JP2012011501A - Production system - Google Patents

Production system Download PDF

Info

Publication number
JP2012011501A
JP2012011501A JP2010150241A JP2010150241A JP2012011501A JP 2012011501 A JP2012011501 A JP 2012011501A JP 2010150241 A JP2010150241 A JP 2010150241A JP 2010150241 A JP2010150241 A JP 2010150241A JP 2012011501 A JP2012011501 A JP 2012011501A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
frame
connecting member
booths
robot
production system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2010150241A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5546377B2 (en
Inventor
Yuji Matsuo
雄二 松尾
Mikio Nakasugi
幹夫 中杉
Masaichi Sato
政一 佐藤
Ken Akimasa
謙 明正
Masato Negishi
真人 根岸
Toshihiko Mimura
敏彦 三村
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Canon Inc
Original Assignee
Canon Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Canon Inc filed Critical Canon Inc
Priority to JP2010150241A priority Critical patent/JP5546377B2/en
Publication of JP2012011501A publication Critical patent/JP2012011501A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5546377B2 publication Critical patent/JP5546377B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To precisely perform positioning of a robot arm or a workpiece by suppressing vibration of a camera to improve camera detection accuracy.SOLUTION: A robot cell 200 includes booths 104to 104of a frame structure arranged so as to encompass pedestals 103to 103, respectively. The robot cell 200 further includes cameras 106to 106mounted to the booths 104to 104, respectively, and capable of photographing workspaces of the respective booths 104to 104. The booths 104to 104are each formed in a rectangular parallelepiped shape having a short side x and a long side y in plan view, and are arranged adjacently along a short side direction X so that a frame side surfaces at the long sides are disposed opposite each other. Two adjacent frames of the plurality of booths 104to 104are connected by a detachable connection member 500.

Description

本発明は、ロボットアームを搭載する架台を複数組み合わせて構成される生産システムに関するものである。   The present invention relates to a production system configured by combining a plurality of platforms on which a robot arm is mounted.

近年、小型の電機製品、電子製品等は、多品種少量生産化や製品サイクルの短期化が進んでおり、これらを生産する生産ラインも、生産対象となる製品にあわせて、ライン構成の組み換えが頻繁に行われる傾向がある。こうした生産ラインは、他の製品に移行する際、ライン変更に時間や専用の治具を作る必要があるため、ある程度、まとまった数が出ない場合は、自動化生産ラインは見送り、人手によるセル生産で対応しているものが多い。しかしながら、このような場合にあっても、製品の品質の安定や、急激な生産増加等に対応するため、生産ラインの自動化が望まれている。そこで近年では、汎用利用可能な多軸のロボットアームを用いた組立装置が注目されている。   In recent years, small electrical products, electronic products, etc. have been produced in a variety of small-lot production and product cycles have been shortened, and the production lines that produce them have been reconfigured according to the products to be produced. There is a tendency to occur frequently. When these production lines are transferred to other products, it is necessary to make time and special jigs to change the line, so if there is not a certain number of batches, the automated production line will be sent off, and manual cell production There are many that are supported by. However, even in such a case, it is desired to automate the production line in order to cope with stable product quality and rapid increase in production. Therefore, in recent years, an assembling apparatus using a multi-axis robot arm that can be used for general purposes has attracted attention.

なかでも、ロボットアームの位置とワークの位置との公差をキャンセルすべく、広範囲の視野を持つカメラを筐体の天面に配置し、動作プログラムを変更することでさまざまな作業を行わせる組立装置が注目されている(特許文献1参照)。このロボットアームは、筐体の側壁に固定されている。そして、この種の組立装置を複数配列して生産システムが構築されている。   Among them, an assembly device that performs various tasks by arranging a camera with a wide field of view on the top surface of the housing and changing the operation program in order to cancel the tolerance between the position of the robot arm and the position of the workpiece. Has attracted attention (see Patent Document 1). This robot arm is fixed to the side wall of the housing. A production system is constructed by arranging a plurality of assembly devices of this type.

特開2009−148869号公報JP 2009-148869 A

ところで、複数の組立装置を配列してなる生産システムにおいて、ロボットアームが扱う治具類の公差を抑える、即ち治具類の精度を緩和してコストを抑制するためには、カメラの検知精度が重要な要素となる。   By the way, in a production system in which a plurality of assembly devices are arranged, in order to suppress the tolerance of jigs handled by the robot arm, that is, to reduce the accuracy of the jigs and reduce the cost, the detection accuracy of the camera is required. It becomes an important factor.

しかし、従来の組立装置では、カメラが固定されている筐体の側壁にロボットアームが設けられているので、ロボットアームの稼働により筐体が振動する。また、筐体は床の振動によっても振動する。床の振動の原因は、例えばフロア上若しくは近隣フロアに設置された装置の稼動による振動、工場近隣を通る重機車両による振動、又は工場の床の強度不足により組立装置の近くを人や台車などが通過することで発生する振動等、さまざまである。このように筐体が振動すると筐体と共にカメラが振動してしまうので、被加工物を撮像するカメラの検知精度が低下するという問題があった。   However, in the conventional assembly apparatus, since the robot arm is provided on the side wall of the casing to which the camera is fixed, the casing vibrates by the operation of the robot arm. The housing also vibrates due to floor vibration. The cause of floor vibration is, for example, vibration caused by operation of equipment installed on the floor or nearby floors, vibration caused by heavy machinery vehicles passing through the vicinity of the factory, or people or carts near the assembly equipment due to insufficient strength of the factory floor. There are various vibrations that occur when passing through. When the casing vibrates in this way, the camera vibrates together with the casing, which causes a problem that the detection accuracy of the camera that captures an image of the workpiece is lowered.

そこで、この筐体の振動に起因するカメラの検知精度の低下を避ける方法として、筐体の揺れが収まるのを待って、カメラによる撮像を行うことが考えられる。しかし、筐体の天面の高さは、ロボットアームの作業空間の確保を行う必要性からある程度の高さを取る必要がある。そのため、筐体が一度揺れ始めると、筐体の高さを確保したために揺れの周期が大きくなり、筐体の揺れの収束時間が長くなる。筐体の揺れの収束時間が長くなると、ロボットアームの作業を停止させる停止時間が長くなるため、生産タクトの低下を招き、実用的なロボットステーションの実現は難しかった。   Therefore, as a method for avoiding a decrease in the detection accuracy of the camera due to the vibration of the casing, it is conceivable to perform imaging with the camera after the shaking of the casing is settled. However, the height of the top surface of the housing needs to be set to a certain level because of the need to secure the work space of the robot arm. For this reason, once the housing starts to shake, the height of the housing is secured, so that the period of shaking increases, and the convergence time of the shaking of the housing increases. When the convergence time of the shaking of the case becomes long, the stop time for stopping the work of the robot arm becomes long, which causes a reduction in production tact and makes it difficult to realize a practical robot station.

本発明は、カメラの振動を抑制してカメラの検知精度を向上させ、ロボットアームやワークの位置決めを高精度に行うことができる生産システムを提供することを目的とするものである。   An object of the present invention is to provide a production system capable of improving camera detection accuracy by suppressing camera vibration and positioning a robot arm or a workpiece with high accuracy.

本発明は、ワークが載置されるワークスペースを有してロボットアームが搭載される架台を複数備え、前記各架台が前記ロボットアームにより隣接する架台にワークを順次搬送可能に並べて配置された生産システムにおいて、前記各架台をそれぞれ囲うように配置された骨組み構造の枠体と、前記各枠体にそれぞれ取り付けられ、前記各架台の前記ワークスペースを撮像可能としたカメラと、を備え、前記各枠体は、平面視で短辺と長辺とを有する直方体形状に形成されて、長辺側の枠側面同士が対向するように短辺方向に沿って隣り合わせて配置され、前記複数の枠体のうちの隣り合う2つの枠体が、着脱可能な連結部材で連結されていることを特徴とするものである。   The present invention includes a plurality of mounts on which a robot arm is mounted with a work space on which a work is placed, and each of the mounts is arranged side by side so that the work can be sequentially transported to an adjacent mount by the robot arm A frame having a frame structure arranged so as to surround each frame; and a camera attached to each frame and capable of imaging the work space of each frame. The frame body is formed in a rectangular parallelepiped shape having a short side and a long side in plan view, and is arranged adjacent to each other along the short side direction so that the frame side surfaces on the long side face each other, and the plurality of frame bodies Two adjacent frame bodies are connected by a detachable connecting member.

本発明によれば、隣り合う2つの枠体が長辺側の枠側面同士を対向させて連結部材で連結されるので、各枠体の剛性が高まり、各枠体の振動が抑制される。したがって、各枠体に取り付けられたカメラの振動が抑制され、カメラによる検知精度を向上させることができる。ゆえに、カメラの撮像結果に基づいて位置制御されるロボットアームやワークの位置決めを高精度に行うことができる。また、連結部材を取り外すことで枠体同士の連結を解除できるので、枠体を個別に移動させることが可能となり、生産システムの組み換えを容易に行うことができる。   According to the present invention, two adjacent frame bodies are connected by the connecting member with the side surfaces of the long sides facing each other, so that the rigidity of each frame body is increased and vibration of each frame body is suppressed. Therefore, the vibration of the camera attached to each frame is suppressed, and the detection accuracy by the camera can be improved. Therefore, it is possible to position the robot arm and the workpiece whose positions are controlled based on the imaging result of the camera with high accuracy. Moreover, since the connection between the frames can be released by removing the connection member, the frames can be moved individually, and the production system can be easily recombined.

本発明の実施の形態に係る生産システムに組み込まれる組立装置の概略構成を示す斜視図である。It is a perspective view which shows schematic structure of the assembly apparatus integrated in the production system which concerns on embodiment of this invention. 組立装置を上部から見下ろした概略図である。It is the schematic which looked down at the assembly apparatus from the upper part. 組立装置を複数台組み合わせた生産システムの斜視図である。It is a perspective view of the production system which combined multiple assembly apparatuses. 枠体の短辺側の枠側面を見た模式図である。It is the schematic diagram which looked at the frame side of the short side of a frame. 連結部材を示す斜視図である。It is a perspective view which shows a connection member. 別の実施の形態の連結部材を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the connection member of another embodiment. さらに別の実施の形態の連結部材を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the connection member of another embodiment. さらに別の実施の形態の連結部材を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the connection member of another embodiment.

以下、本発明を実施するための形態を、図面を参照しながら詳細に説明する。図1は、本発明の実施の形態に係る生産システムに組み込まれる組立装置の概略構成を示す斜視図である。図1に示す組立装置(以下「ロボットステーション」という)100は、ロボットアーム101,102と、ロボットアーム101,102が搭載される架台103と、架台103を囲う骨組み構造の枠体(以下、「ブース」という)104とを備えている。また、ロボットステーション100は、カメラ106と、照明107と、カメラ106及び照明107をブース104に固定するためのカメラ固定機材105とを備えている。これらロボットアーム101,102、架台103、ブース104、カメラ固定機材105、カメラ106及び照明107で、1つのユニットを構成している。   Hereinafter, embodiments for carrying out the present invention will be described in detail with reference to the drawings. FIG. 1 is a perspective view showing a schematic configuration of an assembling apparatus incorporated in a production system according to an embodiment of the present invention. An assembly apparatus (hereinafter referred to as “robot station”) 100 shown in FIG. 1 includes robot arms 101 and 102, a frame 103 on which the robot arms 101 and 102 are mounted, and a frame body frame (hereinafter referred to as “frame”) that surrounds the frame 103. 104). The robot station 100 includes a camera 106, an illumination 107, and a camera fixing device 105 for fixing the camera 106 and the illumination 107 to the booth 104. The robot arms 101 and 102, the gantry 103, the booth 104, the camera fixing equipment 105, the camera 106, and the illumination 107 constitute one unit.

ロボットアーム101,102は、6軸制御可能なロボットアームであり、各アームの先端部分には、各種作業に応じて様々なエンドエフェクターを取り付けることができる。ここでいうエンドエフェクターとは、人間でいう指に相当する部分である。例えば、ロボットアーム101には、細かい作業を可能にするピンセットを備えるピンセットハンドがエンドエフェクターとして装着されている。また、ロボットアーム102には、レンズ鏡筒等の比較的大きな部材の搬送を請け負うグリッパーハンドがエンドエフェクターとして装着されている。   The robot arms 101 and 102 are 6-axis controllable robot arms, and various end effectors can be attached to the tip of each arm according to various operations. The end effector here is a part corresponding to a finger in humans. For example, a tweezer hand having tweezers that enables fine work is mounted on the robot arm 101 as an end effector. Further, a gripper hand for carrying a relatively large member such as a lens barrel is mounted on the robot arm 102 as an end effector.

架台103には、ロボットアーム101,102が搭載されている。架台103は、ロボットアーム101,102が各種作業を行うためのワークスペースを有する箱体である。本実施の形態では、架台103の天板103aがワークスペースの役目を果たし、天板103aは正方形状に形成されている。天板103aの4隅部のうちの対角関係にある2隅部分に、1本ずつ、合計2本のロボットアーム101,102の基端が固定されている。なお、架台103は、ステンレス製の支柱と側面板と天板103aを有して構成されるが、ロボットアーム101,102は、ステンレス製の支柱に強固に固定されている。   Robot arms 101 and 102 are mounted on the gantry 103. The gantry 103 is a box having a work space for the robot arms 101 and 102 to perform various operations. In the present embodiment, the top plate 103a of the gantry 103 serves as a work space, and the top plate 103a is formed in a square shape. The base ends of two robot arms 101 and 102 in total are fixed to two corner portions of the four corner portions of the top plate 103a in a diagonal relationship one by one. Although the gantry 103 includes a stainless steel column, a side plate, and a top plate 103a, the robot arms 101 and 102 are firmly fixed to the stainless steel column.

ロボットアーム101,102は、ロボットアーム101,102の固定箇所を除く架台103の天板103a全域をワークスペースとして利用することができる。この天板103aには、ロボットアーム101,102が使用できる各種の加工ツール等を載置するための台座や、部品入れておくトレイ等を固定できるように、一定間隔で穴が設けられている。この穴に各種の台座やトレイ等を固定することで、一定精度の位置が確保できる構成になっている。また、天板103aには、キャリブレーションに使用するマーカーが刻まれていてもよい。そのマーカーが形成される位置は、4隅部のうちのロボットアーム101,102を固定した2隅部分以外の残りの2隅部の近傍が好ましい。   The robot arms 101 and 102 can use the entire top plate 103a of the gantry 103 excluding the fixed portions of the robot arms 101 and 102 as a work space. The top plate 103a is provided with holes at regular intervals so as to fix a pedestal for placing various processing tools that can be used by the robot arms 101 and 102, a tray for storing components, and the like. . By fixing various pedestals, trays, and the like in the holes, a position with a certain accuracy can be secured. In addition, a marker used for calibration may be engraved on the top plate 103a. The position where the marker is formed is preferably in the vicinity of the remaining two corners other than the two corners to which the robot arms 101 and 102 are fixed.

ロボットアーム101,102の制御には、アーム内に内蔵されているモータの制御を行い、指令値にそった動作を行うためのロボットコントローラが必要である。このロボットアーム101,102のコントローラも、架台103の箱体内部に配置されている。また、ロボットステーション100では、ロボット制御に伴うロボット自体の持つ公差、ワークW(被加工物や部品)の持っている公差、熱や光等による外乱で生まれるさまざまな公差を、ロボット指令値を修正することで許容公差内に収束させている。その際に、架台103のワークスペース及びその周辺をカメラ106で撮像し、撮像画像を不図示の画像処理装置で画像処理する。この画像処理装置も架台103の箱体内部に配置されている。   Control of the robot arms 101 and 102 requires a robot controller for controlling a motor built in the arm and performing an operation according to the command value. The controllers of the robot arms 101 and 102 are also arranged inside the box of the gantry 103. In addition, the robot station 100 corrects the robot command values for the tolerances of the robot itself associated with robot control, the tolerances of the workpiece W (workpieces and parts), and the various tolerances created by disturbances such as heat and light. By doing so, it is converged within the allowable tolerance. At that time, the work space of the gantry 103 and its periphery are imaged by the camera 106, and the captured image is image-processed by an image processing device (not shown). This image processing apparatus is also arranged inside the box of the gantry 103.

なお、ロボットアーム101,102を架台103に固定したことで架台103が相当な重量となるため、架台103の底面には移動用のキャスター103bが取り付けられている。また、架台103を固定かつ安定させるため、床面に固定するためのネジ式の固定金具103cが装着されている。この固定金具103cは、床面に打ち込まれた不図示のアンカーボルトにより床面に固定され、ロボットアーム101,102の稼動に伴う振動を最小限に抑えることができる。   Since the platform 103 has a considerable weight due to the robot arms 101 and 102 being fixed to the platform 103, a moving caster 103 b is attached to the bottom surface of the platform 103. Further, in order to fix and stabilize the gantry 103, a screw-type fixing bracket 103c for fixing to the floor surface is mounted. The fixing metal fitting 103c is fixed to the floor surface by an anchor bolt (not shown) driven into the floor surface, and vibration associated with the operation of the robot arms 101 and 102 can be minimized.

枠体であるブース104は、架台103のワークスペースである天板103aに対してカメラ撮像面が平行になるようにカメラ106を固定するための剛性を持つ支柱及び梁により組み上げられた骨組体である。   The booth 104, which is a frame body, is a skeleton that is assembled by columns and beams having rigidity for fixing the camera 106 so that the camera imaging surface is parallel to the top plate 103a that is a work space of the gantry 103. is there.

この骨組み構造のブース104は、平面視長方形の天板104aと、天板104aから下方に垂直に延びる4本の支柱104bと、隣り合う支柱104bの下端同士を連結する4本の梁104cとを有している。なお、ブース104は、2つの支柱104b間に上下方向に間隔を空けて配置された、長辺方向Yに平行な複数の梁104d,104eを有している。ブース104は、この骨組み構造により、平面視で長辺yと短辺xとを有する直方体形状に形成されている。そして、これら天板104a,支柱104b,梁104c,104d,104eにより、4面の枠側面が形成される(図1では、そのうちの2面の枠側面を図示している)。具体的には、長辺側の枠側面104Aと、枠側面104Aに直交する短辺側の枠側面104Bとが形成されている。なお、4本の支柱104bの下端には、移動用のキャスター104fが取り付けられている。また、4本の支柱104bの下端には、床面に打ち込まれた不図示のアンカーボルトにより床面に固定される固定金具104gが取り付けられている。   The booth 104 having this framework structure includes a rectangular top plate 104a in plan view, four columns 104b extending vertically downward from the table 104a, and four beams 104c connecting the lower ends of adjacent columns 104b. Have. The booth 104 includes a plurality of beams 104d and 104e that are parallel to the long side direction Y and are spaced apart in the vertical direction between the two columns 104b. The booth 104 is formed in a rectangular parallelepiped shape having a long side y and a short side x in plan view due to this framework structure. The top plate 104a, the column 104b, the beams 104c, 104d, and 104e form four frame side surfaces (FIG. 1 illustrates two of the frame side surfaces). Specifically, a long side frame side surface 104A and a short side frame side surface 104B orthogonal to the frame side surface 104A are formed. In addition, the caster 104f for a movement is attached to the lower end of the four support | pillars 104b. Further, fixed brackets 104g fixed to the floor surface by anchor bolts (not shown) driven into the floor surface are attached to the lower ends of the four columns 104b.

ブース104は、ブース104,架台103及びロボットアーム101,102が振動したとしても、架台103及びロボットアーム101,102と接触しない大きさに形成されている。具体的には、ブース104の長辺yの長さは、ロボットアーム101,102が長辺方向Yに架台103から飛び出す最大の長さ×2+架台103の長辺yの寸法+支柱104bの長辺方向Yの幅としている。また、ブース104の高さは、ロボットアーム101,102の最大到達高さ+架台103の高さ+カメラ106の設置のための寸法+支柱104bの幅を高さ寸法としている。そして、架台103をブース104の設置エリアの中央部に設置している。   The booth 104 is formed in a size that does not come into contact with the gantry 103 and the robot arms 101 and 102 even if the booth 104, the gantry 103, and the robot arms 101 and 102 vibrate. Specifically, the length of the long side y of the booth 104 is the maximum length by which the robot arms 101 and 102 protrude from the gantry 103 in the long side direction Y + the dimension of the long side y of the gantry 103 + the length of the support column 104b. The width in the side direction Y is used. The height of the booth 104 is the maximum reachable height of the robot arms 101 and 102 + the height of the gantry 103 + the dimension for installing the camera 106 + the width of the column 104b. The gantry 103 is installed in the center of the booth 104 installation area.

図2は、ロボットステーション100を上部から見下ろした概略図であり、架台103とロボットアーム101,102とブース104との位置関係と、カメラ106の設置位置関係とを示している。図2中、点P1はロボットアーム101の第1軸の回転中心を示し、点P2はロボットアーム102の第1軸の回転中心を示している。また、範囲E1は、ロボットアーム101の第1軸を回転させた場合、ロボットアーム101のエンドエフェクターが最大到達する可動範囲を示している。同様に、範囲E2は、ロボットアーム102の第1軸を回転させた場合、ロボットアーム102のエンドエフェクターが最大到達する可動範囲を示している。図2では、ロボットアーム101,102の第1軸の可動回転範囲は、架台103の天板103a隅部から中心部に向かう方向を基準として±90度、つまり180度である。また、ロボットアーム101,102とエフェクターの可動範囲E1,E2が短辺方向Xにブース104から突出しているが、これはロボットアーム101,102がワークWの搬送手段も兼ねているためである。以上によりブース104は、平面視短辺x及び長辺yを有する直方体形状に形成されている。   FIG. 2 is a schematic view of the robot station 100 as viewed from above, and shows the positional relationship between the gantry 103, the robot arms 101 and 102, and the booth 104, and the installation positional relationship of the camera 106. In FIG. 2, the point P <b> 1 indicates the rotation center of the first axis of the robot arm 101, and the point P <b> 2 indicates the rotation center of the first axis of the robot arm 102. A range E1 indicates a movable range in which the end effector of the robot arm 101 reaches the maximum when the first axis of the robot arm 101 is rotated. Similarly, the range E2 indicates a movable range in which the end effector of the robot arm 102 reaches the maximum when the first axis of the robot arm 102 is rotated. In FIG. 2, the movable rotation range of the first axis of the robot arms 101 and 102 is ± 90 degrees, that is, 180 degrees with respect to the direction from the corner of the top plate 103 a of the gantry 103 toward the center. In addition, the robot arms 101 and 102 and the movable ranges E1 and E2 of the effector protrude from the booth 104 in the short side direction X because the robot arms 101 and 102 also serve as means for conveying the workpiece W. As described above, the booth 104 is formed in a rectangular parallelepiped shape having the short side x and the long side y in plan view.

ここで、破線領域305,306の空間を設けたことにより、ロボットアーム101,102がブース104から長辺方向Yに突出するのを防いでおり、ブース104の専有面積が広がる形になる。その結果、ブース104は揺れに強い構造になる。なお、図2中の矢印Tは、ロボットステーション100に対して鏡筒等のワークWが流れていく搬送方向を示している。ロボットステーション100のワークWの搬送方向Tには、同一構成のロボットステーションが隣接されて配置されるか、またはワークWの投入用スタンドが配置される。したがって、破線領域305,306は、架台103に対してワークWが流れる搬送方向Tと直交する方向に設けられ、ワークWが流れるのと同じ方向Tには、同一構成のロボットステーションが配置される。   Here, by providing the spaces of the broken line areas 305 and 306, the robot arms 101 and 102 are prevented from protruding in the long side direction Y from the booth 104, and the exclusive area of the booth 104 is increased. As a result, the booth 104 has a structure resistant to shaking. An arrow T in FIG. 2 indicates a conveyance direction in which a workpiece W such as a lens barrel flows with respect to the robot station 100. In the transfer direction T of the workpiece W of the robot station 100, a robot station having the same configuration is arranged adjacent to each other, or a workpiece loading stand is arranged. Accordingly, the broken line areas 305 and 306 are provided in a direction orthogonal to the conveyance direction T in which the workpiece W flows with respect to the gantry 103, and the robot station having the same configuration is arranged in the same direction T in which the workpiece W flows. .

なお、隣接する架台同士の隙間は、2つの支柱104bの幅よりも僅かに大きい程度であり、隣接する架台同士の間に人間が入りこむ余地はなく問題はない。また、ブース104の支柱104bには、不図示の扉や柵を容易につけることができ、柵等の構築が安価に構築できる。   In addition, the clearance gap between adjacent mounts is a little larger than the width | variety of the two support | pillars 104b, and there is no room for a human to enter between adjacent mounts, and there is no problem. In addition, a door or a fence (not shown) can be easily attached to the column 104b of the booth 104, and the construction of the fence or the like can be constructed at low cost.

ロボットステーション100では人セルが比較対象となるため、設置面積が非常に厳しく制限される。例えば鏡筒の組立てにおいては、人セルの作業者1人分のワークスペースは、50cm角程度になる。ロボットステーション100において同様に対応すると、6軸のロボットアーム101,102が移動するためのスペースを確保するためには、ブース104は高さ方向に長い直方体形状となる。このため、一旦振動が始まれば、ブースには周期の長い振動が発生する。しかしながら、本実施の形態では、ブース104と架台103とを独立して床面に固定しているので、ロボットアーム101,102や架台103が、ブース104の支柱104bの一部に接触することがない。そのため、ロボットアーム101,102や架台103の振動が直接ブース104に伝わることを防ぐことができる。したがって、ロボットアーム101,102を固定する架台103と、カメラ106を固定するブース104とを接触させずに互いに独立して床面に固定することで、カメラ106の振動を極力抑えることができる。   In the robot station 100, the human cell is a comparison target, so that the installation area is very severely limited. For example, in the assembly of the lens barrel, the work space for one worker in the human cell is about 50 cm square. Similarly, in the robot station 100, the booth 104 has a rectangular parallelepiped shape that is long in the height direction in order to secure a space for the six-axis robot arms 101 and 102 to move. For this reason, once the vibration starts, a long-period vibration is generated in the booth. However, in this embodiment, since the booth 104 and the gantry 103 are independently fixed to the floor surface, the robot arms 101 and 102 and the gantry 103 may contact a part of the column 104b of the booth 104. Absent. Therefore, it is possible to prevent vibrations of the robot arms 101 and 102 and the gantry 103 from being directly transmitted to the booth 104. Therefore, the vibration of the camera 106 can be suppressed as much as possible by fixing the platform 103 for fixing the robot arms 101 and 102 and the booth 104 for fixing the camera 106 to the floor surface independently of each other without contacting them.

カメラ106は、架台103の上方からロボットアーム101,102のワークスペースである天板103a全域を見渡せる画角で、かつ、カメラ106の光軸が天板103aに垂直になるように、ブース104に固定されたカメラ固定機材105に設置される。カメラ固定機材105は、ブース104の梁104eの溝を用いて平行度を確保するとともに、必要な位置にネジ止めで固定される。また、カメラ固定機材105は、カメラ106を固定するとともに、照明107も固定できるようになっている。本実施の形態では、照明107は、カメラ106のレンズの周囲に配置された方環状のLED照明であり、ワークスペース上のワークWに対して、均一な光を照射する。カメラ106は、広い視野を有する必要があるため、高画素タイプであることが好ましい。具体的には、10Mピクセル以上であることが好ましく、カメラ106と画像処理装置の間は、FA用の一般規格であるカメラリンク規格で接続を行っている。このようにカメラ106をブース104に取り付けたことで、カメラ106は架台103のワークスペースである天板103aを撮像可能となる。   The camera 106 has an angle of view over which the entire top plate 103a, which is the work space of the robot arms 101 and 102, can be viewed from above the gantry 103, and the optical axis of the camera 106 is perpendicular to the top plate 103a. It is installed on the fixed camera fixing equipment 105. The camera fixing equipment 105 secures parallelism using a groove of the beam 104e of the booth 104 and is fixed to a necessary position with screws. In addition, the camera fixing device 105 can fix the camera 106 and the illumination 107. In the present embodiment, the illumination 107 is a ring-shaped LED illumination arranged around the lens of the camera 106 and irradiates the workpiece W on the workspace with uniform light. The camera 106 is preferably a high pixel type because it needs to have a wide field of view. Specifically, it is preferably 10 M pixels or more, and the camera 106 and the image processing apparatus are connected according to the camera link standard that is a general standard for FA. By attaching the camera 106 to the booth 104 in this way, the camera 106 can take an image of the top plate 103 a that is a work space of the gantry 103.

ところで、図1において、ブース104に1台のカメラ106を設置し、カメラ106をブース104の平面視中心部に配置する場合について説明したが、ブース104に取り付けるカメラは、1台である必然性はない。例えば図2のように2台のカメラ106,106Aを配置してもよい。1台のカメラ106は、架台103全域を視野にする広域カメラ(グローバルカメラ)とし、もう1台のカメラ106Aは、鏡筒等のワークWに部品を組み付ける作業領域だけを視野とする狭視野カメラ(ローカルカメラ)としてもよい。つまり、作業に応じて、必要な分解能のカメラを使い分けるようにすればよい。ここで、グローバルカメラであるカメラ106は、ブース104の平面視中心部からずらして配置されているため、その場合にはカメラ106を斜めに取り付ければよい。なお、カメラ自体の大きさが小さければ、上記のように配置する必要はなく、ブース104の平面視中心部に、架台103の天板103aとカメラの光軸が、共に垂直になるように、カメラを2台並べて配置してもよい。   By the way, in FIG. 1, the case where one camera 106 is installed in the booth 104 and the camera 106 is disposed in the center of the booth 104 in a plan view has been described. However, the necessity to install one camera on the booth 104 is necessarily one. Absent. For example, two cameras 106 and 106A may be arranged as shown in FIG. One camera 106 is a wide-area camera (global camera) that views the entire area of the gantry 103, and the other camera 106A is a narrow-field camera that only views a work area in which a part is assembled to a workpiece W such as a lens barrel. (Local camera) may be used. In other words, a camera with a necessary resolution may be properly used according to the work. Here, since the camera 106 which is a global camera is arranged so as to be shifted from the center of the booth 104 in plan view, the camera 106 may be attached obliquely in that case. If the size of the camera itself is small, it is not necessary to arrange it as described above, and the top plate 103a of the gantry 103 and the optical axis of the camera are both perpendicular to the center of the booth 104 in plan view. Two cameras may be arranged side by side.

図3は、ロボットステーションを複数台組み合わせた生産システムの斜視図である。図3に示す生産システム(以下、「ロボットセル」という)200は、ロボットステーション100を複数備えている。本実施の形態では、ロボットセル200は、8台のロボットステーション100〜100を備えている。各ロボットステーション100〜100は、図1のロボットステーション100と同一の構成である。そして、8台のロボットステーション100〜100が並べて配置されて1つのロボットセル200が構築されている。 FIG. 3 is a perspective view of a production system in which a plurality of robot stations are combined. A production system (hereinafter referred to as “robot cell”) 200 shown in FIG. 3 includes a plurality of robot stations 100. In the present embodiment, the robot cell 200 includes eight robot stations 100 1 to 100 8 . Each of the robot stations 100 1 to 100 8 has the same configuration as the robot station 100 of FIG. Then, eight robot stations 100 1 to 100 8 are arranged side by side to construct one robot cell 200.

つまり、ロボットセル200は、ロボットアーム101,102が搭載された複数(8台)の架台103〜103を備えており、各架台103〜103が1列に並べて配置されている。そして、隣り合う2つの架台103,103、架台103,103、架台103,103、架台103,103、架台103,103、架台103,103、架台103,103は、互いに近接して配置されている。これにより、架台103でワークWの加工又は組立等の作業を終えたら、架台103又は架台103に搭載されたロボットアーム101又は102により架台103に隣接する架台103にワークWが搬送可能となる。同様に、架台103から架台103、架台103から103、架台103から架台103、架台103から架台103、架台103から架台103、架台103から架台103へとワークWを順次搬送可能となっている。 That is, the robot cell 200 includes a plurality of (eight) mounts 103 1 to 103 8 on which the robot arms 101 and 102 are mounted, and the mounts 103 1 to 103 8 are arranged in a line. And two adjacent bases 103 1 , 103 2 , bases 103 2 , 103 3 , bases 103 3 , 103 4 , bases 103 4 , 103 5 , bases 103 5 , 103 6 , bases 103 6 , 103 7 , base 103 7, 103 8, are arranged close to each other. Thus, when the finished work such as machining or assembly of the workpiece W at the platform 103 1, pedestal 103 2 to the workpiece W adjacent the robotic arm 101 or 102 mounted on pedestal 103 1 or pedestal 103 2 to the frame 103 1 Can be transported. Similarly, pedestal 103 2 from the gantry 103 3, pedestal 103 3 103 4, pedestal 103 5 from the gantry 103 4, pedestal 103 6 from the gantry 103 5, from the gantry 103 6 pedestal 103 7, from the gantry 103 7 to pedestal 103 8 And the workpiece W can be sequentially conveyed.

また、ロボットセル200は、各架台103〜103を囲うように配置された複数(8台)のブース104〜104を備えている。各ブース104〜104には、各カメラ106〜106が取り付けられている。 The robot cell 200 includes a plurality (eight units) of booths 104 1 to 104 8 arranged so as to surround the platforms 103 1 to 103 8 . Each booth 104 1-104 8, each of the cameras 106 1 to 106 8 is attached.

各ブース104〜104は、長辺側の枠側面同士(図1では、枠側面104A)同士が対向するように短辺方向Xに沿って隣り合わせて配置されている。具体的には、ブース104(n=1,2,3,4,5,6,7、以下同じ)の長辺側の枠側面とブース104n+1の長辺側の枠側面とが対向するように、ブース104とブース104n+1とが短辺方向Xに沿って隣り合わせて配置されている。ブース104の搬送方向Tの上流側には、ロボットセル200にワークW(被加工物)を供給する自動台車209が設けられ、ブース104の搬送方向Tの下流側には、ロボットセル200からワークW(加工物)を受け取る自動台車210が配置されている。これらの自動台車209,210は、例えば、工場面の床に設置されたテープ211等の順路を読み取り、自動搬送を行う移動体であり、自動台車209,210の天板にトレイが載置されている。そして、多数のワークW(被加工物又は加工物)がこのトレイに載置され、異なる作業や加工を行うロボットセル又は人セルとの間を行き来する。ワークW(被加工物)が載置された自動台車209は、ロボットステーション100に隣接して停止する。また、ワークW(加工物)を載置する自動台車210も、ロボットステーション100に隣接して停止し、この状態で、ロボットセルにより組み立て等の作業が行われる。 The booths 104 1 to 104 8 are arranged side by side along the short side direction X so that the long side frame side surfaces (in FIG. 1, the frame side surface 104A) face each other. Specifically, the frame side on the long side of the booth 104 n (n = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and so on) and the frame side on the long side of the booth 104 n + 1 face each other. As described above, the booth 104 n and the booth 104 n + 1 are arranged adjacent to each other along the short side direction X. The upstream side in the transport direction T of the booth 104 1, the automatic bogie 209 is provided to supply the workpiece W (workpiece) to the robot cell 200, on the downstream side in the transport direction T of the booth 104 8, robot cell 200 An automatic carriage 210 that receives a workpiece W (workpiece) from the vehicle is disposed. These automatic trolleys 209 and 210 are, for example, moving bodies that read a route such as a tape 211 installed on the floor of a factory surface and perform automatic conveyance, and a tray is placed on the top plate of the automatic trolleys 209 and 210. ing. A large number of workpieces W (workpieces or workpieces) are placed on this tray, and go back and forth between robot cells or human cells that perform different operations or processing. Automatic carriage 209 workpiece W (workpiece) is placed is stopped adjacent to the robot station 100 1. The automatic carriage 210 for mounting the workpiece W (workpiece) also stops adjacent to the robot station 100 8, in this state, work such as assembling is performed by a robot cell.

ロボットステーション100内には、ワークW(被加工物)を一時的に載置するトレイは設置されていない。ロボットステーション100のロボットアーム101は、隣接する自動台車209に載置されたワークWを直接つかみ、ロボットステーション100内で作業を行うために架台103上のワークスペースの所定位置にワークWを搬送する。また、ロボットステーション100のブース104に取り付けられたカメラ106は、ロボットステーション100の架台103の天板だけでなく、隣接して停止する自動台車209のトレイも視野に入るように設置される。ロボットステーション100のロボットアーム102も、隣接して停止している自動台車210のトレイに対して加工されたワークW(加工物)を搬送し、順に並べていく動作を行う。また、ロボットステーション100のブース104に取り付けられたカメラ106は、ロボットステーション100の架台103の天板だけでなく、隣接して停止する自動台車210のトレイも視野に入るように設置される。この他のロボットステーション100〜100についても、ブース104〜104に取り付けられた各カメラ106〜106は、対応する架台103〜103のワークスペースとその近傍を視野範囲とする。つまり、各カメラ106〜106は、両隣の架台のワークスペースの一部、好ましくは、全部(つまり、隣の架台における組み立て等の作業を行う領域)を含む視野範囲とする。 The robot station 100 1, a tray for temporarily placing the workpiece W (workpiece) is not installed. Robot arm 101 of robot station 100 1, grasp the workpiece W placed on the automatic bogie 209 adjacent directly, the workpiece W at a predetermined position of the work space on the pedestal 103 1 in order to perform the work on the robot station 100 within 1 Transport. The camera 106 1 mounted on the booth 104 1 of the robot station 100 1 is not only the top plate of the pedestal 103 1 of the robot station 100 1, as well tray of the automatic carriage 209 to stop adjacent enters the field of view Installed. Robot arm 102 of robot station 100 8 also carry the adjacent machined workpiece W with respect to the tray of the automatic bogie 210 is stopped (workpiece), performs an operation of gradually ordered. The camera 106 8 mounted on the booth 104 8 of the robot station 100 8, not only the top plate of the pedestal 103 8 of the robot station 100 8, as well tray of the automatic carriage 210 to stop adjacent enters the field of view Installed. For additional robot station 100 2 - 100 7 also, the cameras 106 2-106 7 attached to the booth 104 2-104 7, corresponding pedestal 103 2-103 7 workspace and the its neighboring field of view To do. That is, each camera 106 2-106 7, part of the work space of the frame on both sides, preferably all (i.e., area for work of assembly or the like in the next frame) and field of view including.

ロボットステーション100〜100は短辺方向Xに沿って配列されているが、図4に示すように、複数のブース104〜104は、隣り合う2つのブース104,104n+1の間に僅かながら隙間cが空くように並べて配置されている。隙間cを設けている理由は、生産計画に応じて再配列して新たなロボットセル200を構築する際に、ロボットアームや架台のみならず、ブースごと再配列するケースもあり、ブースの移動を容易にするためである。 Although the robot stations 100 1 to 100 8 are arranged along the short side direction X, as shown in FIG. 4, the plurality of booths 104 1 to 104 8 are located between two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 . Are arranged side by side so that the gap c is slightly open. The reason why the clearance c is provided is that when a new robot cell 200 is constructed by rearranging according to the production plan, there is a case where the booth is rearranged in addition to the robot arm and the base. This is to make it easier.

このようにブース同士に隙間cがあるため、仮に床Fが何らかの要因で床振動Vが発生した場合、各ブースはその影響を受けて振動Vが発生する。なお、ここに示す床振動V及び振動Vは、ブースの短辺方向の成分のみを示しているが、実際にはその他の方向の成分も含まれている。ブースは前述のとおり骨組体であるため、床振動Vの振動プロファイルに対して、周波数は低く、振幅は大きく、床振動Vが収まってからも揺れが収まるまでにある程度の時間を必要とする。 Since this so that there is a gap c in the booth with each other, the temporarily if floor vibration V 1 the floor F is some factor occurs, the booth vibration V 2 are affected occurs. Note that the floor vibration V 1 and the vibration V 2 shown here show only components in the short side direction of the booth, but actually include components in other directions. Since the booth is as framework of the foregoing, with respect to the vibration profile of the floor vibration V 1, the frequency is low, the amplitude is large, and requires a certain amount of time to accommodate the sway even after the floor vibration V 1 is settled To do.

そこで、本実施の形態では、図3に示す連結部材500(斜線を施した部分)を用いて複数のブース104〜104のうちの隣り合う2つのブース104,104n+1の支柱104b同士を連結している。この連結部材500は、隣り合う2つのブース104,104n+1に対して着脱可能に設けられており、連結部材500を取り外すことでブース104,104n+1同士の連結を解除することができる。したがって、ブース104〜104を個別に移動させることが可能となり、ロボットセル200の組み換えを容易に行うことができる。そして、組み換えが終了した後に連結部材500を隣り合う2つのブース104,104n+1に跨って取り付けることで、ブース104,104n+1同士を連結することができる。 Therefore, in the present embodiment, the columns 104b of the two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 among the plurality of booths 104 1 to 104 8 are connected using the connecting member 500 (the hatched portion) shown in FIG. Are connected. The connecting member 500 is detachably provided to two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 , and the connection between the booths 104 n and 104 n + 1 can be released by removing the connecting member 500. Accordingly, the booths 104 1 to 104 8 can be individually moved, and the robot cell 200 can be easily recombined. Then, by attaching across connecting two booths the adjacent members 500 104 n, 104 n + 1 after the recombination is completed, it is possible to connect the booth 104 n, 104 n + 1 to each other.

そして、各ブース104〜104は、長辺側の枠側面104A(図1)同士を向かい合わせに対向させており、この状態で各隣り合うブース同士が連結部材500で連結されている。したがって、ブースが単独で設置されているときよりもブース全体の重心位置が下がり、ブース104〜104の剛性が高まってより安定した状態となり、各ブース104〜104の振動を抑制することができる。これにより各ブース104〜104に取り付けられたカメラ106〜106の振動が抑制され、カメラ106〜106による検知精度を向上させることができる。ゆえに、カメラ106〜106の撮像結果に基づいて位置制御されるロボットアーム101,102やワークWの位置決めを高精度に行うことができる。 The booths 104 1 to 104 8 have the long side frame side surfaces 104A (FIG. 1) facing each other, and the adjacent booths are connected by a connecting member 500 in this state. Therefore, booth center of gravity of the entire booth drops than when it is placed alone becomes more stable state increasing the rigidity of the booth 104 1-104 8, suppress vibration of the booth 104 1-104 8 be able to. Thus the vibration of the camera 106 1-106 8 attached to each booth 104 1-104 8 is suppressed, thereby improving the detection accuracy of the camera 106 1-106 8. Therefore, it is possible to position the robot arm 101 and the workpiece W which is the position control based on the imaging result of the camera 106 1-106 8 with high accuracy.

ここでは連結部材500は各ブースの一方の短辺側の枠側面104Bに設けられているが、各ブースの他方の短辺側の枠側面にも連結部材500と同様の連結部材を設けることで、さらにブース全体の振動を抑制することができる。   Here, the connecting member 500 is provided on the frame side surface 104B on one short side of each booth. However, by providing a connecting member similar to the connecting member 500 on the frame side surface on the other short side of each booth. Furthermore, the vibration of the entire booth can be suppressed.

ここで、各ブース104〜104の振動を抑制する手法として、連結部材を高剛性な材質および形状として、隣り合うブースを剛結合する場合と、連結部材をダンピング(減衰)特性を持つ材質として、隣り合うブースを柔結合する場合がある。床振動に対してブースの揺れの振幅を抑制したい場合は剛結合が適しており、床振動に対してブースの揺れの減衰時間を短くしたい場合は柔結合が適している。床振動の特性によってブースの揺れ方が異なるため、どの方式を適用するか(またはその両方を適用するか)の判断は、実際に工場にロボットセルを設置して、床振動に対するブースの揺れを評価した結果で判断する。揺れの目標値は、ブースに設置しているカメラの揺れに対する許容値(振幅や振動速度など)により決定する。 Here, as a technique for suppressing the vibration of each of the booths 104 1 to 104 8 , the connecting member is made of a highly rigid material and shape, the adjacent booths are rigidly connected, and the connecting member has a damping (damping) characteristic. In some cases, adjacent booths are softly coupled. Rigid coupling is suitable for suppressing the amplitude of the booth sway with respect to floor vibration, and flexible coupling is suitable for reducing the decay time of the booth sway with respect to floor vibration. Because the booth swinging method varies depending on the characteristics of floor vibration, the decision of which method to apply (or both of them) can be made by actually installing a robot cell in the factory and Judgment is based on the evaluation results. The target value of shaking is determined by the allowable values (amplitude, vibration speed, etc.) for shaking of the camera installed in the booth.

本実施の形態では、連結部材500は、図5に示すように、隣り合う2つのブース104,104n+1を剛結合により連結している。具体的に説明すると、連結部材500は、連結部材本体である平板状の1枚の連結板501と、連結板501を2つのブース104,104n+1に締結固定する複数の締結具としての複数のボルト502とを有する。締結手法を適用している理由は、生産計画に応じて再配列して新たなロボットセル200を構築する際に、ブース104〜104の組み換え作業を効率よく行うことと、ブース104,104n+1と連結部材との接続を確実に行うことを両立するためである。 In the present embodiment, as shown in FIG. 5, the connecting member 500 connects two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 by rigid coupling. More specifically, the connecting member 500 includes a plate-like connecting plate 501 that is a connecting member main body and a plurality of fasteners that fasten and fix the connecting plate 501 to the two booths 104 n and 104 n + 1. Bolts 502. The reason why the fastening method is applied is that when the rearrangement is performed according to the production plan and the new robot cell 200 is constructed, the recombination work of the booths 104 1 to 104 8 is performed efficiently, and the booth 104 n , This is to ensure that the connection between 104 n + 1 and the connecting member is reliably performed.

連結板501は、例えばアルミニウムや鉄などの高剛性な材質で形成されている。連結板501の厚さは、厚いほど高剛性であるが取り外したときの持ち運びがしやすい重さとなるように設定されている。連結板501の幅は、剛結合の効果を最大限に発揮するため、隣り合う2つのブース104,104n+1の支柱104b,104bの幅を覆うように設定されている。 The connecting plate 501 is made of a highly rigid material such as aluminum or iron. The thickness of the connecting plate 501 is set such that the thicker it is, the higher the rigidity, but the easier it is to carry when removed. The width of the connecting plate 501 is set so as to cover the widths of the columns 104b and 104b of the two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 in order to maximize the effect of the rigid coupling.

ここで、各ブース104〜104は、短辺側の枠側面104Bが面一となるように揃えて配置されており、連結板501を2つのブース104,104n+1の短辺側の枠側面104Bに面接触させている。そして、連結板501が2つのブース104,104n+1の短辺側の枠側面104Bに跨ってボルト502により締結固定されるので、2つのブース104,104n+1が強固に連結される。また、短辺側の枠側面104Bは外側を向いているので連結部材500の連結板501の着脱を容易に行うことができ、作業効率がよい。そして、連結板501とブース104,104n+1との接続をボルト502による締結とすることで、生産計画に応じて、再配列して新たなロボットセル200を構築する際に、隣り合うブースの連結及び解除の作業を、短時間に行うことができる。なお、隣り合うブース104,104n+1の枠側面104Bが面一とならずに段差がある場合には、両方の枠側面104Bに面接触するように連結板501を段状に折り曲げて形成すればよい。 Here, each of the booths 104 1 to 104 8 is arranged so that the frame side surface 104B on the short side is flush with each other, and the connecting plate 501 is arranged on the short side of the two booths 104 n and 104 n + 1. The frame side surface 104B is in surface contact. Then, the connecting plate 501 is fastened by bolts 502 over two booths 104 n, 104 n + 1 of the short side frame side 104B, the two booths 104 n, 104 n + 1 are firmly connected. Further, since the frame side surface 104B on the short side faces the outside, the connecting plate 501 of the connecting member 500 can be easily attached and detached, and the working efficiency is good. Then, the connection between the connecting plate 501 and the booths 104 n and 104 n + 1 is fastened by the bolt 502, so that when the rearrangement is performed and the new robot cell 200 is constructed according to the production plan, The operation of connecting and releasing can be performed in a short time. When the frame side surface 104B of the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 is not flush with each other and there is a step, the connecting plate 501 is formed by bending the connection plate 501 stepwise so as to come into surface contact with both the frame side surfaces 104B. That's fine.

連結部材500の連結板501は、ブースの垂直方向(高さ方向)に延びて形成され、2つのブース104,104n+1のそれぞれの短辺側の枠側面104Bに垂直方向に亘って面接触してボルト502で固定される。これにより、支柱104bは短辺側の面全体が連結部材500によって垂直方向に覆われ、この状態でボルト502で固定されるので、2つのブース104,104n+1がさらに強固に連結される。なお、図5では、連結板501は一体物で図示しているが、剛結合したことによる効果が発揮されるのであれば、必ずしもその限りではなく、垂直方向に複数に分割されていても構わない。 The connection plate 501 of the connection member 500 is formed to extend in the vertical direction (height direction) of the booth, and is in surface contact with the frame side surface 104B on the short side of each of the two booths 104 n and 104 n + 1 in the vertical direction. Then, it is fixed with a bolt 502. Thus, it struts 104b the whole surface of the short side is covered in the vertical direction by the connecting member 500, since it is bolted 502 in this state, the two booths 104 n, 104 n + 1 is more firmly connected. In FIG. 5, the connecting plate 501 is illustrated as a single body, but is not necessarily limited as long as the effect of rigid coupling is exhibited, and may be divided into a plurality of parts in the vertical direction. Absent.

このように隣り合うブースを連結部材500により剛結合することで、接続されたブース同士の短辺方向Xの剛性を高めることができ、床振動により発生するブース104〜104の揺れの幅を小さくする効果が得られる。 By rigidly connecting the adjacent booths with the connecting member 500 in this way, the rigidity in the short side direction X between the connected booths can be increased, and the width of the swing of the booths 104 1 to 104 8 generated by floor vibrations. The effect of reducing the is obtained.

次に、別の実施の形態の連結部材について説明する。図6は、別の実施の形態の連結部材を説明するための図である。連結部材600は、連結部材本体としての平板状の連結板601と、連結板601を2つのブース104,104n+1に吸着固定する永久磁石であるマグネット板602,602とを有する。連結板601は、上述の締結方式と同様、アルミニウムや鉄などの高剛性な材質を選定し、厚さは、厚いほど高剛性であるが取り外したときの持ち運びがしやすい重さとなるように設定されている。連結板601の幅は、剛結合の効果を最大限に発揮するため、隣り合うブース104,104n+1の枠側面104Bの支柱104b部分の幅方向全体を覆うように設定し、高さも同様な理由でブースの高さをほぼ覆うような寸法としている。 Next, a connecting member according to another embodiment will be described. FIG. 6 is a view for explaining a connecting member according to another embodiment. The connecting member 600 includes a flat connecting plate 601 as a connecting member main body, and magnet plates 602 and 602 that are permanent magnets that attract and fix the connecting plate 601 to the two booths 104 n and 104 n + 1 . As with the fastening method described above, the connecting plate 601 is made of a material having high rigidity such as aluminum or iron, and the thickness is set so that the thicker the weight is, the higher the rigidity is, but the easier it is to carry. Has been. The width of the connecting plate 601 is set so as to cover the entire width direction of the column 104b portion of the frame side surface 104B of the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 in order to maximize the effect of the rigid coupling, and the height is also the same. For the reason, the dimensions are set to cover the booth height.

マグネット板602は、連結板601に接着剤により接着固定されている。図6では、永久磁石は、一方のブース104に対向するマグネット板602と他方のブース104n+1に対向するマグネット板602とからなる。マグネット板602の材質は、永久磁石として一般的なフェライト磁石やサマリウムコバルト磁石などがあるが、強力な吸着力を要する場合は、ネオジウム磁石を選定することもできる。マグネット板602の寸法は、剛結合の効果を最大限に発揮するため、ブース104,104n+1の枠側面104Bの支柱104bの部分に吸着する面積ができる限り広くなるように設定されている。マグネット板602の厚さは、永久磁石の磁力を有効に発揮するために厚いほど良いが、ブースの組み換え作業の際に連結部材600全体が重くなり過ぎて扱いにくくならないように配慮する。図6では連結部材600の高さ方向は一体物で図示しているが、剛結合したことによる効果が発揮されるのであれば、必ずしもその限りではなく、高さ方向に複数に分割しても構わない。 The magnet plate 602 is bonded and fixed to the connecting plate 601 with an adhesive. In Figure 6, the permanent magnet consists of a magnet plate 602 and the other of the booth 104 magnet plate 602. facing the n + 1 facing the one of the booth 104 n. The material of the magnet plate 602 includes a general ferrite magnet or samarium cobalt magnet as a permanent magnet, but a neodymium magnet can also be selected when a strong attractive force is required. The size of the magnet plate 602 is set so that the area to be attracted to the column 104b portion of the frame side surface 104B of the booths 104 n and 104 n + 1 is as large as possible in order to maximize the effect of the rigid coupling. The thickness of the magnet plate 602 is preferably as thick as possible in order to effectively exert the magnetic force of the permanent magnet. However, consideration should be given so that the entire connecting member 600 does not become too heavy during the booth recombination operation. In FIG. 6, the height direction of the connecting member 600 is illustrated as a single unit, but the effect is not necessarily limited as long as the effect of the rigid connection is exhibited. I do not care.

マグネット板602が各ブース104,104n+1の支柱104bに吸着することで隣り合うブース同士が連結部材600により剛結合する。ブース104〜104の支柱104bには、あらかじめマグネット板602と吸着するように、吸着面に不図示の鉄板などの吸着可能な部材を接着またはネジ止めで固定されている。なお、ブース104〜104が鉄等で構成されていれば、別途鉄板を固定する必要はない。 Adjacent booths are rigidly coupled to each other by the connecting member 600 as the magnet plate 602 is attracted to the columns 104b of the booths 104 n and 104 n + 1 . Adsorbable members such as an iron plate (not shown) are fixed to the support surface 104b of the booths 104 1 to 104 8 by adhesion or screwing so as to be attracted to the magnet plate 602 in advance. If the booths 104 1 to 104 8 are made of iron or the like, there is no need to fix the iron plate separately.

マグネット吸着という手法を適用することで、生産計画に応じて再配列して新たなロボットセル200を構築する際に、ブース104〜104の組み換え作業を前述の締結方式よりもさらに効率よく行うことができる。また、隣り合うブース104,104n+1の連結及び解除の作業をワンタッチで行えるため、上記の締結方式よりも作業を短時間に行うことができる。そして、ブース104,104n+1と連結部材600との接続を確実に行うことができる。なお、ブースに対するマグネット板602の脱着は、両部材の吸着面の隙間を調節可能な工具を用いて行うと効率よく行える。 By applying a technique called magnet adsorption, recombination work of booths 104 1 to 104 8 is performed more efficiently than the above-described fastening method when rearranging according to a production plan to construct a new robot cell 200. be able to. In addition, since the work of connecting and releasing the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 can be performed with one touch, the work can be performed in a shorter time than the above fastening method. Then, the booths 104 n and 104 n + 1 and the connecting member 600 can be reliably connected. The magnet plate 602 can be attached to and detached from the booth efficiently using a tool that can adjust the gap between the attracting surfaces of both members.

次に、さらに別の実施の形態の連結部材について説明する。図7は、さらに別の実施の形態の連結部材を説明するための図である。図7に示す連結部材700は、隣り合う2つのブース104,104n+1を柔結合するものである。この連結部材700は、連結部材本体として、2つのブース104,104n+1にそれぞれ固定される2つの固定板701,701と、2つの固定板701,701の間に設けられた緩衝部材702と、を有する。緩衝部材702は例えば接着剤により固定板701,701に固定されている。固定板701は、ブース104,104n+1の枠側面104Bの支柱104b部分に締結具としてのボルト703を用いて締結固定される。締結という手法を適用している理由は、図5に示した剛結合の場合と同じである。 Next, a connection member according to another embodiment will be described. FIG. 7 is a view for explaining a connecting member according to still another embodiment. A connecting member 700 shown in FIG. 7 softly couples two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 . The connecting member 700 includes two fixing plates 701 and 701 that are fixed to the two booths 104 n and 104 n + 1 as a connecting member body, and a buffer member 702 provided between the two fixing plates 701 and 701, respectively. Have. The buffer member 702 is fixed to the fixing plates 701 and 701 with an adhesive, for example. Fixing plate 701 is fastened using bolts 703 as fasteners strut 104b portion of the booth 104 n, 104 n + 1 frame side 104B. The reason why the technique of fastening is applied is the same as in the case of the rigid coupling shown in FIG.

固定板701はボルト703で締結されるので適度な剛性がある金属製とした。緩衝部材702はゴム部材を用い、天然ゴム、二トリルゴム、クロロプレーンゴム、などの防振ゴムとして使用されている一般的なものや、硬度の低いブチルゴムやシリコンゴムなども使用可能である。また、特殊な構成としては、ゴム製の袋状の容器にゲル状の緩衝材を封入したものなども使用可能である。   Since the fixing plate 701 is fastened by a bolt 703, it is made of metal having an appropriate rigidity. The buffer member 702 is a rubber member, and general materials used as anti-vibration rubbers such as natural rubber, nitrile rubber, and chloroprene rubber, and low hardness butyl rubber and silicon rubber can also be used. Further, as a special configuration, a rubber bag-like container filled with a gel-like cushioning material can be used.

すなわち、緩衝部材702には、ブース104〜104の振動の減衰時間を所定の時間内におさめるのに適した材料を用いればよく、固定板701の寸法もその目的を達するものであればいかなる寸法でも構わない。また、前述の剛結合の場合と同様、固定板701の高さ方向に複数に分割しても構わない。このように連結部材700を隣り合うブース104,104n+1を柔結合する部材とすることで、接続されたブース同士の短辺方向Xの揺れに対する減衰力を高めることができ、床振動により発生するブースの揺れが減衰する時間を短くする効果が得られる。 In other words, the buffer member 702 may be made of a material suitable for keeping the vibration damping time of the booths 104 1 to 104 8 within a predetermined time, and the dimensions of the fixing plate 701 can also achieve the purpose. Any size is acceptable. Further, as in the case of the rigid coupling described above, the fixing plate 701 may be divided into a plurality of parts in the height direction. In this way, by using the connecting member 700 as a member that softly couples the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 , it is possible to increase the damping force against the vibration in the short side direction X between the connected booths, which is generated by floor vibration. The effect of shortening the time for which the shaking of the booth to decay is reduced can be obtained.

また、この連結部材700においても、ブース104〜104の垂直方向に延びて形成され、ブース104,104n+1のそれぞれの枠側面104Bに垂直方向に亘って面接触して固定されている。したがって、さらにブース全体の振動を抑制することができる。 The connecting member 700 is also formed so as to extend in the vertical direction of the booths 104 1 to 104 8 and is fixed in surface contact with the frame side surfaces 104B of the booths 104 n and 104 n + 1 in the vertical direction. . Therefore, the vibration of the entire booth can be further suppressed.

次に、さらに別の実施の形態の連結部材について説明する。図8は、さらに別の実施の形態の連結部材を説明するための図である。図8に示す連結部材800は、隣り合う2つのブース104,104n+1を柔結合するものである。この連結部材800は、連結部材本体として、2つのブース104,104n+1にそれぞれ固定される2つの固定板801,801と、2つの固定板801,801の間に設けられた緩衝部材802と、を有する。緩衝部材802は例えば接着剤により固定板801,801に固定されている。固定板801は、ブース104,104n+1の枠側面104Bの支柱104b部分に永久磁石であるマグネット板803,803を用いて吸着固定される。磁石による吸着という手法を適用している理由は、図6に示した剛結合の場合と同じである。マグネット板803の材質や寸法については、図6で説明したものと同じである。また、緩衝部材802の材質や寸法についても図7で説明したものと同じである。 Next, a connection member according to another embodiment will be described. FIG. 8 is a view for explaining a connecting member according to still another embodiment. A connecting member 800 shown in FIG. 8 softly couples two adjacent booths 104 n and 104 n + 1 . The connecting member 800 includes two fixing plates 801 and 801 that are fixed to the two booths 104 n and 104 n + 1 as a connecting member body, and a buffer member 802 provided between the two fixing plates 801 and 801, respectively. Have. The buffer member 802 is fixed to the fixing plates 801 and 801 with an adhesive, for example. The fixed plate 801 is attracted and fixed to the column 104b portion of the frame side surface 104B of the booths 104 n and 104 n + 1 using magnet plates 803 and 803 which are permanent magnets. The reason why the method of adsorption by a magnet is applied is the same as the case of the rigid coupling shown in FIG. The material and dimensions of the magnet plate 803 are the same as those described with reference to FIG. The material and dimensions of the buffer member 802 are the same as those described with reference to FIG.

したがって、マグネット吸着という手法を適用することで、生産計画に応じて再配列して新たなロボットセル200を構築する際に、ブース104〜104の組み換え作業を締結方式よりもさらに効率よく行うことができる。また、隣り合うブース104,104n+1の連結及び解除の作業をワンタッチで行えるため、締結方式よりも作業を短時間に行うことができる。そして、ブース104,104n+1と連結部材800との接続を確実に行うことができる。なお、ブースに対するマグネット板803の脱着は、両部材の吸着面の隙間を調節可能な工具を用いて行うと効率よく行える。 Therefore, when a new robot cell 200 is constructed by rearranging according to the production plan by applying a technique called magnet adsorption, the recombination work of the booths 104 1 to 104 8 is performed more efficiently than the fastening method. be able to. Further, since the work of connecting and releasing the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 can be performed with one touch, the work can be performed in a shorter time than the fastening method. The booths 104 n and 104 n + 1 and the connecting member 800 can be reliably connected. The magnetic plate 803 can be attached to and detached from the booth efficiently by using a tool that can adjust the gap between the attracting surfaces of both members.

また、連結部材800を隣り合うブース104,104n+1を柔結合する部材とすることで、接続されたブース同士の短辺方向Xの揺れに対する減衰力を高めることができ、床振動により発生するブースの揺れが減衰する時間を短くする効果が得られる。 Further, by using the connecting member 800 as a member that softly connects the adjacent booths 104 n and 104 n + 1 , it is possible to increase the damping force against the vibration in the short side direction X between the connected booths, and this is caused by floor vibration. The effect of shortening the time for which the booth shaking attenuates can be obtained.

なお、上記実施の形態に基づいて本発明を説明したが、本発明はこれに限定されるものではない。上記実施の形態では、ロボットステーションが8台の場合について説明したが、これに限定するものではなく、2台以上であれば、本願発明は適用可能である。   Although the present invention has been described based on the above embodiment, the present invention is not limited to this. In the above-described embodiment, the case where the number of robot stations is eight has been described. However, the present invention is not limited to this, and the present invention is applicable to two or more robot stations.

101,102 ロボットアーム
103,103〜103 架台
103a 天板(ワークスペース)
104,104〜104 ブース(枠体)
104A 長辺側の枠側面
104B 短辺側の枠側面
106,106〜106 カメラ
200 ロボットセル(生産システム)
500 連結部材
501 連結板(連結部材本体)
502 ボルト(締結具)
600 連結部材
601 連結板(連結部材本体)
602 マグネット板(永久磁石)
700 連結部材
701 固定板
702 緩衝部材
703 ボルト(締結具)
800 連結部材
801 固定板
802 緩衝部材
803 マグネット板(永久磁石)
101, 102 Robot arms 103, 103 1 to 103 8 frames 103a Top plate (work space)
104,104 1 to 104 8 booth (frame)
104A Long side frame side surface 104B Short side frame side surfaces 106, 106 1 to 10 8 Camera 200 Robot cell (production system)
500 connecting member 501 connecting plate (connecting member body)
502 bolt (fastener)
600 connecting member 601 connecting plate (connecting member body)
602 Magnet plate (permanent magnet)
700 Connection member 701 Fixing plate 702 Buffer member 703 Bolt (fastener)
800 Connecting member 801 Fixed plate 802 Buffer member 803 Magnet plate (permanent magnet)

Claims (10)

ワークが載置されるワークスペースを有してロボットアームが搭載される架台を複数備え、前記各架台が前記ロボットアームにより隣接する架台にワークを順次搬送可能に並べて配置された生産システムにおいて、
前記各架台をそれぞれ囲うように配置された骨組み構造の枠体と、
前記各枠体にそれぞれ取り付けられ、前記各架台の前記ワークスペースを撮像可能としたカメラと、を備え、
前記各枠体は、平面視で短辺と長辺とを有する直方体形状に形成されて、長辺側の枠側面同士が対向するように短辺方向に沿って隣り合わせて配置され、
前記複数の枠体のうちの隣り合う2つの枠体が、着脱可能な連結部材で連結されていることを特徴とする生産システム。
In a production system comprising a plurality of platforms on which a robot arm is mounted having a work space on which a workpiece is placed, and each of the platforms is arranged side by side so as to be able to sequentially transport the workpiece to an adjacent frame by the robot arm,
A frame of a frame structure arranged so as to surround each of the mounts;
A camera that is attached to each of the frames, and that can image the work space of each of the mounts;
Each frame is formed in a rectangular parallelepiped shape having a short side and a long side in a plan view, and is arranged adjacent to each other along the short side direction so that the frame sides on the long side face each other.
Two adjacent frames of the plurality of frames are connected by a detachable connecting member.
前記連結部材は、前記2つの枠体の短辺側の枠側面に跨って固定されることを特徴とする請求項1に記載の生産システム。   The production system according to claim 1, wherein the connecting member is fixed across a frame side surface on a short side of the two frame bodies. 前記連結部材は、前記枠体の垂直方向に延びて形成され、前記2つの枠体のそれぞれの前記短辺側の枠側面に垂直方向に亘って面接触して固定されることを特徴とする請求項2に記載の生産システム。   The connecting member is formed to extend in a vertical direction of the frame body, and is fixed in surface contact with the frame side surface on the short side of each of the two frame bodies in the vertical direction. The production system according to claim 2. 前記連結部材は、連結部材本体と、前記連結部材本体を前記2つの枠体に締結固定する締結具とを有することを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の生産システム。   The production system according to any one of claims 1 to 3, wherein the connecting member includes a connecting member main body and a fastener that fastens and fixes the connecting member main body to the two frame bodies. 前記連結部材は、連結部材本体と、前記連結部材本体を前記2つの枠体に吸着固定する永久磁石とを有することを特徴とする請求項1乃至3のいずれか1項に記載の生産システム。   The production system according to any one of claims 1 to 3, wherein the connecting member includes a connecting member main body and a permanent magnet that attracts and fixes the connecting member main body to the two frame bodies. 前記連結部材は、前記2つの枠体を剛結合することを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の生産システム。   The production system according to any one of claims 1 to 5, wherein the connecting member rigidly couples the two frame bodies. 前記連結部材は、前記2つの枠体を柔結合することを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の生産システム。   The production system according to any one of claims 1 to 5, wherein the connecting member softly couples the two frames. 前記連結部材は、前記2つの枠体にそれぞれ固定される2つの固定板と、前記2つの固定板の間に設けられた緩衝部材と、を有することを特徴とする請求項7に記載の生産システム。   The production system according to claim 7, wherein the connection member includes two fixing plates that are respectively fixed to the two frame bodies, and a buffer member provided between the two fixing plates. 前記各枠体は、隣り合う前記2つの枠体の間に隙間が空くように並べて配置されていることを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の生産システム。   9. The production system according to claim 1, wherein the frames are arranged side by side so that a gap is left between the two adjacent frames. 前記各架台と前記各枠体とは、互いに独立して床面に固定されていることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の生産システム。   10. The production system according to claim 1, wherein each frame and each frame are fixed to a floor surface independently of each other.
JP2010150241A 2010-06-30 2010-06-30 Production system Active JP5546377B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010150241A JP5546377B2 (en) 2010-06-30 2010-06-30 Production system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010150241A JP5546377B2 (en) 2010-06-30 2010-06-30 Production system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012011501A true JP2012011501A (en) 2012-01-19
JP5546377B2 JP5546377B2 (en) 2014-07-09

Family

ID=45598542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010150241A Active JP5546377B2 (en) 2010-06-30 2010-06-30 Production system

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5546377B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2783803A2 (en) 2013-03-15 2014-10-01 Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki Robot system and method for producing to-be-processed material
WO2019009337A1 (en) * 2017-07-05 2019-01-10 芳賀電機株式会社 Flexible manufacturing system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05116739A (en) * 1990-12-14 1993-05-14 Canon Inc Part separation and line-up device
JP2004268204A (en) * 2003-03-10 2004-09-30 Seiko Instruments Inc Miniaturized machine tool and miniaturized production line system using this machine tool
JP2008229738A (en) * 2007-03-16 2008-10-02 Seiko Epson Corp Production system and general-purpose cell for the production system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH05116739A (en) * 1990-12-14 1993-05-14 Canon Inc Part separation and line-up device
JP2004268204A (en) * 2003-03-10 2004-09-30 Seiko Instruments Inc Miniaturized machine tool and miniaturized production line system using this machine tool
JP2008229738A (en) * 2007-03-16 2008-10-02 Seiko Epson Corp Production system and general-purpose cell for the production system

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2783803A2 (en) 2013-03-15 2014-10-01 Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki Robot system and method for producing to-be-processed material
US9132554B2 (en) 2013-03-15 2015-09-15 Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki Robot system and method for producing to-be-processed material
WO2019009337A1 (en) * 2017-07-05 2019-01-10 芳賀電機株式会社 Flexible manufacturing system

Also Published As

Publication number Publication date
JP5546377B2 (en) 2014-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5755038B2 (en) Assembly equipment and production system
JP2011224742A (en) Robot cell
JP5696806B1 (en) Industrial robot
JP6666239B2 (en) Flexible transfer system
KR101326816B1 (en) System for assembling body panel
US8550233B2 (en) System for supplying components
TWI591005B (en) Vibration device, object handling equipment and articles were installed
JP5682721B1 (en) Industrial robot and its mounting unit
JP6367158B2 (en) Adsorption device, gripping device, and conveying method
JP2016190298A (en) Robot and robot system
JP5546377B2 (en) Production system
JP5327709B2 (en) Welding robot system for large frame structures
US20180154522A1 (en) Robot system and robot
Hollis et al. Miniature factories for precision assembly
KR101623203B1 (en) Vacuum chuck apparatus
US20120201633A1 (en) Workpiece transfer system and frame structure for transfer chamber
JP4347273B2 (en) Isolation device, isolation base and isolation cart equipped with the isolation device
JP2018183836A (en) Parallel link robot
JP6154449B2 (en) Robot stand with control device support structure
Novotný et al. Service robot for motion on the vertical oriented walls
JP2012121111A (en) Workpiece positioning device and production system using the same
CN207593793U (en) A kind of anti-seismic structure and its welding manipulator
JP2024046116A (en) welding equipment
JP2022084198A (en) Handling device
JP2013111736A (en) Robot system and method of manufacturing workpiece

Legal Events

Date Code Title Description
RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20120203

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20130228

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130626

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140313

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140415

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140513

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5546377

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151