JP2013220644A - Automatic grease feeder for injection molding machine - Google Patents

Automatic grease feeder for injection molding machine Download PDF

Info

Publication number
JP2013220644A
JP2013220644A JP2012095447A JP2012095447A JP2013220644A JP 2013220644 A JP2013220644 A JP 2013220644A JP 2012095447 A JP2012095447 A JP 2012095447A JP 2012095447 A JP2012095447 A JP 2012095447A JP 2013220644 A JP2013220644 A JP 2013220644A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
greasing
automatic
time
amount
automatic greasing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2012095447A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5340449B2 (en
Inventor
Tatsuhiro Uchiyama
辰宏 内山
Koichi Nishimura
浩一 西村
Satoshi Takatsugi
聡 高次
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fanuc Corp
Original Assignee
Fanuc Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fanuc Corp filed Critical Fanuc Corp
Priority to JP2012095447A priority Critical patent/JP5340449B2/en
Priority to DE102013006398.1A priority patent/DE102013006398B4/en
Priority to CN201310136774.2A priority patent/CN103372959B/en
Publication of JP2013220644A publication Critical patent/JP2013220644A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5340449B2 publication Critical patent/JP5340449B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/83Lubricating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an automatic grease feeder for an injection molding machine, which solves problems related to long-time stopping of an automatic grease feeder and deterioration of a lubricant during the stopping.SOLUTION: A current time Ton when a power source of an automatic grease feeder is turned on is stored and whether or not a completion time Toff of greasing is an initial setting value "0" is determined. In a case of "0", the current step proceeds to a step SA06. In a case of not "0", a stopping time Tp of the automatic grease feeder is calculated, a greasing amount V is calculated using the Tp, whether or not the greasing amount V is larger than the maximum greasing amount Vmax (SA01-SA05) is determined, the greasing amount V is set as the maximum greasing amount Vmax if the greasing amount V is larger than the maximum greasing amount Vmax (SA06), greasing of the greasing amount V is performed if the greasing amount V is not larger than the maximum greasing amount Vmax (SA07), then regular greasing is performed (SA08), the time Toff of completion of the regular greasing is stored (SA09), regular greasing is performed until the power source of the automatic grease feeder is turned off, and greasing is completed as the power source is turned off.

Description

本発明は射出成形機の自動給脂装置に関する。   The present invention relates to an automatic greasing apparatus for an injection molding machine.

射出成形機では、タイバー、ボールねじ、ベアリング、あるいはトグルブッシュなどの可動部の摺動面や回転面の磨耗を防止するために、定期的または不定期に潤滑剤を給脂する必要がある。   In an injection molding machine, it is necessary to lubricate a lubricant regularly or irregularly in order to prevent wear of sliding surfaces and rotating surfaces of movable parts such as tie bars, ball screws, bearings, and toggle bushes.

射出成形機の可動部の摺動面で摩擦による熱が発生すると、潤滑剤は熱により劣化し本来の潤滑剤の特性を維持できなくなる。このため、射出成形機の運転中には可動部を駆動するモータのエラー電圧や仕事量に基づいて適切な給脂を行う技術が公知である(特許文献1参照)。
一方、潤滑剤の劣化は前記のような熱による劣化以外に、酸化反応による劣化(酸化劣化)がある。酸化劣化は雰囲気の温度が低下して潤滑剤に接触する空気中の水蒸気が凝結して水になり、潤滑剤の水分含有率が高くなると発生することが知られている(特許文献2参照)。このように、給脂を行う場合には、機械の運転状態に応じて行う給脂とともに、酸化劣化への対策のため機械の運転状態に関係なく定期的に行う給脂も必要である。従来技術では、機械の運転状態(ショット数)に応じて行う給脂と、定期的な給脂を併用する技術が公知である(特許文献3参照)。さらにショット数に応じて行う給脂と、定期的な給脂に加えて、成形機の制御電源を「ON」した際には必ず給脂を行う技術も公知である(特許文献4参照)。
When heat is generated by friction on the sliding surface of the movable part of the injection molding machine, the lubricant is deteriorated by the heat and the original characteristics of the lubricant cannot be maintained. For this reason, the technique of performing appropriate oil supply based on the error voltage and work volume of the motor which drives a movable part during operation of an injection molding machine is publicly known (refer to patent documents 1).
On the other hand, the deterioration of the lubricant includes deterioration due to an oxidation reaction (oxidation deterioration) in addition to the deterioration due to heat as described above. It is known that oxidative degradation occurs when the temperature of the atmosphere decreases and water vapor in the air that contacts the lubricant condenses into water, and the moisture content of the lubricant increases (see Patent Document 2). . Thus, when greasing is performed, in addition to the greasing performed according to the operation state of the machine, the greasing periodically performed regardless of the operation state of the machine is necessary for the countermeasure against the oxidative degradation. In the prior art, a technique is known in which grease supply performed according to the operating state (number of shots) of the machine and periodic grease supply are used together (see Patent Document 3). Furthermore, in addition to the greasing performed according to the number of shots and the regular greasing, there is also known a technique of always performing the greasing when the control power source of the molding machine is “ON” (see Patent Document 4).

