JP2011200618A - Operating eyeball direction indicator - Google Patents

Operating eyeball direction indicator Download PDF

Info

Publication number
JP2011200618A
JP2011200618A JP2010091760A JP2010091760A JP2011200618A JP 2011200618 A JP2011200618 A JP 2011200618A JP 2010091760 A JP2010091760 A JP 2010091760A JP 2010091760 A JP2010091760 A JP 2010091760A JP 2011200618 A JP2011200618 A JP 2011200618A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
eyeball
eye
light
patient
surgery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2010091760A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Akira Mori
彰 森
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KNOWLEDGE CO Ltd
Original Assignee
KNOWLEDGE CO Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KNOWLEDGE CO Ltd filed Critical KNOWLEDGE CO Ltd
Priority to JP2010091760A priority Critical patent/JP2011200618A/en
Publication of JP2011200618A publication Critical patent/JP2011200618A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Rehabilitation Tools (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method which facilitates the pupil of an eyeball to keep still (fix) in a certain direction to save a patient from an anxiety and pain that the patient has during a cataract operation when a doctor indicates the patient "face your eyeball to the left" or "face it to the right", or the patient unstably keeps the eyeball facing in the direction, because the patient is anxious about the eyeball movement causing a failure in the operation.SOLUTION: The method comprises capping the one of paired eyeballs which do not undergo the operation, and using an eyeball directing supporter installed with a means for illuminating a mark to look at a right or left side. The method utilizes a habit between a brain and a nerve to face the paired eyeballs in an identical direction, allowing the operation-free eye to keep on looking at the mark to attain the object of the invention.

Description

本願発明は、眼球手術用時の患者支援器であって新規な構造の眼球方向固定化支援器に関するものである。The present invention relates to a patient support device for eyeball surgery, and to an eyeball direction fixation support device having a novel structure.

従来、メガネのような装着用具に、画像を表示させるとか、逆に網膜に画像を投影させる器具に関する技術は夥しい数の提案がある。それらを、一々大きなモニター画面を見ることなしに、メガネ風の装着器具で、歩きながらテレビを見たり、IT画像や録画画像を見たり、講演用原稿を読みつつ講演する手段の数々は、一々ここに記すまでもなく公知である。2. Description of the Related Art Conventionally, there have been a great number of proposals regarding a technique related to an instrument that displays an image on a wearing tool such as glasses or conversely projects an image on a retina. There are many ways to give them a lecture while walking, watching TV, watching IT images and recorded images, or reading a lecture manuscript with a glasses-like wearing device without looking at a big monitor screen. It goes without saying here.

発明者の実体験として、白内障の手術中に眼球の方向を医者が指示することが多い。すなわち、手術中の眼球を「右の方向に向けなさい」「左の方向に向けなさい」と指示が出る。患者としては、非常に困難であることを実体験した。これをより容易にする補助手段の必要性を痛切に実感した。As an inventor's actual experience, doctors often indicate the direction of the eyeball during cataract surgery. That is, an instruction is issued to “turn the right eye” or “turn the left eye” during the operation. As a patient, I experienced that it was very difficult. I really felt the need for auxiliary means to make this easier.

眼球は、対象物があると自然にその方に向けられるが、対象が無い時は、非常に困難であることを、痛切に実感した。見える対象を決めて眼球を動かすのは意外に容易であるが、対象が無い時はその持続は、非常に困難である。従来には、これまでは、本発明者による特許検索の範囲内では、類似技術は見つけることが出来なかった。また、眼科医に問い合わせた範囲では、その種の手段は、これまでの範囲では見当たらないことを知った。The eyeball is naturally pointed toward the object when there is an object, but I realized that it is very difficult when there is no object. It is surprisingly easy to move the eyeball by deciding what to see, but it is very difficult to maintain it when there is no target. In the past, similar techniques could not be found within the scope of patent searches by the present inventors. In addition, I learned that there was no such means in the range that I consulted with an ophthalmologist.

ここでは、新規な課題として、患者に手術対象の眼球を医者の指示通り、目を動かし、左なら左方向に(右なら右方向に、時には上下も)眼球を向けることが患者に大きな負担であった。本目的は、出来るだけ患者に大きな負担を掛けず容易にできるようにすることを目的とする。人には、時々左右の眼球を、独立に動かせる人も稀にはいるとされている。そのような人は、対象としない。本発明は、特異な人は対象とせず、一般の目の患者を対象とする。Here, as a new issue, it is a heavy burden on the patient to move the eye to the patient according to the doctor's instructions and point the eye to the left if it is left (to the right if it is right, sometimes up and down). there were. The purpose of the present invention is to make it possible to easily do so without imposing a heavy burden on the patient. It is said that there are rarely people who can move the left and right eyeballs independently. Such people are not targeted. The present invention does not target a specific person, but targets a general eye patient.

かかる時には、手術を失敗したら失明するかも判らない時、患者の心理的不安と恐れ・緊張などは、測り知れない負担・重圧となる。本発明は、これらの負担を少しでも和らげることをも目的とし、新たな補助手段を提供することを目的とする。In such a case, when it is difficult to know that if the surgery fails, the patient's psychological anxiety and fear / tension are immeasurable burdens / pressures. The object of the present invention is to alleviate these burdens as much as possible, and to provide new auxiliary means.

本発明者は自分の経験を基に、永らく鋭意検討し、驚くべき重要な知見を活用し、その知見を活用して、医者には白内障の手術を助け(失敗の確率を減らし)、患者には、大きな心理的負担を軽減できることを見出した。その骨子の一つは、手術対象としない眼球に注目し、一般人は左右眼球を同時に同じ方向に向けてしまう傾向のあることを重視し(一般人は対象物までの距離を測定するために、左右の瞳孔間の距離が一定となるように動く)、左目の手術の時は、右目を対象とする発明である。以下、左右に対し、この逆の表現も同じであるので、以下にはくどくどと記さない。Based on his own experience, the present inventor has studied for a long time, utilizing surprisingly important knowledge, and using that knowledge, he helps the doctor with cataract surgery (reduces the probability of failure) Found that the major psychological burden could be reduced. One of the main points is that attention is paid to the eyeball that is not the target of surgery, and the general person tends to point the left and right eyeballs simultaneously in the same direction. In the case of left eye surgery, the invention is directed to the right eye. Hereinafter, since the opposite expression is the same for the left and right, it will not be described in detail below.

(1)第一の発明の骨子は、手術用眼球方向指示器であって、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と、光の案内が点灯するか、もしくは、光の漏れ(透過)としてガイド光が発生する構成をとらせた、いずれかの構成をとったものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(1) The essence of the first invention is an eyeball direction indicator for surgery, in which a structure part that covers the reverse eyeball to be operated and a light guide is turned on or light leakage (transmission) It is a patient's eye direction support device that easily fixes the direction of the eyeball to be operated, which is configured to take any configuration that generates guide light.

(2)第二の発明の骨子は上記の骨子1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部に、その光の案内がLEDの点灯による光源部からなることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(2) The gist of the second invention is the gland 1 according to the gist 1, wherein the light guide comprises a light source unit by turning on an LED on a structure part covering the reverse eyeball of the surgical object. It is a patient's eye direction support device that can be easily fixed.

(3)第三の発明の骨子は上記の骨子1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と手術用に覆い用のファブリックからの光の漏れとしてガイド光が発生する小孔を設けた構成をとらせたものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(3) The outline of the third invention is the above-described outline 1, in which the structure part covering the reverse eyeball to be operated and a small hole for generating guide light as leakage of light from the covering fabric for operation are provided. It is a patient's eye direction assistance device that easily fixes the direction of the eye to be operated, which is characterized by having a configuration.

(4)第四の発明の骨子は、上記の骨子1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と手術用に覆い用のファアリックからの光の漏れとしてガイド光が発生する複数の小孔を設けた構成をとらせたものであり、更にスライダーにより必要とする孔以外の孔を塞ぐ構造であることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(4) The gist of the fourth invention is the above-described gist 1 in which a plurality of small holes in which guide light is generated as leakage of light from the structural part covering the reverse eyeball to be operated and the farac for covering for operation. This is an eye direction support device for a patient that easily fixes the direction of the eye to be operated, characterized in that it has a structure in which holes other than those required by a slider are further closed. .

(5)第五発明の骨子は、手術用眼球方向指示器であって、手術対象の逆の眼球を覆う構造部に、眼球方向をガイドする映像が投影できることからなることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(5) The gist of the fifth invention is an eye direction indicator for surgery, and is a surgical object characterized in that an image for guiding the eye direction can be projected onto a structure part covering the eyeball opposite to the surgical object. It is a patient's eye direction support device that easily fixes the eye direction.

(6)第六発明の骨子は、上記において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と、光の案内が点灯するか、もしくは、光の漏れとしてガイド光が発生するか、もしくは映像として投影する構成と、更に加えて目に近すぎる対象物を視易い遠さに焦点が来るように補正レンズを設ける構造部も合わせてとらせた構成をとったものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器である。(6) In the sixth aspect of the present invention, the structure that covers the reverse eyeball to be operated and the light guide is turned on, or the guide light is generated as a light leak, or is projected as an image. In addition, a surgical object characterized by a structure in which an object that is too close to the eyes is also combined with a structure that is provided with a correction lens so that the focus is at a distance that is easy to see. It is a patient's eye direction support device that easily fixes the eye direction.

(7)第七発明の骨子は、上記骨子1、3、5において、ガイド光、もしくは、投影する映像の位置コントロールを、手動、もしくは、音声で行うことを特徴とする手術対象眼球方向を容易に固定化する患者の眼球方向支援機である。(7) The gist of the seventh aspect of the present invention is that the guide eye or the position control of the image to be projected is performed manually or by voice in the above-mentioned skeletons 1, 3, 5 easily. It is a patient's eyeball direction support machine to be fixed to.

第1図は、本願発明の基になる知見を説明するための図である。今、仮に左眼が手術を要する目とする。この時は、右目の周辺に本発明の細工をする。(以後、右眼が手術を要する目の時は、「左」と「右」それぞれ入れ替えて読むものとすることにより、重複した説明を省略することができる)FIG. 1 is a diagram for explaining the knowledge underlying the present invention. Now, let us assume that the left eye requires surgery. At this time, the work of the present invention is performed around the right eye. (Hereafter, when the right eye requires surgery, it is possible to omit the duplicated explanation by replacing “left” and “right” respectively)

さて、医者は、手術対象の眼球を「左に向けて」とか「右に向けて」とか「上に向けて」とか「下に向けて」という。この時、手術対象では無い方の眼球に対象物(絵とか光)を与え、右眼がそれを見ると幸いにも、手術対象の眼球(左眼)もその方向を見るという、すなわち同時に同じ方向に動く(一般人は対象物までの距離を測定するために、左右の瞳孔間の距離が一定となるように動く)ということ(知見)を利用して動かす手法を採るものである。The doctor says that the eyeball to be operated is “to the left”, “to the right”, “to the top”, or “to the bottom”. At this time, the object (picture or light) is given to the eyeball that is not the subject of surgery, and fortunately when the right eye sees it, the eyeball (left eye) of the subject will see its direction, that is, the same at the same time. It moves in the direction (general people move to make the distance between the left and right pupils constant in order to measure the distance to the object).

図1は、目の位置で、顔を輪切りにして上部から眺めた想定の説明図である。1は左眼、2は鼻、3は右眼で、4は瞳孔、5は睫毛(マツゲ)であり、8は、光源または対象となる図である。左眼、右眼とも光源R1を見ている。人により、瞳孔を大きく右に動かせない時や視野狭窄を伴っている場合、順次、中央へR2,R3,R4へずらせるようにできることを、意味する。正常な時は、R1のみで十分である。これらは、事前の検査で確認できる。
R1という対象(光源や絵)を、右目が見る時、左眼も同時にその方向を見る、すなわちその方向に動くのである。
FIG. 1 is an explanatory diagram assuming that the face is cut from the top at the eye position. 1 is a left eye, 2 is a nose, 3 is a right eye, 4 is a pupil, 5 is eyelashes, and 8 is a light source or object. Both the left eye and the right eye are looking at the light source R1. This means that when a pupil cannot move the pupil to the right or when the visual field is constricted, the center can be sequentially shifted to R2, R3, and R4. When normal, R1 alone is sufficient. These can be confirmed by prior inspection.
When the right eye sees the object R1 (light source or picture), the left eye also sees the direction at the same time, that is, moves in that direction.

対となる目を動かし、医者の指示通りに不安なく、容易に患者は手術対象の眼球を動かすことができる知見を利用した発明である。人により動かせる範囲が異なるので、R2,R3,R4と、事前に(最も)右に、あるいは、(最も)左に動かして、確認をとることができる。R1は、最も右であるが、順次R2、R3,R4になると、目が中央方向に近づくことになる。(Rは右、ライトを意味、Lは左、レフトを意味する)It is an invention that utilizes the knowledge that a pair of eyes can be moved and a patient can easily move an eyeball to be operated without anxiety as instructed by a doctor. Since the range that can be moved differs depending on the person, it is possible to confirm by moving to R2, R3, R4 in advance (most) to the right or (most) to the left. R1 is the rightmost, but when it becomes R2, R3, R4 in sequence, the eyes approach the center direction. (R means right, right, L means left, left)

逆の目の場合を想定して、図1にL1、L2、L3、L4を描いたが、右眼と全く同様なので、説明を省略する。目の動きに関し、C1位置に手のひらをかざし左眼にR1が見えないようにして、右眼でR1を見ると左眼の瞳孔はR1方向に向いていることを確認した。手で十分であるが、下敷き、厚紙等なんでも良いので鼻2の前に立てるのである。C1の破線は、これらを意味する。(Cは,センターを意味する)Assuming the case of the reverse eye, L1, L2, L3, and L4 are drawn in FIG. 1, but the description is omitted because it is exactly the same as the right eye. With regard to the movement of the eyes, it was confirmed that the pupil of the left eye was pointing in the R1 direction when R1 was viewed with the right eye while holding the palm over the C1 position so that R1 was not visible to the left eye. Hands are sufficient, but you can stand under the nose 2 because anything like underlays or cardboard is acceptable. The broken line of C1 means these. (C means center)

図2は、目を覆うキャップと露光を説明するための図である。左眼が手術対象の眼球の時、右眼にキャップ6を被せ、6は黒いので光は通さない材料でできており、そこには、露光孔8が複数個(8−1、8−2、8−3)ある様子を示している。左を見る時用として露光孔9が複数個(9−1、9−2、9−3)ある様子を示している。ここには示していないが、小さな覆いの中央の窪みに設けたスライダー10を動かし、今、8(右方向)の孔のみ光が漏れると、右眼眼球は、その方向を見るが、左眼も右方向に動いているのである。FIG. 2 is a diagram for explaining a cap for covering eyes and exposure. When the left eye is an eyeball to be operated, a cap 6 is put on the right eye, and the black eye 6 is made of a material that does not allow light to pass therethrough, and there are a plurality of exposure holes 8 (8-1, 8-2). 8-3) This shows a certain state. A state in which there are a plurality of exposure holes 9 (9-1, 9-2, 9-3) for viewing the left is shown. Although not shown here, if the slider 10 provided in the central depression of the small cover is moved and now light leaks through only the hole 8 (right direction), the right eye sees the direction, but the left eye Is also moving to the right.

図3は、眼球カバー6の一例を示し、上が眉毛の方向(上すなわち頭の方向)、左が顔の皮膚の方向、下は顎(アゴ、すなわち下方向)である。これで目を覆う。図3の14は、図2では、8−1の孔に相当する。図2と図3は、見る方向を異にする。図3の11はスライダー(10)用の溝であり、そこにはスライダー10が嵌め込まれ、スライダー用の溝には、複数孔の孔12,13、14が設けられ、12の孔は、スライダーの孔と溝に設けられた孔12が一致した時のみ光が通過する。この眼球カバーには、唯一14部でのみ露光するので、目はそれを見る。左眼は目を目頭の方向、つまり鼻元の方向を向けたことになる。FIG. 3 shows an example of the eyeball cover 6, in which the upper direction is the eyebrows (upward or head direction), the left is the facial skin direction, and the lower is the jaw (chin, ie downward direction). Cover your eyes with this. 3 in FIG. 3 corresponds to the hole 8-1 in FIG. 2 and 3 are different in the viewing direction. 3 is a groove for the slider (10), in which the slider 10 is fitted, and a plurality of holes 12, 13, and 14 are provided in the groove for the slider. Light passes only when the hole 12 and the hole 12 provided in the groove coincide. This eyeball cover exposes only 14 copies, so the eyes see it. The left eye is directed toward the head of the eye, that is, toward the nose.

眼球カバーは、硬質プラスチック、軟質プラスチック、シリコーンゴム、ウレタンゴム、ステンレスなどの金属、ガラス、陶磁器など素材を限定しない。カバーは、完全ではなくとも、見る方向のみ、特定できれば、眼鏡やゴーグル状のもので、露光があっても差し支えない。医用に用いるので、薬液殺菌・滅菌、熱湯殺菌・滅菌、ガス殺菌・滅菌、放射線殺菌・滅菌などが行えるものが良い。目への固定は、絆創膏などが使える。手術用のファブリックはこの上から覆われる。顔の形は(目の周辺の形状は)、様々であるので、公約数的な、形状のものが準備される。なお、手術用後の不職布は、肝炎・エイズ・癌等を避けるため、直ちに封入され、術後焼却処分されるのが普通である。The eye cover is not limited to materials such as hard plastic, soft plastic, metal such as silicone rubber, urethane rubber, and stainless steel, glass, and ceramics. Even if the cover is not perfect, it can be in the form of glasses or goggles if it can be specified only in the viewing direction, and it can be exposed. Since it is used for medical purposes, it should be capable of chemical sterilization / sterilization, hot water sterilization / sterilization, gas sterilization / sterilization, radiation sterilization / sterilization, and the like. For fixing to the eyes, you can use a bandage. The surgical fabric is covered from above. Since the shape of the face (the shape around the eyes) varies, a common divisor shape is prepared. In addition, in order to avoid hepatitis, AIDS, cancer, etc., the unemployed cloth after surgery is usually immediately enclosed and incinerated after surgery.

光源は、手術用のファブリックを通した透過光(露光)が用いられるが、安定を期して、近時性能進歩・小型化の進歩の著しいLED(発光ダイオード)光源が好ましく用いられる。この場合は、電源、電池が必要である。小さくても太陽電池でも良いし、残光、蓄光テープも有効である。長い時間の手術ではないので、殺菌・滅菌に適したものが良い。サカズキ(杯)に、小孔を開けたものでも良いと、例示した人も居る。As the light source, transmitted light (exposure) passing through a surgical fabric is used. For stability, an LED (light emitting diode) light source, which has recently made remarkable progress in performance and downsizing, is preferably used. In this case, a power source and a battery are required. Small or solar cells may be used, and afterglow and phosphorescent tape are also effective. Since it is not a long-time operation, it should be suitable for sterilization and sterilization. Some people have shown that a small hole can be made in a cup.

本発明を知ってからは、色々と応用・適用など変形動作も含めて可能である。LEDの時は、眩し過ぎない方が好ましい。また、瞳孔の方向を知りやすい点滅・色付けも好ましい。更に小さな絵・図でも良い。光の孔は、貫通でも良いが、そうでなくとも良い。LED用の電子基盤は、嵌め込み式や密封型が好ましい。またステンドガラスのように、透過物を嵌め込んだ非通過型でも良い。After knowing the present invention, various operations such as various applications and applications are possible. In the case of LED, it is preferable not to be too dazzled. In addition, blinking and coloring that make it easy to know the direction of the pupil is also preferable. Smaller drawings and drawings are also acceptable. The hole of light may be penetrating or not. The electronic board for LED is preferably a fitting type or a sealed type. Further, it may be a non-passing type in which a transmissive material is fitted, such as stained glass.

光の方向に対し、対象がボンヤリするのが、普通である。焦点が、目から1から3センチメートル位のものを、見るのは稀であるからである。そこで、光源(透過光、絵・画を含む)にピントがあうように、レンズを付属させることは、極めて好ましい。目には、30cm位離れた所に、ピントが合うように、レンズで補正すると、患者にとってボヤケタ対象物よりも、ピントが合っているので、遥かに心理的安定感が得られ、逆の目の動かないように出来、手術も行い易い。かかるレンズの付属化は好ましく、特許請求項に含まれる。It is normal for the object to be bound to the direction of light. This is because it is rare to see a focal point of about 1 to 3 centimeters from the eyes. Therefore, it is extremely preferable to attach a lens so that the light source (including transmitted light and pictures and drawings) is in focus. For the eyes, if the lens is corrected so that it is in focus at a distance of about 30 cm, the patient is more focused than the blurred object. It is easy to perform surgery. Such lens attachment is preferred and is included in the claims.

手術中の医師は両手を使用し、手術を行っている。このためジョイスティック等を操作して眼球方向を指示することは非常に困難である、この操作を軽減するために医師の発する音声、右向いてとか、下向いてとか、の音声を認識し、ガイド光を制御するのが最良との結論にいたった。また術中は、例えば白内障の手術の場合、水晶体の粉砕時の騒音、あるいは粉砕後の水晶体の吸引音など外乱音が非常に多く発生している。この問題を解決するためにマイクとして骨伝道マイクを採用することで外乱音を拾うこと無しに医師の発声音のみを集音できる。The surgeon is performing surgery using both hands. For this reason, it is very difficult to indicate the direction of the eyeball by operating a joystick or the like. To reduce this operation, it recognizes the voice produced by the doctor, whether it is pointing right or down, and guiding it. I came to the conclusion that it was best to control the light. Further, during the operation, for example, in the case of cataract surgery, disturbance noise such as noise at the time of pulverization of the crystalline lens or suction sound of the pulverized crystalline lens is generated. In order to solve this problem, by adopting a bone mission microphone as a microphone, it is possible to collect only the utterance sound of a doctor without picking up a disturbance sound.

1)本発明により、患者の手術対象の目を指示された方向に固定し易くし得た。
2)患者の心理的負担や精神的負担を軽減しえた。
3)目標が決まっているので、目の動きを安定にできたので、手術の失敗の確率を下げうる。これは、医者にとっても、安心度が高まる。
4)他の目を覆っているので、手術用の他の目の保護にもなる。
1) According to the present invention, it is possible to easily fix the patient's eye to be operated in the designated direction.
2) The patient's psychological burden and mental burden could be reduced.
3) Since the goal has been decided, the movement of the eyes has been stabilized, so the probability of surgical failure can be reduced. This also increases the level of security for doctors.
4) Since it covers other eyes, it also protects other eyes for surgery.

5)ボンヤリした対象物ではなく、レンズ挿入によりハッキリした対象物を見れることで、目の左右への動きとその固定化が図れるようになった。
6)手術に関係の無い方の目であるので、安心して用いられる。
5) It is possible to see the movement of the eye to the left and right and to fix it by seeing the object that is clear by inserting the lens, instead of the object that is crisp.
6) Because it is an eye not related to surgery, it can be used with confidence.

は本願発明の基礎になる左眼・右眼の連動性を確認し、説明するための図ある。These are the figures for confirming and explaining the linkage of the left eye and the right eye, which is the basis of the present invention. は目を覆うキャップと露光を説明するための図である。FIG. 3 is a diagram for explaining a cap for covering eyes and exposure. は、眼球カバーの一例を示し、スライダーを動かすことにより、光点(見る方向が)変更できるキャップの例を示す。Shows an example of an eyeball cover, and shows an example of a cap whose light spot (viewing direction) can be changed by moving a slider. は、対象物に焦点を合わせるためのレンズを付属させた図である。These are the figures which attached the lens for focusing on a target object. は、位置制御を手動式で、ガイド光の点灯制御するための説明をするための図である。These are the figures for demonstrating position control manually and lighting control of a guide light. は、表示位置制御を音声認識で制御し、映像表示を液晶パネルで表示した図である。These are views in which display position control is controlled by voice recognition, and video display is displayed on a liquid crystal panel.

本発明では、「眼キャップ」を設けることにより、目の保護になり。LED発光部を組み込むことが好ましく、特に発光部をキャップと重ね合わせて用いると、目に接する方は分離して薬液による殺菌処理がしやすく、点滅も容易である。また、目の直ぐ前は、焦点が合い難いが「補正レンズ」で、程よい距離に補正すると、安心して動向をその方向に向け易い。殺菌しやすいガラスまたはステンレス金属のキャップに2孔(目頭側と目尻側の)のみの孔の単純な構造のものが、好ましい。事前に練習が可能であるからである。In the present invention, the “eye cap” is provided to protect the eyes. It is preferable to incorporate an LED light-emitting part. In particular, when the light-emitting part is used while being overlapped with a cap, the person in contact with the eyes is separated and easily sterilized with a chemical solution, and blinking is also easy. In addition, it is difficult to focus immediately before the eyes, but if it is corrected with a “correction lens” at an appropriate distance, it is easy to direct the trend in that direction. A glass or stainless steel cap that is easy to sterilize and a simple structure with only two holes (on the side of the eye and on the outside of the eye) are preferred. This is because it is possible to practice in advance.

原理的に、本発明を大別すると、▲1▼露光式と、▲2▼LED式、▲3▼残光式、▲4▼映像投影式に区別できる。▲1▼露光式は、手術時の被いを通過した光でも良い方式であり、▲2▼LED式は電気の助けで見る方向を定める方式で、▲3▼残光式は、蓄光の物理・化学的助けで光らせる方式である。▲4▼映像投影式は、液晶パネルに映像を表示する方式である(映像は眼球方向を誘導するためのものでありガイド映像と呼ぶ)。LEDと記したが、ここでは、光るものを代表した用語であり、ミクロの電球であっても良い。In principle, the present invention can be broadly classified into (1) exposure type, (2) LED type, (3) afterglow type, and (4) video projection type. (1) The exposure method can be the light that has passed through the covering at the time of surgery, (2) the LED method is a method that determines the viewing direction with the help of electricity, and (3) the afterglow method is the physicality of phosphorescence.・ It is a method that shines with chemical help. (4) The image projection method is a method for displaying an image on a liquid crystal panel (the image is for guiding the eyeball direction and is called a guide image). Although the term “LED” is used here, it is a term representative of a thing that shines, and may be a micro light bulb.

以下の実施例により、本発明を更に詳細に説明する。しかし、本実施例により、本発明の有効性が,限定解釈されるものではない。むしろ、更なる展開をもたらすものである。The following examples illustrate the invention in more detail. However, this example does not limit the effectiveness of the present invention. Rather, it will bring about further development.

(発明の基礎となる眼球の動き:その一)
実験協力者にお願いして、鼻に向かって手の平を立てて(右手の人差し指の腹を鼻の根元に触れさせ、図1のC1の点線の位置)右の目の側にある目標を左眼には見えないように遮った。目じり側に目標の点光源を置きそれを見た。右眼の瞳孔は右に向かった。その時、左眼の瞳孔の向きは、目標の点光源は見えないにも拘らず、左眼の瞳孔の向きは右を向いていた。このことから、左眼は右眼の連動した動きをすることを確認した。
(Movement of the eyeball that is the basis of the invention: part 1)
Ask the collaborators to put their palms towards the nose (the index finger on the right hand touches the base of the nose, and the position of the dotted line C1 in FIG. 1). Blocked it so that it could not be seen. I looked at the target point light source on the side of my eyes. The pupil of the right eye turned to the right. At that time, the direction of the pupil of the left eye was directed to the right even though the target point light source was not visible. From this, it was confirmed that the left eye moved in conjunction with the right eye.

(発明の基礎となる眼球の動き:その二)
次に左眼と右眼の立場を変更し確認したところ、同様な連動を確認できた。その時は厚紙を鼻の位置に立てて観察した。
(Movement of the eyeball that is the basis of the invention: Part 2)
Next, when the left and right eye positions were changed and confirmed, the same linkage was confirmed. At that time, the cardboard was placed on the nose and observed.

(発明の基礎となる眼球の動き:その三)
次に、もっと多くの人(老若男女)にお願いして、確認した。その時は厚紙を鼻の位置に立てて観察した。
(Eyeball movements as the basis of the invention: Part 3)
Next, we asked more people (old and young) to confirm. At that time, the cardboard was placed on the nose and observed.

次に、ピンポン球をハーフカットし、黒色にマジックインクで塗りつぶし、目に当てた。皮膚に沿わない所は、適当にカットして合わせた。目尻に近い所に、小孔を開けた。右眼でその方向を見たところ、左眼も右方に(鼻の方向に)向いていた。顔に手術と同じ形式で使い捨てファブリック(ポリエステルとパルプの複合体:広く世界で用いられる不織布:撥水性“ソンタラ”:商品名)を被せてみた。透過光で十分光点が見えた。しかし、手術時の光の具合も考慮すると、LEDで光らせることも良い手段であることを知見した。そのテストを実施例3に示す。Next, the ping-pong ball was half cut, painted black with magic ink, and applied to the eyes. The part that does not follow the skin was cut appropriately. A small hole was made near the corner of the eye. When looking at that direction with the right eye, the left eye was also pointing to the right (in the direction of the nose). The face was covered with a disposable fabric (polyester-pulp composite: non-woven fabric widely used in the world: water-repellent “Sontara”: trade name) in the same manner as surgery. The light spot was sufficiently visible with the transmitted light. However, in consideration of the light condition at the time of surgery, it has been found that it is also a good means to shine with an LED. The test is shown in Example 3.

LEDをガラスのサカズキに貼り付け、他の部分は、黒く塗りつぶし、右眼に被せた。目尻側のLEDを光らせそれを見た時、左眼は、目頭の方向を向いており、目頭側を光らせ右眼でそれを見た時、左眼の瞳孔の方向は目尻の方向を向いていた。素材は変形型ステンレススチールが好ましいことを、知見した。(壊れ難いこと、錆びないこと、熱処理、殺菌処理しやすいこと、手術用具の素材に多いこと)The LED was affixed to a glass beetle, and the other portions were painted black and covered with the right eye. When the LED on the outer corner of the eye is illuminated and viewed, the left eye is facing the eye, and when the eye is illuminated and viewed with the right eye, the pupil of the left eye is directed toward the outer corner of the eye. It was. It has been found that the material is preferably deformed stainless steel. (It is hard to break, it does not rust, it is easy to heat and sterilize, and it is often used as a material for surgical tools.)

図5において、ガイド光(眼球方向を誘導するための光)やガイド映像の位置を手動で決めるためにジョイスティック19(ジョイスティックとは、ゲーム機などで使われる入力装置の一つで画面上での入力位置や座標を指定する「ポインティングデバイス」の一種である。レバーを前後左右に倒したり、ボタンを押すことで入力する。)を用いた。ジョイスティックからの位置変化量をディジタル変換するために、A/D変換部20を設け、更にこの変化量から位置変化量をきめるために位置変位検出部21を設けた。この位置変位から点灯すべきガイド光を決定するためにガイド光点灯位置演算部22にて点灯位置を決定した。ジョイスティックを前後左右に動かしガイド光が変化するのに伴い被験者の瞳孔がジョイスティックの変化量に応じ両眼とも同一方向に移動するのを知見した。In FIG. 5, a joystick 19 (joystick is one of the input devices used in game machines and the like for manually determining the position of guide light (light for guiding the eyeball direction) and guide video. It is a kind of “pointing device” that specifies the input position and coordinates.It is input by tilting the lever back and forth, left and right, or pressing a button. An A / D conversion unit 20 is provided to digitally convert the position change amount from the joystick, and a position displacement detection unit 21 is provided to determine the position change amount from the change amount. In order to determine the guide light to be lit from this position displacement, the lighting position is determined by the guide light lighting position calculation unit 22. It was found that the pupil of the subject moved in the same direction according to the amount of change in the joystick as the guide light changed by moving the joystick back and forth and left and right.

手術者の音声に従いガイド光、ガイド映像の表示位置決めるための実施例である。マイク28(好ましくは骨伝道マイク:手術中の外部音の影響を避けるため)、無線送信部29(音声を送信する)、無線受信部30、音声信号をディジタル化するためにA/D変換部31、音声認識部への入力データに変換するためにFFT演算部33を設け、周波数解析を実施し、パワースペクトル値、ピーク周波数を求め、音声認識部35へ入力した。音声認識エンジンは一般によく知られているニューラルネットワーク採用した。認識結果に基き、映像位置演算部36で映像表示位置を計算した。この計算結果を液晶表示ドライバー37へ出力した。右、左、上,下の発声に従い液晶表示パネル上に、ガイド映像(ガイド光)が右側、左側、上側、下側に表示され、この表示に従い被験者の両目の瞳孔が同方向に移動するのを知見した。この実施例で採用したFFT,ニューラルネットワークについての手段の数々は、一々ここに記すまでもなく公知である。This is an embodiment for positioning display of guide light and guide video according to the voice of the surgeon. Microphone 28 (preferably a bone oscillating microphone: to avoid the influence of external sound during surgery), wireless transmission unit 29 (transmits sound), wireless reception unit 30, and A / D conversion unit for digitizing the audio signal 31. An FFT calculation unit 33 is provided to convert the input data to the voice recognition unit, and frequency analysis is performed to obtain a power spectrum value and a peak frequency, which are input to the voice recognition unit 35. The speech recognition engine is a well-known neural network. Based on the recognition result, the video position calculation unit 36 calculates the video display position. The calculation result was output to the liquid crystal display driver 37. Guide images (guide lights) are displayed on the right, left, upper, and lower sides of the liquid crystal display panel according to the right, left, upper, and lower utterances, and the pupils of both eyes of the subject move in the same direction according to this display. I found out. A number of means for the FFT and neural network employed in this embodiment are well known, not to mention here.

本発明は具体的には,医療用具ではないが、医療時の補助機器であり、患者の苦しい立場を軽減するものである。同時に手術中に動いては困る立場の医者を助けるものである。具体的な展開例として、白内障などの手術を助けるものである。確かに今まで本発明がなしにこれまで手術がなされてきた経緯もあるが、これらの目の手術に患者、医者の両方に間接的に(心理的に)、また一部直接的にも役立つものである。Specifically, the present invention is not a medical device, but is an auxiliary device at the time of medical care, and reduces the painful position of the patient. At the same time, it helps doctors who are in trouble if they move during surgery. As a specific development example, it helps surgery such as cataracts. Certainly, there has been a history of the operation so far without the present invention, but these eye operations are indirectly (psychologically) and partly direct to both patients and doctors. Is.

1は、左目眼球
2は、鼻
3は、右目眼球
4は、瞳孔
5は、睫毛(マツゲ)
1 is the left eyeball 2, the nose 3 is the right eyeball 4, the pupil 5 is the eyelashes

8は、目標となる露光または光源(両方を含めて光源ともいう)
R1は、最右の光源位置
R2は、少し中央部に寄った光源位置
R3は、R2よりも、少し中央部に寄った光源位置
R4は、R3よりも、少し中央部に寄った光源位置
8 is a target exposure or light source (both are also called light sources)
R1 is the rightmost light source position R2, the light source position R3 that is slightly closer to the center, the light source position R4 that is slightly closer to the center than R2, and the light source position R4 that is slightly closer to the center than R3.

L1は、左眼における最左の光源位置
L2は、少し中央部に寄った光源位置
L3は、L2よりも、少し中央部に寄った光源位置
L4は、L3よりも、少し中央部に寄った光源位置
C1は、鼻の前においた障害物(平手、紙、下敷等)
L1, the leftmost light source position L2 in the left eye, the light source position L3 that is slightly closer to the center, the light source position L4 that is slightly closer to the center than L2, and the light source position L4 that is slightly closer to the center is slightly closer to the center than L3 The light source position C1 is an obstacle placed in front of the nose (span, paper, underlay, etc.)

6は、目標光のための眼球カバー(手術しない方の眼球をすっぽり覆うカバー)
7は、カバーが皮膚に接する部分、
8−1は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(右用)の例
8−2は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(右用)の例
8−3は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(右用)の例
6 is an eyeball cover for target light (a cover that completely covers the eyeball that is not operated)
7 is the part where the cover touches the skin,
8-1 is an example of a selection position (for right) from a plurality of ocular light source positions 8-2 is an example of a selection position (for right) from a plurality of ocular light source positions 8-3 is an ocular light source Example of selected position (for right) from multiple positions

9−1は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(左用)の例、
9−2は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(左用)の例
9−3は、眼球用光源位置の複数からの選択位置(左用)の例
9−1,2,3は、露光用位置が選択できる孔である。
9-1 is an example of a selection position (for left) from a plurality of light source positions for the eyeball,
9-2 is an example of a selection position (for left) from a plurality of ocular light source positions 9-3 is an example of selection positions (for left) of a plurality of ocular light source positions (for left) 9-1, 2 and 3 are exposures This is a hole where the position for use can be selected.

10、露光用スライダー(または)スライド式光源
11は、スライダー用溝。
12は、眼球カバーの方に設けられた穴。(点線で示されたスライダーで隠された孔)
13は、眼球カバーの方に設けられた穴。(点線で示されたスライダーで隠された孔)
14は、眼球カバーの方に設けられた穴とスライダーの孔とが一致した場合を示す)。
10. The exposure slider (or) slide light source 11 is a slider groove.
12 is a hole provided in the direction of the eyeball cover. (Hole hidden by the slider indicated by the dotted line)
13 is a hole provided in the direction of the eyeball cover. (Hole hidden by the slider indicated by the dotted line)
14 shows a case where the hole provided on the eyeball cover and the hole of the slider coincide with each other).

15は、装置概観
16は、ガイド光
17は、眼球
18は、焦点調節用レンズ
15 is a device overview 16, guide light 17, eyeball 18 is a focus adjustment lens

19は、位置決め用ジョイスティック
20は、A/D変換部
21は、表示位置変位検出部
22は、位置変位からガイド光表示位置演算部
23は、CPU
24は、ガイド光点灯位置演算部
25は、ガイド光点灯ドライブ部
26は、ガイド光表示部
27は、ガイド光
19, a positioning joystick 20, an A / D converter 21, a display position displacement detector 22, a position displacement to a guide light display position calculator 23, a CPU
24, a guide light lighting position calculation unit 25, a guide light lighting drive unit 26, a guide light display unit 27, a guide light.

28は、マイク
29は、無線送信部
30は、無線受信部
31は、A/D変換部
32は、映像表示位置コントロール部
33は、FFT演算部
34は、CPU
35は、音声認識部
36は、映像表示位置演算部
37は、液晶表示ドライバー部
38は、ガイド映像表示用液晶表示パネル
28, the microphone 29, the wireless transmitter 30, the wireless receiver 31, the A / D converter 32, the video display position controller 33, the FFT calculator 34, the CPU
35, a voice recognition unit 36, a video display position calculation unit 37, a liquid crystal display driver unit 38, a liquid crystal display panel for guide video display

Claims (7)

手術用眼球方向指示器であって、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と、光の案内が点灯するか、もしくは、光の漏れとしてガイド光が発生する構成をとらせた、いずれかの構成をとったものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。Either an eyeball direction indicator for surgery, which has a structure that covers the reverse eyeball to be operated on, and a structure in which the light guide is turned on or a guide light is generated as a light leak A patient's eye direction assisting device for easily fixing the direction of the eye to be operated, characterized by having a configuration. 請求項1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部に、その光の案内がLEDの点灯による光源部からなることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。5. The patient's eye direction support for easily fixing the direction of the eye to be operated according to claim 1, wherein the light guide is composed of a light source unit by turning on an LED on the structure covering the eyeball opposite to the object to be operated. vessel. 請求項1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と手術用に覆い用のファアリックからの光の漏れとしてガイド光が発生する小孔を設けた構成をとらせたものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。The structure according to claim 1, wherein a structure portion that covers an eyeball opposite to a surgical target and a small hole that generates guide light as leakage of light from a covering faric for surgery is provided. A patient's eye direction support device that easily fixes the eye direction of the operation target. 請求項1において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と手術用に覆い用のファアリックからの光の漏れとしてガイド光が発生する複数の小孔を設けた構成をとらせたものであり、更にスライダーにより必要とする孔以外の孔を塞ぐ構造であることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。In claim 1, a structure provided with a plurality of small holes for generating guide light as leakage of light from a structural part that covers the reverse eyeball of a surgical target and a covering faric for surgery, A patient's eye direction support device for easily fixing the direction of the eye to be operated, which further has a structure in which a hole other than the necessary hole is closed by a slider. 手術用眼球方向指示器であって、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と、映像として投影する構成をとらせたものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。A patient who can easily fix the direction of the eyeball for surgery, which is an eyeball direction indicator for surgery and has a structure that covers the opposite eyeball of the surgery object and a structure for projecting as an image. Eyeball direction support device. 請求項1、5において、手術対象の逆の眼球を覆う構造部と、光の案内が点灯するか、もしくは、光の漏れとしてガイド光が発生するか、もしくは、映像として投影する構成と、目に近すぎる対象物を視易い遠さに焦点が来るように補正レンズを設ける構造部もとらせた構成をとったものであることを特徴とする手術対象眼球方向を安易に固定化する患者の眼球方向支援器。The structure according to claim 1, wherein the structure that covers the reverse eyeball of the operation target, the light guide is turned on, the guide light is generated as light leakage, or the image is projected as an image, Of a patient who easily fixes the direction of the eyeball to be operated, characterized by having a structure in which a correction lens is provided so that the object is too close to the object to be viewed at a distance that is easy to see. Eye direction support device. 請求項1、5において、ガイド光、もしくは、投影する映像の位置コントロールを、手動、もしくは、音声で行うことを特徴とする手術対象眼球方向を容易に固定化する患者の眼球方向支援機。6. The patient's eye direction support device according to claim 1, wherein the position of the image to be projected or the image to be projected is controlled manually or by voice.
JP2010091760A 2010-03-25 2010-03-25 Operating eyeball direction indicator Pending JP2011200618A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010091760A JP2011200618A (en) 2010-03-25 2010-03-25 Operating eyeball direction indicator

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010091760A JP2011200618A (en) 2010-03-25 2010-03-25 Operating eyeball direction indicator

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011200618A true JP2011200618A (en) 2011-10-13

Family

ID=44877985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010091760A Pending JP2011200618A (en) 2010-03-25 2010-03-25 Operating eyeball direction indicator

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2011200618A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018521753A (en) * 2015-07-03 2018-08-09 オフソロボティクス アーゲー Intraocular injection system and method for controlling such a system
WO2022098099A1 (en) * 2020-11-03 2022-05-12 S-Alpha Therapeutics, Inc. Method and apparatus for mitigating emotional or physical tension
WO2023045289A1 (en) * 2021-02-07 2023-03-30 程秀著 Led lacrimal duct probe

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4776045A (en) * 1987-10-09 1988-10-11 Jo Mysliwiec Swimming goggles including a timing device
US6869427B1 (en) * 2000-06-15 2005-03-22 Kamran K. Shokoohi LED fixation device for topical anesthesia eye surgery
JP2006068182A (en) * 2004-09-01 2006-03-16 Norio Asahara Image display device for ophthalmic surgery
JP2006167150A (en) * 2004-12-16 2006-06-29 Norio Asahara Ophthalmic surgery drape attached to visual target for use in fixing fellow eye
US7244024B2 (en) * 2004-02-18 2007-07-17 Biscardi Henry M Eye target apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4776045A (en) * 1987-10-09 1988-10-11 Jo Mysliwiec Swimming goggles including a timing device
US6869427B1 (en) * 2000-06-15 2005-03-22 Kamran K. Shokoohi LED fixation device for topical anesthesia eye surgery
US7244024B2 (en) * 2004-02-18 2007-07-17 Biscardi Henry M Eye target apparatus
JP2006068182A (en) * 2004-09-01 2006-03-16 Norio Asahara Image display device for ophthalmic surgery
JP2006167150A (en) * 2004-12-16 2006-06-29 Norio Asahara Ophthalmic surgery drape attached to visual target for use in fixing fellow eye

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2018521753A (en) * 2015-07-03 2018-08-09 オフソロボティクス アーゲー Intraocular injection system and method for controlling such a system
US11058574B2 (en) 2015-07-03 2021-07-13 Ophthorobotics Ag Intraocular injection system and methods for controlling such a system
WO2022098099A1 (en) * 2020-11-03 2022-05-12 S-Alpha Therapeutics, Inc. Method and apparatus for mitigating emotional or physical tension
WO2023045289A1 (en) * 2021-02-07 2023-03-30 程秀著 Led lacrimal duct probe

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9226798B2 (en) Real-time surgical reference indicium apparatus and methods for surgical applications
US11872091B2 (en) Real-time surgical reference indicium apparatus and methods for surgical applications
US11723746B2 (en) Real-time surgical reference indicium apparatus and methods for intraocular lens implantation
US20190333480A1 (en) Improved Accuracy of Displayed Virtual Data with Optical Head Mount Displays for Mixed Reality
US20200197098A1 (en) Enhanced reality medical guidance systems and methods of use
US9572530B2 (en) Apparatus and methods for imaging blood vessels
US10222619B2 (en) Head-worn image display apparatus for stereoscopic microsurgery
CN104055478B (en) Based on the medical endoscope control system that Eye-controlling focus controls
US5867308A (en) Microscope, in particular for surgical operations
US20220008141A1 (en) Enhanced reality medical guidance systems and methods of use
US10739618B2 (en) Wearable systems and methods for treatment of a neurocognitive condition
WO2017217884A1 (en) Portable device for examining visual functions
CN104768447A (en) Device for imaging an eye
JP2016158911A (en) Surgical operation method using image display device, and device using in surgical operation
CN211433341U (en) Display helmet for endoscopic surgery
JP2018107603A (en) Sensor information acquisition device, sensor information acquisition method, sensor information acquisition program and medical instrument
JP2011200618A (en) Operating eyeball direction indicator
US20230141727A1 (en) Imaging apparatus with multiple stereoscopic cameras
JP2005296541A (en) Optometric apparatus
JP2015058221A (en) Vascular channel visualization device
JP7461994B2 (en) Medical head mount and medical optical lighting device
JP2019101293A (en) Head-mounted type display device, display system and display method
US12019314B1 (en) Head mounted display assembly with control of head mounted display and loupe position and orientation
JP5052527B2 (en) Eye dropper for ophthalmic surgery under a microscope
JP2022154495A (en) Medical head mount and medical optical lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20130321

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20140116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140128

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20140331

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20141125