JP2012507998A - Test method to estimate neutralization of asparaginase activity - Google Patents

Test method to estimate neutralization of asparaginase activity Download PDF

Info

Publication number
JP2012507998A
JP2012507998A JP2011535120A JP2011535120A JP2012507998A JP 2012507998 A JP2012507998 A JP 2012507998A JP 2011535120 A JP2011535120 A JP 2011535120A JP 2011535120 A JP2011535120 A JP 2011535120A JP 2012507998 A JP2012507998 A JP 2012507998A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
asparaginase
patient
activity
mixture
sample
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011535120A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5771149B2 (en
Inventor
ゴッドフリン,ヤン
Original Assignee
エリテック・ファーマ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エリテック・ファーマ filed Critical エリテック・ファーマ
Publication of JP2012507998A publication Critical patent/JP2012507998A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5771149B2 publication Critical patent/JP5771149B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/34Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving hydrolase
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/16Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
    • A61K38/43Enzymes; Proenzymes; Derivatives thereof
    • A61K38/46Hydrolases (3)
    • A61K38/50Hydrolases (3) acting on carbon-nitrogen bonds, other than peptide bonds (3.5), e.g. asparaginase
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents
    • A61P35/02Antineoplastic agents specific for leukemia
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12YENZYMES
    • C12Y305/00Hydrolases acting on carbon-nitrogen bonds, other than peptide bonds (3.5)
    • C12Y305/01Hydrolases acting on carbon-nitrogen bonds, other than peptide bonds (3.5) in linear amides (3.5.1)
    • C12Y305/01001Asparaginase (3.5.1.1)
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2333/00Assays involving biological materials from specific organisms or of a specific nature
    • G01N2333/90Enzymes; Proenzymes
    • G01N2333/914Hydrolases (3)
    • G01N2333/978Hydrolases (3) acting on carbon to nitrogen bonds other than peptide bonds (3.5)
    • G01N2333/98Hydrolases (3) acting on carbon to nitrogen bonds other than peptide bonds (3.5) acting on amide bonds in linear amides (3.5.1)
    • G01N2333/982Asparaginase
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/52Predicting or monitoring the response to treatment, e.g. for selection of therapy based on assay results in personalised medicine; Prognosis
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2800/00Detection or diagnosis of diseases
    • G01N2800/70Mechanisms involved in disease identification
    • G01N2800/7023(Hyper)proliferation
    • G01N2800/7028Cancer

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Gastroenterology & Hepatology (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

アスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在を、該患者から得た、中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料においてインビトロで判定する方法であって、該試料をアスパラギナーゼと混合し、その混合物をインキュベートし、次いで混合物中の残留アスパラギナーゼ活性を測定して、中和因子の存在を判定又は定量することを含む方法。アスパラギナーゼによる処置の有効性を推定するための方法。
【選択図】図1
A method for determining in vitro the presence of a factor that neutralizes asparaginase activity in a sample of blood, plasma, serum or derived medium that may contain a neutralizing factor, obtained from said patient, comprising: Mixing a sample with asparaginase, incubating the mixture, and then measuring residual asparaginase activity in the mixture to determine or quantify the presence of a neutralizing factor. A method for estimating the efficacy of treatment with asparaginase.
[Selection] Figure 1

Description

本発明は、療法用酵素アスパラギナーゼによる処置に対する患者の応答能を診断するための検査法に関する。本発明は特に、特定の患者においてアスパラギナーゼを用いる処置の有効性を推定するための検査法に関する。   The present invention relates to a test method for diagnosing a patient's ability to respond to treatment with the therapeutic enzyme asparaginase. The invention particularly relates to a test method for estimating the effectiveness of treatment with asparaginase in a particular patient.

L−アスパラギナーゼは、急性リンパ芽球性白血病の処置のために30年以上使われている化学療法プロトコルの必須成分である。それの作用機序は、リンパ芽球の腫瘍性増殖にとって必須要素である血漿アミノ酸アスパラギンの加水分解に基づく。正常細胞と対照的に、癌性リンパ芽球は自身のアスパラギンを自ら産生することができず、細胞外供給源に依存している。アスパラギナーゼによる処置は、それらからこの必須構成要素を枯渇させ、こうしてそれらを死滅させる。   L-asparaginase is an essential component of the chemotherapy protocol that has been used for over 30 years for the treatment of acute lymphoblastic leukemia. Its mechanism of action is based on the hydrolysis of the plasma amino acid asparagine, an essential element for the neoplastic growth of lymphoblasts. In contrast to normal cells, cancerous lymphoblasts are unable to produce their own asparagine themselves and are dependent on extracellular sources. Treatment with asparaginase depletes this essential component from them and thus kills them.

微生物から調製した酵素が、現在3つの形態で市販されている:最初の2つは細菌源である大腸菌(Escherichia coli)及びエルウィニア・クリサンテミ(Erwinia chrysanthemi)に由来し、第3は大腸菌の天然アスパラギナーゼにポリエチレングリコールを共有結合させることにより得られる(PEG−アスパラギナーゼ)。   Enzymes prepared from microorganisms are currently commercially available in three forms: the first two are derived from the bacterial sources Escherichia coli and Erwinia chrysanthemi, the third is the natural asparaginase of E. coli. It is obtained by covalently binding polyethylene glycol to (PEG-asparaginase).

アスパラギナーゼによる処置は、そのかなりの抗白血病効力にもかかわらず、この酵素の免疫原性に関係する一定数の合併症を伴う。これらの合併症は臨床症状発現又は無症候性不活性化に反映される場合がある。   Treatment with asparaginase is associated with a number of complications related to the immunogenicity of this enzyme, despite its considerable anti-leukemic efficacy. These complications may be reflected in clinical manifestations or asymptomatic inactivation.

中等度のアレルギー反応からアナフィラキシーショックまで重傷度が変動する過敏反応が多数の著者により報告されている(Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83)。前記3形態のアスパラギナーゼについてみられるこのタイプの反応が発現すると、より重篤な反応の懸念のため一般に処置が中断される。   A number of authors have reported hypersensitivity reactions that vary in severity from moderate allergic reactions to anaphylactic shock (Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83). When this type of reaction, seen with the three forms of asparaginase, develops, treatment is generally interrupted due to concerns about more severe reactions.

さらに、アスパラギナーゼは中和特性をもつ循環抗体を出現させ、これは細網内皮系による酵素クリアランスの増大及びその療法効力の低下に反映される(Mueller H.J., Boos J. Crit Rev Oncol/hematol 1998; (28): 97-113)。これらの抗体は前記3形態の酵素(大腸菌、エルウィニア及びPEG−アスパラギナーゼ)について観察されており、この場合はアスパラギナーゼの療法目的、すなわち迅速かつ完全な長期間の血漿アスパラギン枯渇の達成は実現しない。   In addition, asparaginase reveals circulating antibodies with neutralizing properties, which are reflected in increased enzyme clearance by the reticuloendothelial system and reduced therapeutic efficacy (Mueller HJ, Boos J. Crit Rev Oncol / hematol 1998; (28): 97-113). These antibodies have been observed for the three forms of the enzyme (E. coli, Erwinia and PEG-asparaginase), in which case asparaginase therapy objectives, i.e. achieving rapid and complete long-term plasma asparagine depletion, are not realized.

患者の血清中に存在する中和因子、主に抗体、によるこの酵素不活性化は臨床徴候を伴わず、臨床医にとって無症候性である。
したがって、臨床医には患者の血清中に存在するアスパラギナーゼ中和因子、主に抗体、の存在を推定するための自由に使用できる迅速で使いやすい検査法を求めるかなりの要望があることを本発明者らは確認した。この検査法があれば、酵素の用量を調整すること、又は使用するアスパラギナーゼをこれらの中和因子に対して感受性でないかもしくはより感受性の低い他の形態のアスパラギナーゼと交換することが可能になるであろう。
This enzyme inactivation by neutralizing factors, mainly antibodies, present in the patient's serum is not asymptomatic to the clinician with no clinical signs.
Accordingly, the present invention presents a substantial need for clinicians to seek a freely usable rapid and easy-to-use test for estimating the presence of asparaginase neutralizing factors, primarily antibodies, present in patient serum. They confirmed. With this test, it is possible to adjust the dose of the enzyme or to replace the asparaginase used with other forms of asparaginase that are not or less sensitive to these neutralizing factors. I will.

患者のアスパラギナーゼ活性をモニターするために幾つかの可能性が考慮された:
・血漿L−アスパラギンのアッセイ;
・血漿L−アスパラギナーゼ活性のアッセイ;
・抗−アスパラギナーゼ抗体のアッセイ。
Several possibilities were considered to monitor patient asparaginase activity:
Plasma L-asparagine assay;
An assay for plasma L-asparaginase activity;
Anti-asparaginase antibody assay.

血漿アスパラギンのレベルは、アスパラギナーゼについて目的とする療法効果、すなわち迅速、完全かつ持続的なアスパラギン枯渇を反映する主要な生化学的パラメーターである。したがって、それのアッセイに関して幾つかの方法が記載されている。それらは大部分が、アッセイすべき試料の成分を高速液体クロマトグラフィーにより分離する段階、及び蛍光分析による検出又は質量分析による定量の組合せに基づく。これらの方法は冗長であり、訓練された人員を必要とし、かつそれらに要する経費及び時間は日常的な臨床使用に適合しない。   Plasma asparagine levels are a key biochemical parameter that reflects the targeted therapeutic effect for asparaginase, ie, rapid, complete and sustained asparagine depletion. Accordingly, several methods have been described for its assay. They are largely based on a combination of separating the components of the sample to be assayed by high performance liquid chromatography and detection by fluorescence analysis or quantification by mass spectrometry. These methods are tedious, require trained personnel, and the cost and time required for them are not compatible with routine clinical use.

より最近になってVermaらは、L−アスパラギナーゼと有色指示薬を種々の支持体(ニトロセルロース膜、シリコーンゲル又はアルギン酸カルシウムビーズ)上に共固定化することに基づく、アスパラギンの迅速アッセイ法を記載した。これらの支持体のいずれかを患者の血清試料と接触させると、固定化されたL−アスパラギナーゼは存在するアスパラギンを分解するであろう。この加水分解反応に伴うアンモニウムの生成により、フェノールレッド指示薬が変色するであろう。この方法は使用の簡単さ及び迅速さという要求を満たすように思われるが、その著者らは実証できる試験データを提供しておらず、それの精度についてはなお疑問がある。   More recently, Verma et al. Described a rapid assay for asparagine based on co-immobilization of L-asparaginase and a colored indicator on various supports (nitrocellulose membrane, silicone gel or calcium alginate beads). . When any of these supports is contacted with a patient serum sample, the immobilized L-asparaginase will degrade the asparagine present. The formation of ammonium associated with this hydrolysis reaction will change the color of the phenol red indicator. Although this method seems to meet the need for ease of use and speed, its authors do not provide demonstrable test data and there are still questions about its accuracy.

容易かつ迅速に使用できる実証された方法がないこととは別に、血漿L−アスパラギンのアッセイは下記の問題によって制限される。インビボではアスパラギナーゼの作用によるアスパラギンの分解は生理的なアスパラギン産生により反対平衡が保たれるのに対し、インビトロではアスパラギンに対するこの酵素の触媒作用が持続するであろう。直接的な結果として、アスパラギナーゼで処置した患者から血清試料を採取した場合、残留量の酵素がアスパラギンレベルの測定値を偏らせ、生理的レベルより“誤って”低くなるであろう(Boos et al., European journal of cancer (1996) 32, 1544-1550)。分析操作におけるこの干渉の結果、被験患者における生理的アスパラギナーゼ活性との相関性がなくなる。   Apart from the lack of a proven method that can be used easily and quickly, plasma L-asparagine assays are limited by the following problems. In vivo, the degradation of asparagine by the action of asparaginase is maintained in opposite equilibrium by physiological asparagine production, whereas in vitro the catalytic action of this enzyme on asparagine will persist. As a direct consequence, when serum samples are taken from patients treated with asparaginase, residual amounts of enzyme will bias the measurement of asparagine levels and become “falsely” below physiological levels (Boos et al ., European journal of cancer (1996) 32, 1544-1550). As a result of this interference in the analytical procedure, there is no correlation with physiological asparaginase activity in the subject patient.

血漿L−アスパラギナーゼをアッセイするための幾つかの方法が記載されており、最もよく使用されている方法、はL−アスパラギナーゼを含有する血清をL−アスパラギン含有緩衝液中でインキュベートし、次いで反応を停止した後、生成アンモニウムをネスラー試薬により測定することに基づく。Orsonneauらは、血漿L−アスパラギナーゼで処置した患者をモニターできる、より迅速でより正確な自動化された変法を提唱した(J. L. Orsonneau et al. Ann Biol Clin 2004, 62: 568-72)。この方法はグルタミン酸デヒドロゲナーゼの作用を基礎とする;これは、L−アスパラギナーゼによりL−アスパラギンが加水分解される際に生成したアンモニウムを利用して、α−ケトグルタレートをグルタミン酸に変換する。   Several methods for assaying plasma L-asparaginase have been described, the most commonly used method is incubating serum containing L-asparaginase in a buffer containing L-asparaginase and then reacting the reaction. After stopping, it is based on measuring the produced ammonium with a Nessler reagent. Orsonneau et al. (J. L. Orsonneau et al. Ann Biol Clin 2004, 62: 568-72) proposed a faster and more accurate automated variant that could monitor patients treated with plasma L-asparaginase. This method is based on the action of glutamate dehydrogenase; it uses the ammonium produced when L-asparagine is hydrolyzed by L-asparaginase to convert α-ketoglutarate to glutamate.

グルタミン酸デヒドロゲナーゼ
α−ケトグルタレート+NH4 ++NADPH→L−グルタメート+NADP+H2O
この反応において、反応経過中に酸化されるNADPHの量は、試料に含有されていたアンモニアの量と同等であり、光学濃度の低下を測定することにより判定できる。したがってアンモニウム出現の動態をモニターして、L−アスパラギナーゼの活性を計算することができる。この方法は患者のL−アスパラギナーゼ活性をモニターするのを可能にするが、血清中に存在する因子によるこの酵素の中和に関しては何ら推定情報を与えない。
Glutamate dehydrogenase α-ketoglutarate + NH 4 + + NADPH → L-glutamate + NADP + H 2 O
In this reaction, the amount of NADPH oxidized during the course of the reaction is equivalent to the amount of ammonia contained in the sample, and can be determined by measuring the decrease in optical density. Therefore, the kinetics of ammonium appearance can be monitored and the activity of L-asparaginase can be calculated. This method makes it possible to monitor a patient's L-asparaginase activity, but gives no inferred information regarding neutralization of this enzyme by factors present in the serum.

Wangらは、患者からの血漿試料において抗アスパラギナーゼIgGを定量するための標準化されたELISA検査法を開発した(B. Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83)。この検査法は、L−アスパラギナーゼで処置されてアレルギー反応を発現した又は発現しなかった急性リンパ芽球性白血病患者の血清中における抗アスパラギナーゼ抗体の濃度を測定するために、臨床試験の範囲内で使用された(M. H. Woo et al., Leukemia (1998) 12, 1527-1533)。その著者らは、測定をアレルギー反応が起きる前に実施したか又は後に実施したかに関係なく、アレルギー反応を発現した患者において抗アスパラギナーゼ抗体の中間濃度がより高いことを示すことができた。彼らは、将来のアレルギー反応の発現を推定するために、そのような検査法を使用することには臨床業務において有益性があると結論している。   Wang et al. Developed a standardized ELISA test for quantifying anti-asparaginase IgG in plasma samples from patients (B. Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83). This test is within the scope of clinical trials to determine the concentration of anti-asparaginase antibodies in the serum of patients with acute lymphoblastic leukemia who have been treated with L-asparaginase and have or have not developed an allergic reaction. Used (MH Woo et al., Leukemia (1998) 12, 1527-1533). The authors were able to show that the intermediate concentration of anti-asparaginase antibody was higher in patients who developed an allergic reaction, regardless of whether the measurement was performed before or after the allergic reaction occurred. They conclude that the use of such a test to estimate future onset of allergic reactions is beneficial in clinical practice.

それにもかかわらず、そのような検査の推定値には疑問の可能性がある;アレルギー反応の発現前に測定した抗アスパラギナーゼ抗体の濃度の変動範囲が重複し、それぞれ下記のとおりである:
・後にアレルギー反応を発現した患者については0.001から0.375単位までのOD;
・後にアレルギー反応を発現しなかった患者については0.004から0.064単位までのOD。
Nevertheless, the estimates of such tests are questionable; the range of variation of anti-asparaginase antibody concentrations measured before the development of allergic reactions overlaps, each of which is as follows:
• OD from 0.001 to 0.375 units for patients who later developed an allergic reaction;
• OD from 0.004 to 0.064 units for patients who did not develop an allergic reaction later.

さらに、抗体濃度の測定は、患者におけるアスパラギナーゼの薬理活性及び血清中に存在する因子によるその中和の可能性に関しては何ら情報を与えない。
E.H. Panosyan et al., J. Pediatr. Hematol. Oncol. 2004, 26, 4 : 217-226は、患者の血清において抗アスパラギナーゼ抗体及びアスパラギナーゼ酵素活性を調べた。その著者らは、抗アスパラギナーゼ抗体の供給源として患者の血清検体を用いて実施したエクスビボ中和アッセイを記載している。血清検体を天然又はPEG−アスパラギナーゼ抗原溶液と共にインキュベートし、残留するアスパラギナーゼ酵素活性を測定した。その著者らは、臨床状況での抗アスパラギナーゼ抗体の標準モニタリングを最終的に推奨した。
Furthermore, the measurement of antibody concentration gives no information regarding the pharmacological activity of asparaginase in the patient and its possible neutralization by factors present in the serum.
EH Panosyan et al., J. Pediatr. Hematol. Oncol. 2004, 26, 4: 217-226 examined anti-asparaginase antibodies and asparaginase enzyme activity in patient sera. The authors describe an ex vivo neutralization assay performed using patient serum specimens as a source of anti-asparaginase antibodies. Serum specimens were incubated with natural or PEG-asparaginase antigen solutions and residual asparaginase enzyme activity was measured. The authors finally recommended standard monitoring of anti-asparaginase antibodies in clinical settings.

Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83Wang et al., Journal of Immunological Methods 239 (2000) 75-83 Mueller H.J., Boos J. Crit Rev Oncol/hematol 1998; (28): 97-113Mueller H.J., Boos J. Crit Rev Oncol / hematol 1998; (28): 97-113 Boos et al., European journal of cancer (1996) 32, 1544-1550Boos et al., European journal of cancer (1996) 32, 1544-1550 J. L. Orsonneau et al. Ann Biol Clin 2004, 62: 568-72J. L. Orsonneau et al. Ann Biol Clin 2004, 62: 568-72 M. H. Woo et al., Leukemia (1998) 12, 1527-1533M. H. Woo et al., Leukemia (1998) 12, 1527-1533 E.H. Panosyan et al., J. Pediatr. Hematol. Oncol. 2004, 26, 4 : 217-226E.H. Panosyan et al., J. Pediatr. Hematol. Oncol. 2004, 26, 4: 217-226

したがって本発明の目的は、先行技術の欠点を克服し、アスパラギナーゼ活性を中和する可能性のある因子を患者がもつかどうかを特定の時点で知るのを可能にする新規方法を提唱することである。この方法は、完全に推定性であるという利点をもたなければならない;すなわち、その方法は診断すべき患者にその酵素を投与する段階が必要であってはならない。それは、いずれかの形態のアスパラギナーゼに対する患者の応答能を反映しなければならない。したがって患者は、初めてこの酵素を用いて処置する予定の患者、又はアスパラギナーゼで処置されていたかもしくは現在処置されている患者であってもよい。過去又は現在の処置に使用した酵素の活性を中和する可能性のある因子の存在を検査することができ、これにより、この酵素による処置を再開又は継続できるかどうかを知り、場合により調整することが可能になる。その患者の処置のために考慮している酵素の活性を中和する可能性のある因子の存在を検出することもでき、これによって特定の酵素の使用を確証又は除外することが可能になる。   The object of the present invention is therefore to overcome the drawbacks of the prior art and to propose a new method which makes it possible to know at a particular point in time whether a patient has a factor that may neutralize asparaginase activity. is there. This method must have the advantage of being completely putative; that is, the method should not require administering the enzyme to the patient to be diagnosed. It must reflect the patient's ability to respond to any form of asparaginase. Thus, the patient may be a patient who is scheduled to be treated with this enzyme for the first time, or a patient who has been or is currently being treated with asparaginase. Can be tested for the presence of factors that may neutralize the activity of the enzyme used in past or current treatment, thereby knowing and possibly adjusting whether treatment with this enzyme can be resumed or continued It becomes possible. It is also possible to detect the presence of factors that may neutralize the activity of the enzyme under consideration for the patient's treatment, thereby allowing confirmation or exclusion of the use of a particular enzyme.

この知見は、処置の形態(薬量、投与計画)又は酵素の選択もしくはそれの投与形態について、先行技術の方法よりはるかに適切な指針を専門医に提供するであろう。中和因子は存在しないか、あるいは場合により投与量又は投与計画を増強して被験酵素により処置することが可能な十分に低いレベルで存在する。あるいは、そのような処置の継続又は開始には高すぎるレベルで中和因子が存在し、その場合、本発明は他の形態の酵素又は中和因子に対してより感受性が低いかもしくは感受性でない形態、たとえばバイオベクターに収容された酵素を用いる別の解決策の試験及び/又は推奨を可能にする。   This finding will provide the specialist with much more appropriate guidance than the prior art methods on the form of treatment (dose, dosage regimen) or choice of enzyme or its dosage form. The neutralizing factor is not present, or present at a sufficiently low level that it can be treated with the test enzyme, optionally enhancing the dosage or dosing schedule. Alternatively, neutralizing factors are present at a level that is too high for the continuation or initiation of such treatment, in which case the invention is in a form that is less or less sensitive to other forms of enzymes or neutralizing factors. Allowing the testing and / or recommendation of alternative solutions using, for example, enzymes contained in biovectors.

したがって本発明は、患者からの血液試料におけるアスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在を判定するインビトロ法を提唱することを目的とする。
本発明は、(i)アスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない、患者の応答能をインビトロで判定するための方法を提唱することをも目的とする。
Accordingly, it is an object of the present invention to propose an in vitro method for determining the presence of a factor that neutralizes asparaginase activity in a blood sample from a patient.
The present invention determines the ability of a patient to respond in vitro (i) respond positively to treatment with asparaginase, (ii) not respond to it, or (iii) respond only incompletely. It is also aimed at advocating a method.

本発明は、アスパラギナーゼによる処置の有効性を推定するための、又はこの酵素が直ちに中和因子によるその活性の実質的な不活性化の対象にはならないであろうという事実を推定するための方法を提唱することをも目的とする。   The present invention is a method for estimating the effectiveness of treatment with asparaginase or for estimating the fact that this enzyme will not immediately be subject to substantial inactivation of its activity by neutralizing factors. The purpose is to advocate.

したがって本発明は、アスパラギナーゼが患者において活性でありうるかを推定するための方法であって、アスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在を、該患者から得た、中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料においてインビトロで判定する方法に関する。   Thus, the present invention is a method for estimating whether asparaginase may be active in a patient, which may contain a neutralizing factor, obtained from the patient for the presence of a factor that neutralizes asparaginase activity. It relates to a method for determining in vitro in a sample of blood, plasma, serum or derived medium.

本発明は、アスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在を、患者から得た、中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料においてインビトロで判定する方法であって、試料をアスパラギナーゼと混合し、その混合物をインキュベートし、次いで混合物中のこのアスパラギナーゼの残留活性を測定することを含む方法に関する;これは、試料中の、したがってインビボでの患者における、中和因子の存在を反映し、それの判定又は定量を可能にする。この方法により、患者におけるアスパラギナーゼ中和因子の存在を定性的及び定量的に診断することが可能になる。中和因子とは、抗アスパラギナーゼ抗体のみでなく、アスパラギナーゼ又はその酵素活性を阻害することができる他のいずれかの因子、たとえばプロテアーゼ、たとえばヒト・アスパラギニルエンドペプチダーゼも表わすものとする。   The present invention is a method for determining in vitro the presence of a factor that neutralizes asparaginase activity in a sample of blood, plasma, serum or derived medium that may contain a neutralizing factor, obtained from a patient. A method comprising: mixing a sample with asparaginase; incubating the mixture; and then measuring the residual activity of the asparaginase in the mixture; this comprises a neutralizing factor in the sample and thus in a patient in vivo Reflects the presence of and enables determination or quantification of it. This method allows qualitative and quantitative diagnosis of the presence of asparaginase neutralizing factor in a patient. By neutralizing factor is meant not only an anti-asparaginase antibody but also any other factor capable of inhibiting asparaginase or its enzymatic activity, such as a protease, eg human asparaginyl endopeptidase.

本発明はさらに、特定のアスパラギナーゼが特定の患者において活性である可能性があるかどうかを推定するための方法に関する。この方法は、あるアスパラギナーゼによる処置に対する患者の応答能をインビトロで判定する方法を含み、その際、患者から得た、アスパラギナーゼ活性を中和する因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料に、そのアスパラギナーゼと混合し、その混合物をインキュベートし、次いで混合物中のこのアスパラギナーゼの残留酵素活性を測定することを含む方法を施す;これは、試料中の、したがってインビボでの患者における、アスパラギナーゼ活性を中和する可能性のある中和因子の存在を反映し、それの判定又は定量を可能にし、したがってこの酵素による処置に対する患者の応答能の判定を可能にする。したがって本発明は、特定の患者に対するアスパラギナーゼの有効性を検査するための方法を提供する。   The invention further relates to a method for estimating whether a particular asparaginase may be active in a particular patient. This method includes a method for determining in vitro the patient's ability to respond to treatment with an asparaginase, wherein the blood, plasma, serum or possibly obtained from the patient may contain factors that neutralize asparaginase activity. A sample of the induced medium is subjected to a method comprising mixing with the asparaginase, incubating the mixture, and then measuring the residual enzyme activity of the asparaginase in the mixture; Reflects the presence of neutralizing factors that may neutralize asparaginase activity in patients with the ability to determine or quantify it and thus determine the patient's ability to respond to treatment with this enzyme. The present invention thus provides a method for testing the effectiveness of asparaginase for a particular patient.

中和因子の存在又は不存在、及び場合によりそれらのレベルに応じて、本発明のプロセス及び方法は、患者が(i)アスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない可能性を判定するのを可能にする。   Depending on the presence or absence of neutralizing factors and, optionally, their levels, the processes and methods of the present invention allow a patient to (i) respond positively to treatment with asparaginase, or (ii) against it Allows determining the likelihood of not responding or (iii) responding incompletely.

試料は、アスパラギナーゼで現在処置されている患者又はアスパラギナーゼで処置されていた患者に由来するものであってもよい。
試料は、アスパラギナーゼ又はこのアスパラギナーゼで処置されたことがない患者に由来するものであってもよい。
The sample may be from a patient currently being treated with asparaginase or a patient who has been treated with asparaginase.
The sample may be from asparaginase or a patient who has not been treated with this asparaginase.

検査に使用するアスパラギナーゼは、患者に対して行なった処置に使用されているか又は使用されたものであってもよい。
それは、その有効性を推定するために患者において検査したいものとは異なる供給源からの酵素であってもよい。種々の酵素を同時又は逐次検査して、その患者に最適な処置を決定することも可能である。
The asparaginase used for the test may or may have been used for treatment performed on the patient.
It may be an enzyme from a different source than the one that one wishes to test in the patient to estimate its effectiveness. Various enzymes can be tested simultaneously or sequentially to determine the optimal treatment for the patient.

したがって本発明は、アスパラギナーゼによる処置の有効性を推定するための、又はこの酵素が直ちに中和因子による実質的な不活性化を受けることはないであろうという事実を推定するための方法を提供する。   Thus, the present invention provides a method for estimating the effectiveness of treatment with asparaginase or for estimating the fact that this enzyme will not be subject to substantial inactivation by neutralizing factors immediately. To do.

本発明はすべての形態のアスパラギナーゼ、たとえばL−アスパラギナーゼに適用される。それらに限定されず、いずれかの細菌源から得た天然酵素、たとえば大腸菌により産生されたL−アスパラギナーゼ、エルウィニア属菌により産生された酵素、変異酵素、又は修飾された酵素、たとえばPEG化された酵素(PEG−アスパラギナーゼ)も挙げることができる。酵素は、天然、合成、又は組換え由来のものであってもよい。それは遊離していてもよく、あるいはバイオベクター、たとえば赤血球に収容されていてもよい。   The invention applies to all forms of asparaginase, for example L-asparaginase. Without limitation, natural enzymes obtained from any bacterial source, such as L-asparaginase produced by E. coli, enzymes produced by Erwinia, mutant enzymes, or modified enzymes, such as PEGylated An enzyme (PEG-asparaginase) can also be mentioned. The enzyme may be of natural, synthetic or recombinant origin. It may be free or contained in a biovector, such as red blood cells.

混合物中のアスパラギナーゼの残留活性は、その混合物にアスパラギン、好ましくはL−アスパラギン、及び活性アスパラギナーゼによるアスパラギンの酵素分解を検出できる試薬系を添加することにより測定できる。   The residual activity of asparaginase in the mixture can be measured by adding to the mixture asparagine, preferably L-asparagine, and a reagent system that can detect enzymatic degradation of asparagine by active asparaginase.

有利な形態によれば、本発明方法は下記の段階を含む:
(a)試料を既知量のアスパラギナーゼと共にインキュベートし;
(b)前記混合物を既知量の、好ましくはアスパラギナーゼに対比して飽和を生じる量のアスパラギンと共にインキュベートし;
(c)前記混合物を、残留酵素活性をアッセイできる試薬系と共にインキュベートし;
(d)酵素活性の損失又は保持を定性的又は定量的に評価し、これと試料中のアスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在又は含量との相関関係を求める。
According to an advantageous embodiment, the method according to the invention comprises the following steps:
(A) incubating the sample with a known amount of asparaginase;
(B) incubating the mixture with a known amount, preferably an amount of asparagine that produces saturation relative to asparaginase;
(C) incubating the mixture with a reagent system capable of assaying residual enzyme activity;
(D) Qualitatively or quantitatively assess the loss or retention of enzyme activity and determine the correlation between this and the presence or content of a factor that neutralizes asparaginase activity in the sample.

段階(a)のインキュベーションは、特に1分間から60分間までを要する。酵素含量は、特に0.1から5IU/mlまでである。
被験試料中の痕跡量の活性酵素はいずれも不活性化又は除去することが有用かつ有利な可能性がある。したがって、1特徴によれば、段階(a)の前に、試料中に存在するいずれかのアスパラギナーゼを除去又は不活性化する段階(a)を実施する。
The incubation in step (a) particularly requires 1 to 60 minutes. The enzyme content is in particular from 0.1 to 5 IU / ml.
It may be useful and advantageous to inactivate or remove any trace amounts of active enzyme in the test sample. Thus, according to one feature, prior to step (a), a step (a 0 ) of removing or inactivating any asparaginase present in the sample is performed.

変法として、段階(a)の前に、試料のアスパラギナーゼのベースライン含量を測定する段階(a)を実施することができ、これにより、その活性がゼロであるか又は無視できることを実証するか、あるいはその活性をこの方法により測定するものから差し引くことができる。 Alternatively, prior to step (a), a step (a 0 ) of measuring the baseline content of asparaginase in the sample can be performed, demonstrating that its activity is zero or negligible. Alternatively, its activity can be subtracted from that measured by this method.

変法として、検査前に患者に投与した酵素の半減期が分かると、最終投与と血液試料採取の間に必要な時間を待つことができる。
特定の態様によれば、段階(a)に続いて抗体−アスパラギナーゼ免疫複合体を除去する段階(a)を実施する。この除去は遠心によって容易に実施でき、したがって段階(b)に関係する混合物は上清である。好ましくは、遠心は3000〜25000gで1〜30分間、特定した速度で実施される。
As a variant, knowing the half-life of the enzyme administered to the patient prior to the test can wait for the time required between the last dose and the blood sample collection.
According to a particular aspect, following step (a) Antibodies - carrying out step (a 1) to remove the asparaginase immune complexes. This removal can be easily performed by centrifugation, so the mixture involved in step (b) is the supernatant. Preferably, the centrifugation is carried out at 3000-25000 g for 1-30 minutes at the specified speed.

1特徴によれば、試薬系はアスパラギナーゼによるアスパラギンの酵素分解から生じるアンモニウムイオンの出現に対して感受性である。したがって、中和因子の存在は、アンモニウムイオンを定量的に消費する反応を実施することにより判定又は測定できる。続いてこのアンモニウムイオンの消費を、有利には混合物の光学濃度(吸光度)の低下の測定により定量することができる。特に、下記の反応を実施する:
(1)アスパラギナーゼ+アスパラギン→アスパラギン酸+NH4 +
(2)α−ケトグルタレート+NH4 ++NADPH+グルタミン酸デヒドロゲナーゼ(触媒)→グルタメート+NADP++H2O
アスパラギンとのインキュベーションは、好ましくは2〜60分間、飽和量のアスパラギン(導入した酵素の量に対比して)、特に10〜50mg/mlを用いて実施される。
According to one feature, the reagent system is sensitive to the appearance of ammonium ions resulting from the enzymatic degradation of asparagine by asparaginase. Therefore, the presence of the neutralizing factor can be determined or measured by carrying out a reaction that quantitatively consumes ammonium ions. This consumption of ammonium ions can then be quantified, preferably by measuring the decrease in the optical density (absorbance) of the mixture. In particular, the following reaction is carried out:
(1) Asparaginase + asparagine → aspartic acid + NH 4 +
(2) α-ketoglutarate + NH 4 + + NADPH + glutamate dehydrogenase (catalyst) → glutamate + NADP + + H 2 O
Incubation with asparagine is preferably carried out with a saturating amount of asparagine (relative to the amount of enzyme introduced), in particular 10-50 mg / ml, for 2-60 minutes.

試薬系とのインキュベーションは、好ましくは3分間から20分間までを要する。
したがって本発明は、患者が(i)アスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない可能性を判定する方法を提供する。したがって、これにより被験酵素による処置を採用する可能性を確認又は除外することができ、あるいは投与計画を改変するか又はその患者を異なるアスパラギナーゼ、特にバイオベクターに封入された形態により処置するという決定を行なうことができる。
Incubation with the reagent system preferably takes 3 to 20 minutes.
Accordingly, the present invention provides a method for determining the likelihood that a patient will (i) respond positively to treatment with asparaginase, (ii) not respond to it, or (iii) respond only incompletely. provide. Thus, this can confirm or eliminate the possibility of adopting treatment with the test enzyme, or alter the dosing regimen or decide to treat the patient with a different asparaginase, particularly in a form encapsulated in a biovector. Can be done.

したがって本発明は、下記を含む、患者のアスパラギナーゼ感受性病態を処置する方法にも関する:
(A)特定の形態のアスパラギナーゼ(特に遊離形態又は修飾された形態)による処置に対する患者の応答能をインビトロで判定する方法を適用し、その際、該患者から得た、アスパラギナーゼ中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料に、該試料を該形態のアスパラギナーゼと混合し、この混合物をインキュベートし、次いで混合物中のアスパラギナーゼの残留活性を測定し、中和活性、及び(i)この形態のアスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない、患者の応答能を判定することを含む方法を施し、そして
(B)症例(i)においてはその病態をこのアスパラギナーゼにより処置し、あるいは他の症例においては他の形態のアスパラギナーゼにより処置する。
The present invention therefore also relates to a method of treating an asparaginase sensitive condition in a patient, including:
(A) A method for determining in vitro the ability of a patient to respond to treatment with a particular form of asparaginase (especially in a free or modified form), comprising an asparaginase neutralizing factor obtained from the patient A sample of blood, plasma, serum or derived medium that may be mixed with the form of asparaginase, incubating the mixture, and then measuring the residual activity of asparaginase in the mixture and neutralizing Determine activity and (i) the patient's ability to respond positively to treatment with this form of asparaginase, or (ii) not respond to it, or (iii) respond only incompletely And (B) in case (i) the condition is treated with this asparaginase, or in other cases Are treated with other forms of asparaginase.

好ましい態様によれば、他の形態のアスパラギナーゼはバイオベクターに封入又は収容された、好ましくは赤血球に封入されたアスパラギナーゼである。特に、それらはたとえばフランス特許出願No.0408667の教示に従って細胞溶解及び再シーリングにより調製された赤血球である。   According to a preferred embodiment, another form of asparaginase is asparaginase encapsulated or housed in a biovector, preferably encapsulated in erythrocytes. In particular, they are, for example, French patent application no. Red blood cells prepared by cell lysis and resealing according to the teachings of 0408667.

この方法が有益な可能性のある病態には、特に白血病、たとえば急性リンパ芽球性白血病が含まれる。充実性腫瘍(WO2007/103290)、特に膵臓癌及び卵巣癌も挙げることができるが、これらに限定されない。   Conditions in which this method may be beneficial include in particular leukemias such as acute lymphoblastic leukemia. Solid tumors (WO 2007/103290), particularly pancreatic cancer and ovarian cancer, may also be mentioned, but are not limited to these.

図1は、7種類の一定のL−アスパラギナーゼ濃度(0から800IU/Lまでの範囲)を3つのヒト血清及び緩衝液対照において測定した結果を示したグラフである。FIG. 1 is a graph showing the results of measuring seven constant L-asparaginase concentrations (range from 0 to 800 IU / L) in three human sera and buffer controls. 図2は、最終濃度500IU/LのL−アスパラギナーゼと混合した52のヒト血清について測定した活性の分布を示したグラフである。FIG. 2 is a graph showing the distribution of activity measured for 52 human sera mixed with L-asparaginase at a final concentration of 500 IU / L. 図3は、L−アスパラギナーゼ活性阻害−対−抗アスパラギナーゼIgG濃度を示したグラフである。FIG. 3 is a graph showing L-asparaginase activity inhibition vs. anti-asparaginase IgG concentration. 図4は、L−アスパラギナーゼ活性阻害−対−抗アスパラギナーゼIgG低濃度を示したグラフである。FIG. 4 is a graph showing L-asparaginase activity inhibition vs. low anti-asparaginase IgG concentration. 図5は、L−アスパラギナーゼ活性阻害−対−L−アスパラギナーゼ濃度を示したグラフであるFIG. 5 is a graph showing L-asparaginase activity inhibition vs. L-asparaginase concentration. 図6は、L−アスパラギナーゼで処置した患者17人からの57のヒト血清の検査結果を示したグラフであるFIG. 6 is a graph showing the test results of 57 human sera from 17 patients treated with L-asparaginase.

本発明を以下に実施例によってより詳細に記載する;これらは本発明を説明するものであり、限定するものではない。
実施例1:L−アスパラギナーゼによるウサギの免疫化
免疫前血清を得るために、1回目免疫化の前に数ミリリットルの血清をウサギから採取する。次いでウサギに500μgのL−アスパラギナーゼ(Kidrolase(登録商標),OPI−EUSA Limonest France)を4回注射する。1回目と2回目の免疫化の間、及び2回目と3回目の免疫化の間に血清を採取する。最後に、最終免疫化後に全血清を回収し、−20℃で保存する。最終血清をそれの総タンパク質濃度(ビウレット法)及びそれの総免疫グロブリン濃度により特性分析する。
The invention will now be described in more detail by way of examples; these are illustrative of the invention and are not limiting.
Example 1: Immunization of rabbits with L-asparaginase To obtain pre-immune serum, several milliliters of serum are collected from the rabbit before the first immunization. The rabbits are then injected 4 times with 500 μg L-asparaginase (Kidrolase®, OPI-EUSA Limonest France). Serum is collected between the first and second immunizations and between the second and third immunizations. Finally, whole serum is collected after final immunization and stored at -20 ° C. The final serum is characterized by its total protein concentration (Biulet method) and its total immunoglobulin concentration.

実施例2:ウサギ総IgGの精製
抗アスパラギナーゼIgGを含有する最終血清からのウサギ総IgGの精製を、SigmaからのKit pure 1A(#PURE1A)で実施する。要約すると、IgG精製の前に、2mlの血清を遠心又は0.45μmフィルターでの濾過により澄明化する。次いで4mlの“結合緩衝液”を2mlの澄明化した血清に添加する。混合物をカラムに通し、次いでSigmaが推奨するプロトコルに従って溶離する。それらを動物に注射できるように、溶離緩衝液をPBSと交換するために、総IgGを閾値10 000ダルトンの濾過カラム内で遠心する。
Example 2: Purification of Rabbit Total IgG Purification of rabbit total IgG from final serum containing anti-asparaginase IgG is performed with Kit pure 1A (# PURE1A) from Sigma. In summary, prior to IgG purification, 2 ml of serum is clarified by centrifugation or filtration through a 0.45 μm filter. 4 ml of “binding buffer” is then added to 2 ml of clarified serum. The mixture is passed through the column and then eluted according to the protocol recommended by Sigma. To exchange the elution buffer with PBS so that they can be injected into animals, total IgG is centrifuged in a threshold column of 10,000 daltons.

実施例3a:L−アスパラギナーゼ酵素活性に対する中間血清の阻害の測定(混合物のアッセイ)
L−アスパラギナーゼのアッセイを下記に公表されたプロトコルに従って実施した: Orsonneau et al., “Automatic kinetic assay of plasma L-asparaginase activity in therapeutic monitoring of acute lymphoblastic leukaemias”, Ann Biol Clin, 62: 568-572。
Example 3a: Measurement of inhibition of intermediate serum on L-asparaginase enzyme activity (mixture assay)
The assay for L-asparaginase was performed according to the protocol published below: Orsonneau et al., “Automatic kinetic assay of plasma L-asparaginase activity in therapeutic monitoring of acute lymphoblastic leukaemias”, Ann Biol Clin, 62: 568-572.

まず中間血清(1回目と2回目の免疫化の間に採取)を、酵素活性の阻害の測定について論じるために用いた。濃度2IU/mlのL−アスパラギナーゼを使用する。酵素を数種類の血清希釈液と共に37℃で15分間プレインキュベートし、次いで混合物において酵素活性を測定する。結果を表1に示す。   First, intermediate serum (collected between the first and second immunizations) was used to discuss the measurement of inhibition of enzyme activity. L-asparaginase at a concentration of 2 IU / ml is used. The enzyme is preincubated with several serum dilutions at 37 ° C. for 15 minutes and then the enzyme activity is measured in the mixture. The results are shown in Table 1.

表1には混合物におけるL−アスパラギナーゼの残留酵素活性の測定値をまとめる(試験管2〜7)。ウサギ血清はL−アスパラギナーゼの酵素活性を阻害する:血清の希釈度が大きいほど、阻害はより弱い。   Table 1 summarizes the measured values of the residual enzyme activity of L-asparaginase in the mixture (test tubes 2 to 7). Rabbit serum inhibits the enzyme activity of L-asparaginase: the greater the serum dilution, the weaker the inhibition.

試験管1は対照を構成し、酵素だけを37℃で15分間インキュベートしてもそれの酵素活性には影響がないことを示す。
実施例3b:L−アスパラギナーゼ酵素活性に対する中間血清の阻害の測定(上清のアッセイ)
中間血清(1回目と2回目の免疫化の間に採取)を用いた。
Tube 1 constitutes a control and shows that incubation of enzyme alone for 15 minutes at 37 ° C. does not affect its enzyme activity.
Example 3b: Measurement of inhibition of intermediate serum on L-asparaginase enzyme activity (supernatant assay)
Intermediate serum (collected between the first and second immunizations) was used.

細網内皮系による抗原−抗体複合体の食作用を模倣するためにL−アスパラギナーゼ/血清混合物を37℃で15分間インキュベートし、次いで免疫複合体を除去するために17500g、4℃で10分間遠心する。上清において酵素活性をアッセイする。アッケイ結果を表2に示す。   To mimic the phagocytosis of antigen-antibody complexes by the reticuloendothelial system, the L-asparaginase / serum mixture is incubated at 37 ° C. for 15 minutes and then centrifuged at 17500 g for 10 minutes at 4 ° C. to remove immune complexes. To do. The enzyme activity is assayed in the supernatant. The results are shown in Table 2.

L−アスパラギナーゼと血清中に存在する抗アスパラギナーゼ抗体の相互作用の特異性を検査するために、血清を免疫前血清で置き換えた対照を加えた。これは、90%を超える酵素が非特異的抗体との相互作用に関与しないことを証明する。   To examine the specificity of the interaction between L-asparaginase and the anti-asparaginase antibody present in the serum, a control was added in which the serum was replaced with preimmune serum. This demonstrates that over 90% of the enzyme is not involved in interaction with non-specific antibodies.

希釈度1/4、1/16、1/32及び1/128について、血清中に存在する抗体はすべての酵素と相互作用した。
実施例4:ウサギ総IgGの、L−アスパラギナーゼ酵素活性からの阻害の測定
実施例3bに示したものと同じ実験を、ウサギ総IgGs及び濃度1.25IU/mlのL−アスパラギナーゼを用いて実施した。結果を表3に示す。
For dilutions 1/4, 1/16, 1/32 and 1/128, the antibody present in the serum interacted with all enzymes.
Example 4: Determination of inhibition of rabbit total IgG from L-asparaginase enzyme activity The same experiment as shown in Example 3b was performed using rabbit total IgGs and L-asparaginase at a concentration of 1.25 IU / ml. . The results are shown in Table 3.

抗アスパラギナーゼIgGを含有するウサギ総IgGは、希釈度1/64からL−アスパラギナーゼとの相互作用を開始し、酵素活性を完全阻害する(推定酵素の99.02%)。   Rabbit total IgG containing anti-asparaginase IgG initiates interaction with L-asparaginase from a dilution of 1/64 and completely inhibits enzyme activity (99.02% of the putative enzyme).

実施例5:ウサギ総IgGによる、マウスに注射した遊離L−アスパラギナーゼの不活性化
マウス(16匹)について、インビボで抗アスパラギナーゼIgGによるL−アスパラギナーゼの阻害を調べる実験を設定した。
Example 5: Inactivation of free L-asparaginase injected into mice with rabbit total IgG Experiments were set up to investigate inhibition of L-asparaginase by anti-asparaginase IgG in vivo on mice (16 mice).

実験条件は下記のとおりであった:
−用量100IU/kgのL−アスパラギナーゼ、25gのマウスにおいて1.25IU/mlの循環に相当
−7.5μgのウサギ総IgGの注射。
The experimental conditions were as follows:
-Dose 100 IU / kg L-asparaginase, corresponding to a circulation of 1.25 IU / ml in 25 g mice-Injection of 7.5 [mu] g rabbit total IgG.

IgG又はPBSの注射を、遊離L−アスパラギナーゼ又はマウス赤血球に封入したL−アスパラギナーゼ(Asp−RBC)の注射の20分前に実施する。次いで、この最終注射の6時間後、マウスをと殺し、血液を採集する。   An injection of IgG or PBS is performed 20 minutes prior to the injection of free L-asparaginase or L-asparaginase (Asp-RBC) encapsulated in mouse erythrocytes. The mice are then sacrificed 6 hours after this final injection and blood is collected.

次いで血漿及びRBC中のL−アスパラギナーゼ活性をアッセイする。得られた数値を表4にまとめる。   The L-asparaginase activity is then assayed in plasma and RBC. The numerical values obtained are summarized in Table 4.

Asp−RBCを投与されたマウスのRBCにおけるL−アスパラギナーゼのアッセイにより、IgG又はPBSの存在下でそれぞれ0.798及び0.879IU/mlが検出される。したがって、血漿中に存在するIgGは封入酵素に対して阻害作用をもたなかった。これらの同じマウスの血漿において、Asp−RBCと共に注射された遊離L−アスパラギナーゼ(実際には、用量の10%程度の少量の遊離酵素がなおRBC外にある)はIgGの存在下で阻害され(0.013IU/ml)、PBSの存在下では活性を保持する(0.126IU/ml)。   Assay of L-asparaginase in RBCs of mice dosed with Asp-RBC detects 0.798 and 0.879 IU / ml in the presence of IgG or PBS, respectively. Therefore, IgG present in plasma did not have an inhibitory effect on the encapsulated enzyme. In the plasma of these same mice, free L-asparaginase injected with Asp-RBC (in fact, as little as 10% of the free enzyme is still outside RBC) is inhibited in the presence of IgG ( 0.013 IU / ml) and retains activity in the presence of PBS (0.126 IU / ml).

遊離L−アスパラギナーゼを注射した場合、それの活性をIgGが阻害し(0.002IU/ml)、これに対しPBSの注射は酵素活性に対して影響をもたなかった(0.417IU/ml)。遊離L−アスパラギナーゼの半減期(10時間)を考慮すると、L−アスパラギナーゼ0.417IU/ml血漿という測定値は、遊離酵素の注射後6時間目の遊離酵素残留活性に相当する。   When free L-asparaginase was injected, its activity was inhibited by IgG (0.002 IU / ml), whereas PBS injection had no effect on enzyme activity (0.417 IU / ml). . Considering the half-life of free L-asparaginase (10 hours), the measured value of L-asparaginase 0.417 IU / ml plasma corresponds to the free enzyme residual activity 6 hours after the injection of free enzyme.

L−アスパラギンの血漿濃度を、被験マウス14匹(2匹は容量が小さすぎるため採用できなかった)の血漿において測定した。結果を表5に示す。   The plasma concentration of L-asparagine was measured in the plasma of 14 test mice (2 mice could not be employed because the volume was too small). The results are shown in Table 5.

マウスをAsp−RBCで処理した場合、又はマウスに遊離L−アスパラギナーゼをPBSの存在下で投与した場合、L−アスパラギンの枯渇は完全であった。
IgGの存在下に遊離L−アスパラギナーゼで処理したマウスのみ、28.09μMの血漿L−アスパラギン濃度をもつ。したがって、この酵素は血漿中でIgGにより阻害された。
L-asparagine depletion was complete when mice were treated with Asp-RBC or when mice were administered free L-asparaginase in the presence of PBS.
Only mice treated with free L-asparaginase in the presence of IgG have a plasma L-asparagine concentration of 28.09 μM. Therefore, this enzyme was inhibited by IgG in plasma.

実施例6:PEG−アスパラギナーゼの酵素活性に対するウサギ総IgGの阻害の測定
抗アスパラギナーゼIgGを含有するウサギ総IgGを、PEG−アスパラギナーゼ(Sigma # A5336)に対して検査した。実施例4に示したものと同じ実験をPEG−アスパラギナーゼについて実施した。結果を表6に示す。
Example 6: Measurement of Rabbit Total IgG Inhibition on Enzyme Activity of PEG-Asparaginase Rabbit total IgG containing anti-asparaginase IgG was tested against PEG-asparaginase (Sigma # A5336). The same experiment as shown in Example 4 was performed on PEG-asparaginase. The results are shown in Table 6.

抗アスパラギナーゼIgGを含有するウサギIgGはPEG−アスパラギナーゼと相互作用した。上清中に検出された活性は、最初にIgGと混合した活性の4%未満である。
実施例7:検査プロトコル
このプロトコルは特定のアスパラギナーゼによる処置について考慮中である患者に適用される。少量の血液試料をこの患者から採取し、慣例に従って処理して血清試料を得る。
Rabbit IgG containing anti-asparaginase IgG interacted with PEG-asparaginase. The activity detected in the supernatant is less than 4% of the activity initially mixed with IgG.
Example 7: Testing protocol This protocol is applied to patients under consideration for treatment with a specific asparaginase. A small blood sample is taken from this patient and processed according to routine to obtain a serum sample.

次いで下記の操作に従う:
(a)血清試料中に存在するいずれかのアスパラギナーゼを場合により不活性化又は除去するか、あるいは残留酵素活性を測定する;
(a)試料を0.1〜5IU/mlのアスパラギナーゼと共に1〜60分間インキュベートする;
(a)場合により、免疫複合体を好ましくは3000〜25000gで1〜30分間、特定速度での遠心により除去する;
(b)(a)からの混合物又は(a)からの上清を、飽和量、特に10〜50mg/mlのアスパラギンと共に2〜60分間インキュベートする;
(c)前記混合物を、残留酵素活性を検出することができる試薬系(α−ケトグルタレート、NADPH、グルタミン酸デヒドロゲナーゼ)と共に、特に3〜20分間インキュベートする;
(d)酵素活性の損失又は保持を定性的又は定量的に評価し、これと試料中のアスパラギナーゼ中和因子の存在又は含量との相関関係を求める。
Then follow the procedure below:
(A 0 ) optionally inactivating or removing any asparaginase present in the serum sample, or measuring residual enzyme activity;
(A) Incubate the sample with 0.1-5 IU / ml asparaginase for 1-60 minutes;
(A 1 ) Optionally, immune complexes are removed by centrifugation at a specified speed, preferably at 3000-25000 g for 1-30 minutes;
(B) Incubating the mixture from (a) or the supernatant from (a 1 ) with a saturating amount, in particular 10-50 mg / ml asparagine, for 2-60 minutes;
(C) incubating said mixture with a reagent system (α-ketoglutarate, NADPH, glutamate dehydrogenase) capable of detecting residual enzyme activity, in particular for 3-20 minutes;
(D) Qualitatively or quantitatively assess the loss or retention of enzyme activity and determine the correlation between this and the presence or content of asparaginase neutralizing factor in the sample.

段階(a)を含めるか否かに応じて、残留酵素活性のレベル又はレベルの閾値を測定することができる。
既に処置した患者において、この方法が中和因子の顕著な存在を示す場合、異なる形態のアスパラギナーゼを用いる代替療法を推奨及び適用する。特に、遊離形態又は修飾形態が阻害される可能性のある場合、赤血球に封入した酵素を推奨する。
Depending on whether step (a 1 ) is included or not, the level of residual enzyme activity or a threshold of levels can be measured.
If this method shows significant presence of neutralizing factors in already treated patients, alternative therapies using different forms of asparaginase are recommended and applied. In particular, an enzyme encapsulated in erythrocytes is recommended when free or modified forms may be inhibited.

患者におけるアスパラギナーゼの潜在的有効性を検査するために、同じプロトコルを簡単に適用できる。
実施例8:患者血清マトリックスがL−アスパラギナーゼ活性測定に及ぼす影響
ヒト血清がL−アスパラギナーゼ活性測定に対して干渉しないことを確実にするために、L−アスパラギナーゼ処理に対してナイーブな3つのヒト血清を7種類の濃度のL−アスパラギナーゼ(0から800IU/Lまで)と混合した。試料を37℃で15分間インキュベートし、17500g、4℃で10分間遠心した。L−アスパラギナーゼ活性を上清において検査する。対照として、緩衝液1×PBS 4%BSAを同じ濃度のL−アスパラギナーゼと混合した。結果を表7に示す。
The same protocol can be easily applied to test the potential effectiveness of asparaginase in patients.
Example 8: Effect of patient serum matrix on L-asparaginase activity measurement Three human sera naive to L-asparaginase treatment to ensure that human serum does not interfere with L-asparaginase activity measurement Was mixed with 7 concentrations of L-asparaginase (from 0 to 800 IU / L). Samples were incubated at 37 ° C. for 15 minutes and centrifuged at 17500 g, 4 ° C. for 10 minutes. L-asparaginase activity is examined in the supernatant. As a control, buffer 1 × PBS 4% BSA was mixed with the same concentration of L-asparaginase. The results are shown in Table 7.

:測定しなかった。
L−アスパラギナーゼ活性測定に対するヒト血清の干渉はみられなかった(緩衝液対照と対比;表7及び図1を参照)。
* : Not measured.
There was no human serum interference with the L-asparaginase activity measurement (contrast with buffer control; see Table 7 and FIG. 1).

実施例9:患者血清マトリックスがL−アスパラギナーゼ活性測定に及ぼす影響及びヒト血清の基礎活性の測定
ヒト血清がL−アスパラギナーゼ活性測定に対して干渉しないことを確実にするために、L−アスパラギナーゼ処理に対してナイーブな52のヒト血清を最終濃度500IU/LのL−アスパラギナーゼと混合した。試料を37℃で15分間インキュベートし、17500g、4℃で10分間遠心した。L−アスパラギナーゼ活性を上清において検査する。対照として、緩衝液1×PBS 4%BSAを同じ最終濃度のL−アスパラギナーゼと混合した。結果を表8に示す。
Example 9: Effect of patient serum matrix on measurement of L-asparaginase activity and measurement of basal activity of human serum To ensure that human serum does not interfere with the measurement of L-asparaginase activity, L-asparaginase treatment was performed. In contrast, 52 naive human sera were mixed with L-asparaginase at a final concentration of 500 IU / L. Samples were incubated at 37 ° C. for 15 minutes and centrifuged at 17500 g, 4 ° C. for 10 minutes. L-asparaginase activity is examined in the supernatant. As a control, buffer 1 × PBS 4% BSA was mixed with the same final concentration of L-asparaginase. The results are shown in Table 8.

表8:L−アスパラギナーゼを最終濃度500(IU/L)で添加した52のヒト血清についてのl−アスパラギナーゼ活性の測定   Table 8: Measurement of l-asparaginase activity for 52 human sera supplemented with L-asparaginase at a final concentration of 500 (IU / L)

52のヒト血清について測定した平均活性は473IU/Lであり、標準偏差(SD)は13.4IU/Lである。血清について測定したこの平均活性は対照活性と有意差がない。すべての数値が許容範囲内に含まれる:52の測定値について3つだけが信頼範囲[平均−2SD;平均+2SD]外にある。アッセイした血清に従って測定した活性の分布は、L−アスパラギナーゼ活性がマトリックス血清により影響されないことを指摘する(図2)。   The average activity measured for 52 human sera is 473 IU / L with a standard deviation (SD) of 13.4 IU / L. This average activity measured on serum is not significantly different from control activity. All numerical values are within tolerance: only 3 out of 52 measurements are outside the confidence range [average-2SD; average + 2SD]. The distribution of activity measured according to the assayed serum indicates that L-asparaginase activity is not affected by the matrix serum (FIG. 2).

ヒト血清中に酵素活性信号が存在しないことを検査するために、L−アスパラギナーゼ処理に対してナイーブな25のヒト血清をl−アスパラギナーゼ活性についてアッセイした。   To test for the absence of an enzyme activity signal in human serum, 25 human sera naive to L-asparaginase treatment were assayed for l-asparaginase activity.

表9:L−アスパラギナーゼ処理に対してナイーブな25のヒト血清についてのl−アスパラギナーゼ活性の測定   Table 9: Measurement of l-asparaginase activity on 25 human sera naive to L-asparaginase treatment

アッセイした25のヒト血清それぞれについて、L−アスパラギナーゼ活性はゼロに近い。測定した平均活性は0.88IU/Lであり、標準偏差は1.27IU/Lである。測定した最大活性は血清17についての5IU/Lであり、これは最終濃度500IU/LのL−アスパラギナーゼと混合した血清について測定された活性の1%であるので、この基礎活性信号はL−アスパラギナーゼ活性の測定に影響しないと思われる。   For each of the 25 human sera assayed, the L-asparaginase activity is close to zero. The measured average activity is 0.88 IU / L with a standard deviation of 1.27 IU / L. Since the maximum activity measured is 5 IU / L for serum 17, which is 1% of the activity measured for serum mixed with a final concentration of 500 IU / L L-asparaginase, this basal activity signal is L-asparaginase Does not appear to affect activity measurement.

実施例10:抗アスパラギナーゼIgGをスパイクしたヒト血清によるL−アスパラギナーゼ活性阻害
L−アスパラギナーゼ処理に対してナイーブな2つのヒト血清をプールし、濃度範囲1〜100μg/mL(1、2、5、10、20、40、80、100μg/mL)の抗アスパラギナーゼIgGをスパイクした。抗アスパラギナーゼIgGは実施例1及び2の記載に従って得られた。
Example 10: Inhibition of L-asparaginase activity by human serum spiked with anti-asparaginase IgG Two human sera naive to L-asparaginase treatment were pooled and the concentration range 1-100 μg / mL (1, 2, 5, 10 , 20, 40, 80, 100 μg / mL) was spiked with anti-asparaginase IgG. Anti-asparaginase IgG was obtained as described in Examples 1 and 2.

次いで500IU/LのL−アスパラギナーゼを添加した。試料を37℃で15分間インキュベートし、17500g、4℃で10分間遠心した。残留L−アスパラギナーゼ活性を上清において測定した。対照として、ヒト血清プールの代わりに緩衝液1×PBS 4%BSAを用いた。結果を表10及び図3に示す。   500 IU / L L-asparaginase was then added. Samples were incubated at 37 ° C. for 15 minutes and centrifuged at 17500 g, 4 ° C. for 10 minutes. Residual L-asparaginase activity was measured in the supernatant. As a control, buffer 1 × PBS 4% BSA was used instead of human serum pool. The results are shown in Table 10 and FIG.

:測定しなかった。
L−アスパラギナーゼを漸増濃度の抗アスパラギナーゼIgG(特異的IgG)と混合すると、ヒト血清又は緩衝液対照において、濃度20μg/mL以上のigGで完全な酵素活性阻害が起きる。酵素を5〜20μg/mLの抗アスパラギナーゼIgGと混合すると、部分阻害が起きる。5μg/mL未満の抗アスパラギナーゼIgGでは、L−アスパラギナーゼ活性は阻害されない。
* : Not measured.
When L-asparaginase is mixed with increasing concentrations of anti-asparaginase IgG (specific IgG), complete enzyme activity inhibition occurs in human serum or buffer control at concentrations of 20 μg / mL or higher. When the enzyme is mixed with 5-20 μg / mL anti-asparaginase IgG, partial inhibition occurs. Less than 5 μg / mL anti-asparaginase IgG does not inhibit L-asparaginase activity.

L−アスパラギナーゼを非特異的IgGと共にインキュベートした場合には阻害はみられない(表10において添加した対照IgGを参照)。
10〜20μg/mL濃度の抗アスパラギナーゼIgGのL−アスパラギナーゼ活性に対する阻害反応を改良するために、8から22μg/mLまでの範囲の濃度のIgGを用いて実験を行なった。通常どおりL−アスパラギナーゼを最終濃度500IU/Lになるように添加する。すべての試料を37℃で15分間インキュベートし、17500g、4℃で10分間遠心した。残留L−アスパラギナーゼ活性を上清において測定する。このアッセイはヒト血清プールについて実施される。結果を表11及び図4に示す。
No inhibition is seen when L-asparaginase is incubated with non-specific IgG (see control IgG added in Table 10).
To improve the inhibitory response of 10-20 μg / mL concentration of anti-asparaginase IgG to L-asparaginase activity, experiments were performed with IgG ranging from 8 to 22 μg / mL. Add L-asparaginase as usual to a final concentration of 500 IU / L. All samples were incubated at 37 ° C. for 15 minutes and centrifuged at 17500 g, 4 ° C. for 10 minutes. Residual L-asparaginase activity is measured in the supernatant. This assay is performed on a human serum pool. The results are shown in Table 11 and FIG.

IgG濃度16μg/mLでL−アスパラギナーゼ活性の完全阻害がみられる。16μg/mL未満では、L−アスパラギナーゼ阻害は部分的である。
反対の反応を調べた:一定濃度の抗アスパラギナーゼIgG(13,64μg/mL、80%阻害に相当)を濃度範囲500から10000lU/LまでのL−アスパラギナーゼと混合した。試料を37℃で15分間インキュベートし、17500g、4℃で10分間遠心した。残留L−アスパラギナーゼ活性を上清において測定する。結果を表12及び図5に示す。
Complete inhibition of L-asparaginase activity is seen at an IgG concentration of 16 μg / mL. Below 16 μg / mL, L-asparaginase inhibition is partial.
The opposite reaction was examined: a constant concentration of anti-asparaginase IgG (13,64 μg / mL, corresponding to 80% inhibition) was mixed with L-asparaginase in a concentration range of 500 to 10000 lU / L. Samples were incubated at 37 ° C. for 15 minutes and centrifuged at 17500 g, 4 ° C. for 10 minutes. Residual L-asparaginase activity is measured in the supernatant. The results are shown in Table 12 and FIG.

L−アスパラギナーゼ濃度が高いほど、それの活性を一定濃度のIgG(13.64μg/mL)はより少なく阻害する。一定量の抗アスパラギナーゼIgGは一定量のL−アスパラギナーゼを阻害する。したがって、L−アスパラギナーゼ活性阻害は用量依存性である。   The higher the L-asparaginase concentration, the less the constant concentration of IgG (13.64 μg / mL) inhibits its activity. A certain amount of anti-asparaginase IgG inhibits a certain amount of L-asparaginase. Thus, inhibition of L-asparaginase activity is dose dependent.

実施例11:L−アスパラギナーゼで処置した患者17人からの57のヒト血清の検査
このアッセイ法が患者においてアスパラギナーゼの中和を定量する能力をもつことを確認するために、L−アスパラギナーゼで処置中の17人の急性リンパ芽球性白血病患者からサンプリングした57のヒト血清を、実施例7に記載した検査プロトコルに従って検査した。試料を処置コースの種々の時点で採取し、残留L−アスパラギナーゼ酵素活性の測定を実施して、この活性が無視できるものであって検査操作に干渉しないであろうということを実証した。
Example 11: Examination of 57 human sera from 17 patients treated with L-asparaginase To confirm that this assay is capable of quantifying neutralization of asparaginase in patients, in treatment with L-asparaginase 57 human sera sampled from 17 patients with acute lymphoblastic leukemia were tested according to the test protocol described in Example 7. Samples were taken at various points in the course of treatment and measurements of residual L-asparaginase enzyme activity were performed to demonstrate that this activity was negligible and would not interfere with the testing procedure.

次いで血清を最終濃度500IU/1のL−アスパラギナーゼと混合し、室温で15分間インキュベートした。次いで、7800rpmで6分間の遠心の前と後にL−アスパラギナーゼ活性を測定した。対照として、緩衝液1×PBS 4%BSAを最終濃度500IU/1のL−アスパラギナーゼと混合した。結果を下記の表13及び図6に示す。   The serum was then mixed with a final concentration of 500 IU / 1 L-asparaginase and incubated at room temperature for 15 minutes. The L-asparaginase activity was then measured before and after centrifugation at 7800 rpm for 6 minutes. As a control, buffer 1 × PBS 4% BSA was mixed with a final concentration of 500 IU / 1 L-asparaginase. The results are shown in Table 13 below and FIG.

表13:L−アスパラギナーゼで処置中の患者17人からの57のヒト血清の検査   Table 13: Examination of 57 human sera from 17 patients being treated with L-asparaginase

ND:測定しなかった;
NA:適用できない。
すべての試料が無視できる残留アスパラギナーゼ活性をもち、最高の残留活性は15IU/Lであり、これはL−アスパラギナーゼの理論添加量の3%にすぎないので、検査プロトコルに干渉しないはずである。対照について測定したアスパラギナーゼ活性は、予想より高い(予想した500IU/Lと比較して、3つの対照についてそれぞれ655、636及び661IU/L)。アスパラギナーゼ活性の阻害率パーセントを、対照について測定した酵素活性に基づいて計算した。阻害率パーセントの多くの数値がマイナスであるという事実は、測定操作における偏りを指摘する。
ND: not measured;
NA: Not applicable.
All samples have negligible residual asparaginase activity, the highest residual activity being 15 IU / L, which is only 3% of the theoretical loading of L-asparaginase and should not interfere with the test protocol. The asparaginase activity measured for the control is higher than expected (655, 636 and 661 IU / L for the three controls, respectively, compared to the expected 500 IU / L). The percent inhibition of asparaginase activity was calculated based on the enzyme activity measured for the control. The fact that many numbers of percent inhibition are negative points out bias in the measurement operation.

アスパラギナーゼ活性の阻害率パーセントは遠心後の方が高く、これは、アスパラギナーゼと抗アスパラギナーゼ抗体の間に形成された若干の免疫複合体が遠心工程により除去されたことを示唆する。   The percent inhibition of asparaginase activity is higher after centrifugation, suggesting that some immune complexes formed between asparaginase and anti-asparaginase antibody were removed by the centrifugation step.

アッセイした17人の患者において、14人はそれらの血清中に存在する因子によるアスパラギナーゼ活性阻害を示す(図6)。高い患者は20%を超える阻害率パーセントをもつが、40%より高い阻害率パーセントをもつのは3人の患者のみである(図6)。   In the 17 patients assayed, 14 show inhibition of asparaginase activity by factors present in their serum (FIG. 6). High patients have a percent inhibition greater than 20%, but only three patients have a percent inhibition greater than 40% (FIG. 6).

Claims (17)

アスパラギナーゼが患者において活性でありうるかを推定するための方法であって、アスパラギナーゼ活性を中和する因子の存在を、該患者から得た、中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料においてインビトロで判定する方法。   A method for estimating whether asparaginase may be active in a patient, the presence of a factor neutralizing asparaginase activity obtained from said patient, blood, plasma, serum possibly containing neutralizing factor Or a method for determining in vitro in a sample of induced medium. 試料をアスパラギナーゼと混合し、その混合物をインキュベートし、次いで混合物中の該アスパラギナーゼの残留活性を測定して、中和因子の存在を判定又は定量することを含む、請求項1に記載の方法。   The method of claim 1, comprising mixing the sample with asparaginase, incubating the mixture, and then measuring the residual activity of the asparaginase in the mixture to determine or quantify the presence of a neutralizing factor. 試料が、アスパラギナーゼで現在処置されている患者からのもの、又はアスパラギナーゼで処置された患者からのものであることを特徴とする、請求項1又は2に記載の方法。   Method according to claim 1 or 2, characterized in that the sample is from a patient currently treated with asparaginase or from a patient treated with asparaginase. 混合物中の残留アスパラギナーゼ活性の測定を、その混合物にアスパラギン、及び残留酵素活性のアッセイに適した試薬系を添加することにより実施する、請求項1〜3のいずれか1項に記載の方法。   4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the measurement of residual asparaginase activity in the mixture is carried out by adding asparagine and a reagent system suitable for assaying residual enzyme activity to the mixture. 下記の段階を含む、請求項4に記載の方法:
(a)試料を既知量のアスパラギナーゼと共にインキュベートし;
(b)前記混合物を既知量のアスパラギンと共にインキュベートし;
(c)前記混合物を残留酵素活性のアッセイに適した試薬系と共にインキュベートし;
(d)酵素活性の損失又は保持を定性的又は定量的に評価し、これと試料中のアスパラギナーゼ中和因子の存在又は含量との相関関係を求める。
The method of claim 4 comprising the following steps:
(A) incubating the sample with a known amount of asparaginase;
(B) incubating the mixture with a known amount of asparagine;
(C) incubating the mixture with a reagent system suitable for assaying residual enzyme activity;
(D) Qualitatively or quantitatively assess the loss or retention of enzyme activity and determine the correlation between this and the presence or content of asparaginase neutralizing factor in the sample.
段階(a)の前に、試料中に存在する可能性のあるいずれかのアスパラギナーゼを除去又は不活性化する段階(a)を含む、請求項5に記載の方法。 Before stage (a), comprising (a 0) to remove or inactivate any of asparaginase may be present in the sample The method of claim 5. 段階(a)の前に、試料中のアスパラギナーゼのベースライン含量を測定する段階(a)を含む、請求項5に記載の方法。 The method according to claim 5, comprising the step (a 0 ) of measuring the baseline content of asparaginase in the sample before step (a). 試薬系が、アスパラギナーゼによるアスパラギンの酵素分解から生じるアンモニウムイオンの出現に対して感受性である、請求項4〜7のいずれか1項に記載の方法。   8. A method according to any one of claims 4 to 7, wherein the reagent system is sensitive to the appearance of ammonium ions resulting from the enzymatic degradation of asparagine by asparaginase. アンモニウムイオンを定量的に消費する反応を用いる、請求項8に記載の方法。   The method of Claim 8 using the reaction which consumes ammonium ion quantitatively. アンモニウムイオンの定量的消費を、混合物の光学濃度の低下の測定により測定する、請求項9に記載の方法。   10. A method according to claim 9, wherein the quantitative consumption of ammonium ions is measured by measuring the decrease in optical density of the mixture. 下記の反応を用いる、請求項4〜10のいずれか1項に記載の方法:
(1)アスパラギナーゼ+アスパラギン→アスパラギン酸+NH4 +
(2)α−ケトグルタレート+NH4 ++NADPH+グルタミン酸デヒドロゲナーゼ(触媒)→グルタメート+NADP++H2O
The method according to any one of claims 4 to 10, wherein the following reaction is used:
(1) Asparaginase + asparagine → aspartic acid + NH 4 +
(2) α-ketoglutarate + NH 4 + + NADPH + glutamate dehydrogenase (catalyst) → glutamate + NADP + + H 2 O
患者の応答能を(i)この形態のアスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない、と判定することを含む、前記請求項のいずれか1項に記載の方法。   Determining the patient's ability to respond (i) respond positively to treatment with this form of asparaginase, or (ii) not respond to it, or (iii) respond only incompletely. A method according to any one of the preceding claims comprising. 症例(ii)及び(iii)について、その患者を他のいずれかのアスパラギナーゼにより処置するという決定を含む、請求項12に記載の方法。   13. The method of claim 12, comprising a decision to treat the patient with any other asparaginase for cases (ii) and (iii). 症例(i)について、その患者をこのアスパラギナーゼにより処置するという決定を含む、請求項12に記載の方法。   13. The method of claim 12, comprising for case (i) the decision to treat the patient with this asparaginase. 他のアスパラギナーゼが、バイオベクターに収容された、好ましくは赤血球に封入されたアスパラギナーゼである、請求項13に記載の方法。   14. The method according to claim 13, wherein the other asparaginase is an asparaginase housed in a biovector, preferably encapsulated in erythrocytes. 下記を含む、患者のアスパラギナーゼ感受性病態を処置する方法:
(A)特定の形態のアスパラギナーゼ(特に遊離形態又は修飾された形態)による処置に対する患者の応答能をインビトロで判定する方法を適用し、その際、該患者から得た、アスパラギナーゼ中和因子を含有する可能性のある血液、血漿、血清又は誘導された媒質の試料に、該試料を該形態のアスパラギナーゼと混合し、この混合物をインキュベートし、次いで混合物中のアスパラギナーゼの残留活性、及び(i)この形態のアスパラギナーゼによる処置に対して陽性に応答する、又は(ii)それに対して応答しない、又は(iii)不完全に応答するにすぎない、と患者の応答能を判定することを含む方法を施し、そして
(B)症例(i)においてはその病態をこのアスパラギナーゼにより処置し、又は症例(ii)及び(iii)においては他の形態のアスパラギナーゼにより処置する。
A method of treating a patient's asparaginase sensitive condition, including:
(A) A method for determining in vitro the ability of a patient to respond to treatment with a particular form of asparaginase (especially in a free or modified form), comprising an asparaginase neutralizing factor obtained from the patient To a sample of blood, plasma, serum or derived medium that may be mixed with the form of asparaginase, incubating the mixture, and then the residual activity of asparaginase in the mixture, and (i) A method comprising determining a patient's ability to respond positively to treatment with a form of asparaginase, or (ii) not responding to it, or (iii) responding incompletely. And (B) in case (i) the condition is treated with this asparaginase or in cases (ii) and (iii) Treatment with other forms of asparaginase.
他の形態が、アスパラギナーゼを収容したバイオベクター、好ましくはアスパラギナーゼを封入した赤血球からなる、請求項16に記載の方法。   17. A method according to claim 16, wherein the other form consists of a biovector containing asparaginase, preferably erythrocytes encapsulating asparaginase.
JP2011535120A 2008-11-07 2009-11-06 Test method to estimate neutralization of asparaginase activity Expired - Fee Related JP5771149B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0857604 2008-11-07
FR0857604A FR2938332B1 (en) 2008-11-07 2008-11-07 PREDICTIVE TEST FOR NEUTRALIZATION OF ASPARAGINASE ACTIVITY
PCT/EP2009/064793 WO2010052315A1 (en) 2008-11-07 2009-11-06 Test for predicting neutralization of asparaginase activity

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012507998A true JP2012507998A (en) 2012-04-05
JP5771149B2 JP5771149B2 (en) 2015-08-26

Family

ID=40491016

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011535120A Expired - Fee Related JP5771149B2 (en) 2008-11-07 2009-11-06 Test method to estimate neutralization of asparaginase activity

Country Status (11)

Country Link
US (2) US8852880B2 (en)
EP (1) EP2358894B1 (en)
JP (1) JP5771149B2 (en)
KR (1) KR101803027B1 (en)
CN (1) CN102272323B (en)
AU (1) AU2009312702B2 (en)
CA (1) CA2743020C (en)
ES (1) ES2447165T3 (en)
FR (1) FR2938332B1 (en)
IL (1) IL212643A (en)
WO (1) WO2010052315A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9850296B2 (en) 2010-08-10 2017-12-26 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Erythrocyte-binding therapeutics
JP6017422B2 (en) 2010-08-10 2016-11-02 エコール・ポリテクニーク・フェデラル・ドゥ・ローザンヌ(ウペエフエル)Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPFL) Erythrocyte binding therapy
US9517257B2 (en) 2010-08-10 2016-12-13 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne (Epfl) Erythrocyte-binding therapeutics
CN104394884A (en) * 2012-03-21 2015-03-04 爱瑞泰克药物公司 Medicament for the treatment of acute myeloid leukemia (AML)
FR3005420B1 (en) 2013-05-07 2015-09-18 Erytech Pharma METHOD OF STABILIZING SUSPENSIONS OF ERYTHROCYTES ENCAPSULATING AN ACTIVE INGREDIENT, SUSPENSIONS OBTAINED
CA2930665A1 (en) 2013-11-18 2015-05-21 Rubius Therapeutics, Inc. Synthetic membrane-receiver complexes
FR3017299B1 (en) 2014-02-12 2018-05-18 Erytech Pharma PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING ERYTHROCYTES ENCAPSULATING A PLP ENZYME AND ITS COFACTOR
US10946079B2 (en) 2014-02-21 2021-03-16 Ecole Polytechnique Federale De Lausanne Glycotargeting therapeutics
US10953101B2 (en) 2014-02-21 2021-03-23 École Polytechnique Fédérale De Lausanne (Epfl) Glycotargeting therapeutics
US10046056B2 (en) 2014-02-21 2018-08-14 École Polytechnique Fédérale De Lausanne (Epfl) Glycotargeting therapeutics
AU2015233084B2 (en) 2014-02-21 2020-12-17 Anokion Sa Glycotargeting therapeutics
CA2944492A1 (en) 2014-04-01 2015-10-08 Rubius Therapeutics, Inc. Methods and compositions for immunomodulation
SG11201805253SA (en) 2016-01-11 2018-07-30 Rubius Therapeutics Inc Compositions and methods related to multimodal therapeutic cell systems for cancer indications
WO2018232176A1 (en) 2017-06-16 2018-12-20 The University Of Chicago Compositions and methods for inducing immune tolerance
US11541105B2 (en) 2018-06-01 2023-01-03 The Research Foundation For The State University Of New York Compositions and methods for disrupting biofilm formation and maintenance

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008508920A (en) * 2004-08-05 2008-03-27 エリテシュ ファルマ Lysis / resealing method and apparatus for incorporating active ingredients, particularly asparaginase or inositol hexaphosphate, into erythrocytes
JP2011507935A (en) * 2007-12-24 2011-03-10 エリテシュ ファルマ Medicament for treating pancreatic cancer

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR408667A (en) 1909-11-05 1910-04-02 Richard Alexander Katz Makeshift hangar for airships
US7985548B2 (en) 2006-03-03 2011-07-26 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Materials and methods directed to asparagine synthetase and asparaginase therapies
EP2100122A4 (en) * 2006-11-21 2010-01-06 Univ Southern California Poly (ethylene glycol) anti-body detection assays and kits for performing thereof

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008508920A (en) * 2004-08-05 2008-03-27 エリテシュ ファルマ Lysis / resealing method and apparatus for incorporating active ingredients, particularly asparaginase or inositol hexaphosphate, into erythrocytes
JP2011507935A (en) * 2007-12-24 2011-03-10 エリテシュ ファルマ Medicament for treating pancreatic cancer

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JPN6014015447; C Ogawa et al.: 'The ex vivo production of ammmonia predicts biologic activity of L-asparaginase in children with ALL' British Journal of Haematology Vol.141, suppl.1, 200804, 96ページ *
JPN6014015449; Eduard H. Panosyan et al.: 'Asparaginase Antibody and Asparaginase Activity in Children with Higher-Risk Acute Lymphoblastic Leu' Journal of Pediatric Hematology/Oncology Vol.26, No.4, 200404, 217-226ページ *

Also Published As

Publication number Publication date
AU2009312702B2 (en) 2012-06-28
CN102272323B (en) 2017-03-22
EP2358894B1 (en) 2014-01-08
US9580739B2 (en) 2017-02-28
KR20110097806A (en) 2011-08-31
FR2938332B1 (en) 2011-11-25
US8852880B2 (en) 2014-10-07
US20150071894A1 (en) 2015-03-12
FR2938332A1 (en) 2010-05-14
KR101803027B1 (en) 2017-11-29
CA2743020C (en) 2018-12-18
CN102272323A (en) 2011-12-07
AU2009312702A1 (en) 2010-05-14
JP5771149B2 (en) 2015-08-26
IL212643A0 (en) 2011-07-31
CA2743020A1 (en) 2010-05-14
US20120121570A1 (en) 2012-05-17
EP2358894A1 (en) 2011-08-24
IL212643A (en) 2015-04-30
WO2010052315A1 (en) 2010-05-14
ES2447165T3 (en) 2014-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5771149B2 (en) Test method to estimate neutralization of asparaginase activity
Gruber et al. Direct detection of activated protein C in blood from human subjects
Hofman et al. Cleaved kininogen as a biomarker for bradykinin release in hereditary angioedema
EP3149192B1 (en) Methods and compositions for use of neutrophil elastase and proteinase 3 as diagnostic biomarkers
KR20200112906A (en) How to treat spinal muscular dystrophy
US20080274477A1 (en) Forms of Factor Xiia
JP6966047B2 (en) Methods and kits for measuring the amount of fucosyl sugar chains in glycoproteins
JPWO2014123131A1 (en) Highly sensitive measurement method for GAD antibody, an early diagnostic marker for type 1 diabetes
JP2007520712A (en) Diagnosis of sepsis by selective measurement of Cu / Zn superoxide dismutase (Cu / ZnSOD) concentration in patient samples
JP5413863B2 (en) Test method and test reagent for fulminant type 1 diabetes
JP2846463B2 (en) Method for detecting anti-streptokinase antibody
JP4856381B2 (en) Method for measuring human orotate phosphoribosyltransferase protein
JP2006505245A (en) Proteins and methods useful for assessing cardiovascular disease risk
Persson et al. Comparison of measurements of autoantibodies to glutamic acid decarboxylase and islet antigen‐2 in whole blood eluates from dried blood spots using the RSR‐enzyme linked immunosorbent assay kits and in‐house radioimmunoassays
JPH0425763A (en) Method for determining glutathione s-transferase pi and reagent for diagnosis
JPH038515B2 (en)
WO2024130093A2 (en) Assays and methods for detection of biomarkers associated with neurological diseases
JPH04221762A (en) Immunological measuring method
CN117451995A (en) Immunodetection kit for predicting occurrence of mental symptoms after stress and application thereof
JPH05296999A (en) Human lipocortin i as marker for discriminating effect of flucocorticoid and its determining method
JPH0643167A (en) Cancer marker tenascin and its determining method
JPH01297556A (en) Method for immunological determination of algininosuccinic acid lyase
JPS59143960A (en) Removal of non-specific adsorbing component contained in enzyme labeled antibody
JPS58111753A (en) Highly sensitive measurement of beta-thrombo-globulin
JPH05297004A (en) Manufacture of immobilization carrier

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20121102

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140411

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140710

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150128

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150130

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150529

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150626

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5771149

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees