JP2011106884A - Weight measuring system - Google Patents
Weight measuring system Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011106884A JP2011106884A JP2009260270A JP2009260270A JP2011106884A JP 2011106884 A JP2011106884 A JP 2011106884A JP 2009260270 A JP2009260270 A JP 2009260270A JP 2009260270 A JP2009260270 A JP 2009260270A JP 2011106884 A JP2011106884 A JP 2011106884A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- leg
- total
- measurement
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Abstract
Description
本発明は、体重測定システムに関する。詳しくは、動物の各脚に掛かる体重を測定して体重バランスを計測する体重測定システムに係るものである。 The present invention relates to a weight measurement system. Specifically, the present invention relates to a weight measurement system that measures a weight balance by measuring a weight applied to each leg of an animal.
従来より、動物の体重測定器として、例えば特許文献１に記載されたものが知られている。具体的には、図５に示すように、荷重センサ１０２と、その上部に水平に取付けられた対象動物に応じ所定の大きさを有する計測台１０３と、計測台左右端に略垂直に配設される対象動物に応じ所定の高さと奥行きを有する側面フェンス１０４と、測定台前端側に設置され且つ側面フェンスより高さが低い前端フェンス１０５とで構成され、側面フェンス間の後端が開口している構造の体重測定機１０１が知られている。
2. Description of the Related Art Conventionally, for example, an animal weight measuring device described in Patent Document 1 is known. Specifically, as shown in FIG. 5, the
ところで、例えば、犬の場合には、一般に前脚と後脚に掛かる体重の割合が７：３程度であり、前脚と後脚に掛かる体重の割合が異なる場合には、何らかの障害を患っていることが多い。そのため、前脚と後脚との体重の掛かる割合を測定することにより動物の健康状態を知ることができる。 By the way, for example, in the case of a dog, the ratio of the weight on the front leg and the rear leg is generally about 7: 3, and when the ratio of the weight on the front leg and the rear leg is different, the patient suffers from some kind of disorder. There are many. Therefore, the health condition of the animal can be known by measuring the ratio of the weight between the front leg and the rear leg.
また、手術後のリハビリの進行状況を把握するには前脚と後脚に掛かる体重の割合を測定することが重要となる。 In addition, in order to grasp the progress of rehabilitation after surgery, it is important to measure the proportion of body weight applied to the front and rear legs.
しかしながら、特許文献１のように動物の体重を測定することができるシステムは多々開発されているが、犬の前脚と後脚に掛かる体重や各脚に掛かる体重を測定する機能を備えた測定システムが開発されていないのが現状である。 However, although many systems have been developed that can measure the weight of an animal as in Patent Document 1, the measurement system has a function of measuring the weight on the front and rear legs of a dog and the weight on each leg. Is currently not being developed.
本発明は、以上の点に鑑みて創案されたものであって、各脚に掛かる体重の測定や各脚に掛かる体重の割合を測定することができる機能を備えた体重計測システムを提供することを目的とするものである。 The present invention was devised in view of the above points, and provides a weight measurement system having a function capable of measuring the weight applied to each leg and measuring the proportion of the weight applied to each leg. It is intended.
上記の目的を達成するために、本発明に係る体重測定システムは、縦２列、横２列に縦列配置された４つの体重測定部と、各体重測定部の測定値を表示する表示部とを備える。 In order to achieve the above object, a weight measurement system according to the present invention includes four weight measurement units arranged vertically in two columns and two horizontal rows, and a display unit that displays measurement values of the respective weight measurement units. Is provided.
ここで、縦２列、横２列に縦列配置された４つの体重測定部を配置することによって、動物の左右前脚および左右後脚に掛かる体重を測定することができ、各脚に支障がないかどうかを知ることが可能となる。 Here, by arranging four weight measuring units arranged in two columns and two columns in the vertical direction, the weight applied to the left and right front legs and left and right rear legs of the animal can be measured, and there is no problem in each leg. It becomes possible to know whether or not.
また、表示部が、一方の列に属する２つの体重測定部の測定値の合計と、他方の列に属する２つの体重測定部の測定値の合計を表示可能に構成されることによって、動物の前脚に掛かる体重と、後脚に掛かる体重を測定することができ、そのことで動物の健康状態を知ることが可能となる。 Further, the display unit is configured to be able to display the total of the measured values of the two weight measuring units belonging to one column and the total of the measured values of the two weight measuring units belonging to the other column. The weight on the front leg and the weight on the rear leg can be measured, which makes it possible to know the health condition of the animal.
