JP2011073263A - Thermal paper sheet - Google Patents

Thermal paper sheet Download PDF

Info

Publication number
JP2011073263A
JP2011073263A JP2009226663A JP2009226663A JP2011073263A JP 2011073263 A JP2011073263 A JP 2011073263A JP 2009226663 A JP2009226663 A JP 2009226663A JP 2009226663 A JP2009226663 A JP 2009226663A JP 2011073263 A JP2011073263 A JP 2011073263A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
information
paper
printing
printed
transparent portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2009226663A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Keiichi Kato
敬一 加藤
Masahiro Ishiyama
正浩 石山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Embedded Products Ltd
Original Assignee
NEC Embedded Products Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Embedded Products Ltd filed Critical NEC Embedded Products Ltd
Priority to JP2009226663A priority Critical patent/JP2011073263A/en
Publication of JP2011073263A publication Critical patent/JP2011073263A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Heat Sensitive Colour Forming Recording (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an information hiding thermal paper which confirms the state of printing or unprinted/printed at a place where information is hidden anytime after printing not depending on elapsed time after printing without adhering to such a condition whereas conventionally when being printed on the information hiding thermal paper sheet by a printer, in order to confirm the state of printing within a range where information is hidden, for example, for a place, confirmation work matching with a print speed of the printer is required on the printer side. <P>SOLUTION: In the information hiding thermal paper sheet such as a postcard printed with information needs to be hidden by a thermal printer, a transparent part having a width printable or more is constituted in a direction perpendicular to a print direction of the printer. <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT

Description

本発明は、感熱プリンタにより情報を印字される感熱用紙に関し、特に、印字された情報を隠蔽することができる情報隠蔽感熱用紙に関する。   The present invention relates to a thermal paper on which information is printed by a thermal printer, and more particularly to an information-hiding thermal paper that can conceal printed information.

従来、個人のプライバシーにかかわる内容をハガキで郵送するなどの際、情報隠蔽できるハガキとして、二つの紙基材を接着剤を介して圧着して貼り合わせる構成のものが用いられてきた。しかし、このような構成では、二枚の基材の片方に情報を印刷してからもう一方の基材を圧着する必要があるため利便性に劣り、また、そのための装置も必要となっていた。   2. Description of the Related Art Conventionally, when postal contents related to personal privacy are sent by postcard, a postcard that can conceal information has been used in which two paper base materials are bonded together by adhesive. However, in such a configuration, information is printed on one of the two substrates and then the other substrate needs to be pressure-bonded, which is inconvenient, and an apparatus for that is also necessary. .

最近では、図3に示すような、利便性に優れ、機械的にも小型化可能な、感熱記録方式が用いられてきている。感熱記録方式では、上紙で基紙を被覆した状態で熱ヘッドから加熱することにより、基紙に情報を印字している。そのため、最初から情報隠蔽された状態で基紙に印字されており、基紙に印字された情報を隠蔽するために貼り合わせる工程や装置を必要としない。   Recently, a thermal recording method as shown in FIG. 3 which is excellent in convenience and can be miniaturized mechanically has been used. In the thermal recording system, information is printed on the base paper by heating from the thermal head while the base paper is covered with the upper paper. For this reason, the information is concealed from the beginning, and is printed on the base paper, so that there is no need for a bonding process or apparatus for concealing the information printed on the base paper.

一方、感熱記録方式による情報隠蔽の印字は、基紙に印字されたときから情報隠蔽された状態であるので、プリンタのサーマルヘッドの断線などによる印刷不具合の有無といった基紙の印字状態を確認することはできなかった。   On the other hand, since the information concealment printing by the thermal recording method is in a state of information concealment from the time of printing on the base paper, the printing state of the base paper such as the presence or absence of printing failure due to disconnection of the thermal head of the printer is confirmed. I couldn't.

そこで、温度変化によって発色・消色を可逆的に繰り返す示温剤など用いて、上紙を剥がさずに基紙の印字状態を確認できるような方法が提案されてきている。示温剤により印字状態を確認可能とする方法として、例えば特許文献1には、上紙に示温インキ層を設けて、印字後のある時間、隠蔽性を付与した上紙を剥がすこと無く、印字内容を確認することができる秘匿情報隠蔽用感熱用紙が記載されている。   In view of this, a method has been proposed in which the printing state of the base paper can be confirmed without peeling off the upper paper by using a temperature indicating agent that reversibly develops and decolors according to temperature changes. As a method for making it possible to confirm the printing state with a temperature indicating agent, for example, in Patent Document 1, a temperature indicating ink layer is provided on an upper sheet, and the content of printing is performed without peeling off the upper sheet to which concealment is imparted for a certain period of time after printing. A heat-sensitive paper for concealing confidential information can be confirmed.

特開2008−62495号公報JP 2008-62495 A

感熱記録方式において、たとえば感熱ハガキに印字したものを発送する前に情報隠蔽箇所の印字状態を確認しようとしても、上紙を剥がさない状態のままで、印字状態あるいは未印字/印字済みを確認することはできなかった。また、上紙に示温インキ層を設けた場合であっても、「ある時間」が経過してしまえば、同様に印字状態を確認できない状態となっていた。すなわち、印字結果を確認できるのは、示温インキ層が示温インキの発色する温度となっている「ある時間」以内だけであって、その時間の長短は印字後の上紙の示温インキ層の温度変化の速さに依存する。たとえば、室温によっても「ある時間」の長短は左右されて不安定であり、確実に確認できるのは印字直後ということになる。そのため、印字状態を確認する場合、たとえば場所はプリンタの側で、プリンタの印字速度に合わせた確認作業が要求される環境など想定され、作業効率は低下してしまう。   In the thermal recording method, for example, even if you try to check the print status of the information concealment before sending out the print on the thermal postcard, check the print status or unprinted / printed without removing the top paper I couldn't. Even when the temperature indicating ink layer is provided on the upper sheet, the printing state cannot be confirmed in the same manner after a certain period of time has passed. In other words, the print result can be confirmed only within “a certain time” during which the temperature ink layer is at the temperature at which the temperature ink develops, and the length of the time is the temperature of the temperature ink layer on the upper paper after printing. Depends on the speed of change. For example, the length of the “certain time” depends on the room temperature and is unstable, and it is immediately after printing that it can be confirmed reliably. For this reason, when confirming the printing state, for example, the place is assumed to be on the printer side, and an environment in which confirmation work in accordance with the printing speed of the printer is required is assumed, and work efficiency is lowered.

そこで、本発明は、情報隠蔽されている箇所の印字状態あるいは未印字/印字済みを、印字後の時間経過によらず、印字後いつでも確認できる情報隠蔽感熱用紙を提供することを目的とする。   SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an information-hiding thermal paper that can confirm a printed state or an unprinted / printed state of an information-hidden part at any time after printing regardless of the time elapsed after printing.

本発明の感熱用紙は、情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽する上紙とを重ねて成る感熱用紙であって、前記上紙の一部に、前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられていることを特徴とする。   The thermal paper of the present invention is a thermal paper in which a base paper on which information is printed and an upper paper that conceals information printed on the base paper, and the base paper is formed on a part of the upper paper. A transparent portion that transmits information printed on paper is provided.

本発明の印刷方法は、情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽するとともに一部に前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられた上紙とを重ねて成る感熱用紙に印刷する方法であって、前記上紙のうち前記透明部以外の範囲に隠蔽されるべき情報である秘匿データを印字し、前記透明部の範囲に前記秘匿データを含まない情報を印字することを特徴とする。   The printing method of the present invention includes a base paper on which information is printed, and an upper paper provided with a transparent portion that conceals information printed on the base paper and partially transmits information printed on the base paper And printing confidential data that is information to be concealed in a range other than the transparent portion of the upper sheet, and the confidential data is printed in the range of the transparent portion. It is characterized by printing information not included.

本発明の印刷装置は、情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽するとともに一部に前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられた上紙とを重ねて成る感熱用紙に印刷する印刷装置であって、前記上紙のうち前記透明部以外の範囲に隠蔽されるべき情報である秘匿データを印字し、前記透明部の範囲に前記秘匿データを含まない情報を印字することを特徴とする。   The printing apparatus of the present invention includes a base paper on which information is printed, and an upper paper provided with a transparent portion that conceals information printed on the base paper and partially transmits information printed on the base paper And printing confidential data that is information to be concealed in a range other than the transparent portion of the upper sheet, and the confidential data is in the range of the transparent portion. It is characterized by printing information not including.

本発明によれば、情報隠蔽されている箇所の印字状態を、印字後の時間経過によらず、印字後いつでも確認できる情報隠蔽感熱用紙を提供できる。   According to the present invention, it is possible to provide an information concealment thermal sheet that can confirm the print state of a portion where information is concealed at any time after printing, regardless of the elapsed time after printing.

本発明の実施形態に係る情報隠蔽感熱用紙を示す図である。It is a figure which shows the information concealment thermal paper which concerns on embodiment of this invention. 本発明の実施形態に係る情報隠蔽感熱用紙の使用例を示す図である。It is a figure which shows the usage example of the information concealment thermal paper which concerns on embodiment of this invention. 従来の情報隠蔽感熱用紙を示す図である。It is a figure which shows the conventional information concealment thermal paper.

