JP2011513091A - Method and apparatus for releasing a seal formed between a used printing plate and the surface of a printing plate cylinder - Google Patents
Method and apparatus for releasing a seal formed between a used printing plate and the surface of a printing plate cylinder Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011513091A JP2011513091A JP2010548122A JP2010548122A JP2011513091A JP 2011513091 A JP2011513091 A JP 2011513091A JP 2010548122 A JP2010548122 A JP 2010548122A JP 2010548122 A JP2010548122 A JP 2010548122A JP 2011513091 A JP2011513091 A JP 2011513091A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- plate cylinder
- printing
- compressed air
- cylinder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000007639 printing Methods 0.000 title claims abstract description 173
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 38
- 229920000084 Gum arabic Polymers 0.000 description 9
- 235000010489 acacia gum Nutrition 0.000 description 9
- 239000000205 acacia gum Substances 0.000 description 9
- 241000978776 Senegalia senegal Species 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 3
- 244000171897 Acacia nilotica subsp nilotica Species 0.000 description 1
- 241000237503 Pectinidae Species 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 235000020637 scallop Nutrition 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F27/00—Devices for attaching printing elements or formes to supports
- B41F27/12—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes
- B41F27/1212—Devices for attaching printing elements or formes to supports for attaching flexible printing formes using pneumatic force
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
- B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
- B41P2227/60—Devices for transferring printing plates
- B41P2227/63—Devices for removing printing plates
Landscapes
- Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
Abstract
使用済みの刷版と、印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しの前に解放する方法が開示される。この方法は、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 A method is disclosed for releasing a seal formed between a used printing plate and a surface of a printing plate cylinder prior to removal of the printing plate from the surface. The method includes the step of providing a jet of compressed air between adjacent printing plates toward the surface of the plate cylinder.
Description
本発明は、使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記刷版の取外しを容易にするために前記表面からの前記刷版の取外しの前に、解放する方法に関する。本発明は、本発明の方法を実施するための装置、及び該装置を含む印刷機にも関する。 The present invention provides a seal formed between a used printing plate and the surface of a printing press plate cylinder prior to removal of the printing plate from the surface to facilitate removal of the printing plate. , How to release. The invention also relates to an apparatus for carrying out the method of the invention and a printing press comprising the apparatus.
ウェブオフセット印刷機は多数の印刷ユニットを有する。各ユニットは、連続した紙ウェブが印刷ユニットを通過する時にこのウェブに印像を印刷するように設計されている。各印刷ユニットから走出する印刷されたウェブは、折りユニットにおいて収集され、この折りユニットは、各ウェブを方向付け、折畳みかつ裁断し、これにより、新聞又は雑誌等の完成品を製造する。各ユニットは、1つ又は2つ以上の刷版が印刷のために取り付けられた、回転可能に取り付けられた版胴と、回転可能に取り付けられたブランケット胴とを含む少なくとも1対の胴グループ若しくは印刷カップルを有している。印刷ユニットは、シャフトレス駆動システムを有していてよく、このシャフトレス駆動システムにおいて、各胴グループは個々の駆動モータによって駆動され、この駆動モータは、ベルト又は歯車駆動装置を介してグループの胴のうちの1つを直接駆動し、そのグループの別の胴は、駆動される胴に機械的に連結されている。各印刷カップルに関連したインキ供給システムは、版胴が回転する時に、版胴に取り付けられた刷版にインキを供給するために働く。版胴及びブランケット胴の円筒面が転動接触している時、インキ着けされた印像は刷版からブランケット胴へ、またブランケット胴から印刷媒体へ転移される。 A web offset printing press has a number of printing units. Each unit is designed to print an image on a continuous paper web as it passes through the printing unit. The printed webs that run from each printing unit are collected in a folding unit that directs, folds and cuts each web, thereby producing a finished product such as a newspaper or magazine. Each unit includes at least a pair of cylinder groups including a rotatably mounted plate cylinder and a rotatably mounted blanket cylinder to which one or more printing plates are mounted for printing Have a print couple. The printing unit may have a shaftless drive system in which each cylinder group is driven by an individual drive motor, which drives the group cylinder via a belt or gear drive. One of the cylinders is directly driven, and the other cylinder in the group is mechanically coupled to the cylinder to be driven. The ink supply system associated with each printing couple serves to supply ink to the printing plate attached to the plate cylinder as the plate cylinder rotates. When the cylindrical surfaces of the plate cylinder and the blanket cylinder are in rolling contact, the inked image is transferred from the printing plate to the blanket cylinder and from the blanket cylinder to the printing medium.
例えば新聞の製造において使用される大規模な大容積印刷機において、紙ウェブが印刷カップルの各対の間を鉛直方向上方へ走行するように鉛直方向で互いに上下に積み重ねられて取り付けられた、対を成して配置された多数の印刷カップルを備える各印刷ユニットを提供することによって、多色印刷が行われる。4つの印刷カップルの対、すなわち8つの印刷カップルを有するユニットは、紙ウェブのそれぞれの側に4つまでの色を印刷することができ、しばしば"フォー・ハイ"ユニットと呼ばれている。 For example, in a large-scale large-capacity printing machine used in the manufacture of newspapers, a pair of paper webs stacked and attached to each other in the vertical direction so as to run vertically between each pair of print couples. Multi-color printing is performed by providing each printing unit with a number of printing couples arranged in an array. A pair of four print couples, ie a unit having eight print couples, can print up to four colors on each side of the paper web and is often referred to as a “four high” unit.
印刷機が印刷運転のために準備される場合、印刷される印像を有する少なくとも1つの刷版が各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない。概して、各版胴は、版胴の表面に沿って長手方向に延びた少なくとも1つの凹所又はロックアップスロットを有しており、このスロットに、刷版の前縁及び後縁が受容される。凹所に配置された機構は、挿入された刷版の前縁及び後縁に係合し、印刷運転の間刷版を所定の位置にしっかりと保持する。各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない刷版の数は、印刷機の幅と、版胴が周面に沿って1つの刷版を有するか又は2つの刷版を有するか、すなわち"ワン・アラウンド"版胴であるか又は"ツー・アラウンド"版胴であるかに応じて決定される。例えば、ダブル幅ワン・アラウンド印刷機において、版胴は、幅にわたって4つの刷版を支持し、円筒面に沿って周方向に延びた1つの刷版を支持する。したがって、1つの印刷カップル対において8つの刷版を設けることができ、フォー・ハイ印刷ユニットにおいて32枚の刷版を設けることができ、新たな印刷運転を開始する前には全ての刷版を交換しなければならない。版胴が"ツー・アラウンド"タイプである場合、刷版の数は対応して二倍になる。したがって、1つの新聞版だけを製造する場合でも、極めて多数の刷版が必要とされる。 When a printing press is prepared for a printing run, at least one printing plate having a print image to be printed must be attached to the plate cylinder of each printing couple. In general, each plate cylinder has at least one recess or lock-up slot extending longitudinally along the surface of the plate cylinder in which the leading and trailing edges of the printing plate are received. . A mechanism located in the recess engages the leading and trailing edges of the inserted plate and holds the plate firmly in place during the printing operation. The number of plates that must be attached to the plate cylinder of each printing couple depends on the width of the printing press and whether the plate cylinder has one plate or two plates along the circumference, ie " It is determined depending on whether it is a one-around “plate cylinder” or a “two-around” plate cylinder. For example, in a double-width one-around printing press, the plate cylinder supports four plates across the width and one plate that extends circumferentially along the cylindrical surface. Therefore, 8 printing plates can be provided in one printing couple pair, 32 printing plates can be provided in a four-high printing unit, and all printing plates must be loaded before starting a new printing operation. Must be replaced. If the plate cylinder is a “two-around” type, the number of plates is correspondingly doubled. Therefore, even when only one newspaper version is manufactured, a very large number of printing plates are required.
慣用の印刷機において、印刷機オペレータは、使用済みの刷版を版胴から手作業で取り外すが、自動刷版取外しシステムも知られている。1つのこのようなシステムは、当出願人の過去の出願である国際公開第06/120171号パンフレットから公知である。版胴から手作業で刷版を取り外す1つの方法は、印刷機オペレータが、取り外したい刷版の表面にサクションカップ等の刷版掴みエレメントを取り付けるためのものである。刷版掴みエレメントはハンドルを有しており、このハンドルによって、刷版は版胴表面から剥ぎ取られる。同様に、自動刷版取外しシステムにおいて、刷版装着ヘッドが版胴の表面から持ち上げられた時に刷版を版胴の表面から引き離すために、刷版取外しヘッドから垂下した刷版掴みエレメントは、取り外したい刷版の表面を掴む。 In conventional printing presses, the printing press operator manually removes the used printing plate from the plate cylinder, but automatic printing plate removal systems are also known. One such system is known from the applicant's previous application WO 06/120171. One method for manually removing a printing plate from a plate cylinder is for a printing press operator to attach a printing plate gripping element such as a suction cup to the surface of the printing plate to be removed. The printing plate gripping element has a handle by which the printing plate is peeled off from the plate cylinder surface. Similarly, in an automatic plate removal system, the plate gripping element suspended from the plate removal head is removed to pull the plate away from the plate cylinder surface when the plate loading head is lifted from the plate cylinder surface. Grab the surface of the plate you want.
オペレータが手作業で刷版を版胴から取り外すか又は自動刷版取外しプロセスが用いられるかにかかわらず、使用済みの刷版を版胴から迅速かつ容易に取り外すことはしばしば困難である。これは、印刷機又は少なくとも個々の印刷ユニットが運転状態に戻ることができる前に刷版交換作業を行うために取られる時間を実質的に長くし、これにより、印刷機の全体的な生産性に著しく不都合な影響を与える。 Whether the operator manually removes the plate from the plate cylinder or uses an automatic plate removal process, it is often difficult to remove the used plate from the plate cylinder quickly and easily. This substantially increases the time taken to perform the plate change operation before the printing press or at least the individual printing units can be brought back into operation, thereby increasing the overall productivity of the printing press. Significantly adversely affect
特に、印刷運転中に刷版に加えられる印刷圧力によって刷版が版胴に定着されている場合、刷版は版胴に付着する傾向がある。これは主に、水分が蒸発した後にその場に残る保護膜を形成するために刷版の前面(印刷面)及び裏面に、水及びアラビアゴムの溶液が提供されるからである。アラビアゴムは、刷版の処理と印刷機における刷版の使用との間におけるアルミニウム刷版の酸化を防ぐ。刷版の裏面に残るアラビアゴム膜は、刷版を版胴の表面に付着又はシールさせるマイルドな接着剤として作用する。この作用は、印刷運転中に生じる印圧及び熱によって悪化させられ、アラビアゴム膜を一層より粘着質にさせ、刷版を版胴上の所定の位置に事実上"焼き付ける"。この問題は、ロックアップスロット内に堆積したアラビアゴム残留物の存在によって増大させられる。 In particular, when the printing plate is fixed to the plate cylinder by the printing pressure applied to the printing plate during the printing operation, the printing plate tends to adhere to the plate cylinder. This is mainly because a solution of water and gum arabic is provided on the front surface (printing surface) and back surface of the printing plate in order to form a protective film that remains in place after moisture evaporates. Gum arabic prevents the oxidation of the aluminum plate between the processing of the plate and the use of the plate in the printing press. The gum arabic film remaining on the back side of the printing plate acts as a mild adhesive that adheres or seals the printing plate to the surface of the plate cylinder. This effect is exacerbated by the printing pressure and heat generated during the printing run, making the gum arabic film even more tacky and effectively "baking" the printing plate in place on the plate cylinder. This problem is exacerbated by the presence of gum arabic residue deposited in the lock-up slot.
アラビアゴム膜によって生じる問題がないとしても、印刷中に印刷力は刷版と版胴との間から空気を押し出すようにも作用し、これにより、刷版と版胴との間に真空シールを生じる。このシールと、アラビアゴム膜の存在により生じるシールとの効果が、個々のロックアップスロット内に刷版の前縁及び後縁を保持するロックアップ締付力若しくは摩擦ばね力を克服するために必要とされる力と組み合わされると、印刷機の版胴から使用済み刷版を取り外す場合に経験する困難さは増大する。 Even if there is no problem caused by the gum arabic film, the printing force also acts to push air out between the printing plate and the plate cylinder during printing, which creates a vacuum seal between the printing plate and the plate cylinder. Arise. The effect of this seal and the seal produced by the presence of the gum arabic membrane is necessary to overcome the lock-up clamping or friction spring force that holds the leading and trailing edges of the plate in the individual lock-up slots. When combined with the forces assumed, the difficulty experienced when removing a used printing plate from a printing press cylinder is increased.
前記の問題により、刷版を版胴から引き離すために印刷機オペレータが刷版掴みエレメントに加えなければならない力は、過剰である及び/又はオペレータの能力を超えていることがある。択一的に、所要の力は、刷版掴みエレメントと版胴の表面との間に生ぜしめられた力を超え、これにより、刷版を持ち上げずに掴みエレメントを破壊させてしまう場合もある。自動刷版装着システムが使用される場合でさえも、加えられる掴み力が大きくなければならず、さもないと刷版装着ヘッドが持ち上げられる時に刷版装着システムは刷版から単に離れる。 Due to the aforementioned problems, the force that the press operator must exert on the plate gripping element to pull the plate away from the plate cylinder may be excessive and / or beyond the operator's capabilities. Alternatively, the required force may exceed the force created between the plate gripping element and the surface of the plate cylinder, which may cause the gripping element to break without lifting the plate. . Even when an automatic plate loading system is used, the gripping force applied must be large, otherwise the plate loading system simply leaves the plate when the plate loading head is lifted.
本発明は、前記問題を実質的に克服又は軽減しかつ印刷機の版胴の表面からの刷版のより容易かつ迅速な取外しを可能にする方法及び装置を提供する。 The present invention provides a method and apparatus that substantially overcomes or alleviates the above problems and allows for easier and faster removal of a printing plate from the surface of a printing press cylinder.
本発明によれば、使用済みの刷版と、印刷機の版胴の曲面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために、解放させる方法が提供され、この方法は、前記胴に取り付けられた刷版の縁部に隣接した版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 According to the present invention, there is provided a method of releasing a seal formed between a used printing plate and a curved surface of a printing drum of a printing press in order to facilitate removal of the printing plate from the surface. Provided, the method includes providing a jet of compressed air toward the surface of the plate cylinder adjacent to the edge of the plate attached to the cylinder.
刷版の縁部は、好適には、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた長い方の縁部である。 The edge of the printing plate is preferably the longer edge extending circumferentially around the curved surface of the plate cylinder.
好適な実施形態において、方法は、互いに隣接する刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 In a preferred embodiment, the method comprises the step of providing a jet of the compressed air toward the surface of the plate cylinder between the edges of the adjacent printing plates.
版胴は、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有していてよく、方法は、好適には、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接する刷版の間に版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 The plate cylinder may have a trailing edge lockup slot in which the trailing edge of the printing plate is received, and the method is preferably adjacent to each other at a location circumferentially away from the trailing edge lockup slot. Providing a jet of the compressed air toward the surface of the plate cylinder during the printing plate.
1つの実施形態において、方法は、版胴の軸線に対して実質的に垂直な角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。しかしながら、択一的な実施形態では、方法は、版胴の軸線に対して0〜90度の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 In one embodiment, the method includes providing a jet of compressed air toward the plate cylinder at an angle substantially perpendicular to the axis of the plate cylinder. However, in an alternative embodiment, the method comprises providing a jet of compressed air toward the plate cylinder at an angle of 0 to 90 degrees with respect to the axis of the plate cylinder.
発明は、版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供してもよい。 The invention may provide multiple pulses of compressed air towards the surface of the plate cylinder.
1つの実施形態において、印刷機は、刷版取外し装置と、圧縮空気供給源に接続された、刷版取外し装置に取り付けられた少なくとも1つのノズルとを有しており、このノズルを通ってジェットが放出される。この場合、方法は、刷版取外し装置を、互いに隣接した刷版の間の版胴の表面の上方に各ノズルが位置決めされる位置へ移動させるステップを有する。 In one embodiment, the printing press has a plate remover and at least one nozzle attached to the plate remover connected to a compressed air supply, through which the jet is jetted. Is released. In this case, the method includes the step of moving the plate removal device to a position where each nozzle is positioned above the surface of the plate cylinder between adjacent plates.
刷版取外し装置は、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有していてよい。そうであるならば、方法は好適には、刷版の表面と接触するように前記刷版掴みエレメントを移動させる前に、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。 The plate removal apparatus may have a plurality of plate gripping elements that are movable to contact the surface of the plate to be removed from the plate cylinder. If so, the method preferably includes a flow of compressed air toward the surface of the plate cylinder between adjacent plates before moving the plate gripping element into contact with the surface of the plate. Providing a jet.
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられることができる。したがって、方法は、前記ノズルを順次又は同時に作動させるステップを有してよい。 A plurality of nozzles attached to the plate removal apparatus can be provided. Thus, the method may comprise the step of operating the nozzles sequentially or simultaneously.
方法は、1秒以下の制御された時間だけ版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有してよい。 The method may include providing a jet of compressed air toward the surface of the plate cylinder for a controlled time of 1 second or less.
発明の別の態様によれば、使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために、解放させるための装置が提供され、この装置は、刷版の縁部に隣接して、版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するためのノズルを有している。 According to another aspect of the invention, the seal formed between the used printing plate and the surface of the printing plate cylinder is released in order to facilitate removal of the printing plate from the surface. There is provided an apparatus for providing a nozzle for providing a jet of compressed air toward the surface of the plate cylinder adjacent to the edge of the plate.
好適には、刷版の前記縁部は、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である。 Preferably, the edge of the printing plate is an edge extending in the circumferential direction around the curved surface of the plate cylinder.
好適な実施形態において、ノズルは、互いに隣接する刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するように構成されている。 In a preferred embodiment, the nozzle is configured to provide a jet of said compressed air toward the surface of the plate cylinder between the edges of the adjacent printing plates.
1つの実施形態において、版胴は、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、ノズルは、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接する刷版の間において前記版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するように版胴に対して位置決めされている。 In one embodiment, the plate cylinder has a trailing edge lockup slot in which the trailing edge of the printing plate is received, and the nozzles are adjacent to each other at a location circumferentially spaced from the trailing edge lockup slot. Is positioned relative to the plate cylinder so as to provide a jet of compressed air between the printing plates to be directed toward the surface of the plate cylinder.
ノズルは、所定の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するように構成されていてよく、前記角度は、前記版胴の軸線に対して実質的に垂直である。 The nozzle may be configured to provide a jet of compressed air toward the plate cylinder at a predetermined angle, the angle being substantially perpendicular to the axis of the plate cylinder.
装置は、版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するようにノズルを制御するための手段を有していてよい。 The apparatus may have means for controlling the nozzle to provide multiple pulses of compressed air toward the surface of the plate cylinder.
発明の別の態様によれば、本発明による、刷版を解放するための装置を有する印刷機が提供される。印刷機は、版胴と、版胴から刷版を取り外すための装置とを有することができ、ノズルは、刷版取外し装置が印刷機の版胴に隣接した刷版取外し位置へ移動させられた時に、各ノズルが、互いに隣接した刷版の間において版胴の表面の上方に位置決めされる位置へ移動させられるように、刷版取外し装置に取り付けられている。 According to another aspect of the invention, there is provided a printing press having an apparatus for releasing a printing plate according to the present invention. The printing press may have a plate cylinder and a device for removing the printing plate from the plate cylinder, and the nozzle was moved to a printing plate removal position adjacent to the printing press plate cylinder. Sometimes, each nozzle is attached to a plate remover so that it can be moved to a position positioned above the surface of the plate cylinder between adjacent plates.
1つの実施形態において、刷版取外し装置は、圧縮空気のジェットが互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって提供された後に、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有している。 In one embodiment, the plate removal device is in contact with the surface of the plate that is to be removed from the plate cylinder after a jet of compressed air is provided between the adjacent printing plates toward the surface of the plate cylinder. And a plurality of movable plate gripping elements.
印刷機は、刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルを有していてよく、各ノズルは、刷版取外しヘッドが版胴の上方の刷版取外し位置へ移動させられた時に互いに隣接する刷版の間において版胴の上方に配置される。 The printing press may have a plurality of nozzles attached to the plate removal device, each nozzle adjacent to each other when the plate removal head is moved to the plate removal position above the plate cylinder. Located between the plates above the plate cylinder.
変更された実施形態において、版胴は、1つの刷版の下側から、前記版胴に取り付けられた隣接する刷版に向かって延びた溝若しくはスカラップ状の面を有しており、前記溝は、前記溝上に延びた刷版の下方に前記ノズルから圧縮空気のジェットを提供するように構成されている。 In a modified embodiment, the plate cylinder has a groove or scalloped surface extending from the underside of one printing plate toward an adjacent printing plate attached to the plate cylinder, and the groove Is configured to provide a jet of compressed air from the nozzle below a printing plate extending over the groove.
ここで発明の実施形態を添付の図面を参照して例としてのみ説明する。 Embodiments of the invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings.
発明の実施形態は主に、自動刷版取外しシステムを使用する刷版取外しに関して説明されるが、発明は手作業の刷版取外しにも同様に適用可能であることが認められるであろう。 While embodiments of the invention will be described primarily with respect to plate removal using an automatic plate removal system, it will be appreciated that the invention is equally applicable to manual plate removal.
ここで図面を参照すると、図1には、版胴1の幅にわたって延びた刷版取外しヘッド3を有する自動刷版取外し装置が装備された、印刷ユニットの1つの印刷カップルを形成する版胴1及びブランケット胴2の一部分が示されている。刷版取外しヘッド3は、印刷運転を開始する前に未使用の刷版を印刷機の版胴上の所定の位置に取り付けるために、自動又は半自動の刷版装着作業において使用されてもよい。刷版取外しヘッド3は、刷版取外し又は装着作業が行われず印刷ユニットが使用中である時に刷版取外しヘッドが版胴1から離れて配置される上昇位置と、版胴1において刷版装着又は取外し作業を行うための下降位置との間を、圧縮空気を用いて移動させることができる。
Referring now to the drawings, FIG. 1 shows a
刷版取外しヘッド3は、実質的に版胴1の全幅にわたって延びた細長い支持フレーム5を有している。刷版掴みエレメント6の配列は、版胴1の湾曲した円筒面に対面するように、支持フレーム5に取り付けられており、この支持フレーム5から垂下している。刷版掴みエレメント6が作動させられると、刷版7が刷版取外しヘッド3によって操作されることができるように、刷版掴みエレメント6は、1つの刷版7、又は版胴1の幅にわたって並置された複数の刷版7の表面に係合するように働く(図2参照)。刷版取外しヘッドは、版胴1の表面1aに接近及び離反する方向で支持フレーム5及び刷版掴みエレメント6に対して独立して可動な押付けエレメント8をも有している。押付けエレメント8は、概して刷版装着作業においてのみ使用されるので、ここでは押付けエレメント8についてはさらに説明しない。
The plate removal head 3 has an elongated support frame 5 extending substantially over the entire width of the
1つの刷版7、又は図2に並置されて示されたような複数の刷版7を版胴1から取り外す場合、版胴1は、刷版7の後縁7aが刷版取外しヘッド3の近くに位置する位置へインデックスされる。この好適な位置は図1に示されている。
When removing one
国際公開第06/120171号パンフレットとして発行された当出願人の過去のPCT出願に記載されているような慣用の刷版取外し作業では、刷版取外しヘッド3が下降させられ、刷版掴みエレメント6が、後縁7aに隣接した刷版7の表面に接触し、次いで刷版掴みエレメント6が刷版7を掴むように作動させられる。次いで、刷版取外しヘッド3は、刷版7を版胴1の表面1aから引き上げ又は持上げ、刷版7の後縁7aを版胴1に設けられたロックアップスロット9から引き出すために、持ち上げられる(図1における矢印"X"の方向)。刷版取外しヘッド3全体を持ち上げる代わりに、刷版7の後縁7aをロックアップスロット9から持ち上げるために刷版掴みエレメント6が刷版取外しヘッド3に対して後退するように、刷版掴みエレメント6が刷版取外しヘッド3に後退可能に取り付けられることもできる。
In a conventional plate removal operation as described in the applicant's previous PCT application issued as WO 06/120171, the plate removal head 3 is lowered and the plate gripping element 6 is removed. Is brought into contact with the surface of the
刷版の後縁7aの取外しが達成されると、版胴1は、前縁(図示せず)が、吸着エレメント6を用いて前記前縁の取外し又は少なくとも部分的な取外しのために、刷版取外しヘッド3の下方に配置されるまで、(図1における矢印"Y"の方向に)回転させられる。前縁がロックアップスロットから部分的にのみ取り外されるならば、版胴1は、前縁が刷版抜取りエレメント(図示せず)によってロックアップスロットから完全に取り外されるように再び回転させられ、刷版抜取りエレメントは、版胴1が回転しながら、部分的に取り外された前縁に接触し、刷版7が前縁において抜取りエレメントに垂れ下がったままにする。
When the removal of the trailing edge 7a of the printing plate is achieved, the
前述のように、印刷運転の間に刷版7を版胴1の表面に事実上付着させているアラビアゴムの存在と、刷版7が版胴1に対して固定した結果生じた真空とにより、後縁7aをロックアップスロット9から滑り出させるために刷版7を版胴1の表面から最初に持ち上げることが困難であるため、複雑な状況が生じる。しかしながら、出願人は、この問題を克服する方法を発明した。以下にこの方法を説明する。
As described above, due to the presence of gum arabic that effectively attaches the
刷版取外しヘッド3には、刷版取外しヘッド3の長さに沿って間隔を置いて配置された多数の圧縮空気ノズル10が設けられている(図1には1つの圧縮空気ノズル10のみが示されている)。これらのノズル10は刷版取外しヘッド3に配置されており、版胴10が図1に示されたような後縁装着位置へインデックスされるときに、圧縮空気ノズル10が、後縁ロックアップスロット9の近くであるが好適には後縁ロックアップスロット9の真上ではない位置で、2つの隣接する刷版7の周方向に延びた長い縁部7bの真上に位置決めされるようになっている。理想的には、ノズルは、刷版7の後縁7aから、30〜200mmの短い距離だけ周方向に離れて配置される。
The plate removing head 3 is provided with a number of
刷版取外し作業の間、刷版取外しヘッド3の下降及び刷版掴みエレメント6の作動の前に、圧縮空気ジェット(図1に"J"によって示されている)が、ノズル10から刷版7に向かって放出され、刷版7の長い縁部7bの間において版胴1の表面1aに直接に衝突する。このように版胴1に向かって提供された圧縮空気の短い噴流は、例えば、アラビアゴムの存在及び/又は版胴1の表面1aへの刷版7の固定によって生じた真空によって生ぜしめられた、それぞれの隣接する刷版7と版胴の表面1aとの間のシールを破壊する効果を有する。圧縮空気ジェットは、刷版7を解放する目的を果たすためには僅か数分の一秒だけ継続すればよく、これにより、刷版掴みエレメント6がその後作動させられた時に、刷版掴みエレメント6は刷版7を版胴1の表面1aから容易に持ち上げ、後縁7aをロックアップスロット9から引き出すことができる。圧縮空気が使用されることを想定しているが、その代わりに幾つかのその他の圧縮ガスをノズルから噴射させることもできる。ロックアップスロットから間隔を置いた位置から版胴に向かって提供するのではなく、圧縮空気のジェットをロックアップスロットに提供することも可能である。
During the plate removal operation, before the plate removal head 3 is lowered and the plate gripping element 6 is actuated, a compressed air jet (indicated by “J” in FIG. 1) is applied from the
図2は、図1に示された版胴1の平面図を示しているが、分かり易くするために刷版装着ヘッド3は省略されている。ノズル10は、空気ジェット"J"が"A"で示された箇所において、互いに隣接する刷版7の間において版胴1に衝突するように、配置されている。版胴1の幅に亘って並んで延びている4つの刷版7を有する印刷機において、図2に示したように、1つが左側の2つの刷版の間に、もう1つが右側の2つの刷版の間に位置決めされた2つのノズル10が、各刷版7と版胴1との間のシールを破壊するために十分であることが分かっているが、あらゆる数のノズル10が用いられてよいことが認められるであろう。
FIG. 2 shows a plan view of the
図3により明瞭に示されているように、各ノズル10によって放出された圧縮空気のジェットは、刷版の間の周方向ギャップ11において版胴1に衝突する。矢印"C"によって示したようにこの空気噴流のほとんどはギャップ1から出るように方向転換されるが、この空気の少なくとも一部は、(矢印"D"の方向に)刷版7の下側へ入り込む。この空気は刷版7の下側を流れ、これによって、版胴1に対する刷版7の付着を解放させる。
As more clearly shown in FIG. 3, the jet of compressed air emitted by each
図4を参照すると、図4に矢印"E"によって示されているように、空気ジェットを刷版7の下側に向かって方向転換するように、版胴1の表面に小さな溝又はスカラップ12が形成されていると、空気ジェットの効果を高めることができる。しかしながら、版胴1に対する変更が行われない場合でも、空気ジェットは十分に刷版を解放させることが分かっている。2つの隣接する刷版7のそれぞれの1つの角の近くに位置するように、上述のように位置決めされた空気ジェットは、版胴1の表面からの刷版7の所望の解放を達成するために十分である。
Referring to FIG. 4, small grooves or
刷版7を解放するために、ノズル10からの圧縮空気の1つのパルスのみが必要であることが想定されている。しかしながら、各ノズル10に圧縮空気の一連のパルスを提供させること及び/又はジェットが作動しながら版胴1を回転させることも可能である。圧縮空気を全てのノズル10に同時に供給すること、又は刷版7、又は刷版の複数の対を順次解放するために相前後して供給することも可能である。
It is assumed that only one pulse of compressed air from the
上述のように、本発明は、手作業による刷版取外しにも適用可能である。手作業においては、刷版掴みエレメント6を各刷版7に配置して刷版を版胴1の表面から引き離す前に、オペレータは単に、刷版取外しヘッド3に取り付けられたノズル10から放出される空気のジェットとほぼ同じ位置において圧縮空気のジェットが提供されるように、刷版7の表面に沿って圧縮空気ホースを移動させる。
As described above, the present invention is also applicable to manual plate removal. In manual operation, the operator simply releases from the
図3及び図4に示されているように、圧縮空気のジェットは、版胴の表面及び刷版に向かって実質的に半径方向に、すなわち空気ジェットがノズル10のすぐ下方の版胴1の表面に対して実質的に90度の角度で衝突するように噴射されることが想定されているが、図5に示されているように、空気ジェットが表面に対して90度未満の角度で衝突するようにノズル10が角度付けられていることも可能である。ノズル10がこのように角度付けられている場合、ジェットは、刷版が版胴1の表面と接触する刷版7の縁部に向かってより近づけて提供される。しかしながら、自動刷版取外し装置が使用される場合、隣接する刷版7の縁部に向かって角度付けられた第2のノズル10が必要であることが認められるであろう。
As shown in FIGS. 3 and 4, the jet of compressed air is substantially radially toward the surface of the plate cylinder and the plate, ie, the air jet is in the
添付の請求の範囲に含まれる発明に対する多くの変更が当業者に明らかになるであろう。前記説明は、好適な実施例の説明としてのみ見なされるべきである。 Many modifications to the invention within the scope of the appended claims will be apparent to those skilled in the art. The above description should be regarded only as a description of the preferred embodiments.
Claims (23)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB0803577A GB2457902A (en) | 2008-02-27 | 2008-02-27 | Seal release apparatus and method for removing printing plate from plate cylinder using compressed air jet. |
PCT/EP2009/052368 WO2009106614A1 (en) | 2008-02-27 | 2009-02-27 | A method of, and apparatus for, releasing a seal formed between a used printing plate and a surface of a plate cylinder of a printing press |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011513091A true JP2011513091A (en) | 2011-04-28 |
Family
ID=39284652
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010548122A Pending JP2011513091A (en) | 2008-02-27 | 2009-02-27 | Method and apparatus for releasing a seal formed between a used printing plate and the surface of a printing plate cylinder |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2282892A1 (en) |
JP (1) | JP2011513091A (en) |
CN (1) | CN101970234A (en) |
GB (1) | GB2457902A (en) |
WO (1) | WO2009106614A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103612481B (en) * | 2013-10-30 | 2016-01-06 | 高斯图文印刷系统(中国)有限公司 | A kind of forme tensioning air bag of printing machine |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4303381A1 (en) * | 1993-02-05 | 1994-12-01 | Roland Man Druckmasch | Plate cylinder with a device for lifting a printing plate |
JP2952752B2 (en) * | 1995-11-17 | 1999-09-27 | 株式会社東京機械製作所 | Device for fixing plate to plate cylinder and releasing from plate cylinder |
DE19844560C2 (en) * | 1998-09-29 | 2001-05-17 | Roland Man Druckmasch | Device and method for attaching a flexible printing form |
EP1266754A1 (en) * | 2001-06-14 | 2002-12-18 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Offset press and gapless printing plate |
US7398812B2 (en) * | 2003-12-31 | 2008-07-15 | E.I. Du Pont De Nemours And Company | Apparatus for thermal development having a removable support member |
DE102004059338B3 (en) * | 2004-08-16 | 2005-12-22 | Koenig & Bauer Ag | Releasing process for tympan on printing press cylinder involves blowing compressed air at one end of tympan onto both its endfaces |
-
2008
- 2008-02-27 GB GB0803577A patent/GB2457902A/en not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-02-27 JP JP2010548122A patent/JP2011513091A/en active Pending
- 2009-02-27 EP EP09714455A patent/EP2282892A1/en not_active Withdrawn
- 2009-02-27 WO PCT/EP2009/052368 patent/WO2009106614A1/en active Application Filing
- 2009-02-27 CN CN2009801065424A patent/CN101970234A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2282892A1 (en) | 2011-02-16 |
CN101970234A (en) | 2011-02-09 |
GB0803577D0 (en) | 2008-04-02 |
GB2457902A (en) | 2009-09-02 |
WO2009106614A1 (en) | 2009-09-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH0747655A (en) | Web material processor | |
JP2005035269A (en) | Apparatus for processing sheet | |
JP4963309B2 (en) | Printer | |
JP5291172B2 (en) | Printer | |
JP2722069B2 (en) | Method and apparatus for manufacturing printed elastic band | |
JP2011513091A (en) | Method and apparatus for releasing a seal formed between a used printing plate and the surface of a printing plate cylinder | |
JP4851419B2 (en) | Apparatus and method for finishing a sheet-like substrate in a sheet printer | |
JP3062443B2 (en) | Printer | |
JP5335069B2 (en) | How to remove the printing plate from the printing cylinder | |
JP5393705B2 (en) | Method for further inserting partially inserted leading and / or trailing edges of a printing plate into individual lock-up slots provided in the plate cylinder of the printing press | |
JP4604277B2 (en) | Method and apparatus for preventing entrainment of plate during printing plate discharge | |
JP3794790B2 (en) | Control method of stencil printing machine | |
WO2009107482A1 (en) | Press plate changing method and press plate changing device and printing press | |
WO2009092965A1 (en) | Method for washing a printing assembly in a rotary press | |
JPH04130250U (en) | Paper ejection device for single-sided and double-sided sheet-fed printing machines |