特開2011−148286号公報JP2011-148286A 特開2003−166696号公報JP 2003-166696 A 特開平4−71820号公報JP-A-4-71820 特開平11−277600号公報JP 11-277600 A

背景技術で説明した特許文献3に開示された定期的な給脂は、機械が停止中に潤滑剤の劣化が発生した場合でも、適切な給脂が行われるため、潤滑剤の劣化への対策として有効な給脂方法である。
ところで自動給脂装置は、射出成形機の電源が切断された状態では自動給脂装置を制御する射出成形機の制御装置が作動していないため、給脂が行われなくなるという問題がある。また、潤滑剤の劣化は機械の停止時間が長ければ長いほど進行する。このため、定期的な給脂間隔を越えるような長時間にわたって自動給脂装置が停止した後で射出成形機を再稼動させた場合、劣化した潤滑剤が残ったまま可動部が動作するため、機構部の磨耗などの問題を発生させてしまうという問題があった。しかしながら、従来技術ではこのような長時間の自動給脂装置の停止および、その間の潤滑剤の劣化に対して何ら対策が講じられていなかった。特許文献4には成形機の制御電源「ON」時に必ず給脂を行うことが開示されているが、その際の給脂量には機械の停止時間の長さが考慮されていないため、給脂量が過多になったり過少になる可能性があった。
そこで本発明は、上記従来技術の問題点に鑑み、自動給脂装置が停止中に所定時間毎の給脂が必要になった場合には、自動給脂装置が稼動可能になった時点で、前記自動給脂装置の停止時間の長さに応じて給脂を実行することにより前記の問題を解決する射出成形機の自動給脂装置を提供することを課題とする。
The periodic lubrication disclosed in Patent Document 3 described in the background art is suitable for lubrication even when the lubricant is deteriorated while the machine is stopped. As an effective greasing method.
By the way, the automatic greasing apparatus has a problem that the lubrication is not performed because the control device of the injection molding machine that controls the automatic greasing apparatus is not operated in a state where the power of the injection molding machine is cut off. Further, the deterioration of the lubricant progresses as the machine stop time becomes longer. For this reason, when restarting the injection molding machine after the automatic greasing device has stopped for a long time exceeding the regular greasing interval, the movable part operates with the deteriorated lubricant remaining, There was a problem of causing problems such as wear of the mechanism. However, in the prior art, no countermeasures have been taken against such a long-time stoppage of the automatic greasing device and deterioration of the lubricant during that time. Patent Document 4 discloses that the lubrication is always performed when the control power of the molding machine is “ON”. However, since the lubrication amount at that time does not take into account the length of the machine stop time, There was a possibility that the amount of fat was excessive or too small.
Therefore, in view of the problems of the prior art, the present invention, when it is necessary to lubricate every predetermined time while the automatic greasing device is stopped, at the time when the automatic greasing device becomes operable, It is an object of the present invention to provide an automatic greasing apparatus for an injection molding machine that solves the above problems by performing greasing according to the length of stop time of the automatic greasing apparatus.

本願の請求項1に係る発明は、射出成形機の可動部に潤滑剤を給脂する自動給脂装置であって、前記自動給脂装置の停止時間を測定する停止時間測定部と、単位時間あたりの給脂量を設定する給脂量設定部と、前記単位時間あたりの給脂量と前記自動給脂装置の停止時間とに基づいて前記自動給脂装置の停止時間中に必要な給脂量を求める給脂量計算部と、前記自動給脂装置が停止した後、前記自動給脂装置の再稼動が可能な状態になった以降で少なくとも前記可動部の稼動を開始する以前に、前記求められた給脂量の給脂を行う給脂実行部と、を有することを特徴とする射出成形機の自動給脂装置である。
請求項2に係る発明は、射出成形機の可動部に潤滑剤を所定時間毎に給脂する自動給脂装置であって、前記自動給脂装置の停止時間を測定する停止時間測定部と、前記所定時間と前記自動給脂装置の停止時間とに基づいて前記停止時間中に必要な給脂回数を求める給脂回数計算部と、前記自動給脂装置が停止した後、前記自動給脂装置の再稼動が可能な状態になった以降で少なくとも前記可動部の稼動を開始する以前に前記求められた給脂回数の給脂を行う給脂実行部と、を有することを特徴とする射出成形機の自動給脂装置である。
The invention according to claim 1 of the present application is an automatic greasing device that lubricates a movable part of an injection molding machine, a stop time measuring unit that measures a stop time of the automatic greasing device, and unit time A greasing amount setting unit for setting the amount of greasing per unit, a greasing amount required during the stop time of the automatic greasing device based on the greasing amount per unit time and the stop time of the automatic greasing device After the greasing amount calculation unit for obtaining the amount and the automatic greasing device are stopped, the automatic greasing device can be restarted, and at least before the operation of the movable portion is started, An automatic greasing apparatus for an injection molding machine, comprising: a greasing execution unit that grinds the obtained greasing amount.
The invention according to claim 2 is an automatic greasing apparatus that lubricates a movable part of an injection molding machine every predetermined time, and a stop time measuring unit that measures a stop time of the automatic greasing apparatus; The greasing number calculation unit for obtaining the number of greasing required during the stop time based on the predetermined time and the stop time of the automatic greasing device, and the automatic greasing device after the automatic greasing device is stopped. An injection molding, comprising: a greasing execution unit for performing the greasing of the required number of greasings at least before starting the operation of the movable part after the re-operation is possible. It is an automatic greasing device of the machine.

請求項3に係る発明は、前記自動給脂装置の停止時間は、前記自動給脂装置が給脂を完了した時刻から、前記自動給脂装置が稼動可能な状態になった時刻までの時間を計測することを特徴とする請求項1または2のいずれか一つに記載の射出成形機の自動給脂装置である。
請求項4に係る発明は、前記自動給脂装置の停止時間は、前記自動給脂装置が稼動を停止した時刻から、前記自動給脂装置が稼動可能な状態になった時刻までの時間を計測することを特徴とする請求項1または2のいずれか一つに記載の射出成形機の自動給脂装置である。
請求項5に係る発明は、前記自動給脂装置が機械に装着された後の初回の給脂における給脂量は、前記可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる量であることを特徴とする請求項1に記載の射出成形機の自動給脂装置である。
請求項6に係る発明は、前記自動給脂装置が機械に装着された後の初回の給脂における給脂回数は、前記可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる給脂回数であることを特徴とする請求項2に記載の射出成形機の自動給脂装置である。
In the invention according to claim 3, the stop time of the automatic greasing device is the time from the time when the automatic greasing device completes the greasing to the time when the automatic greasing device becomes operable. The automatic greasing device for an injection molding machine according to claim 1, wherein the automatic greasing device is measured.
In the invention according to claim 4, the stop time of the automatic greasing device is measured from the time when the automatic greasing device stops operating to the time when the automatic greasing device becomes operable. The automatic greasing device for an injection molding machine according to any one of claims 1 and 2.
The invention according to claim 5 is characterized in that the amount of greasing in the first greasing after the automatic greasing device is mounted on the machine is an amount capable of replacing all of the lubricant in the movable part. The automatic greasing apparatus for an injection molding machine according to claim 1.
In the invention according to claim 6, the number of times of greasing in the first greasing after the automatic greasing device is mounted on the machine is the number of times of greasing that can replace all the lubricants of the movable part. The automatic greasing apparatus for an injection molding machine according to claim 2,