以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について詳細に説明する。   DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Hereinafter, embodiments for carrying out the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

図1は、本発明の実施形態に係る情報隠蔽感熱用紙の上面図(a)および側面図(b)の模式図である。図1の上面図(a)に示すように、情報隠蔽感熱用紙は、上紙100と基紙200により構成される。上紙100は、透明部101が逆コの字型になっており、プリンタの印字方向と直交する方向(ヨコ方向)に上下2箇所に透明部が形成されている。   FIG. 1 is a schematic view of a top view (a) and a side view (b) of an information hiding thermal paper according to an embodiment of the present invention. As shown in the top view (a) of FIG. 1, the information concealment thermal paper is composed of an upper paper 100 and a base paper 200. In the upper paper 100, the transparent portion 101 has an inverted U shape, and the transparent portion is formed at two upper and lower portions in a direction (horizontal direction) orthogonal to the printing direction of the printer.

上紙100の透明部101は、透明なフィルムとなっており、透明部101に対応する位置の基紙200に印字を行うことにより、基紙200が発色し、それが上紙100に設けられた透明部101を透過して視認可能になる。そこで、プリンタのサーマルヘッドの幅方向全体に広がるような窓を設けておくと、サーマルヘッドの動作不良(断線)が確認しやすくなる。したがって、上下2箇所の透明部101aで、プリンタのサーマルヘッドの断線を確認することができる。また、プリンタの印字方向と同じ方向(タテ方向)の透明部101bには、情報隠蔽される印字内容の項目名が印字され、印字状況あるいは未印字/印字済みを確認可能である。透明部101以外の部分は、地紋が入っており、基紙200に印字した内容が透けて見えたり、あるいは上紙表面にわずかに残る痕跡を確認できないようにしている。なお、透明部101はフィルム以外にも、基紙に印字した内容が透過する紙材質などであってもよく、または上紙100において透明部101を切り抜いただけでもよいが、透明部101の印字状態から透明部101以外の部分の印字状態を確認するという側面から、透明部101と透明部101以外の部分で印字品質に差がなるべく出ないよう、透明部101とそれ以外の部分で、感熱複写印刷において近い特性を示す材質にすることが望ましい。また、透明部101は逆コの字型以外にも、L字型や一の字型、あるいはこれらを組み合わせてもよい。   The transparent portion 101 of the upper paper 100 is a transparent film. When printing is performed on the base paper 200 at a position corresponding to the transparent portion 101, the base paper 200 is colored and is provided on the upper paper 100. The transparent part 101 can be seen through. Therefore, if a window is provided so as to extend over the entire width direction of the thermal head of the printer, it becomes easy to check the malfunction (disconnection) of the thermal head. Therefore, the disconnection of the thermal head of the printer can be confirmed at the two transparent portions 101a at the top and bottom. In addition, on the transparent portion 101b in the same direction (vertical direction) as the printing direction of the printer, the item name of the print content to be concealed is printed, and it is possible to check the printing status or unprinted / printed. A portion other than the transparent portion 101 has a tint block so that the content printed on the base paper 200 can be seen through, or a trace remaining on the upper paper surface cannot be confirmed. In addition to the film, the transparent portion 101 may be a paper material through which the content printed on the base paper is transmitted, or the transparent portion 101 may be cut out from the upper paper 100. From the aspect of confirming the printing state of the portion other than the transparent portion 101 from the state, the thermal sensitivity is set between the transparent portion 101 and the other portions so that the print quality does not differ as much as possible between the transparent portion 101 and the portions other than the transparent portion 101. It is desirable to use a material that exhibits close characteristics in copy printing. Further, the transparent portion 101 may be L-shaped, one-shaped, or a combination thereof, in addition to the inverted U-shaped.

また、図1の側面図(b)に示すように、情報隠蔽感熱用紙の上紙100は、情報隠蔽感熱用紙の基紙200と接着層110により貼り付けられている。接着層110は、印刷可能な範囲を除く箇所に塗布される。感熱プリンタにて印字する際、感熱用紙ではない情報隠蔽感熱用紙の上紙100の上からサーマルヘッドにより情報隠蔽感熱用紙の基紙200に印字することとなる。その結果、感熱用紙ではない情報隠蔽感熱用紙の上紙には何も印字されないが、一方、感熱用紙となっている情報隠蔽感熱用紙の基紙200には各種データが印字され、かつ情報隠蔽すべき印字データは上紙100が覆い隠す状態となる。   Further, as shown in the side view (b) of FIG. 1, the upper sheet 100 of the information concealment thermal paper is attached by the base paper 200 of the information concealment thermal paper and the adhesive layer 110. The adhesive layer 110 is applied to places other than the printable range. When printing is performed by the thermal printer, printing is performed on the base paper 200 of the information concealment thermal paper from the upper sheet 100 of the information concealment thermal paper that is not the thermal paper by the thermal head. As a result, nothing is printed on the upper sheet of the information concealment thermal paper that is not the thermal paper, while various data are printed on the base paper 200 of the information concealment thermal paper that is the thermal paper, and the information is concealed. The print data to be printed is in a state where the upper paper 100 is covered.

図2は、本発明の実施形態に係る情報隠蔽感熱用紙の使用例を示す図である。図2の(a)に示すように、サーマルヘッドの断線を確認するためのヨコ線が透明部の上下部分に印字され、その間に挟まれる部分に各種データが印字される。透明部から確認可能なのは、秘匿する必要のない項目名など(ここでは、「氏名」、「住所」、「今回指針」、「前回指針」等)であり、透明部の上下部分のヨコ線と合わせて、印字状態あるいは未印字/印字済みが確認可能となる。なお、透明部に印字するデータとして、お客様コード番号などを含んでいてもよく、そのコード番号からお客様データベース等を検索して、上紙により情報隠蔽されている各種データを随時確認できるようにしてもよい。   FIG. 2 is a diagram illustrating a usage example of the information hiding thermal paper according to the embodiment of the present invention. As shown in FIG. 2A, a horizontal line for confirming the disconnection of the thermal head is printed on the upper and lower parts of the transparent part, and various data are printed on the part sandwiched therebetween. Items that can be confirmed from the transparent part are items names that do not need to be concealed (in this case, "name", "address", "current guideline", "previous guideline", etc.), and horizontal lines in the upper and lower parts of the transparent part. At the same time, it is possible to check the printing state or unprinted / printed. The data to be printed on the transparent part may include a customer code number, etc., and the customer database etc. can be searched from the code number so that various data concealed on the cover sheet can be confirmed at any time. Also good.

また、図2の(b)に示すように、情報隠蔽感熱用紙の上紙100を剥がすことにより、上紙100の下の基紙200に印字されている秘匿データ(ここでは、「日電 太郎」、「東京都○○区○○123−45」、管理番号など)をユーザが直接目にする事ができる。   Also, as shown in FIG. 2B, the confidential data printed on the base paper 200 under the upper paper 100 (here, “Nippon Taro”) is removed by removing the upper paper 100 of the information concealment thermal paper. , “Tokyo Metropolitan XX Ward ◯ 123-45”, management number, etc.) can be seen directly by the user.

100 情報隠蔽感熱用紙の上紙
101 透明部
200 情報隠蔽感熱用紙の基紙
300 従来の情報隠蔽感熱用紙
DESCRIPTION OF SYMBOLS 100 Top sheet 101 of information concealment thermal paper Transparent part 200 Base sheet 300 of information concealment thermal sheet Conventional information concealment thermal sheet

Claims (7)

情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽する上紙とを重ねて成る感熱用紙であって、前記上紙の一部に、前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられていることを特徴とする、感熱用紙。   A heat sensitive paper comprising a base paper on which information is printed and an upper paper that conceals information printed on the base paper, and the information printed on the base paper is partially printed on the upper paper. A thermal paper, comprising a transparent portion that transmits light. 前記透明部は、プリンタの印刷方向に対して直交する方向に、印字可能な幅以上の長さをもつことを特徴とする、請求項1に記載の感熱用紙。   2. The thermal paper according to claim 1, wherein the transparent portion has a length greater than a printable width in a direction orthogonal to a printing direction of a printer. 前記透明部は、プリンタの印刷方向に沿って、印字範囲の始点から終点まで連続していることを特徴とする、請求項1または請求項2に記載の感熱用紙。   The thermal paper according to claim 1, wherein the transparent portion is continuous from a start point to an end point of a print range along a printing direction of the printer. 情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽するとともに一部に前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられた上紙とを重ねて成る感熱用紙に印刷する方法であって、前記上紙のうち前記透明部以外の範囲に隠蔽されるべき情報である秘匿データを印字し、前記透明部の範囲に前記秘匿データを含まない情報を印字することを特徴とする、印字方法。   A thermal paper comprising a base paper on which information is printed and an upper paper provided with a transparent portion that conceals the information printed on the base paper and partially transmits the information printed on the base paper Printing confidential data that is information to be concealed in a range other than the transparent portion of the upper sheet, and printing information that does not include the confidential data in the range of the transparent portion. A printing method characterized by. 前記透明部は、前記感熱用紙に情報を印字するプリンタの印刷方向に対して直交する方向に印字可能な幅以上の長さを有する第1の部分をもち、前記印字可能な幅の一端から他端まで連続する画像を該第1の部分に印字することを特徴とする、請求項4に記載の印字方法。   The transparent portion has a first portion having a length greater than or equal to a width that can be printed in a direction orthogonal to a printing direction of a printer that prints information on the thermal paper. The printing method according to claim 4, wherein an image continuous to the end is printed on the first portion. 前記透明部は、プリンタの印刷方向に沿って、印字範囲の始点から終点まで連続している第2の部分をもち、該第2の部分に隠蔽されるべき情報である秘匿データを含まない情報を印字することを特徴とする、請求項4または請求項5に記載の印字方法。   The transparent portion has a second portion that is continuous from the start point to the end point of the print range along the printing direction of the printer, and does not include secret data that is information that should be hidden in the second portion. The printing method according to claim 4, wherein the printing is performed. 情報が印字される基紙と、前記基紙に印字される情報を隠蔽するとともに一部に前記基紙に印字される情報を透過する透明部が設けられた上紙とを重ねて成る感熱用紙に印刷する印刷装置であって、前記上紙のうち前記透明部以外の範囲に隠蔽されるべき情報である秘匿データを印字し、前記透明部の範囲に前記秘匿データを含まない情報を印字することを特徴とする、印刷装置。   A thermal paper comprising a base paper on which information is printed and an upper paper provided with a transparent portion that conceals the information printed on the base paper and partially transmits the information printed on the base paper Printing confidential data that is information to be concealed in a range other than the transparent portion of the upper sheet, and printing information that does not include the confidential data in the range of the transparent portion A printing apparatus characterized by that.
JP2009226663A 2009-09-30 2009-09-30 Thermal paper sheet Pending JP2011073263A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009226663A JP2011073263A (en) 2009-09-30 2009-09-30 Thermal paper sheet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009226663A JP2011073263A (en) 2009-09-30 2009-09-30 Thermal paper sheet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2011073263A true JP2011073263A (en) 2011-04-14

Family

ID=44017777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009226663A Pending JP2011073263A (en) 2009-09-30 2009-09-30 Thermal paper sheet

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2011073263A (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006070759A1 (en) * 2004-12-27 2006-07-06 Oji Paper Co., Ltd. Information recording body and its manufacturing method
JP2009214448A (en) * 2008-03-11 2009-09-24 Kobayashi Create Co Ltd Information-concealing form

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006070759A1 (en) * 2004-12-27 2006-07-06 Oji Paper Co., Ltd. Information recording body and its manufacturing method
JP2009214448A (en) * 2008-03-11 2009-09-24 Kobayashi Create Co Ltd Information-concealing form

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5001749A (en) Thermally-activated receiving medium for use in a facsimile transmission system
JP5294464B2 (en) Double-sided thermal medium and method for producing the same
WO1993011947A1 (en) Process, apparatus and substrate for printing process
JP5051908B2 (en) Information hiding form
JP2011073263A (en) Thermal paper sheet
JP4705902B2 (en) Label form
JP2004098503A (en) Delivery slip, its printing method, and its printing device
JPH10166759A (en) Delivery cut form
CA2485207A1 (en) Secure point of sale imageable substrate
JP4499549B2 (en) Information protection sheet with copy function
JP4852771B2 (en) Thermal paper for concealing confidential information
JP2001125487A (en) Thermal label
JP2010030167A (en) Information concealing form
JP5410005B2 (en) Thermal printer paper with information protection function
JP3697868B2 (en) Thermal transfer recording apparatus and thermal transfer recording method for maintaining confidentiality
JP2000158860A (en) Thermosensitive color developing label sheet
JP3886108B2 (en) Non-mounting label base paper and its printing issuance device
JPH1044647A (en) Duplicate form
JPH1044646A (en) Duplicate form
JPH08244345A (en) Recording medium for thermal printer
JPH11342681A (en) Delivery cut form
JP4354237B2 (en) Multilayer printed matter
JP2003220763A (en) Thermal copying paper
WO1997009178A1 (en) Security protection double paper for facsimile reception
JPH11344929A (en) Thermosensitive color developable label sheet

Legal Events

Date Code Title Description
RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20110712

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120820

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20130121

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20131121

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20140107

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20140603