JP2012039796A - Insulation deterioration monitor - Google Patents

Insulation deterioration monitor Download PDF

Info

Publication number
JP2012039796A
JP2012039796A JP2010178958A JP2010178958A JP2012039796A JP 2012039796 A JP2012039796 A JP 2012039796A JP 2010178958 A JP2010178958 A JP 2010178958A JP 2010178958 A JP2010178958 A JP 2010178958A JP 2012039796 A JP2012039796 A JP 2012039796A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
insulation resistance
generator
insulation
timer
control unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010178958A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5631656B2 (en
Inventor
Yasunori Tosama
泰紀 戸佐間
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chugoku Electric Power Co Inc
Original Assignee
Chugoku Electric Power Co Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chugoku Electric Power Co Inc filed Critical Chugoku Electric Power Co Inc
Priority to JP2010178958A priority Critical patent/JP5631656B2/en
Publication of JP2012039796A publication Critical patent/JP2012039796A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5631656B2 publication Critical patent/JP5631656B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an insulation deterioration monitor capable of automatically measuring insulation resistance of a generator, as well as realizing an automatic solution of abnormal insulation deterioration when it occurs in the generator.SOLUTION: An insulation deterioration monitor 1 measuring insulation resistance of a generator 5, as well as monitoring whether or not the insulation resistance is deteriorated comprises: an insulation resistance measuring device 16 for measuring the insulation resistance of the generator 5; a timer 31 for making the insulation resistance measuring device 16 measure the generator 5 at a prescribed time interval; an insulation resistance improvement means 19 for improving insulation resistance deterioration when an abnormality occurs due to insulation resistance deterioration in the generator 5; and a controlling unit 18 for controlling the insulation resistance measuring device 16, the timer 31, and the insulation resistance improvement means 19, as well as for actuating the proper insulation resistance improvement means 19 (19a, 19b) according to a degree of insulation resistance deterioration measured by the insulation resistance measuring device 16.

Description

本発明は、例えば、発電機の絶縁抵抗が低下していないかどうかを監視するための絶縁低下監視装置に関する。   The present invention relates to an insulation decrease monitoring device for monitoring, for example, whether or not the insulation resistance of a generator has decreased.

従来、例えば、発電機が停止している間に、この発電機の絶縁抵抗を自動で測定し、所定の閾値を下回ったときに、これを異常と判断し、その結果を出力することができる絶縁低下監視装置(絶縁抵抗測定装置)が知られている(特許文献1参照)。   Conventionally, for example, while the generator is stopped, the insulation resistance of the generator is automatically measured, and when it falls below a predetermined threshold, it can be determined as abnormal and the result can be output. An insulation drop monitoring device (insulation resistance measurement device) is known (see Patent Document 1).

特開2009−294090号公報JP 2009-294090 A

従来の絶縁低下監視装置では、発電機の絶縁低下を監視することはできるが、異常を検知した場合に、その異常を出力するだけであり、自動による監視の観点から、異常が生じた場合の対応をも自動で行えることができるようになれば、更に作業性を向上することが可能になる。   The conventional insulation degradation monitoring device can monitor the insulation degradation of the generator, but when an abnormality is detected, it only outputs the abnormality. From the viewpoint of automatic monitoring, If the response can be automatically performed, the workability can be further improved.

本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、発電機の絶縁抵抗を自動で測定できるとともに、発電機に異常な絶縁低下が生じた場合に、この異常を自動で解消できる絶縁低下監視装置を提供することを課題とする。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and it is possible to automatically measure the insulation resistance of a generator, and to monitor an insulation drop that can automatically eliminate this abnormality when an abnormal insulation drop occurs in the generator. It is an object to provide an apparatus.

本発明は、上記の課題を解決するためのものであって、発電機の絶縁抵抗を測定するとともにこの絶縁抵抗が低下しているか否かを監視する絶縁低下監視装置において、発電機の絶縁抵抗を測定する絶縁抵抗測定器と、この絶縁抵抗測定器に所定の時間間隔で発電機を測定させるためのタイマと、発電機の絶縁抵抗の低下による異常が発生したときに、この低下を改善するための絶縁抵抗改善手段と、絶縁抵抗測定器、タイマ、及び絶縁抵抗改善手段を制御するとともに、絶縁抵抗測定器によって測定される絶縁抵抗の低下の度合いに応じて適した絶縁抵抗改善手段を作動させる制御部と、を備えてなることを特徴とする。   An object of the present invention is to solve the above-described problems, and in an insulation reduction monitoring device that measures the insulation resistance of a generator and monitors whether or not the insulation resistance is lowered, the insulation resistance of the generator Insulation resistance measuring instrument that measures current, a timer for causing the insulation resistance measuring instrument to measure the generator at a predetermined time interval, and to improve this decrease when an abnormality occurs due to a decrease in the insulation resistance of the generator Insulation resistance improvement means for controlling the insulation resistance measuring instrument, timer, and insulation resistance improvement means, and operating the insulation resistance improvement means suitable for the degree of decrease in insulation resistance measured by the insulation resistance measuring instrument And a control unit for controlling the operation.

かかる構成によれば、絶縁抵抗測定器は、タイマによって、定期的に発電機の絶縁低下の有無を測定することができ、さらに、発電機の制御部によって絶縁抵抗改善手段を作動させることによって、発電機の異常の検知から、その後の対応まで自動で行うことができるようになる。   According to such a configuration, the insulation resistance measuring instrument can measure the presence or absence of the insulation decrease of the generator periodically by the timer, and further, by operating the insulation resistance improvement means by the control unit of the generator, It becomes possible to automatically perform from the detection of the abnormality of the generator to the subsequent response.

また、本発明に係る絶縁低下監視装置は、前記制御部が、絶縁抵抗が低下したときに、絶縁抵抗測定器による絶縁抵抗の測定の時間間隔を短くするようにタイマを設定可能に構成されることが望ましい。   In addition, the insulation deterioration monitoring device according to the present invention is configured such that the control unit can set a timer so as to shorten the time interval of measurement of the insulation resistance by the insulation resistance measuring instrument when the insulation resistance is lowered. It is desirable.

