JP2013215784A - Device and method for joining aluminum joint - Google Patents

Device and method for joining aluminum joint Download PDF

Info

Publication number
JP2013215784A
JP2013215784A JP2012089625A JP2012089625A JP2013215784A JP 2013215784 A JP2013215784 A JP 2013215784A JP 2012089625 A JP2012089625 A JP 2012089625A JP 2012089625 A JP2012089625 A JP 2012089625A JP 2013215784 A JP2013215784 A JP 2013215784A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
igniter
joining
aluminum
fixing
aluminum joint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2012089625A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5871430B2 (en
Inventor
Yuichi Suzuki
祐一 鈴木
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Furukawa Electric Power Systems Co Ltd
Original Assignee
Furukawa Electric Power Systems Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Furukawa Electric Power Systems Co Ltd filed Critical Furukawa Electric Power Systems Co Ltd
Priority to JP2012089625A priority Critical patent/JP5871430B2/en
Publication of JP2013215784A publication Critical patent/JP2013215784A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5871430B2 publication Critical patent/JP5871430B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
  • Electric Cable Installation (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a joining device and a joining method capable of safely and easily joining an aluminum joint in wire jointing at a jumper part of an electric power cable and an opening/closing place.SOLUTION: A joining device includes: an igniter 10 having a semicylindrical container with a cylindrical shape a side surface of which is cut away and containing gun powder therein, and having a blasting fuse 15; an igniter fixing tool 20 having a fixing band 30 for holding the igniter 10 and fixing the igniter to an aluminum joint 40; and a blasting machine 90 connected to the blasting fuse 15 for igniting the igniter 10.

Description

本発明は、アルミ部材による送電線の接続部に係り、詳しくは、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部の接合装置及びその接合工法に関する。   The present invention relates to a connection portion of a power transmission line by an aluminum member, and more particularly, to a jumper portion of a power transmission line and a joining device for an aluminum joint portion in connection of electric wires at an open / close location and a joining method thereof.

送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部は、塩害や雨水の浸入による酸化により絶縁状態となり、電力の送電効率が著しく低下する場合がある。この絶縁状態を取り除き電力の送電効率を回復させるため、特に鉄塔上での作業において、安全、且つ簡易な方法が求められていた。   The jumper part of the power transmission line and the aluminum joint part in the wire connection at the open / close position are insulative due to oxidation due to salt damage or rainwater intrusion, and the power transmission efficiency may be significantly reduced. In order to remove this insulation state and restore the power transmission efficiency, a safe and simple method has been demanded particularly in the work on the steel tower.

特許文献1には、複数枚の薄金属シート1のラップ部2を抵抗シーム溶接あるいはインダイレクトシーム溶接により密封し、外周端部3の裏面を金属基材5の表面に所定の間隔dwp隔てて重ね、火薬Bの爆発により外周端部3を金属基材5の表面に爆着接合させて密封シールする、旨の記載がある。   In Patent Document 1, the lap portions 2 of a plurality of thin metal sheets 1 are sealed by resistance seam welding or indirect seam welding, and the back surface of the outer peripheral end portion 3 is separated from the surface of the metal substrate 5 by a predetermined distance dwp. There is a description that the outer peripheral end 3 is explosively bonded to the surface of the metal base 5 and hermetically sealed by explosion of the explosive B.

特許文献2には、P元素の含有量が5wt%以上且つ11wt%以下のNiメッキ12に被覆され、Cu元素を基として組成されるCu母材11において、Ni合金が低溶接温度にて溶解する、旨の記載がある。   Patent Document 2 discloses that a Ni alloy is dissolved at a low welding temperature in a Cu base material 11 coated with a Ni plating 12 having a P element content of 5 wt% or more and 11 wt% or less and composed based on the Cu element. There is a statement to the effect.

特開平7−155961号公報JP-A-7-155961 特開2009−129803号公報JP 2009-129803 A

本発明は、このような問題を解決するためになされたものであり、その目的は、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部を、安全、且つ簡易に接合できる接合装置及びその接合工法を提供する。   The present invention has been made in order to solve such a problem, and an object of the present invention is to provide a joining device that can safely and easily join a jumper part of a transmission line and an aluminum joint part in an electric wire connection at an open / close position. The joining method is provided.

本発明のアルミ接合部の接合装置は、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部の接合装置であって、円柱形の側面が切り取られたかまぼこ型の容器に火薬が封じ込められた、導火線を有するイグナイタと、イグナイタを保持し、且つアルミ接合部に固定するための固定バンドを有するイグナイタ固定治具と、導火線に接続されて、イグナイタに着火する発破器とを有する。   A joining device for aluminum joints according to the present invention is a joining device for aluminum joints for connecting a jumper part of a transmission line and an electric wire at an open / close position, in which a gunpowder is enclosed in a kamaboko-shaped container with a cylindrical side cut off. In addition, an igniter having a lead wire, an igniter fixing jig having a fixing band for holding the igniter and fixing the igniter, and a blaster connected to the lead wire and igniting the igniter.

本発明のアルミ接合部の接合工法は、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部の接合工法であって、アルミ接合部の酸化皮膜を除去するステップと、円柱形の側面が切り取られたかまぼこ型の容器に火薬が封じ込められた、導火線を有するイグナイタをイグナイタ固定治具に入れるステップと、イグナイタを入れたイグナイタ固定治具を、固定バンドにより、アルミ接合部の酸化皮膜が除去された部所に固定するステップと、イグナイタの導火線を発破器に接続するステップと、発破器によりイグナイタが着火され、爆発によりアルミ接合部が溶融接合されるステップとを含む。   The joining method of the aluminum joining part of the present invention is a joining method of the aluminum joining part in the connection of the jumper part of the power transmission line and the opening and closing part, the step of removing the oxide film of the aluminum joining part, and the cylindrical side surface The step of putting an igniter with a conducting wire into the igniter fixing jig, where the explosives are contained in a cut-out kamaboko-shaped container, and the igniter fixing jig containing the igniter, the oxide film on the aluminum joint is removed by the fixing band. A step of fixing the igniter to the blaster, and a step of igniting the igniter by the blaster and melting and joining the aluminum joint by explosion.

本発明によれば、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部を、安全、且つ容易に接合できる接合装置及びその接合工法を提供することができる。   ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the joining apparatus which can join the aluminum junction part in the jumper part of a power transmission line and the electric wire connection of an opening-and-closing location safely and easily, and its joining construction method can be provided.

本発明による接合装置の取付け構成を示す取付け構成図。The attachment block diagram which shows the attachment structure of the joining apparatus by this invention. 本発明による接合工法の工程図。The process figure of the joining construction method by this invention. 本発明による接合工法の工程図。The process figure of the joining construction method by this invention. 本発明による接合工法の工程図。The process figure of the joining construction method by this invention. 本発明による溶融接合部の接合形成図。The joint formation figure of the fusion | melting junction part by this invention.

本発明の実施の形態について、送電線のジャンパ部のアルミ接合部に取付けられた接合装置の構成を、図を用いて説明する。図1は、本発明による接合装置が送電線のジャンパ部のアルミ接合部に取付けられた取付け構成図である。図1において、本発明の接合装置は、円柱形の側面が切り取られたかまぼこ型の容器に火薬が封じ込められ、且つ導火線15を有するイグナイタ10と、イグナイタ10を保持し、且つ次に詳述するアルミ接合部40に固定するための固定バンド30を有するイグナイタ固定治具20と、導火線15に接続されて、イグナイタ10に着火する発破器90により構成されている。   Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings of a configuration of a joining device attached to an aluminum joint of a jumper part of a power transmission line. FIG. 1 is an attachment configuration diagram in which a joining device according to the present invention is attached to an aluminum joint part of a jumper part of a power transmission line. In FIG. 1, the joining device of the present invention includes an igniter 10 in which a gunpowder is contained in a kamaboko-shaped container with a cylindrical side face cut off and having a lead 15, and holds the igniter 10 and will be described in detail below. An igniter fixing jig 20 having a fixing band 30 for fixing to the aluminum joint 40 and a blaster 90 connected to the igniting wire 15 and igniting the igniter 10 are configured.

送電線70を鉄塔(図示せず)に引き留めるアルミ製の引留クランプ50の一端には、送電線70が嵌合されて鉄塔に引き留められている。引留クランプ50の他端は、ジャンパ線80に接続するため、接続ボルトの貫通孔を具備する接続部55を有している。また、アルミ製のジャンパソケット60の一端には、ジャンパ線80が嵌合されている。他端はクランプ50の接続部55に接続されるため、同様の接続ボルトの貫通孔を具備するコ型の接続部65を有している。   The power transmission line 70 is fitted to one end of an aluminum retaining clamp 50 that holds the power transmission line 70 to a steel tower (not shown) and is fastened to the steel tower. The other end of the retaining clamp 50 has a connecting portion 55 having a through hole for a connecting bolt in order to connect to the jumper wire 80. A jumper wire 80 is fitted to one end of the aluminum jumper socket 60. Since the other end is connected to the connection portion 55 of the clamp 50, it has a U-shaped connection portion 65 having a through hole for a similar connection bolt.

ジャンパソケット60のコ型の接続部65と、引留クランプ50の接続部55との貫通孔には、接続ボルトが貫通し、互いの接続部はナットにより接合され、アルミ接合部40を形成している。ジャンパ線80の他端は、同様のジャンパソケット60に嵌合され、該ジャンパソケット60のコ型の接続部65は、同様に、鉄塔に対称に送電線70を引き留めている引留クランプ50の接続部55に接続されている。   A connecting bolt penetrates the through hole between the U-shaped connecting portion 65 of the jumper socket 60 and the connecting portion 55 of the tension clamp 50, and the connecting portions are joined by nuts to form the aluminum joint portion 40. Yes. The other end of the jumper wire 80 is fitted into a similar jumper socket 60, and the U-shaped connecting portion 65 of the jumper socket 60 is similarly connected to a retention clamp 50 that holds the power transmission line 70 symmetrically to the steel tower. Connected to the section 55.

このアルミ接合部40は、塩害や雨水の浸入による酸化により絶縁状態となり、電力の送電効率が著しく低下する。このため、イグナイタ10がアルミ接合部40に取付けられ、導火線15が発破器90に接続され、イグナイタ10が着火、爆発することにより、アルミ接合部40が溶融接合され、電力の送電効率が回復する。   The aluminum joint 40 is in an insulated state due to salt damage or oxidation due to intrusion of rainwater, and the power transmission efficiency is significantly reduced. For this reason, the igniter 10 is attached to the aluminum joint 40, the conductor 15 is connected to the blasting device 90, and the igniter 10 is ignited and explodes, so that the aluminum joint 40 is melted and the power transmission efficiency is restored. .

つぎに、本発明による接合工法について説明する。図2〜4は、本発明の接合工法を示す接合工程図である。図2において、電気伝導を阻害する酸化皮膜が形成されたアルミ接合部40にイグナイタ10を取付けるため、破線の矩形で示される取付け部分の酸化皮膜を、金属ブラシ等により除去する(ステップ1)。   Next, the joining method according to the present invention will be described. FIGS. 2-4 is a joining process figure which shows the joining construction method of this invention. In FIG. 2, in order to attach the igniter 10 to the aluminum joint 40 on which the oxide film that inhibits electric conduction is formed, the oxide film at the attachment portion indicated by the broken-line rectangle is removed with a metal brush or the like (step 1).

図3において、酸化皮膜が除去された取付け部分にイグナイタ10をそれぞれ取付ける。この取付けは、イグナイタ10の取付け平面部分が両面接着テープを具備し、図3の位置に仮止めした後、図4aのイグナイタ固定治具20で覆い、固定バンド30により固定する。また、両面接着テープを用いることなく、イグナイタ固定治具20にイグナイタ10をそれぞれ挿入した後、図4aに示すように、それぞれの取付け位置に位置決めし、固定バンド30により固定してもよい(ステップ2)。またイグナイタ固定治具20は、爆発の衝撃に耐え、且つ溶融の熱効率を高めるため、セラミック製であることが望ましく、固定バンド30は、爆発の衝撃に耐える強化繊維か又は金属であることが望ましい。   In FIG. 3, the igniters 10 are respectively attached to the attachment portions from which the oxide film has been removed. In this attachment, the attaching flat portion of the igniter 10 is provided with a double-sided adhesive tape, temporarily fixed at the position shown in FIG. 3, then covered with the igniter fixing jig 20 shown in FIG. Alternatively, after inserting the igniter 10 into the igniter fixing jig 20 without using a double-sided adhesive tape, the igniter 10 may be positioned at each mounting position and fixed by the fixing band 30 as shown in FIG. 2). The igniter fixing jig 20 is preferably made of ceramic in order to withstand the impact of explosion and increase the thermal efficiency of melting, and the fixing band 30 is preferably a reinforced fiber or metal that can withstand the impact of explosion. .

図4bにおいて、図1における発破器90にイグナイタ10の導火線15が接続され(ステップ3)、スイッチが投入されると、イグナイタ10は着火、爆発し、アルミ接合部40のイグナイタ10が取付けられた部分が溶融接合される。そのとき図4cにおいて、イグナイタ10は爆発して消滅すると共に、アルミ接合部40の溶融接合部17が形成される(ステップ4)。   4b, the igniter 10 of the igniter 10 is connected to the blaster 90 in FIG. 1 (step 3). When the switch is turned on, the igniter 10 is ignited and explodes, and the igniter 10 of the aluminum joint 40 is attached. The parts are melt bonded. At that time, in FIG. 4c, the igniter 10 explodes and disappears, and the molten joint portion 17 of the aluminum joint portion 40 is formed (step 4).

図4dにおいて、固定バンド30が開放され、イグナイタ固定治具20が取り除かれて、作業が終了する(ステップ5)。図5は、本発明による溶融接合部の接合形成図である。図5において、形成された2箇所の溶融接合部17が示されているが、この溶融接合部17の溶融接合領域は、アルミ接合部40の表面全体を覆うようにイグナイタ10が構成されても良い。また、裏面のアルミ接合部40も同時に覆うように、イグナイタ10が構成されても良い。これにより、必要で十分な電力の送電効率を得ることができる。   In FIG. 4d, the fixing band 30 is released, the igniter fixing jig 20 is removed, and the operation is completed (step 5). FIG. 5 is a joint formation diagram of a melt joint according to the present invention. In FIG. 5, two formed melt joints 17 are shown. Even if the igniter 10 is configured so that the melt joint region of the melt joint 17 covers the entire surface of the aluminum joint 40. good. Further, the igniter 10 may be configured so as to cover the aluminum joint 40 on the back surface at the same time. Thereby, necessary and sufficient power transmission efficiency can be obtained.

以上説明したように本発明によれば、鉄塔上の作業に適した小型で取付が簡便なイグナイタにより、送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部を、安全、且つ容易に接合できる接合装置及びその接合工法を提供することができる。   As described above, according to the present invention, it is possible to safely and easily join the jumper portion of the transmission line and the aluminum joint portion in the electric wire connection at the open / closed position by a small igniter suitable for work on the tower. It is possible to provide a joining apparatus and a joining method that can be used.

10 イグナイタ
15 導火線
17 溶融接合部
20 イグナイタ固定治具
30 固定バンド
40 アルミ接合部
50 引留クランプ
55 接続ボルトの貫通孔を具備する接続部
60 ジャンパソケット
65 接続ボルトの貫通孔を具備するコ型の接続部
70 送電線
80 ジャンパ線
90 発破器
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Igniter 15 Conductor 17 Melt joint 20 Igniter fixing jig 30 Fixing band 40 Aluminum joint 50 Drain clamp 55 Connection part provided with connection bolt through hole 60 Jumper socket 65 Co-type connection provided with connection bolt through hole Part 70 Transmission line 80 Jumper line 90 Blaster

Claims (2)

送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部の接合装置であって、
円柱形の側面が切り取られたかまぼこ型の容器に火薬が封じ込められた、導火線を有するイグナイタと、
前記イグナイタを保持し、且つ前記アルミ接合部に固定するための固定バンドを有するイグナイタ固定治具と、
前記導火線に接続されて、前記イグナイタに着火する発破器とを有することを特徴とするアルミ接合部の接合装置。
It is a joining device for an aluminum joint in a wire connection of a jumper part of a power transmission line and an open / close position,
An igniter having a lead wire, in which a gunpowder is enclosed in a cylinder-shaped container with a cylindrical side cut off;
An igniter fixing jig for holding the igniter and having a fixing band for fixing the igniter to the aluminum joint;
An apparatus for joining aluminum joints, comprising: a blaster connected to the squib wire and igniting the igniter.
送電線のジャンパ部並びに開閉箇所の電線接続におけるアルミ接合部の接合工法であって、
前記アルミ接合部の酸化皮膜を除去するステップと、
円柱形の側面が切り取られたかまぼこ型の容器に火薬が封じ込められた、導火線を有するイグナイタをイグナイタ固定治具に入れるステップと、
前記イグナイタを入れたイグナイタ固定治具を、固定バンドにより、前記アルミ接合部の前記酸化皮膜が除去された部所に固定するステップと、
前記イグナイタの導火線を発破器に接続するステップと、
前記発破器により前記イグナイタが着火され、爆発により前記アルミ接合部が溶融接合されるステップとを含むことを特徴とするアルミ接合部の接合工法。
It is a method of joining aluminum joints in the connection of electric wires at the jumper part of the transmission line and the opening and closing part,
Removing the oxide film on the aluminum joint;
A step of placing an igniter having a lead wire, in which an explosive is contained in a cylinder-shaped container with a cylindrical side cut off, into an igniter fixing jig;
Fixing the igniter fixing jig containing the igniter to a portion of the aluminum joint portion from which the oxide film has been removed by a fixing band;
Connecting the igniter lead to a blaster;
And a step of igniting the igniter by the blaster and melt-bonding the aluminum joint by explosion.
JP2012089625A 2012-04-10 2012-04-10 Aluminum joining device and its joining method Active JP5871430B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012089625A JP5871430B2 (en) 2012-04-10 2012-04-10 Aluminum joining device and its joining method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012089625A JP5871430B2 (en) 2012-04-10 2012-04-10 Aluminum joining device and its joining method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013215784A true JP2013215784A (en) 2013-10-24
JP5871430B2 JP5871430B2 (en) 2016-03-01

Family

ID=49588567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012089625A Active JP5871430B2 (en) 2012-04-10 2012-04-10 Aluminum joining device and its joining method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5871430B2 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56149780A (en) * 1980-04-21 1981-11-19 Sumitomo Electric Industries Connecting composite plate
JPH06269961A (en) * 1993-03-19 1994-09-27 Yamaki Kogyo Kk Production of composite material
JP2002010419A (en) * 2000-06-16 2002-01-11 Chubu Electric Power Co Inc Electrical performance restoring method for existing cable connection, and cable connection device applied thereto
JP2004032901A (en) * 2002-06-25 2004-01-29 Tokyo Electric Power Co Inc:The Method and device for conductive connection

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS56149780A (en) * 1980-04-21 1981-11-19 Sumitomo Electric Industries Connecting composite plate
JPH06269961A (en) * 1993-03-19 1994-09-27 Yamaki Kogyo Kk Production of composite material
JP2002010419A (en) * 2000-06-16 2002-01-11 Chubu Electric Power Co Inc Electrical performance restoring method for existing cable connection, and cable connection device applied thereto
JP2004032901A (en) * 2002-06-25 2004-01-29 Tokyo Electric Power Co Inc:The Method and device for conductive connection

Also Published As

Publication number Publication date
JP5871430B2 (en) 2016-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2318369T3 (en) PROCEDURE TO PRODUCE AN ELECTRICAL CONNECTION BETWEEN AN ALUMINUM CONDUCTOR AND A CONTACT ELEMENT.
EP2625746B1 (en) System and method for terminating aluminum conductors
CN100492717C (en) Battery pack
EP2583783B1 (en) Device and process for remote ignition in aluminothermic welding
WO2006046343A1 (en) Battery pack
US10546705B2 (en) Switch for short-circuiting a direct-current power source
US20120055979A1 (en) Weld material ignition
EP2068382A2 (en) Battery cover
WO2013086310A3 (en) Fire actuated release mechanism to separate electronic door lock from fire door
TW201633352A (en) Fuse element and circuit module
CN101663717B (en) Process for manufacturing lead terminal for capacitor
JP2006236879A (en) Battery pack
JP2015079608A (en) Fuse element material for protection element and circuit protection element using the same
JP2010073452A (en) Insulation wire with terminal, its manufacturing method, and connecting method of insulation wire and terminal
JP7453968B2 (en) Electrode assembly and battery
JP2010182566A (en) Terminal for wire connection, wire connection structure, and method of connecting electric wire with terminal
JP5871430B2 (en) Aluminum joining device and its joining method
JP5782285B2 (en) Thermal fuse
CN103329407A (en) Protective device, in particular for the control electronics of a motor vehicle component
US4036139A (en) Electrically initiated fuse ignitor
JP4592898B2 (en) Sealed battery
TW373348B (en) Closed battery and closing member
FI80969C (en) ELEKTRISKT FOERBINDNINGSDON SAMT FOERFARANDE FOER DESS ANSLUTNING TILL EN ELEKTRISK LEDARE.
JP2000111297A (en) Electric detonator plug and method for producing the same
KR101264857B1 (en) Aluminium wire

Legal Events

Date Code Title Description
A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20140801

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150723

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150804

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150914

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151215

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20160111

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5871430

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250