) Rotor of a synchronous reluctance machine
JP5019451B2 (en) Rotor
JP5843980B2 (en) Method for manufacturing cage rotor and method for manufacturing induction motor
JP2010081675A (en) Cage-type rotor and its manufacturing method
JP5917374B2 (en) Method for manufacturing a cage rotor
JP5461940B2 (en) Cage-shaped rotor and manufacturing method thereof
JP5631867B2 (en) Rotor with salient poles for multi-pole synchronous electric machine
US8390156B2 (en) Rotor for a multipolar synchronous electric machine with salient poles
EP2445087B1 (en) A generator, in particular for a wind turbine
CN207588657U (en) A kind of motor stator
EP3245711A1 (en) Rotary electric machine
JP2014107940A (en) Squirrel-cage induction motor
JP6057777B2 (en) Stator, hermetic compressor and rotary machine including the stator, and mold
JP3658483B2 (en) Rotating machine rotor
EP2477311B1 (en) Generator, in particular for a wind turbine
EP3121940B1 (en) A ring for an electric machine
JP6000149B2 (en) Squirrel-cage induction motor
EP2797209B1 (en) Casing for open, droplet-proof rotary electric machines
TW201909523A (en) High-speed asynchronous motor rotor structure and motor comprising same
JP2014107875A (en) Rotary electric machine
CN108028569A (en) Motor and the method and manufacture method for running this motor
JP6314613B2 (en) Stator manufacturing method and stator
JP3208183U (en) Silicon steel sheet used for motors

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140603

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150326

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150331

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150519

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20151117

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160115

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20160125

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20160405

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160406

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5917374

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250