本発明により、自動給脂装置が稼動可能になった時点で、前記自動給脂装置の停止時間の長さに応じて給脂を実行することにより、長時間の自動給脂装置の停止および、その間の潤滑剤の劣化の問題を解決する射出成形機の自動給脂装置を提供できる。   According to the present invention, when the automatic greasing device becomes operable, by performing the greasing according to the length of the stop time of the automatic greasing device, the automatic greasing device is stopped for a long time, and It is possible to provide an automatic greasing device for an injection molding machine that solves the problem of lubricant deterioration during that time.

射出成形機の自動給脂装置を説明する概要図である。It is a schematic diagram explaining the automatic greasing apparatus of an injection molding machine. 本発明の第1の実施形態の給脂処理のフローを説明する図である。It is a figure explaining the flow of the greasing process of the 1st Embodiment of this invention. 本発明の第2の実施形態の給脂処理のフローを説明する図である。It is a figure explaining the flow of the greasing process of the 2nd Embodiment of this invention.

以下、本発明の実施形態を図面と共に説明する。
図1は、射出成形機の自動給脂装置を説明する概要図である。型締装置は型締機構とエジェクタ駆動機構(図示省略)と型厚調整機構から構成される。型締機構は、金型の開閉を行い、射出中は樹脂の圧力に負けて金型が開かないように、強い力で金型を締め付けることができる。リアプラテン1と固定プラテン13とは、型締機構を構成する4本のタイバー15によって連結されている。リアプラテン1と固定プラテン13の間には、可動プラテン7がタイバー15に案内されて移動自在に配設されている。また、固定プラテン13には固定側金型11が取り付けられ、可動プラテン7には可動側金型9が固定側金型11に対面して取り付けられている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a schematic diagram for explaining an automatic greasing apparatus of an injection molding machine. The mold clamping device includes a mold clamping mechanism, an ejector drive mechanism (not shown), and a mold thickness adjusting mechanism. The mold clamping mechanism opens and closes the mold, and can clamp the mold with a strong force so that the mold does not open due to the pressure of the resin during injection. The rear platen 1 and the fixed platen 13 are connected by four tie bars 15 that constitute a mold clamping mechanism. Between the rear platen 1 and the fixed platen 13, the movable platen 7 is guided by a tie bar 15 and is movably disposed. A fixed mold 11 is attached to the fixed platen 13, and a movable mold 9 is attached to the movable platen 7 so as to face the fixed mold 11.

リアプラテン1と可動プラテン7間には、型締機構を構成するトグルリンク25などからなるトグル機構が配設され、トグル機構のクロスヘッドに設けられたナットが、リアプラテン1に回動自在で軸方向移動不能に取り付けられたボールネジ17と螺合している。型締用サーボモータ21が伝動機構19を介してボールネジ17を駆動することにより、可動プラテン7を固定プラテン13の方向に前進、後退させて金型9,11の型閉じ,型開を行い、これによってトグル式型締装置を形成している。   Between the rear platen 1 and the movable platen 7, a toggle mechanism including a toggle link 25 constituting a mold clamping mechanism is disposed, and a nut provided on a crosshead of the toggle mechanism is rotatable to the rear platen 1 in the axial direction. It is screwed with a ball screw 17 that is immovably attached. The mold clamping servomotor 21 drives the ball screw 17 through the transmission mechanism 19 to move the movable platen 7 forward and backward in the direction of the fixed platen 13 to close and open the molds 9 and 11. Thus, a toggle type mold clamping device is formed.

型閉じ動作は、可動プラテン7を固定プラテン13側に前進させる動作である。また、型開き動作は、可動プラテン7を固定プラテン13側から離す動作、つまり、後退させる動作である。型締用サーボモータ21には型締用サーボモータ21の回転位置(回転角度)を検出する位置検出器23が取り付けられている。また、型締用サーボアンプ8にはモータに流れる電流を検出する電流検出器(図示せず)が取り付けられており、該電流検出器によって検出された検出電流はサーボインタフェース10を介して制御装置2にフィードバックされる。制御装置2は、フィードバックされた検出電流によって型締用サーボモータ21のトルク値を取得できる。   The mold closing operation is an operation of moving the movable platen 7 forward to the fixed platen 13 side. The mold opening operation is an operation of moving the movable platen 7 away from the fixed platen 13 side, that is, an operation of retreating. A position detector 23 for detecting the rotation position (rotation angle) of the mold clamping servomotor 21 is attached to the mold clamping servomotor 21. The mold clamping servo amplifier 8 is provided with a current detector (not shown) for detecting the current flowing through the motor, and the detected current detected by the current detector is controlled via the servo interface 10. 2 is fed back. The control device 2 can acquire the torque value of the mold clamping servomotor 21 from the detected current fed back.

型締装置には、型締用サーボモータ21が駆動されることにより可動するトグルリンク25の支軸部などの給脂ポイント3に潤滑用のグリスを供給するための給脂パイプ5が接続されている。後述する制御装置2によって駆動制御される給脂ポンプ29は、グリスカートリッジ27に貯蔵された潤滑用のグリスを、給脂パイプ5を介して各給脂ポイント3に送り出す。給脂ポンプ29は予め決められた量のグリスなどの潤滑剤を各給脂ポイント3に供給し、給脂終了信号を発して自動的に停止するものである。   A grease supply pipe 5 for supplying grease for lubrication to a grease supply point 3 such as a support shaft portion of a toggle link 25 that is movable when the mold clamping servomotor 21 is driven is connected to the mold clamping device. ing. The grease pump 29 that is driven and controlled by the control device 2 described later sends the grease for lubrication stored in the grease cartridge 27 to each grease point 3 via the grease pipe 5. The greasing pump 29 supplies a predetermined amount of lubricant such as grease to each greasing point 3 and automatically stops by issuing a greasing end signal.

制御装置2、給脂パイプ5や給脂ポンプ29などによって構成される自動給脂装置は、給脂ポンプ29を1回作動させた際の給脂量が一定のものと、自動給脂装置を作動させた際の給脂量を、タイマーなどを使って可変制御できるものもある。自動給脂装置を1回作動させた際の給脂量が一定の自動給脂装置を用いる場合は、該自動給脂装置が備わった射出成形機の工場出荷時点で給脂量を設定しておくのが一般的である。一方、給脂量を可変制御できる自動給脂装置の場合は、工場出荷時点あるいは工場出荷後に、自動給脂装置を作動させるタイマーの作動時間を給脂量に合わせて設定するのが一般的である。各給脂ポイント3へのグリス等の潤滑剤の供給量は、図示しない分流器におけるバルブや給脂パイプ5の太さによって適切に調整される。   The automatic greasing device constituted by the control device 2, the greasing pipe 5, the greasing pump 29, etc. has a constant greasing amount when the greasing pump 29 is operated once, and an automatic greasing device. There are some that can variably control the amount of greasing when activated. When using an automatic greasing device with a constant greasing amount when the automatic greasing device is operated once, set the greasing amount at the time of factory shipment of the injection molding machine equipped with the automatic greasing device. It is common to leave. On the other hand, in the case of an automatic greasing device that can variably control the amount of greasing, it is common to set the operation time of the timer that activates the automatic greasing device according to the amount of greasing at the time of factory shipment or after factory shipment. is there. The supply amount of lubricant such as grease to each of the greasing points 3 is appropriately adjusted by the thickness of a valve or a greasing pipe 5 in a flow divider not shown.

制御装置2は、射出成形機を制御する装置であり、図1には、この制御装置2の要部のみを記載している。射出成形機の全体を制御するプロセッサ(CPU)12に、バス6を介して型締用サーボモータ21の位置、速度、および電流(トルク)を制御するサーボインタフェース10、給脂ポンプ29を制御するためのI/Oユニット4、液晶表示装置などの表示装置20を制御するインタフェース18が接続されている。制御装置2は、従来技術と同様にタイマー機能や暦(カレンダー)機能を備えている。   The control device 2 is a device that controls the injection molding machine. FIG. 1 shows only the main part of the control device 2. A processor (CPU) 12 that controls the entire injection molding machine controls a servo interface 10 that controls the position, speed, and current (torque) of the mold clamping servomotor 21 and a grease pump 29 via a bus 6. An interface 18 for controlling the display device 20 such as an I / O unit 4 and a liquid crystal display device is connected. The control device 2 has a timer function and a calendar function as in the prior art.

サーボインタフェース10は、プロセッサやメモリ、インタフェースなどで構成され、型締用サーボモータ21に取り付けた位置検出器23からの位置フィードバック信号が入力される。さらに、サーボインタフェース10は、サーボアンプ8を介して型締用サーボモータ21が接続されている。   The servo interface 10 includes a processor, a memory, an interface, and the like, and receives a position feedback signal from a position detector 23 attached to the mold clamping servomotor 21. Furthermore, the servo interface 10 is connected to a mold clamping servomotor 21 via a servo amplifier 8.

次に、給脂ポンプ29を作動させてグリスカートリッジ27に貯蔵されたグリスなどの潤滑剤を給脂ポイント3に定期的に送り出すタイミングについて説明する。給脂ポンプ29を作動させて給脂を行うタイミングには、所定のショット数毎、所定時間毎、あるいは仕事量を求めて最適なタイミングを求める方法がある。仕事量を利用する方法では、射出成形機の可動部の潤滑状態が、可動部への負荷、可動部の移動速度、稼働時間によって変化することに着目し、これらのパラメータから可動部の仕事量を求め、仕事量によって総合的な潤滑状態の監視を行う。さらに仕事量が所定値を超えた場合に給脂を行うことにより、成形条件の変化や負荷の大小に応じて最適なタイミングでの給脂が可能になり、可動部のトラブルと過剰な給脂を解消し良好な運転状態を維持することができる。   Next, the timing at which the grease supply pump 29 is operated to periodically send a lubricant such as grease stored in the grease cartridge 27 to the grease supply point 3 will be described. There is a method of obtaining the optimum timing by obtaining the grease by operating the grease pump 29 for every predetermined number of shots, every predetermined time, or by calculating the work amount. In the method using the work load, pay attention to the fact that the lubrication state of the movable part of the injection molding machine changes depending on the load on the movable part, the moving speed of the movable part, and the operating time. And comprehensively monitor the lubrication status according to the amount of work. In addition, when the amount of work exceeds a specified value, lubrication is possible at the optimal timing according to changes in molding conditions and the size of the load, causing troubles in moving parts and excessive lubrication. Can be maintained and a good driving state can be maintained.

本発明は、射出成形機の自動給脂装置であって、自動給脂装置が停止中に所定時間毎の給脂が必要になった場合には、自動給脂装置が稼動可能になった時点で、前記自動給脂装置の停止時間の長さに応じて給脂を実行することにより、長時間の自動給脂装置の停止および、その間の潤滑剤の劣化の問題を解決する。   The present invention is an automatic greasing device for an injection molding machine, and when the automatic greasing device is required to be lubricated every predetermined time while the automatic greasing device is stopped, the automatic greasing device becomes operable. Thus, by performing the greasing according to the length of the stop time of the automatic greasing device, the problem of the long-time automatic greasing device being stopped and the deterioration of the lubricant during that time is solved.

以下、本発明の給脂方法を説明する。自動給脂装置が再稼動可能になった時点で、自動給脂装置が停止中に必要とされた給脂量を求め、少なくとも射出成形機の可動部が動作を開始する以前に該求められた必要とされた給脂量に応じて給脂を行えばよい。給脂が可能になった時点とは自動給脂装置が稼動可能な状態になった直後のみならず、自動給脂装置が稼動可能な状態になり、かつ射出成形機が稼動を開始する前であれば、その間のいつでもよい。
自動給脂装置の停止時間の長さは、自動給脂装置が給脂を完了した時刻から、再び稼動可能な状態になった時刻までの時間を測定するのが望ましいが、簡易的には、電源をオフするなどして自動給脂装置が稼動を停止した時刻から、再び稼動可能な状態になった時刻までの時間を測定してもよい。
Hereinafter, the greasing method of the present invention will be described. When the automatic greasing device can be reactivated, the amount of greasing required while the automatic greasing device is stopped is obtained, and is obtained at least before the movable part of the injection molding machine starts operating. What is necessary is just to lubricate according to the required amount of lubrication. Not only immediately after the automatic greasing device is ready for operation, but also when the automatic greasing device is ready for operation and the injection molding machine starts operation. If you want, you can do it anytime.
The length of the automatic greasing device stop time is preferably measured from the time when the automatic greasing device completes the greasing to the time when it becomes operational again. You may measure the time from the time when an automatic greasing device stopped operation by turning off a power supply to the time when it became a state where it can be operated again.

給脂量を求める第1の方法は、単位時間あたりに必要な給脂量Vh(cc/h)を予め設定しておき、給脂が可能になった時点で、(式1)により自動給脂装置の停止時間の長さTp(h)に応じて給脂量V(cc)を求め、該求められた給脂量V(cc)だけ給脂するようにすればよい。(h)は時間,(cc)は体積を表す単位である。   The first method for obtaining the amount of greasing is to set the necessary amount of greasing Vh (cc / h) per unit time in advance, and when the greasing becomes possible, the automatic feeding according to (Equation 1). The greasing amount V (cc) may be obtained according to the length of stop time Tp (h) of the greasing device, and only the obtained greasing amount V (cc) may be fed. (H) is time and (cc) is a unit representing volume.

V=Vh×Tp (式1)
なお、自動給脂装置の停止時間が非常に長い場合であっても給脂量Vは最大でも可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる量Vmaxであればよい。
ところで、射出成形機を組み立て完了後、始めて給脂を行う際には、給脂を忘れないことはもちろん、給脂量Vも十分な量を可動部に供給する必要がある。このため、自動給脂装置が射出成形機に装着された後の初回の給脂における給脂量Vは、前記のVmaxを適用するのが望ましい。
V = Vh × Tp (Formula 1)
Even when the automatic greasing device has a very long stoppage time, the lubrication amount V may be a maximum Vmax that can replace all of the lubricant in the movable part.
By the way, when the lubrication is performed for the first time after the assembly of the injection molding machine is completed, it is necessary to supply the movable part with a sufficient amount of lubrication V as well as the lubrication amount V. For this reason, it is desirable to apply Vmax as the greasing amount V in the first greasing after the automatic greasing device is mounted on the injection molding machine.

給脂量を求める第2の方法は、所定時間Ts(h)毎に所定量を給脂する自動給脂装置において、給脂が停止中の時間Tp(h)中に必要になった給脂回数C(回)を求め、給脂が可能になった時点で該求められた回数C(回)分の給脂を行うようにすればよい。(式2) なお、式2で端数が生じた場合には切り上げるなどして回数C(回)を求めればよい。   The second method for determining the amount of greasing is the greasing that is required during the time Tp (h) when the greasing is stopped in the automatic greasing apparatus that greasing the predetermined amount every predetermined time Ts (h). The number of times C (times) may be obtained, and the lubrication for the obtained number of times C (times) may be performed when the lubrication becomes possible. (Expression 2) When a fraction occurs in Expression 2, the number of times C (times) may be obtained by rounding up.

C=Tp/Ts (式2)
なお、自動給脂装置の停止時間が非常に長い場合であっても給脂回数Cは最大でも可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる回数Cmaxであればよい。ところで、機械を組み立て完了後、始めて給脂を行う際には、給脂を忘れないことはもちろん、給脂量Vも十分な量を可動部に供給する必要がある。このため、自動給脂装置が機械に装着された後の初回の給脂における給脂回数Cは、前記のCmaxを適用するのが望ましい。
C = Tp / Ts (Formula 2)
In addition, even if it is a case where the stop time of an automatic greasing apparatus is very long, the number C of greasing should just be the number Cmax which can replace all the lubricants of a movable part at the maximum. By the way, when greasing for the first time after the assembly of the machine is completed, it is necessary to supply the movable part with a sufficient amount of the greasing amount V as well as to remember the greasing. For this reason, it is desirable to apply the above-mentioned Cmax as the number C of greasing in the first greasing after the automatic greasing device is mounted on the machine.

本発明は所定時間毎に給脂を行う自動給脂装置に関する発明であるが、自動給脂装置が稼動可能な状態においては従来技術であるショット数毎の給脂や射出成形機の稼動状態に応じた給脂を併用してもよい。   The present invention is an invention related to an automatic greasing apparatus that lubricates every predetermined time. However, in a state where the automatic greasing apparatus can be operated, the conventional technique of greasing for each number of shots and the operation state of the injection molding machine. You may use the corresponding lubrication together.

以上のように本発明によれば、給脂が長時間停止した後で射出成形機を稼動させる場合においても、自動給脂装置の停止時間の長さに応じて適切な量の給脂が行われる。これにより、射出成形機の再稼働時に可動部の摺動面や回転面の磨耗の発生を防止することができる。   As described above, according to the present invention, even when the injection molding machine is operated after greasing has been stopped for a long time, an appropriate amount of greasing is performed according to the length of the stop time of the automatic greasing device. Is called. As a result, it is possible to prevent wear of the sliding surface and the rotating surface of the movable part when the injection molding machine is restarted.

図2は本発明の第1の実施形態の給脂処理のフローを説明する図である。以下、各ステップに従って説明する。
●[ステップSA01]自動給脂装置の電源がオンした時の現在時刻Tonを記憶する。●[ステップSA02]給脂を完了した時刻Toffは初期設定値である“0”であるか否か判断し、“0”の場合(YESの場合)にはステップSA06へ移行し、“0”でない場合(NOの場合)にはステップSA03へ移行する。自動給脂装置の電源が初めてオンになった場合、Toff=0である。
●[ステップSA03]自動給脂装置の停止時間Tpを計算する。計算式は、Tp=Ton―Toffである。
●[ステップSA04]給脂量Vを計算する。計算式は、V=Vh*Tpである。なお、Vhは単位時間あたりに必要な給脂量である。
●[ステップSA05]給脂量Vが最大給脂量Vmaxより大きいか否か判断し、大きい場合(YESの場合)にはステップSA06へ移行し、大きくない場合(NOの場合)にはステップSA07へ移行する。Vmaxは可動部の潤滑剤を全て入れ替えるのに必要な給脂量である。
●[ステップSA06]給脂量Vを最大給脂量Vmaxとする。
●[ステップSA07]給脂量Vの給脂を実行する。
●[ステップSA08]定期的な給脂を実行する。
●[ステップSA09]給脂を完了した時刻Toffを記憶する。
●[ステップSA10]自動給脂装置の電源がオフか否か判断し、オフの場合(YESの場合)には処理を終了し、オフではない場合(NOの場合)にはステップSA08へ戻り、処理を継続する。
FIG. 2 is a diagram illustrating the flow of the greasing process according to the first embodiment of the present invention. Hereinafter, it demonstrates according to each step.
[Step SA01] The current time Ton when the automatic greasing device is turned on is stored. [Step SA02] It is determined whether or not the time Toff at which the lubrication is completed is “0” which is an initial setting value. If “0” (in the case of YES), the process proceeds to Step SA06 and “0” If not (NO), the process proceeds to step SA03. When the automatic greasing device is turned on for the first time, Toff = 0.
[Step SA03] The automatic lubricator stop time Tp is calculated. The calculation formula is Tp = Ton−Toff.
[Step SA04] The greasing amount V is calculated. The calculation formula is V = Vh * Tp. Vh is the amount of grease required per unit time.
[Step SA05] It is determined whether or not the greasing amount V is greater than the maximum greasing amount Vmax. If it is large (in the case of YES), the process proceeds to Step SA06, and if it is not large (in the case of NO), Step SA07 is performed. Migrate to Vmax is a greasing amount necessary to replace all lubricants in the movable part.
[Step SA06] The greasing amount V is set to the maximum greasing amount Vmax.
[Step SA07] Grease with the greasing amount V is executed.
[Step SA08] Regular lubrication is executed.
[Step SA09] The time Toff at which the greasing is completed is stored.
[Step SA10] It is determined whether or not the power supply of the automatic greasing device is off. If it is off (in the case of YES), the process ends. If not (in the case of NO), the process returns to Step SA08. Continue processing.

図3は本発明の第2の実施形態の給脂処理のフローを説明する図である。以下、各ステップに従って説明する。
●[ステップSB01]自動給脂装置の電源がオンした時の現在時刻Tonを記憶する。●[ステップSB02]給脂を完了した時刻Toffは初期設定値である“0”であるか否か判断し、“0”の場合(YESの場合)にはステップSB06へ移行し、“0”でない場合(NOの場合)にはステップSB03へ移行する。自動給脂装置の電源が初めてオンになった場合、Toff=0である。
●[ステップSB03]自動給脂装置の停止時間Tpを計算する。計算式は、Tp=Ton―Toffである。Tsは所定の給脂間隔(時間)である。
●[ステップSB04]給脂回数Cを計算する。計算式は、C=Tp/Tsである。なお、Tsは所定の給脂間隔の時間である。
●[ステップSB05]給脂回数Cは最大給脂回数Cmaxより多いか否か判断し、多い場合(YESの場合)にはステップSB06へ移行し、多くない場合(NOの場合)にはステップSB07へ移行する。Cmaxは可動部の潤滑剤を全て入れ替えるのに必要な給脂回数である。
●[ステップSB06]給脂回数Cを最大給脂回数Cmaxとする。
●[ステップSB07]C回の給脂を実行する。
●[ステップSB08]定期的な給脂を実行する。
●[ステップSB09]給脂を完了した時刻Toffを記憶する。
●[ステップSB10]自動給脂装置の電源がオフか否か判断し、オフの場合(YESの場合)には処理を終了し、オフではない場合(NOの場合)にはステップSB08へ戻り、処理を継続する。
FIG. 3 is a diagram for explaining the flow of the greasing process according to the second embodiment of the present invention. Hereinafter, it demonstrates according to each step.
[Step SB01] The current time Ton when the automatic greasing device is turned on is stored. [Step SB02] It is determined whether or not the time Toff at which the lubrication is completed is “0” which is an initial setting value. If “0” (in the case of YES), the process proceeds to Step SB06 and “0”. If not (NO), the process proceeds to step SB03. When the automatic greasing device is turned on for the first time, Toff = 0.
[Step SB03] The automatic greasing device stop time Tp is calculated. The calculation formula is Tp = Ton−Toff. Ts is a predetermined greasing interval (time).
[Step SB04] The number C of greasing is calculated. The calculation formula is C = Tp / Ts. Note that Ts is the time of a predetermined greasing interval.
[Step SB05] It is determined whether or not the number of times of greasing C is greater than the maximum number of times of greasing Cmax. If it is large (in the case of YES), the process proceeds to Step SB06. Migrate to Cmax is the number of greasing required to replace all lubricants in the movable part.
[Step SB06] The lubrication frequency C is set to the maximum lubrication frequency Cmax.
[Step SB07] C lubrication is executed.
[Step SB08] Regular lubrication is executed.
[Step SB09] The time Toff at which the greasing is completed is stored.
[Step SB10] It is determined whether or not the power supply of the automatic greasing device is off. If it is off (in the case of YES), the process is terminated, and if it is not off (in the case of NO), the process returns to Step SB08. Continue processing.

1 リアプラテン
2 制御装置
3 給脂ポイント
4 I/Oユニット
5 給脂パイプ
6 バス
7 可動プラテン
8 サーボアンプ
9 可動側金型
10 サーボインタフェース
11 固定側金型
12 プロセッサ
13 固定プラテン
14 RAM
15 タイバー
16 ROM
17 ボールネジ
18 インタフェース
19 伝動機構
20 表示装置
21 型締用サーボモータ
23 位置検出器
25 トグルリンク
27 グリスカートリッジ
29 給脂ポンプ
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Rear platen 2 Control apparatus 3 Grease point 4 I / O unit 5 Grease pipe 6 Bus 7 Movable platen 8 Servo amplifier 9 Movable side mold 10 Servo interface 11 Fixed side mold 12 Processor 13 Fixed platen 14 RAM
15 tie bar 16 ROM
17 Ball screw 18 Interface 19 Transmission mechanism 20 Display device 21 Mold clamping servomotor 23 Position detector 25 Toggle link 27 Grease cartridge 29 Grease pump

Claims (6)

射出成形機の可動部に潤滑剤を給脂する自動給脂装置であって、
前記自動給脂装置の停止時間を測定する停止時間測定部と、
単位時間あたりの給脂量を設定する給脂量設定部と、
前記単位時間あたりの給脂量と前記自動給脂装置の停止時間とに基づいて前記自動給脂装置の停止時間中に必要な給脂量を求める給脂量計算部と、
前記自動給脂装置が停止した後、前記自動給脂装置の再稼動が可能な状態になった以降で少なくとも前記可動部の稼動を開始する以前に、前記求められた給脂量の給脂を行う給脂実行部と、
を有することを特徴とする射出成形機の自動給脂装置。
An automatic greasing device that lubricates a movable part of an injection molding machine,
A stop time measuring unit for measuring the stop time of the automatic greasing device;
A greasing amount setting unit for setting a greasing amount per unit time;
A greasing amount calculation unit for obtaining a necessary greasing amount during the stop time of the automatic greasing device based on the greasing amount per unit time and the stop time of the automatic greasing device,
After the automatic greasing device is stopped, after the automatic greasing device is ready for re-operation, at least before starting the operation of the movable part, the greasing amount of the obtained greasing amount is applied. A greasing execution unit to perform,
An automatic greasing device for an injection molding machine.
射出成形機の可動部に潤滑剤を所定時間毎に給脂する自動給脂装置であって、
前記自動給脂装置の停止時間を測定する停止時間測定部と、
前記所定時間と前記自動給脂装置の停止時間とに基づいて前記停止時間中に必要な給脂回数を求める給脂回数計算部と、
前記自動給脂装置が停止した後、前記自動給脂装置の再稼動が可能な状態になった以降で少なくとも前記可動部の稼動を開始する以前に前記求められた給脂回数の給脂を行う給脂実行部と、
を有することを特徴とする射出成形機の自動給脂装置。
An automatic greasing device that lubricates a movable part of an injection molding machine every predetermined time,
A stop time measuring unit for measuring the stop time of the automatic greasing device;
A greasing number calculating unit for obtaining the number of greasing required during the stop time based on the predetermined time and the stop time of the automatic greasing device,
After the automatic greasing device is stopped, after the automatic greasing device is ready for re-operation, at least before the operation of the movable part is started, the greasing is performed for the determined number of times. A greasing execution unit;
An automatic greasing device for an injection molding machine.
前記自動給脂装置の停止時間は、前記自動給脂装置が給脂を完了した時刻から、前記自動給脂装置が稼動可能な状態になった時刻までの時間を計測することを特徴とする請求項1または2のいずれか一つに記載の射出成形機の自動給脂装置。   The stop time of the automatic greasing device is measured from the time when the automatic greasing device completes the greasing to the time when the automatic greasing device becomes operable. Item 3. An automatic greasing apparatus for an injection molding machine according to any one of Items 1 and 2. 前記自動給脂装置の停止時間は、前記自動給脂装置が稼動を停止した時刻から、前記自動給脂装置が稼動可能な状態になった時刻までの時間を計測することを特徴とする請求項1または2のいずれか一つに記載の射出成形機の自動給脂装置。   The stop time of the automatic greasing device is measured from the time when the automatic greasing device stops operation to the time when the automatic greasing device becomes operable. The automatic greasing apparatus of the injection molding machine as described in any one of 1 or 2. 前記自動給脂装置が機械に装着された後の初回の給脂における給脂量は、前記可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる量であることを特徴とする請求項1に記載の射出成形機の自動給脂装置。   The injection according to claim 1, wherein the amount of lubrication in the first lubrication after the automatic greasing device is mounted on the machine is an amount capable of replacing all of the lubricant in the movable part. Automatic greasing equipment for molding machines. 前記自動給脂装置が機械に装着された後の初回の給脂における給脂回数は、前記可動部の潤滑剤を全て入れ替えることができる給脂回数であることを特徴とする請求項2に記載の射出成形機の自動給脂装置。   The number of times of greasing in the first greasing after the automatic greasing device is mounted on the machine is the number of times of greasing that can replace all of the lubricant in the movable part. Automatic greasing equipment for injection molding machines.
JP2012095447A 2012-04-19 2012-04-19 Automatic greasing equipment for injection molding machines Active JP5340449B2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012095447A JP5340449B2 (en) 2012-04-19 2012-04-19 Automatic greasing equipment for injection molding machines
DE102013006398.1A DE102013006398B4 (en) 2012-04-19 2013-04-12 Automatic grease supply device of an injection molding machine
CN201310136774.2A CN103372959B (en) 2012-04-19 2013-04-19 The automatic of injection moulding machine supplies fat device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012095447A JP5340449B2 (en) 2012-04-19 2012-04-19 Automatic greasing equipment for injection molding machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013220644A true JP2013220644A (en) 2013-10-28
JP5340449B2 JP5340449B2 (en) 2013-11-13

Family

ID=49290261

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012095447A Active JP5340449B2 (en) 2012-04-19 2012-04-19 Automatic greasing equipment for injection molding machines

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP5340449B2 (en)
CN (1) CN103372959B (en)
DE (1) DE102013006398B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019177619A (en) * 2018-03-30 2019-10-17 住友重機械工業株式会社 Injection molding machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111347026A (en) * 2020-03-23 2020-06-30 台州晟世机械有限公司 Intelligent punch lubricating machine controller and control method thereof
JP2021151739A (en) * 2020-03-24 2021-09-30 セイコーエプソン株式会社 Injection molding apparatus and three-dimensional modeling apparatus

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6254648A (en) * 1985-08-30 1987-03-10 Toshiba Mach Co Ltd Automatic oil feed control device
JPH02229995A (en) * 1990-01-12 1990-09-12 Smc Corp Lubricating fluid feed device
JPH0471820A (en) * 1990-07-12 1992-03-06 Sumitomo Heavy Ind Ltd Automatic setting device of frequency of lubrication in mold clamping equipment
JPH04331645A (en) * 1991-05-01 1992-11-19 Daikin Ind Ltd Centralized lubricating device
JPH06241390A (en) * 1993-02-18 1994-08-30 Daikin Ind Ltd Automatic oil feeding device
JPH11277600A (en) * 1998-03-30 1999-10-12 Sumitomo Heavy Ind Ltd Method for controlling automatic grease supplying apparatus
JP2002154779A (en) * 2000-11-22 2002-05-28 Mitsubishi Electric Corp Passenger conveyor device
JP2006334719A (en) * 2005-06-02 2006-12-14 Akira Takahashi Artificial lithic abrasive

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11268093A (en) * 1998-01-22 1999-10-05 Fanuc Ltd Automatic resin supplying apparatus for injection molding machine
JP4029604B2 (en) 2001-11-29 2008-01-09 日本精工株式会社 Rolling bearing
JP4824824B2 (en) * 2009-12-25 2011-11-30 ファナック株式会社 Automatic greasing equipment for injection molding machines

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6254648A (en) * 1985-08-30 1987-03-10 Toshiba Mach Co Ltd Automatic oil feed control device
JPH02229995A (en) * 1990-01-12 1990-09-12 Smc Corp Lubricating fluid feed device
JPH0471820A (en) * 1990-07-12 1992-03-06 Sumitomo Heavy Ind Ltd Automatic setting device of frequency of lubrication in mold clamping equipment
JPH04331645A (en) * 1991-05-01 1992-11-19 Daikin Ind Ltd Centralized lubricating device
JPH06241390A (en) * 1993-02-18 1994-08-30 Daikin Ind Ltd Automatic oil feeding device
JPH11277600A (en) * 1998-03-30 1999-10-12 Sumitomo Heavy Ind Ltd Method for controlling automatic grease supplying apparatus
JP2002154779A (en) * 2000-11-22 2002-05-28 Mitsubishi Electric Corp Passenger conveyor device
JP2006334719A (en) * 2005-06-02 2006-12-14 Akira Takahashi Artificial lithic abrasive

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2019177619A (en) * 2018-03-30 2019-10-17 住友重機械工業株式会社 Injection molding machine
JP7073166B2 (en) 2018-03-30 2022-05-23 住友重機械工業株式会社 Injection molding machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013006398A1 (en) 2013-10-24
CN103372959A (en) 2013-10-30
JP5340449B2 (en) 2013-11-13
CN103372959B (en) 2015-09-30
DE102013006398B4 (en) 2021-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5180356B1 (en) Abnormality detection device for injection molding machine
EP1938947B1 (en) Injection molding machine and method of adjusting control condition for reverse rotation of screw in injection molding machine
JP2537089B2 (en) Automatic greasing method for injection molding machine
JP5340449B2 (en) Automatic greasing equipment for injection molding machines
JP5702878B2 (en) Pressure control device for injection molding machine
DE102016002521B4 (en) Pressure control device for an injection molding machine
JP2013086356A (en) Abnormality detection apparatus of injection molding machine
US8562321B2 (en) Automatic grease supply device of injection molding machine
JP5543632B2 (en) Injection molding machine having a resin supply amount adjustment unit
CN103042660A (en) Metering controller for injection molding machine
JP2008074114A (en) Method for controlling injection molding machine
JP2002028961A (en) Method for feeding grease in motor-driven injection molding machine and apparatus for same
JP5727536B2 (en) Control device for injection molding machine having temperature management function of force transmission part
JP3648083B2 (en) Control method of injection molding machine
JP5462237B2 (en) Lubrication method for injection molding machine
JP5911776B2 (en) Abnormality detection device for injection molding machine
JP5819647B2 (en) Temperature control device for injection molding machine having feedforward function
JP6783033B1 (en) Lubrication method for electric injection molding machines
JP2003136574A (en) Lubricant supply device for motor-driven injection molding machine
JP7421964B2 (en) Injection molding machine and its control method
JP6068174B2 (en) Rear platen adjustment device for injection molding machine
JP2021049670A (en) Greasing method for mold clamping device of hydraulic injection molding machine
JP2015066736A (en) Controller of injection molding machine and control method
JP2013006393A (en) Mold thickness adjustment method of toggle type mold clamping device
JP2006309553A (en) Method for predicting failure of nc rolling machine or nc broaching machine

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130806

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5340449

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150