かかる構成によれば、絶縁低下が生じたときに、制御部が、タイマによる測定の時間間隔を短くするように設定できることで、絶縁抵抗改善手段を作動させなければならない時期を、より正確に把握できるようになる。   According to such a configuration, when the insulation drop occurs, the control unit can be set so as to shorten the time interval of measurement by the timer, so that the time when the insulation resistance improvement means must be operated can be grasped more accurately. become able to.

また、本発明に係る絶縁低下監視装置は、前記制御部は、前記発電機に設けられている接地線を接続・遮断するスイッチを制御可能に構成されることが望ましい。   In the insulation deterioration monitoring device according to the present invention, it is preferable that the control unit is configured to be able to control a switch for connecting / disconnecting a ground wire provided in the generator.

かかる構成によれば、絶縁抵抗測定器によって発電機の絶縁抵抗を測定する場合に、制御部が前記スイッチを遮断するように制御して接地線を遮断することで、絶縁抵抗の測定に必要な準備をも自動で行うことができるようになる。   According to such a configuration, when measuring the insulation resistance of the generator using an insulation resistance measuring instrument, the control unit controls the switch so as to cut off the switch and cuts off the ground line, which is necessary for measuring the insulation resistance. Preparations can be made automatically.

本発明によれば、発電機の絶縁抵抗を自動で測定できるとともに、発電機に異常な絶縁低下が生じた場合に、この異常を自動で解消できるようになる。   According to the present invention, the insulation resistance of the generator can be automatically measured, and when an abnormal insulation drop occurs in the generator, this abnormality can be automatically eliminated.

絶縁低下監視装置の全体図である。It is a whole figure of an insulation fall monitoring device. 制御部を示すブロック図である。It is a block diagram which shows a control part. タイマ設定テーブルを示す。A timer setting table is shown. 絶縁低下監視装置の他の実施形態を示す部分的な図であり、(a)は、その平面図、(b)はその側面図である。It is a fragmentary figure which shows other embodiment of an insulation fall monitoring apparatus, (a) is the top view, (b) is the side view.

以下、本発明を実施するための形態について図面を参照しながら説明する。   Hereinafter, embodiments for carrying out the present invention will be described with reference to the drawings.

図1〜図3は、本発明に係る絶縁低下監視装置の一実施形態を示す。図1に示すように、絶縁低下監視装置1は、回転子巻線2、固定子巻線3、コレクタリング(スリップリング)4等を有する発電機5に関して、その絶縁抵抗の低下の有無を監視するとともに、絶縁抵抗が低下したときに、これを回復するための措置を講じるためのものである。   1 to 3 show an embodiment of an insulation deterioration monitoring device according to the present invention. As shown in FIG. 1, the insulation reduction monitoring device 1 monitors the presence or absence of a decrease in insulation resistance of a generator 5 having a rotor winding 2, a stator winding 3, a collector ring (slip ring) 4, and the like. At the same time, when the insulation resistance decreases, measures are taken to recover it.

発電機5は、円筒状に構成される固定子巻線3内を界磁された回転子巻線2が回転することにより、固定子巻線3に電力を誘起する。この発電機5には、その一部に、接地線6が設けられており、この接地線6には、接地線6の接続・遮断を行うための接地線用スイッチ7が設けられている。   The generator 5 induces electric power in the stator winding 3 when the rotor winding 2 magnetized in the stator winding 3 configured in a cylindrical shape rotates. A part of the generator 5 is provided with a ground wire 6, and the ground wire 6 is provided with a ground wire switch 7 for connecting and disconnecting the ground wire 6.

絶縁低下監視装置1は、発電機5のコレクタリング4に接触するブラシ11と、回転子巻線2を初期励磁するための初期励磁回路12と、回転子巻線2が回転して固定子巻線3に誘起された電圧を降圧するトランス13と、トランス13から生じる交流電力を直流に整流する整流器14と、回転子巻線2に供給する界磁電力を遮断する界磁遮断器15と、絶縁抵抗を測定するための絶縁抵抗測定器(一般に「メガー」という)16と、絶縁抵抗測定器16の測定端子をブラシ11に対して接続・遮断する絶縁抵抗測定用スイッチ17と、絶縁抵抗監視装置1の種々の制御を行うための制御部18と、発電機5の絶縁抵抗が低下して異常が生じた場合に、この絶縁抵抗の低下を改善する複数の絶縁抵抗改善手段19(19a,19b)と、を備える。   The insulation lowering monitoring device 1 includes a brush 11 that contacts the collector ring 4 of the generator 5, an initial excitation circuit 12 for initial excitation of the rotor winding 2, and a rotor winding 2 that rotates to rotate the stator winding. A transformer 13 for stepping down the voltage induced in the line 3, a rectifier 14 for rectifying the AC power generated from the transformer 13 into a DC, a field breaker 15 for cutting off the field power supplied to the rotor winding 2, Insulation resistance measuring device (generally referred to as “Megger”) 16 for measuring the insulation resistance, an insulation resistance measuring switch 17 for connecting / disconnecting a measurement terminal of the insulation resistance measuring device 16 to / from the brush 11, and an insulation resistance monitor A control unit 18 for performing various controls of the apparatus 1 and a plurality of insulation resistance improving means 19 (19a, 19) that improve the decrease in insulation resistance when the insulation resistance of the generator 5 decreases and an abnormality occurs. 19b) That.

ブラシ11は、回転子巻線2が回転している状態において、コレクタリング4との接触を維持するとともに、コレクタリング4の回転により、このコレクタリング4に対して相対的に摺動するように構成される。初期励磁回路12は、発電機5による発電を開始する際に、ブラシ11、コレクタリング4を介して回転子巻線2に所定の電圧を加えるためのものである。   The brush 11 maintains contact with the collector ring 4 while the rotor winding 2 is rotating, and slides relative to the collector ring 4 by the rotation of the collector ring 4. Composed. The initial excitation circuit 12 is for applying a predetermined voltage to the rotor winding 2 via the brush 11 and the collector ring 4 when starting the power generation by the generator 5.