更に、表示部が、４つの体重測定部の測定値の合計に対する一方の列に属する２つの体重測定部の測定値の合計の割合と、４つの体重測定部の測定値の合計に対する他方の列に属する２つの体重測定部の測定値の合計の割合を表示可能に構成されことによって、全体の体重に対する前脚に掛かる体重の割合、あるいは後脚に掛かる体重の割合を算定表示することができ、そのことで動物の回復状態の推移を把握することが可能となる。 Further, the ratio of the total of the measured values of the two weight measuring units belonging to one column to the total of the measured values of the four weight measuring units and the other column with respect to the total of the measured values of the four weight measuring units. It is possible to display the ratio of the weight on the front leg or the ratio of the weight on the rear leg to the total body weight by being configured to be able to display the ratio of the total of the measured values of the two weight measuring units belonging to This makes it possible to grasp the transition of the recovery state of the animal.
また、表示部が、４つの体重測定部の測定値の合計に対する各体重測定部の測定値の割合を表示可能に構成されることによって、全体の体重に対する各脚に掛かる体重の割合を算定表示することができ、そのことで動物の各脚のバランス状態を把握することが可能となる。 In addition, the display unit is configured to display the ratio of the measured value of each weight measuring unit to the total of the measured values of the four weight measuring units, thereby calculating and displaying the ratio of the weight applied to each leg relative to the total weight. It is possible to grasp the balance state of each leg of the animal.
本発明の体重測定システムによれば、縦２列、横２列に縦列配置された４つの体重測定部によって各脚に掛かる体重を測定することができ、そのことで動物の健康状態を把握することが可能となる。 According to the weight measurement system of the present invention, the weight applied to each leg can be measured by the four weight measurement units arranged in two columns and two columns, thereby grasping the health condition of the animal. It becomes possible.
以下、本発明の実施の形態を図面を参酌しながら説明し、本発明の理解に供する。
図１は本発明を適用した体重測定システムの体重測定台の一例を説明するための模式図、図２（図２（イ）は体重センサ部の平面図を示し、図２（ロ）は体重センサ部の正面図を示し、図２（ハ）は体重センサ部の側面図を示す。）は本発明を適用した体重測定システムの体重センサ部の説明するための模式図、図３は本発明を適用した体重測定システムのブロック回路説明図である。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings to provide an understanding of the present invention.
FIG. 1 is a schematic diagram for explaining an example of a weight measurement table of a weight measurement system to which the present invention is applied. FIG. 2 (FIG. 2 (a) is a plan view of a weight sensor unit, and FIG. FIG. 2 (c) is a side view of the weight sensor unit. FIG. 2 is a schematic diagram for explaining the weight sensor unit of the weight measurement system to which the present invention is applied, and FIG. It is block circuit explanatory drawing of the weight measurement system to which is applied.
ここで示す動物用計測装置１は、下部にキャスター２が取付けられた平板状の基台１４と、この基台１４上に縦２列及び横２列で配置された体重センサ部（前脚体重センサ部３Ａ、３Ｂ、後脚体重センサ部４Ａ、４Ｂ）と、これらの体重センサ部からの測定データが入力される表示部５とを有して構成されている。なお、体重センサ部は体重測定部の一例である。
The animal measuring apparatus 1 shown here has a flat base 14 with a caster 2 attached to the lower part thereof, and a weight sensor unit (front leg weight sensor) arranged in two vertical rows and two horizontal rows on the base 14. 3A, 3B, rear leg
ここで、体重センサ部は、図２に示すように、基板６上に起歪体７が支承部８によって架設され、この起歪体７に歪みゲージ９が貼られており、所謂ロードセルセンサ機構とされている。
Here, as shown in FIG. 2, the weight sensor unit has a
ここでのロードセルセンサ機構（図示せず。）は、アルミニウム合金からなる弾性体である起歪体に歪みゲージを貼り付けた構造であり、歪みゲージにはブリッジ回路が設けられている。 The load cell sensor mechanism (not shown) here has a structure in which a strain gauge is attached to a strain generating body which is an elastic body made of an aluminum alloy, and a bridge circuit is provided in the strain gauge.