整流器14は、トランス13から供給される電力を整流するとともに、不作動状態(遮断していない状態)の界磁遮断器15を通じてブラシ11からコレクタリング4へと界磁電力(電流)を供給するためのものである。界磁遮断器15は、絶縁抵抗測定器16による発電機5の絶縁抵抗を測定する際に、制御部18からの信号によって作動し、界磁回路を遮断するためのものである。   The rectifier 14 rectifies the power supplied from the transformer 13 and supplies field power (current) from the brush 11 to the collector ring 4 through the field breaker 15 in an inoperative state (not cut off). Is for. The field breaker 15 is operated by a signal from the control unit 18 to break the field circuit when measuring the insulation resistance of the generator 5 by the insulation resistance measuring device 16.

本実施形態では、絶縁抵抗改善手段19として、1つの送風機19a及び1つの電熱器19bが採用されている。これらの送風機19a、電熱器19bの数は、これに限定されず、発電機5の規模や数に応じて適宜選択される。送風機19a及び電熱器19bは、制御部18に接続されており、送風機19aと制御部18との間には、送風機作動用スイッチ21が設けられている。また、電熱器19bと制御部18との間には、電熱器作動用スイッチ22が設けられている。   In the present embodiment, one blower 19 a and one electric heater 19 b are employed as the insulation resistance improving means 19. The number of these blowers 19 a and electric heaters 19 b is not limited to this, and is appropriately selected according to the scale and number of the generators 5. The blower 19 a and the electric heater 19 b are connected to the control unit 18, and a blower operation switch 21 is provided between the blower 19 a and the control unit 18. An electric heater operation switch 22 is provided between the electric heater 19 b and the control unit 18.

制御部18は、図2に示すように、絶縁抵抗測定器16の測定のタイミングを所定の時間ごとに行うために、この時間の間隔を設定可能なタイマ31と、ブラシ11に供給される電力を検知する電力検知手段32と、絶縁抵抗測定器16による測定結果を判定するための判定手段33と、界磁遮断器15を駆動するための電力を発生させる遮断器駆動部34と、絶縁抵抗測定用スイッチ17を駆動するためのスイッチ駆動部35と、接地線用スイッチ7を駆動するための電力を発生させるスイッチ駆動部36と、送風機作動用スイッチ21を駆動するためのスイッチ駆動部37と、電熱器作動用スイッチ22を駆動するためのスイッチ駆動部38と、これらを制御するともに所定の演算を行うCPU41と、制御に必要なプログラムを記憶するROM42と、ワーキングメモリとして動作するRAM43とを備える。   As shown in FIG. 2, the control unit 18 performs a measurement timing of the insulation resistance measuring device 16 every predetermined time, and a timer 31 capable of setting this time interval and the power supplied to the brush 11. A power detection means 32 for detecting the power, a determination means 33 for determining a measurement result by the insulation resistance measuring device 16, a breaker drive unit 34 for generating power for driving the field breaker 15, and an insulation resistance A switch driving unit 35 for driving the measurement switch 17, a switch driving unit 36 for generating electric power for driving the ground line switch 7, and a switch driving unit 37 for driving the blower operating switch 21 , A switch drive unit 38 for driving the electric heater operation switch 22, a CPU 41 for controlling these and performing a predetermined calculation, and a program necessary for the control are stored It includes a ROM 42, and a RAM43 which operates as a working memory.

制御部18は、発電機5が運転中か停止しているかを認識することができ、停止している場合に、絶縁抵抗測定器16を作動させて発電機5の絶縁抵抗を測定させる。また、制御部18は、絶縁抵抗測定器16による測定結果に応じて、タイマ31の設定を適宜変更し、その後の測定のタイミングを決定できる。また、制御部18は、発電機5の絶縁抵抗が低下している場合に、絶縁抵抗改善手段19を作動させる。   The control unit 18 can recognize whether the generator 5 is operating or stopped, and when it is stopped, operates the insulation resistance measuring device 16 to measure the insulation resistance of the generator 5. Further, the control unit 18 can appropriately change the setting of the timer 31 in accordance with the measurement result by the insulation resistance measuring device 16 and determine the timing of the subsequent measurement. Moreover, the control part 18 operates the insulation resistance improvement means 19 when the insulation resistance of the generator 5 is falling.

以下、この制御部18による絶縁低下監視装置1の制御方法について具体的に説明する。   Hereinafter, the control method of the insulation deterioration monitoring apparatus 1 by this control part 18 is demonstrated concretely.

制御部18は、CPU41及び電力検知手段32によって、ブラシ11に供給される電力の有無を検知することにより、発電機5が運転中であるかどうかを認識できる。電力検知手段32がブラシ11の電力を検知している場合には、発電機5が運転中であり、電力が検知されない場合には、発電機5が停止しているということがわかる。   The control unit 18 can recognize whether or not the generator 5 is in operation by detecting the presence or absence of power supplied to the brush 11 by the CPU 41 and the power detection unit 32. When the electric power detection means 32 detects the electric power of the brush 11, it turns out that the generator 5 is driving | running and when electric power is not detected, the generator 5 has stopped.

なお、発電機5が運転中である場合には、接地線用スイッチ7がオンになっており、接地線6が発電機5を接地した状態となっている。また、発電機5が運転中である場合には、界磁遮断器15が不作動状態(回路を遮断していない状態)になっている。また、発電機5が運転中の場合は、絶縁抵抗測定用スイッチ17、送風機用スイッチ21、及び電熱器用スイッチ22がオフになっている。   When the generator 5 is in operation, the ground wire switch 7 is on, and the ground wire 6 is in a state where the generator 5 is grounded. Further, when the generator 5 is in operation, the field breaker 15 is in an inoperative state (a state where the circuit is not cut off). Further, when the generator 5 is in operation, the insulation resistance measurement switch 17, the blower switch 21, and the electric heater switch 22 are turned off.

制御部18は、電力検知手段32によって発電機5が停止していると認識した場合に、遮断器駆動部34を介して界磁遮断器15に信号を送信し、界磁遮断器15を作動させて界磁回路を遮断する。また、制御部18は、スイッチ駆動部36を介して、接地線用スイッチ7を作動させる(オフにする)ことにより、接地線6の接地を遮断する。   When the control unit 18 recognizes that the power generator 5 is stopped by the power detection means 32, the control unit 18 transmits a signal to the field breaker 15 via the breaker driving unit 34 to activate the field breaker 15. To interrupt the field circuit. Further, the control unit 18 activates (turns off) the ground line switch 7 via the switch driving unit 36 to cut off the grounding of the grounding line 6.

さらに、制御部18は、CPU41及びスイッチ駆動部35を介して絶縁抵抗測定用スイッチ17を作動(ON)させることにより、絶縁抵抗測定器16をブラシ11及び発電機5に接続する。   Further, the control unit 18 operates (ON) the insulation resistance measuring switch 17 via the CPU 41 and the switch driving unit 35 to connect the insulation resistance measuring device 16 to the brush 11 and the generator 5.

この状態で、制御部18は、絶縁抵抗測定器16に制御信号を送信し、絶縁抵抗測定器16は、この信号を受信すると、所定の測定電圧を発生させ、発電機5の絶縁抵抗を測定する。その後、絶縁抵抗測定器16は、測定結果(絶縁抵抗の測定値)を制御部18に送信する。   In this state, the control unit 18 transmits a control signal to the insulation resistance measuring device 16, and upon receiving this signal, the insulation resistance measuring device 16 generates a predetermined measurement voltage and measures the insulation resistance of the generator 5. To do. Thereafter, the insulation resistance measuring instrument 16 transmits the measurement result (measurement value of the insulation resistance) to the control unit 18.

制御部18は、判定手段33を介して、絶縁抵抗測定器16の測定結果が正常かどうかを判断するともに、判断結果に応じて、タイマ31の時間間隔を設定する。具体的には、ROM42には、図3に示すように、タイマ設定テーブルが記憶されている。測定抵抗の判断基準として、複数の抵抗値の閾値(以下「管理値」という)Rが設定されている。本実施形態では、3つの管理値(以下、それぞれを、第1管理値、第2管理値、第3管理値という)R1〜R3が設定されている場合を例示する。各管理値R1〜R3の値は、R1>R2>R3の関係に設定されている。制御部18は、ROM42のタイマ設定テーブル、RAM43、及び判定手段33を介して、所定の管理値R(R1〜R3)に応じたタイマ時間T(T1〜T3)を設定することができる。 The control unit 18 determines whether or not the measurement result of the insulation resistance measuring device 16 is normal via the determination unit 33 and sets the time interval of the timer 31 according to the determination result. Specifically, a timer setting table is stored in the ROM 42 as shown in FIG. A threshold value (hereinafter referred to as “management value”) R of a plurality of resistance values is set as a criterion for measuring resistance. In the present embodiment, a case where three management values (hereinafter, referred to as a first management value, a second management value, and a third management value) R 1 to R 3 are set is illustrated. The values of the management values R 1 to R 3 are set in a relationship of R 1 > R 2 > R 3 . The control unit 18 sets a timer time T (T 1 to T 3 ) corresponding to a predetermined management value R (R 1 to R 3 ) via the timer setting table in the ROM 42, the RAM 43, and the determination unit 33. Can do.

なお、管理値Rは、第1管理値R1乃至第3管理値R3の3つの場合に限定されず、4つ以上の複数の管理値R1〜RN(Nは正の整数)が設定され得る。 The management value R is not limited to the three cases of the first management value R 1 to the third management value R 3 , and four or more management values R 1 to R N (N is a positive integer). Can be set.

タイマ設定テーブルには、各管理値R1〜R3に対応して、3つのタイマ時間(以下、それぞれを第1タイマ時間、第2タイマ時間、第3タイマ時間という)T1〜T3が設定されている。各タイマ時間T1〜T3の値は、T1>T2>T3の関係に設定されている(例えば、T1:60分、T2:30分、T3:10分)。 In the timer setting table, three timer times (hereinafter referred to as a first timer time, a second timer time, and a third timer time) T 1 to T 3 are associated with the management values R 1 to R 3 , respectively. Is set. The values of the timer times T 1 to T 3 are set in a relationship of T 1 > T 2 > T 3 (for example, T1: 60 minutes, T2: 30 minutes, T3: 10 minutes).

制御部18は、絶縁抵抗測定器16によって測定された測定値(抵抗)が第1管理値R1(例えば100MΩ)以上であるか否かを、判定手段33を介して判定する。絶縁抵抗測定器16の測定結果が第1管理値R1以上である場合には、制御部18は、発電機5の絶縁状態が正常であると判断するとともに、その後の測定を第1タイマ時間T1にて行うように、タイマ31の設定を行う。 The control unit 18 determines whether or not the measured value (resistance) measured by the insulation resistance measuring instrument 16 is equal to or higher than the first management value R 1 (for example, 100 MΩ). If the measurement results of insulation resistance meter 16 is first management value R 1 or more, the control unit 18, together with the insulating state of the power generator 5 is determined to be normal, the first timer period subsequent measurement as performed by T 1, the setting of the timer 31.

制御部18は、CPU41を介して、タイマ31において第1タイマ時間T1に達したときに、絶縁抵抗測定器16を制御し、発電機5の絶縁抵抗の測定を行わせる。絶縁抵抗の測定値が第1管理値R1以上である限り、制御部18は、タイマ31を第1タイマ時間T1に設定し、この第1タイマ時間T1を基準として絶縁抵抗測定器16による測定を繰り返す。 The control unit 18 controls the insulation resistance measuring device 16 to measure the insulation resistance of the generator 5 when the timer 31 reaches the first timer time T 1 via the CPU 41. As long as the measured value of the insulation resistance is equal to or greater than the first management value R 1 , the control unit 18 sets the timer 31 to the first timer time T 1 and uses the first timer time T 1 as a reference. Repeat the measurement.

絶縁抵抗測定器16による発電機5の絶縁抵抗の測定値が第1管理値R1未満である場合、制御部18は、この測定値が第2管理値R2以上であるか否かを、判定手段33を介して判定する。測定値が第2管理値R2以上である場合には、制御部18は、タイマ31を第2タイマ時間T2に設定するとともに、この状態を異常であると判断し、スイッチ駆動部37及び送風機用スイッチ21を介して、絶縁抵抗改善手段19としての送風機19aに制御信号を送信してこれを作動させる。 If the measurement of the insulation resistance of the generator 5 by the insulation resistance measuring instrument 16 is first less than the control value R 1, the control unit 18, whether the measurement value is a second management value R 2 above, The determination is made via the determination means 33. When the measured value is equal to or greater than the second management value R 2 , the control unit 18 sets the timer 31 to the second timer time T 2 , determines that this state is abnormal, and sets the switch drive unit 37 and A control signal is transmitted to the blower 19a as the insulation resistance improving means 19 through the blower switch 21 to operate it.

制御部18は、タイマ31が第2タイマ時間T2に達したときに、絶縁抵抗測定器16を再度作動させて発電機5の絶縁抵抗を測定する。このとき、制御部18は、測定値が第1管理値R1以上かどうかを判定手段33によって判定する。測定値が第1管理値R1以上である場合には、制御部18は、絶縁抵抗改善手段19(送風機19a)によって、絶縁抵抗が正常に戻ったと判断し、スイッチ駆動部37、送風機用スイッチ21を介して、送風機19aを停止させる。 When the timer 31 reaches the second timer time T 2 , the control unit 18 activates the insulation resistance measuring device 16 again and measures the insulation resistance of the generator 5. At this time, the control unit 18 determines whether the measurement value is equal to or greater than the first management value R 1 by the determination unit 33. If the measured value is the first management value R 1 or more, the control unit 18, the insulation resistance improved means 19 (blower 19a), determines that the insulation resistance has returned to normal, the switch driver 37, switch blower The blower 19 a is stopped via 21.

さらに、制御部18は、CPU41を介して、タイマ31を第1タイマ時間T1に設定し、この第1タイマ時間T1を基準に、その後の測定を継続する。一方、測定値が第1管理値R1未満である場合、制御部18は、測定値が第2管理値R2以上であるか否かを、判定手段33を介して判定する。測定値が第2管理値R2以上である場合には、制御部18は、既に作動している送風機19aを作動させ続けるとともに、タイマ31を第2タイマ時間T2のままにしておき、この第2タイマ時間T2を基準として、その後の測定を行う。 Further, the control unit 18 sets the timer 31 to the first timer time T 1 via the CPU 41 and continues the subsequent measurement based on the first timer time T 1 . On the other hand, when the measured value is less than the first management value R 1 , the control unit 18 determines whether or not the measured value is greater than or equal to the second management value R 2 via the determination unit 33. When the measured value is equal to or greater than the second management value R 2 , the control unit 18 continues to operate the blower 19a that has already been operated, and keeps the timer 31 at the second timer time T 2. a second reference timer time T 2, performing the subsequent measurement.

また、前記測定値が第2管理値R2未満である場合、制御部18は、測定値が第3管理値R3以上であるか否かを、判定手段33を介して判定する。測定値が第3測定R3以上である場合、制御部18は、発電機5の絶縁状態がさらに悪化しているものと判断し、スイッチ駆動部38、及び電熱器用スイッチ22を介して、絶縁抵抗改善手段19としての電熱器19bを作動させる。これにより、絶縁抵抗改善手段19としての送風機19aと電熱器19bの両方が作動している状態となる。 Also, if the measured value is less than the second management value R2, the control unit 18 determines the measured value whether a third control value R 3 above, through the determination unit 33. When the measured value is equal to or greater than the third measurement R 3 , the control unit 18 determines that the insulation state of the generator 5 is further deteriorated, and performs insulation via the switch drive unit 38 and the electric heater switch 22. The electric heater 19b as the resistance improvement means 19 is operated. Thereby, it will be in the state in which both the air blower 19a as the insulation resistance improvement means 19 and the electric heater 19b are act | operating.

さらに、制御部18は、上記の措置をとるとともに、タイマ31を第3タイマ時間T3に設定し、この第3タイマ時間T3を基準として、その後の測定を行う。 Further, the control unit 18 takes the above measures, sets the timer 31 to the third timer time T 3 , and performs subsequent measurements based on the third timer time T 3 .

また、前記測定値が第3管理値R3未満である場合には、制御部18は、判定手段33を通じて、管理センター等に配設される外部装置としての警報機が警報を発するように制御信号を送信する。 Further, when the measured value is less than the third management value R 3 , the control unit 18 controls the determination unit 33 so that an alarm device as an external device disposed in the management center or the like issues an alarm. Send a signal.

このように、制御部18は、発電機5の絶縁抵抗の低下の度合いに応じて、タイマ時間T(T1〜T3)を適宜変更しながら、測定値と管理値R(第1管理値R1〜第3管理値R3)との比較を繰り返し、絶縁低下の度合いに応じて、これを改善するのに適した絶縁抵抗改善手段19(送風機19a、電熱器19b)を選択して作動させるのである。 As described above, the control unit 18 appropriately changes the timer time T (T 1 to T 3 ) according to the degree of decrease in the insulation resistance of the generator 5, while measuring the measured value and the management value R (first management value). Repeat comparison of R 1 ~ third management value R 3), depending on the degree of reduced insulation, insulation resistance improved means 19 (blower 19a suitable for improving this, electric heater 19b) selected by the operation To make it happen.

なお、発電機5が再び始動する場合には、制御部は、スイッチ駆動部35〜38を介して、接地線用スイッチ7をオンにし、絶縁抵抗測定用スイッチ17をオフにし、さらに、送風機用スイッチ21、電熱器用スイッチ22をオフにする。さらに、制御部18は、遮断器駆動部35を介して、界磁遮断器15を不作動状態(遮断解除状態)にする。   When the generator 5 is started again, the control unit turns on the ground wire switch 7 and turns off the insulation resistance measurement switch 17 via the switch driving units 35 to 38, and further for the blower. The switch 21 and the electric heater switch 22 are turned off. Further, the control unit 18 puts the field breaker 15 into an inoperative state (break-off release state) via the breaker drive unit 35.

以上説明した絶縁低下監視装置によれば、発電機5が停止している間に、この発電機5の絶縁抵抗が低下しているか否かを定期的に自動で監視するとともに、絶縁抵抗が低下している場合には、この低下の度合いに応じて、改善に適した絶縁抵抗改善手段19(19a,19b)を自動で作動させることができる。   According to the insulation lowering monitoring apparatus described above, while the generator 5 is stopped, the insulation resistance of the generator 5 is automatically monitored periodically to determine whether or not the insulation resistance is lowered. In this case, the insulation resistance improving means 19 (19a, 19b) suitable for improvement can be automatically operated in accordance with the degree of the decrease.

さらに、絶縁低下監視装置は、各管理値R(R1〜R3)が小さくなるにつれて、対応するタイマ時間T(T1〜T3)を短くすることにより、発電機5の絶縁抵抗の低下に応じて、監視の間隔を短くして、異常の状態を早期に発見するとともに、これに応じて適切なタイミングで、絶縁抵抗改善手段19(19a,19b)を作動させることができるようになる。 Furthermore, the insulation degradation monitoring device reduces the insulation resistance of the generator 5 by shortening the corresponding timer time T (T 1 to T 3 ) as each control value R (R 1 to R 3 ) becomes smaller. Accordingly, the monitoring interval is shortened to detect an abnormal state at an early stage, and the insulation resistance improving means 19 (19a, 19b) can be operated at an appropriate timing accordingly. .

また、制御部18によって、接地線6の接続・遮断の動作をも自動でできるため、絶縁抵抗の測定に必要な準備をも自動で行うことができ、絶縁抵抗監視装置1は、さらに作業性の良いものとなる。   In addition, since the control unit 18 can automatically connect / cut off the grounding wire 6, preparations necessary for measuring the insulation resistance can be automatically made. The insulation resistance monitoring apparatus 1 further improves workability. Will be good.

なお、本発明は、上記の実施形態に限らず、種々の変更・変形が可能である。   In addition, this invention is not restricted to said embodiment, A various change and deformation | transformation are possible.

上記の実施形態では、ブラシ11をスリップリングに常時接触させて、発電機5が停止したときに、絶縁抵抗測定用スイッチ17を作動させ、絶縁抵抗測定器16による測定を行うようにした例を示したが、これに限定されない。例えば、パンタグラフを応用したもの、シリンダ等の伸縮可能な部材をブラシ11に連結し、ブラシ11を進退させることにより、コレクタリング4への接触・接触解除を行うようにしてもよい。   In the above embodiment, the brush 11 is always in contact with the slip ring, and when the generator 5 is stopped, the insulation resistance measuring switch 17 is activated and the measurement by the insulation resistance measuring device 16 is performed. Although shown, it is not limited to this. For example, by applying a pantograph, an extendable member such as a cylinder may be connected to the brush 11, and the brush 11 may be moved forward and backward to perform contact / release of contact with the collector ring 4.

さらなる変形例として、図4に示すように、例えば、モータ51によって回動自在にされる回動軸52の先端に、接触子53を有する回動部材54を設け、制御部18によってモータ51を制御することで、接触子53のコレクタリング4への接触・接触解除を行うようにしてもよい。   As a further modification, as shown in FIG. 4, for example, a rotation member 54 having a contact 53 is provided at the tip of a rotation shaft 52 that is rotatable by the motor 51, and the motor 51 is controlled by the control unit 18. By controlling, the contact 53 may be brought into contact with or released from the collector ring 4.

回動軸52には、2つのカム(以下、一方を「第1カム」、他方を「第2カム」という)56,57が設けられ、それぞれのカム56,57に対応して、2つのリミットスイッチ(以下、第1カム56に対応するものを「第1リミットスイッチ」、第2カム57に対応するものを「第2リミットスイッチ」という)58,59が接触して設けられている。第1カム56と第1リミットスイッチ58は、接触子53がコレクタリング4に接触したときに、第1リミットスイッチ58が作動するように関係づけられる。   The rotating shaft 52 is provided with two cams (hereinafter, one is referred to as “first cam” and the other is referred to as “second cam”) 56, 57, and two cams corresponding to the respective cams 56, 57 are provided. Limit switches (hereinafter, those corresponding to the first cam 56 are referred to as “first limit switch”, and those corresponding to the second cam 57 are referred to as “second limit switch”) 58 and 59 are provided in contact with each other. The first cam 56 and the first limit switch 58 are related so that the first limit switch 58 is activated when the contact 53 contacts the collector ring 4.

第2カム57と第2リミットスイッチ59は、接触子53がコレクタリング4から離れた所定の待機位置にあるときに、第2リミットスイッチ59が作動するように関係づけられる。制御部18は、発電機5が停止している状態で、モータ51を介して回動軸52を回動方向一方側に回動させ、接触子53をコレクタリング4に接触させる。接触子53がコレクタリング4に接触したとき、第1カム56に対応する第1リミットスイッチ58が作動し、これを制御部18が検知して、モータ51を停止させる。この状態で、制御部18は、絶縁抵抗測定器16に制御信号を送信し、発電機5の絶縁抵抗を測定させることができる。   The second cam 57 and the second limit switch 59 are related so that the second limit switch 59 operates when the contactor 53 is at a predetermined standby position away from the collector ring 4. In a state where the generator 5 is stopped, the control unit 18 rotates the rotation shaft 52 to one side in the rotation direction via the motor 51 to bring the contactor 53 into contact with the collector ring 4. When the contactor 53 comes into contact with the collector ring 4, the first limit switch 58 corresponding to the first cam 56 is activated, and this is detected by the control unit 18 to stop the motor 51. In this state, the control unit 18 can transmit a control signal to the insulation resistance measuring device 16 to measure the insulation resistance of the generator 5.

発電機5が作動したとき、制御部18はこれを検知して、回動部材52の接触子53をコレクタリング4から離すべく、モータ51に制御信号を送信する。モータ51の駆動により、回動軸52が回動方向他方側に回動し、接触子53がコレクタリング4から離れるように回動部材54が回動する。回動部材54が回動を続け、所定の待機位置に達したときに、第2カム57に対応する第2リミットスイッチ59が作動する。この場合には、発電機5を停止させた状態で、接触子53をコレクタリング4に接触させ、この接触子53に接続される絶縁抵抗測定器16によって、発電機5の絶縁抵抗を測定することができる。   When the generator 5 is activated, the control unit 18 detects this, and transmits a control signal to the motor 51 in order to separate the contact 53 of the rotating member 52 from the collector ring 4. By driving the motor 51, the rotation shaft 52 is rotated to the other side in the rotation direction, and the rotation member 54 is rotated so that the contact 53 is separated from the collector ring 4. When the rotation member 54 continues to rotate and reaches a predetermined standby position, the second limit switch 59 corresponding to the second cam 57 is activated. In this case, with the generator 5 stopped, the contact 53 is brought into contact with the collector ring 4, and the insulation resistance measuring device 16 connected to the contact 53 is used to measure the insulation resistance of the generator 5. be able to.

また、発電機5の回転子巻線2の回転を制動するブレーキ等を絶縁低下監視装置1に利用することも可能である。この場合には、回転子巻線2の所定の部位に接触するブレーキの制動部材に接触子を設け、発電機5が停止し、制動部材が回転子巻線2に接触して制動しているときに、これと同時に接触子を回転子巻線2側に接触させて絶縁抵抗測定器16による発電機5の絶縁抵抗の測定を行うようにしてもよい。   In addition, a brake or the like for braking the rotation of the rotor winding 2 of the generator 5 can be used for the insulation lowering monitoring device 1. In this case, a contact is provided on the braking member of the brake that contacts a predetermined part of the rotor winding 2, the generator 5 is stopped, and the braking member contacts the rotor winding 2 for braking. At the same time, the contact resistance may be brought into contact with the rotor winding 2 and the insulation resistance measuring instrument 16 may measure the insulation resistance of the generator 5.

1…絶縁低下監視装置、2…回転子巻線、3…固定子巻線、4…コレクタリング、5…発電機、6…接地線、7…接地線用スイッチ、11…ブラシ、12…初期励磁回路、13…トランス、14…整流器、15…界磁遮断器、16…絶縁抵抗測定器(メガー)、17…絶縁抵抗測定用スイッチ、18…制御部、19…絶縁抵抗改善手段、19a…送風機、19b…電熱器、21…送風機用スイッチ、22…電熱器用スイッチ、31…タイマ、32…電力検知手段、33…判定手段、34…遮断器駆動部、35…スイッチ駆動部、36…スイッチ駆動部、37…スイッチ駆動部、38…スイッチ駆動部、41…CPU、42…ROM、43…RAM、51…モータ、52…回動軸、53…接触子、54…回動部材、56…第1カム、57…第2カム、58…第1リミットスイッチ、59…第2リミットスイッチ   DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Insulation fall monitoring device, 2 ... Rotor winding, 3 ... Stator winding, 4 ... Collector ring, 5 ... Generator, 6 ... Ground wire, 7 ... Ground wire switch, 11 ... Brush, 12 ... Initial Excitation circuit, 13 ... transformer, 14 ... rectifier, 15 ... field breaker, 16 ... insulation resistance measuring device (Megger), 17 ... insulation resistance measuring switch, 18 ... control section, 19 ... insulation resistance improving means, 19a ... Blower, 19b ... electric heater, 21 ... switch for blower, 22 ... switch for electric heater, 31 ... timer, 32 ... power detection means, 33 ... determination means, 34 ... breaker drive unit, 35 ... switch drive unit, 36 ... switch Drive unit 37 ... Switch drive unit 38 ... Switch drive unit 41 ... CPU 42 ... ROM 43 ... RAM 51 ... Motor 52 ... Rotation shaft 53 ... Contact 54 ... Rotation member 56 ... 1st cam, 57 ... 2nd Arm, 58 ... first limit switch, 59 ... the second limit switch

Claims (3)

発電機の絶縁抵抗を測定するとともにこの絶縁抵抗が低下しているか否かを監視する絶縁低下監視装置において、
発電機の絶縁抵抗を測定する絶縁抵抗測定器と、この絶縁抵抗測定器に所定の時間間隔で発電機を測定させるためのタイマと、発電機の絶縁抵抗の低下による異常が発生したときに、この低下を改善するための絶縁抵抗改善手段と、絶縁抵抗測定器、タイマ、及び絶縁抵抗改善手段を制御するとともに、絶縁抵抗測定器によって測定される絶縁抵抗の低下の度合いに応じて適した絶縁抵抗改善手段を作動させる制御部と、を備えてなることを特徴とする絶縁低下監視装置。
In the insulation drop monitoring device that measures the insulation resistance of the generator and monitors whether this insulation resistance is lowered,
When an abnormality occurs due to a decrease in the insulation resistance of the generator, an insulation resistance measuring instrument for measuring the insulation resistance of the generator, a timer for causing the insulation resistance measuring instrument to measure the generator at a predetermined time interval, Insulation resistance improvement means for improving this drop, insulation resistance measuring instrument, timer, and insulation resistance improving means are controlled, and insulation suitable for the degree of reduction in insulation resistance measured by the insulation resistance measuring instrument And a controller for operating the resistance improving means.
前記制御部は、絶縁抵抗が低下したときに、絶縁抵抗測定器による絶縁抵抗の測定の時間間隔を短くするようにタイマを設定可能に構成されてなる請求項1に記載の絶縁低下監視装置。   The insulation lowering monitoring apparatus according to claim 1, wherein the control unit is configured to be able to set a timer so as to shorten a time interval of measurement of the insulation resistance by the insulation resistance measuring instrument when the insulation resistance is lowered. 前記制御部は、前記発電機に設けられている接地線を接続・遮断するスイッチを制御可能に構成される請求項1又は2に記載の絶縁低下監視装置。   The insulation lowering monitoring apparatus according to claim 1, wherein the control unit is configured to be able to control a switch that connects and disconnects a ground line provided in the generator.
JP2010178958A 2010-08-09 2010-08-09 Insulation drop monitoring device Active JP5631656B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010178958A JP5631656B2 (en) 2010-08-09 2010-08-09 Insulation drop monitoring device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010178958A JP5631656B2 (en) 2010-08-09 2010-08-09 Insulation drop monitoring device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012039796A true JP2012039796A (en) 2012-02-23
JP5631656B2 JP5631656B2 (en) 2014-11-26

Family

ID=45851152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010178958A Active JP5631656B2 (en) 2010-08-09 2010-08-09 Insulation drop monitoring device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5631656B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014027512A1 (en) * 2012-08-14 2014-02-20 日産自動車株式会社 Power supply apparatus
JP2020148736A (en) * 2019-03-15 2020-09-17 オムロン株式会社 Insulation resistance monitoring device
CN111948455A (en) * 2020-07-03 2020-11-17 中广核核电运营有限公司 Insulation resistance detection device and method of generator and generator
JP2021004811A (en) * 2019-06-27 2021-01-14 三菱電機株式会社 Partial discharge monitoring unit for rotary machine

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6625964B2 (en) * 2016-12-19 2019-12-25 株式会社日立製作所 Lift control device and lift control method

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55150669U (en) * 1979-04-16 1980-10-30
JPS6130935A (en) * 1984-07-23 1986-02-13 Hitachi Ltd Insulating resistance recovery unit of rotary electric machine
JPS6474043A (en) * 1987-09-14 1989-03-20 Kawasaki Steel Co Moisture absorption managing method for rotary machine
JPH0345064U (en) * 1989-09-06 1991-04-25
JP2002055147A (en) * 2000-08-09 2002-02-20 Satake Corp Device f or confirming grounding resistance of portable type generator
JP2009264989A (en) * 2008-04-28 2009-11-12 Hitachi Ltd Control device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55150669U (en) * 1979-04-16 1980-10-30
JPS6130935A (en) * 1984-07-23 1986-02-13 Hitachi Ltd Insulating resistance recovery unit of rotary electric machine
JPS6474043A (en) * 1987-09-14 1989-03-20 Kawasaki Steel Co Moisture absorption managing method for rotary machine
JPH0345064U (en) * 1989-09-06 1991-04-25
JP2002055147A (en) * 2000-08-09 2002-02-20 Satake Corp Device f or confirming grounding resistance of portable type generator
JP2009264989A (en) * 2008-04-28 2009-11-12 Hitachi Ltd Control device

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014027512A1 (en) * 2012-08-14 2014-02-20 日産自動車株式会社 Power supply apparatus
US9829529B2 (en) 2012-08-14 2017-11-28 Nissan Motor Co., Ltd. Power supply apparatus
JP2020148736A (en) * 2019-03-15 2020-09-17 オムロン株式会社 Insulation resistance monitoring device
WO2020189012A1 (en) * 2019-03-15 2020-09-24 オムロン株式会社 Insulation resistance monitoring device
US11740271B2 (en) 2019-03-15 2023-08-29 Omron Corporation Insulation resistance monitoring device
JP2021004811A (en) * 2019-06-27 2021-01-14 三菱電機株式会社 Partial discharge monitoring unit for rotary machine
JP7246266B2 (en) 2019-06-27 2023-03-27 三菱電機株式会社 Partial discharge monitoring device for rotating machines
CN111948455A (en) * 2020-07-03 2020-11-17 中广核核电运营有限公司 Insulation resistance detection device and method of generator and generator
CN111948455B (en) * 2020-07-03 2023-11-14 中广核核电运营有限公司 Insulation resistance detection device and method of generator and generator

Also Published As

Publication number Publication date
JP5631656B2 (en) 2014-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5631656B2 (en) Insulation drop monitoring device
CN103760429B (en) Motor driver and method for detecting open phase, system
US8541962B2 (en) Motor driving apparatus
CN103427735B (en) The brake apparatus of 3 phase brushless electric machines
CN104660121A (en) Braking apparatus for electric power tool
JP4493324B2 (en) Brush generator detection device for vehicular generator
CN104169050B (en) Electric tool
JP2013123334A (en) Three-phase motor drive controller
CN104159712B (en) Electric tool
US11646681B2 (en) Motor branch circuit health monitoring method
JP5837227B2 (en) Method for checking no-voltage condition in high voltage system and high voltage system
CN101566646A (en) Method and apparatus for detecting an insufficient phase current in a permanent magnet synchronous motor
US7791303B2 (en) Electric motor controller with brush position detector
JP6457589B2 (en) Abnormality diagnosis apparatus and abnormality diagnosis method
JP5714367B2 (en) Field circuit insulation degradation monitoring device, insulation degradation monitoring method, and insulation degradation monitoring program
JP2009294090A (en) Insulation resistance measuring apparatus
JP4122858B2 (en) Earth leakage detector
JP2009247065A (en) Power feeder for freezer
CN106169735A (en) A kind of motor rotation blockage current detection circuit
JP2013132099A (en) Three-phase motor drive controller
KR101150503B1 (en) Device and method of shorted-turn diagnosis for generator rotor windings
JP2012065439A5 (en) Vehicle control device and failure detection method
JP2006138687A (en) Device for remotely monitoring partial discharge of rotating machine
JP7189118B2 (en) Anomaly detector
JP2014079109A (en) Brush abnormality detector for rotary electric machine

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130806

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20130809

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140430

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140502

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140630

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20141003

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20141008

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5631656

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250