なお、起歪体は体重が掛かると変形して歪みが生起し、起歪体に貼り付けられた歪みゲージは、体重が掛かることによって生じた歪みを電気抵抗の変化に置き換え、更にこの電気抵抗の変化をブリッジ回路によって電圧変化に置き換えることで体重を数値化し、体重を示す値としての電気信号（電圧値）が出力されることとなる。 It should be noted that the strain body deforms when the weight is applied to cause strain, and the strain gauge attached to the strain body replaces the strain caused by the weight with a change in electrical resistance. The weight is converted into a numerical value by replacing the change in voltage with a voltage change by a bridge circuit, and an electric signal (voltage value) as a value indicating the weight is output.
また、ロードセルセンサ機構により体重センサ部から出力される電気信号は、計測モジュール（デジタル変換器）によってデジタル信号に変換され、パーソナルコンピューターに入力される。そして、表示部５によって体重センサ部（前脚体重センサ部３Ａ、３Ｂ及び後脚体重センサ部４Ａ、４Ｂ）による体重測定値が表示される構成とされている。
The electrical signal output from the weight sensor unit by the load cell sensor mechanism is converted into a digital signal by a measurement module (digital converter) and input to a personal computer. And the weight measurement value by the weight sensor part (front leg
ここで、パーソナルコンピューターのディスプレ表示の一例を図４に示す。
ここで示す表示部５は、縦軸が体重、横軸が時間とされたグラフ表示画面１０によって一定時間における各脚の体重の変化の推移が表示されると共に、グラフ表示画面１０の右側に、前脚左Ａ、前脚右Ｂ、後脚左Ｃ及び後脚右Ｄに掛かる体重と、この前脚左Ａ、前脚右Ｂ、後脚左Ｃ及び後脚右Ｄに掛かる全体重の合計の数値Ｔが時間の経過に応じて表示される構成とされている。
Here, an example of a display display of a personal computer is shown in FIG.
The
更に、グラフ表示画面１０の下側には、前脚左Ａの平均値の体重表示部１１、前脚右Ｂの平均値の体重表示部１１、左右前脚全体の平均値の体重表示部１１及び後脚左Ｃの平均値の体重表示部１１、後脚右Ｄの平均値の体重表示部１１、左右後脚全体の体重表示部１２が設けられた構成とされている。
Further, on the lower side of the graph display screen 10, the
また、前脚左Ａの平均値の体重表示部１１、前脚右Ｂの平均値の体重表示部１１、左右前脚全体の平均値の体重表示部１１及び後脚左Ｃの平均値の体重表示部１１、後脚右Ｄの平均値の体重表示部１１、左右後脚全体の体重表示部１２下側には、それぞれ全重量に対するぞれぞれの割合を％で表示する体重割合表示部１３が設けられた構成とされている。
In addition, the
なお、本実施例では体重測定部としてロードセルセンサ機構による体重センサ部を詳述するものであるが、必ずしもロードセルセンサとする必要性は無く、他の体重測定センサ、あるいはバネ式の体重測定部であっても構わない。 In this embodiment, the weight sensor unit by the load cell sensor mechanism is described in detail as the weight measurement unit. However, it is not always necessary to use the load cell sensor, and other weight measurement sensors or spring-type weight measurement units are used. It does not matter.
以上の構成よりなる本発明の体重測定システムを用いて、例えば犬（図示せず。）の体重測定を行う場合には、犬の左右の前脚及び左右の後脚を前脚体重センサ部３Ａ、３Ｂ及び後脚体重センサ部４Ａ、４Ｂに載せた状態で立たせる。
For example, when measuring the weight of a dog (not shown) using the weight measurement system of the present invention having the above-described configuration, the left and right front legs and left and right rear legs of the dog are connected to the front leg
ここで、前脚体重センサ部３Ａ、３Ｂ及び後脚体重センサ部４Ａ、４Ｂによって測定された犬の各脚に掛かる体重が表示部５によって表示されると共に、その合計値が全体重として表示される。
Here, the weight applied to each leg of the dog measured by the front leg
そのために、測定される犬の大きさに対する全体重によって健全な体重であるか、あるいは肥満であるかを判断することが可能となる。 Therefore, it is possible to determine whether the weight is healthy or obese based on the total weight with respect to the size of the dog to be measured.
また、全体重に対する前脚と後脚との体重割合を表示することにより、例えば、手術後の犬の場合では前脚と後脚とに掛かる体重比率が８：２、あるいは９：１と健康な状態に比べて比率が大きくなることが多く、こうした表示により回復力の度合いを把握することが可能となる。 In addition, by displaying the weight ratio of the front and rear legs to the total weight, for example, in the case of a dog after surgery, the weight ratio applied to the front legs and rear legs is 8: 2 or 9: 1. In many cases, the ratio is larger than the above, and such a display makes it possible to grasp the degree of resilience.
なお、老齢犬の場合では、後脚である腰部が弱ってくるために歳をとるとともに前脚に掛かる体重の割合が増え、前脚に掛かる体重と後脚に掛かる体重の割合が変化するために、リハビリをする必要性が生ずるのであるが、年齢に応じて前脚に掛かる体重と後脚に掛かる体重の割合を把握することによって、リハビリの有無を判断する指標とすることが可能となる。 In the case of old dogs, the proportion of the weight on the front leg increases with age as the waist that is the rear leg weakens, and the ratio of the weight on the front leg and the weight on the rear leg changes, Although the necessity for rehabilitation arises, it becomes possible to use it as an index for judging the presence or absence of rehabilitation by grasping the ratio of the weight applied to the front legs and the weight applied to the rear legs according to the age.
また、前脚体重センサ部３Ａ、３Ｂ及び後脚体重センサ部４Ａ、４Ｂによって犬の左右前脚及び左右後脚の各脚に掛かる体重測定値、あるいは全体重に対する体重割合が表示されることによって、例えば左右前脚および左右後脚のいずれかの脚に支障がある場合には、その支障のある脚の体重割合が著しく小さくなり、これにより、怪我などの支障を負っていることを把握することが可能となる。
In addition, the front leg
また、全体重に対する前脚と後脚との体重割合、あるいは全体重に対する個別の脚の体重割合が表示されることにより、病気や怪我の回復具合の推移を確認することが可能となる。 Further, by displaying the weight ratio of the front legs and the rear legs with respect to the total weight, or the weight ratio of individual legs with respect to the total weight, it is possible to check the transition of the recovery of illness or injury.
なお、本発明の体重測定システムでは、前脚体重センサ部及び後脚体重センサ部を水平状において動物の体重測定を行うことを基本とするものであるが、動物を載せた状態で全方向へ傾斜させることにより動物の各脚に掛かる体重が変化することとなるが、これは、傾斜することにより脚を踏ん張ることにより傾斜側の脚に体重が掛かるためであり、この傾斜を利用してどの程度の体重に耐えるかの確認とリハビリを通じての回復状態の推移を把握することが可能となる。 In the weight measurement system of the present invention, the weight measurement of the animal is basically performed with the front leg weight sensor unit and the rear leg weight sensor unit in a horizontal state. The weight applied to each leg of the animal changes as a result of this, and this is because the weight is applied to the leg on the inclined side by stroking the leg by inclining, and how much by using this inclination It is possible to check the endurance of the body weight and grasp the transition of the recovery state through rehabilitation.
１ 動物用計測装置
２ キャスター
３Ａ、３Ｂ 前脚体重センサ部
４Ａ、４Ｂ 後脚体重センサ部
５ 表示部
６ 基板
７ 起歪体
８ 支承部
９ 歪みゲージ
１０ グラフ表示画面
１１、１２ 体重表示部
１３ 体重割合表示部
１４ 基台
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Animal measuring device 2
Claims (4)
各体重測定部の測定値を表示する表示部とを備える
体重測定システム。 4 body weight measuring units arranged in 2 columns and 2 columns,
A weight measurement system comprising: a display unit that displays a measurement value of each weight measurement unit.
請求項１に記載の体重測定システム。 The said display part was comprised so that display of the total of the measured value of the two weight measuring parts which belong to one column, and the total measured value of the two weight measuring parts which belong to the other column was possible. Weight measurement system.
請求項１または請求項２に記載の体重測定システム。 The display unit has a ratio of the total of the measured values of the two weight measuring units belonging to one column to the total of the measured values of the four weight measuring units, and the other column with respect to the total of the measured values of the four weight measuring units. The weight measurement system according to claim 1, wherein the total ratio of the measurement values of the two weight measurement units to which the user belongs is configured to be displayed.
請求項１、請求項２または請求項３に記載の体重測定システム。 The weight measurement system according to claim 1, wherein the display unit is configured to be able to display a ratio of a measurement value of each weight measurement unit to a total of measurement values of four weight measurement units.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2009260270A JP5419646B2 (en) | 2009-11-13 | 2009-11-13 | Weight measurement system |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2009260270A JP5419646B2 (en) | 2009-11-13 | 2009-11-13 | Weight measurement system |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2011106884A true JP2011106884A (en) | 2011-06-02 |
| JP5419646B2 JP5419646B2 (en) | 2014-02-19 |
Family
ID=44230537
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009260270A Active JP5419646B2 (en) | 2009-11-13 | 2009-11-13 | Weight measurement system |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5419646B2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018186767A (en) * | 2017-05-09 | 2018-11-29 | 国立大学法人 名古屋工業大学 | Force plate, and measurement method of moving body |
| CN114521507A (en) * | 2022-02-22 | 2022-05-24 | 吉林农业大学 | Quick sheep body fat detects structure based on sheepfold guardrail structural design |
| WO2023070664A1 (en) * | 2021-10-29 | 2023-05-04 | 中国科学院深圳先进技术研究院 | Object weight measurement system and measurement method |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007312877A (en) * | 2006-05-24 | 2007-12-06 | Anima Kk | Body measuring apparatus |
-
2009
- 2009-11-13 JP JP2009260270A patent/JP5419646B2/en active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007312877A (en) * | 2006-05-24 | 2007-12-06 | Anima Kk | Body measuring apparatus |
| JP5001580B2 (en) * | 2006-05-24 | 2012-08-15 | アニマ株式会社 | Body measuring device |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018186767A (en) * | 2017-05-09 | 2018-11-29 | 国立大学法人 名古屋工業大学 | Force plate, and measurement method of moving body |
| WO2023070664A1 (en) * | 2021-10-29 | 2023-05-04 | 中国科学院深圳先进技术研究院 | Object weight measurement system and measurement method |
| CN114521507A (en) * | 2022-02-22 | 2022-05-24 | 吉林农业大学 | Quick sheep body fat detects structure based on sheepfold guardrail structural design |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5419646B2 (en) | 2014-02-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Pickerill et al. | Validity and reliability of limits-of-stability testing: a comparison of 2 postural stability evaluation devices | |
| JP6183827B2 (en) | Motor function evaluation apparatus and motor function evaluation method | |
| US7901324B2 (en) | Exercise detection apparatus | |
| Zeng et al. | Differences in body composition and physical functions associated with sarcopenia in Chinese elderly: reference values and prevalence | |
| CN102355855A (en) | Bioinformation measurement device, bioinformation measurement method, and body composition measurement device | |
| Silva et al. | Reliability and validity of head posture assessment by observation and a four-category scale | |
| JP6158294B2 (en) | System for measuring palm grip force | |
| CN101969847B (en) | Posture evaluating apparatus | |
| KR101786846B1 (en) | Method of estimating balance of both feet using force sensor and foothold system using it | |
| JP5419646B2 (en) | Weight measurement system | |
| CN113288053B (en) | Human body evaluation method, system and computer readable storage medium | |
| Martins et al. | Is it correct to always consider weight-bearing asymmetrically distributed in individuals with hemiparesis? | |
| Jain et al. | A preliminary study to find a possible association between occlusal wear and maximum bite force in humans | |
| Dent et al. | Screening for malnutrition in hospitalised older people: Comparison of the Mini Nutritional Assessment with its short‐form versions | |
| EP1952765A1 (en) | Apparatus and method for determining obesity-related disease risk indicators of a human subject | |
| JP2010011938A (en) | State-of-exercise measuring apparatus and biometric apparatus | |
| Lee et al. | Predicting independence of gait by assessing sitting balance through sitting posturography in patients with subacute hemiplegic stroke | |
| Reddy et al. | Relationship between the applied occlusal load and the size of markings produced due to occlusal contact using dental articulating paper and T-Scan: comparative study | |
| McMaster et al. | Is wireless accelerometry a viable measurement system for assessing vertical jump performance? | |
| JP5992698B2 (en) | Load measuring system and information processing apparatus | |
| JP5956254B2 (en) | Load distribution measurement system, information processing apparatus, and information processing method | |
| Feeler et al. | Isometric strength assessment, part I: static testing does not accurately predict dynamic lifting capacity | |
| JP5945844B2 (en) | Lower limb judgment device | |
| JP2007282930A (en) | Health management supporting system | |
| RU75738U1 (en) | ELECTRONIC ELECTRONIC FLOOR SCALES FOR MONITORING THE BODY WEIGHT DISTRIBUTION IN A PERSON STANDING ON THEM |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20121101 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130822 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130827 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131024 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131113 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131119 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5419646 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |