JP2010502260A - Portable accessories - Google Patents
Portable accessories Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010502260A JP2010502260A JP2009526519A JP2009526519A JP2010502260A JP 2010502260 A JP2010502260 A JP 2010502260A JP 2009526519 A JP2009526519 A JP 2009526519A JP 2009526519 A JP2009526519 A JP 2009526519A JP 2010502260 A JP2010502260 A JP 2010502260A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mold body
- mold
- attached
- portable accessory
- fastening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
- A44B15/00—Key-rings
- A44B15/005—Fobs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/0202—Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
- H04M1/0279—Improving the user comfort or ergonomics
- H04M1/0283—Improving the user comfort or ergonomics for providing a decorative aspect, e.g. customization of casings, exchangeable faceplate
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
- A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
- A44B13/00—Hook or eye fasteners
- A44B13/0052—Strips of hook or eye fasteners
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45C—PURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
- A45C11/00—Receptacles for purposes not provided for in groups A45C1/00-A45C9/00
Landscapes
- Purses, Travelling Bags, Baskets, Or Suitcases (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Supports Or Holders For Household Use (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
Abstract
本発明は、携帯用アクセサリーに関し、一定形態を有して、両面に収納ホーム(112)が形成されている型本体(110)と、型本体(110)の周りに従って設置される軟質の周り部材(120)と、型本体(110)と締結紐(150)との結合が脱、装着可能な連結手段(130)が含まれている。従って、本発明は硬質の型本体に各種広告文句や掃除用ペッチなどの内容物が装着される上、型本体の周りに金型一体、或いは、別途装着可能な軟質の周り部材を設置することによって、製品装着時、製品との摩擦による騒音を最小化して、製品に傷が防止できる。また、型本体と締結紐との連結が連結手段を介してなされているので、外観が美麗で、着脱が容易となる効果を有している。
【選択図】図２The present invention relates to a portable accessory, which has a fixed shape, a mold body (110) having storage homes (112) formed on both sides thereof, and a soft surrounding member installed around the mold body (110) (120) includes a coupling means (130) in which the coupling between the mold body (110) and the fastening string (150) can be detached and attached. Therefore, according to the present invention, the contents such as various advertising phrases and cleaning petches are mounted on the hard mold body, and a mold is integrated around the mold body or a soft peripheral member that can be mounted separately is installed. Therefore, when the product is mounted, noise caused by friction with the product can be minimized and the product can be prevented from being damaged. In addition, since the mold body and the fastening string are connected via the connecting means, the appearance is beautiful and the attachment / detachment is easy.
[Selection] Figure 2
Description
本発明は、帯用アクセサリーに関するもので、より詳細には、携帯電話のような物品に連結して使用するか、キーホルダーとして使用される携帯用アクセサリーに関するものである。 The present invention relates to an accessory for a belt, and more particularly to a portable accessory that is used by being connected to an article such as a mobile phone or used as a key holder.
一般的なキーホルダーや携帯電話に装着されるアクセサリーは、図１のように硬質の合成樹脂、或いは、透明なアクリルで作ったケース(10)の内部にキャラクターとか広告文句、写真などが内蔵され、このケース(10)の上段には、鑑が形成され締結紐を連結して携帯及び携帯電話に装着して使用した。 As shown in Fig. 1, accessories attached to general key holders and mobile phones contain characters, advertising phrases, photos, etc. inside a case made of hard synthetic resin or transparent acrylic (10). In the upper part of the case (10), a book is formed, and a fastening string is connected to the mobile phone and the mobile phone for use.
しかし、従来のアクセサリーは、ケース(10)の全体が硬い硬質だから携帯電話などに装着時、携帯にいつもぶつけて、騒音を発生させるし、携帯に傷をつけるといった問題があった。 However, since the entire case (10) is hard and hard, the conventional accessory has a problem that when it is attached to a mobile phone or the like, it always hits the mobile phone, generates noise, and damages the mobile phone.
また、鑑(12)と締結紐(20)の連結は、美観が美麗でもなく、連結も難しくアクセサリーの交替時、とてもややこしい欠点があった。 Further, the connection between the book (12) and the fastening string (20) is not aesthetically pleasing, and it is difficult to connect.
本発明は、上記のような、欠点を解消するために案出されたもので、硬質型本体に 各種広告文句や清掃用ペッチなどの内容物が装着され、型本体に金型一体、或いは、別途装着可能な軟質の周り部材を設置することによって、製品装着時製品との摩擦による、騒音を最小にして、製品に傷が防止できる携帯用アクセサリーを提供することを目的とするものである。 The present invention has been devised in order to eliminate the above-described drawbacks, and the contents such as various advertising phrases and cleaning petches are mounted on the hard mold body, and the mold body is integrated with the mold, or It is an object of the present invention to provide a portable accessory that can prevent damage to a product by installing a soft surrounding member that can be separately mounted, thereby minimizing noise caused by friction with the product when the product is mounted.
また、本発明の他の目的では、型本体と締結紐との連結が連結手段を介して成されるので、外観が美麗で着脱が容易な携帯アクセサリーを提供することである。 Another object of the present invention is to provide a portable accessory that is beautiful in appearance and easy to attach and detach since the connection between the mold body and the fastening string is made through a connecting means.
上述した目的を達成するため、本発明は、携帯アクセサリーとして一定形態を有して両面に収納ホームが形成される型本体と、型本体の周りに従って設置される軟質の周り部材と、型本体を締結紐との結合が脱、装着が可能なように連結手段を備えており、連結手段は、型本体の上段部に切開され、一つのセットになるフック締結突起と、締結突起が内挿され、固定される内側面にかけホームが準備されて中央に貫通具があって、締結紐が結ばれて固定される締結穴で構成される携帯用アクセサリーを提供する。 In order to achieve the above-described object, the present invention includes a mold body having a fixed form as a portable accessory and having storage homes formed on both sides thereof, a soft surrounding member installed around the mold body, and a mold body. The coupling means is provided so that the coupling with the fastening string can be detached and attached, and the coupling means is incised in the upper stage portion of the mold body, and the hook fastening projection and the fastening projection are inserted into one set. Provided is a portable accessory comprising a fastening hole in which a home is prepared on an inner surface to be fixed, a penetrating tool is provided at the center, and a fastening string is tied and fixed.
以上から説明したように、本発明の携帯用アクセサリーは、硬質の型本体に各種広告文句や清掃用ペッチなどの内容物が装着される上、型本体の周りに金型一体、或いは、別途装着可能な軟質の周り部材を設置することによって、製品装着時製品との摩擦による騒音を最小にして、製品に対する傷を防止できる。また、型本体と締結紐との連結手段を介して成されるので、外観が美麗し、着脱が容易となる効果を有している。 As described above, the portable accessory according to the present invention is mounted on the rigid mold body with various advertising phrases and contents such as a cleaning petch, and the mold is integrated around the mold body or separately. By installing a possible soft surrounding member, it is possible to minimize noise caused by friction with the product when the product is mounted and to prevent damage to the product. In addition, since it is formed through the connecting means between the mold body and the fastening string, the appearance is beautiful and the attachment / detachment is easy.
本発明の上記目的と各種長所は、この技術分野の当業者によって、添付された図面を参照して下記に記述される発明の実施例からもっと、明確になるだろう。 The above objects and various advantages of the present invention will become more apparent to those skilled in the art from the embodiments of the invention described below with reference to the accompanying drawings.
以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例に対して、詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
図２は、本発明の実施例に係る携帯用アクセサリーの分解斜視図であり、図３は、本発明の実施例に係る携帯用アクセサリーの断面図であり、図４は、本発明の実施例に係る携帯用アクセサリーの使用状態図である。 2 is an exploded perspective view of the portable accessory according to the embodiment of the present invention, FIG. 3 is a cross-sectional view of the portable accessory according to the embodiment of the present invention, and FIG. 4 is an embodiment of the present invention. It is a use condition figure of the portable accessory concerning.
図２及び図３に示されているように携帯用アクセサリー(100)は、一定形態を有する型本体(110)と、型本体(110)の周りに設置される、周り部材(120)と型本体(110)と締結紐(150)を連結する手段(130)によって構成される。 As shown in FIGS. 2 and 3, the portable accessory (100) includes a mold body (110) having a fixed shape, a surrounding member (120) and a mold installed around the mold body (110). It is comprised by the means (130) which connects a main body (110) and a fastening string (150).
ここで、型本体(110)は、円形、多角形或いは、キャラクター形状などの任意の形状になるし、硬質の合成樹脂材にて金型に製作される透明体である。 Here, the mold body (110) is an arbitrary shape such as a circular shape, a polygonal shape, or a character shape, and is a transparent body made of a hard synthetic resin material into a mold.
このような型本体(110)の両面には、一定深さを有して、各々の扁平な収納ホーム(112)を形成し、さらに両面の各収納ホーム(112)は、対向され同一面積を有している。さらに収納ホーム(112)には、シート形態、或いは、立体形態のどちらか一つの形態になっている内容物(140)が付着設置される。内容物(140)は、繊細で、美麗で消費者たちが喜んで、持ちたがるもので、シート形態の場合はイメージ、写真、お守り、装飾文様、ホログラム、布、金銀鍍金、広告図案などがある。 On both sides of such a mold body (110), each flat storage home (112) is formed with a certain depth, and each storage home (112) on both sides is opposed and has the same area. Have. Furthermore, the contents (140) in either the sheet form or the three-dimensional form are attached to the storage home (112). Contents (140) are delicate, beautiful, and pleasing to the consumer, and in the case of sheets, images, photographs, amulets, decorative patterns, holograms, cloth, gold and silver plating, advertising designs, etc. There is.
立体の場合は、記念コイン、圧花みたいな自然物、彫刻物、携帯の液晶画面やキーボタンを簡単に清掃できるように特殊布である、極細糸布になっている清掃用PAD、鏡、香り付きの部材などが装着できる。 In the case of 3D, commemorative coins, natural objects such as pressure flowers, sculptures, cleaning cloths, mirrors, and fragrances that are special fabrics that make it easy to clean mobile phone screens and key buttons Attached members can be attached.
この時、内容物(140)の装着は、ゴム磁石、両面テープなどが使用できるし、場合に
よっては、清掃用ペッチなどが接着また、熱癒着などで行われる。
At this time, the contents (140) can be attached using a rubber magnet, a double-sided tape, or the like, and in some cases, a cleaning petch or the like is adhered or heat-sealed.
さらに進めると、大衆交通を利用するための交通用チップや認証を必要とする周波数(Radio Frequency)チップなどが収容される。さらにRFチップなどは、型本体(110)の金型製作時、内蔵されることも可能である。
In further progress, a traffic chip for using mass traffic, a radio frequency chip that requires authentication, and the like are accommodated. Furthermore, an RF chip or the like can be incorporated when the
一方、型本体(110)の周り部に設置される周り部材(120)は、軟質のゴム材になっており、型本体(110)の金型製作時、周り部材(120)が一体の金型に製作できる。 On the other hand, the surrounding member (120) installed around the mold body (110) is made of a soft rubber material, and when the mold body of the mold body (110) is manufactured, the surrounding member (120) is an integral mold. Can be made into molds.
また、他の実施例として、周り部材(120)は、型本体(110)と別途で製作され型本体(110)の周りに従って装着されることも可能である。 As another example, the surrounding member (120) may be manufactured separately from the mold body (110) and attached around the mold body (110).
また、連結手段(130)は、型本体(110)と締結紐(150)との結合が脱、装着可能なようにすることで、型本体(110)の上段部に一体にして突出形成される締結突起(131)と締結紐(150)が結ばれて固定される締結具(132)によって構成される。 Further, the connecting means (130) is integrally formed on the upper part of the mold body (110) so that the coupling between the mold body (110) and the fastening string (150) can be detached and attached. The fastening protrusion (131) and the fastening string (150) are connected to each other and the fastening tool (132) is fixed.
締結突起(131)は、中央上段側が切開されて一つのセットになる、フック形状になる。 The fastening protrusion (131) has a hook shape in which the center upper stage side is incised into one set.
締結具(132)には、内側面に内挿されている締結突起(131)が固定されるようにかけホーム(133)がよいされ、締結具(132)の中央には貫通具(134)が形成されて反対側に挿入された締結紐(150)の一段を結んで、離脱を防止するようになる。 The fastener (132) is preferably provided with a home (133) so that the fastening protrusion (131) inserted in the inner surface is fixed, and a penetrating tool (134) is provided at the center of the fastener (132). One stage of the fastening string (150) formed and inserted on the opposite side is tied to prevent detachment.
締結具(132)の外側面には、ゴム材のカーバ(135)が含まれて製品装着時、摩擦による騒音減少と傷が防止でき、締結紐(150)は伸縮可能な所定長さの鑑形態を有しているか、金属材の鑑形態の構造を有している。 The outer surface of the fastener (132) includes a rubber cover (135) to prevent noise reduction and scratches due to friction when the product is mounted. It has a form or a structure of a metal material.
以下、このように構成された携帯用アクセサリーの使用状態を説明すれば、下記の通りである。 Hereinafter, the usage state of the portable accessory configured as described above will be described as follows.
型本体(110)の周り部にゴム材の周り部材(120)が金型時、一体で、或いは、別途に設置された状態から収納ホーム(112)には、内容物(140)が付着される。 The contents (140) are adhered to the storage home (112) when the rubber surrounding member (120) is integrally or separately installed around the mold body (110). The
そして、連結手段(130)の締結具(132)には、締結紐(150)を貫通具(134)に貫通させて、一段を結ぶことで、締結具(132)に締結紐(150)を固定するようになる。この時、締結具(132)と締結紐(150)は、アクセサリーとして利用するためには予め携帯に一段が装着されるようになる。 Then, the fastening cord (150) of the connecting means (130) is passed through the penetrating tool (134) and tied in one step, so that the fastening cord (150) is attached to the fastener (132). Come to fix. At this time, the fastener (132) and the fastening string (150) are previously attached to the mobile phone in order to be used as accessories.
次に、締結具(132)を型本体(110)の締結突起(131)に内挿させてから型本体(110)を携帯可能になる。従って、携帯電話などの製品に連結手段(130)を利用して締結紐(150)がより簡単に脱、装着できる。 Next, after the fastener (132) is inserted into the fastening protrusion (131) of the mold body (110), the mold body (110) becomes portable. Accordingly, the fastening string (150) can be easily detached and attached to the product such as a mobile phone by using the connecting means (130).
図４の実施例のように、使用者は、携帯電話(200)にアクセサリー(100)をいつも装着してから必要時点で随時で内容物(140)を確認するようになって、消費者から所有したいという所有欲を鼓吹させ、商品価値が上がり、広告をより豊に表現できるから広告主義表現欲求を満足させるから販促品としての効用性も増大される。 As shown in the embodiment of FIG. 4, the user always checks the contents (140) at any time after attaching the accessory (100) to the mobile phone (200). Inspires the desire to own, raises the value of the product, and can express the advertisement more abundantly, satisfying the desire for advertising expression and increasing the utility as a promotional product.
また、内容物(140)が一つ例として清掃用ペッチの場合は、携帯電話(200)の液晶画面やキーボタンなどに接触させて、拭くことから汚れた部分がきれいにとれるようになる。即ち、その極細糸布が汚染部分に接触されて拭かれてから清掃するようになる。
ここで、携帯電話(200)の装着時、型本体(110)の周り部に設置されている周り部材(120)と連結手段(130)に設置されたカーバ(135)は、携帯電話(200)との摩擦による騒音を最小にし、傷を防止できるようになる。
以上で説明したことは、本発明に係る携帯用アクセサリーを実施するための一つの実施例に過ぎず、本発明は上記の実施例に限らず、以下の特許請求の範囲内に記載するように本発明の要旨を逸脱することなく、本発明が属する分野で通常の知識を持っている者ならだれでも、各種変更を実施が可能な範囲まで本発明の技術精神があるだろう。
In addition, when the contents (140) is a cleaning petch as an example, a dirty part can be removed cleanly by wiping the liquid crystal screen or key buttons of the mobile phone (200). That is, the extra fine yarn cloth comes into contact with the contaminated portion and is wiped off before cleaning.
Here, when the mobile phone (200) is mounted, the surrounding member (120) installed around the mold body (110) and the cover (135) installed on the connecting means (130) are connected to the mobile phone (200). ) To minimize noise and prevent scratches.
What has been described above is only one example for carrying out the portable accessory according to the present invention, and the present invention is not limited to the above-described example, but as described in the following claims. Without departing from the spirit of the present invention, anyone having ordinary knowledge in the field to which the present invention belongs will have the technical spirit of the present invention to the extent that various modifications can be made.
100 アクセサリー
110 型本体
112 収納ホーム
120 周り部材
130 連結手段
131 締結突起
132 締結具
133 かけホーム
134 貫通具
135 カバー
140 内容物
150 締結紐
100 accessories
110 type body
112 storage home
120 Around member
130 Connection means
131 Fastening protrusion
132 Fastener
133 Home
134 Penetrating tool
135 Cover
140 Contents
150 fastening string
Claims (6)
上記連結手段は、上記型本体の上段部に切開されて、一つのセットになっているフック形状の締結突起と、上記締結突起と締結突起が内挿され固定されるように内側面にかけホームがよいされて中央に貫通具が形成されて上記締結紐が結ばれて固定される締結具により構成されることを特徴とする携帯用アクセサリー。 A fixed form and storage homes are formed on both sides, and the soft surrounding member to be installed, the mold body and the fastening string can be detached and attached according to the circumference of the mold body and the mold body. Means,
The connecting means is incised in the upper part of the mold main body, and a hook-shaped fastening protrusion in one set, and the home is hung on the inner surface so that the fastening protrusion and the fastening protrusion are inserted and fixed. A portable accessory comprising a fastener having a penetrating tool formed in the center and to which the fastening string is tied and fixed.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020060084053A KR100702539B1 (en) | 2006-09-01 | 2006-09-01 | Accessory |
| PCT/KR2007/000541 WO2008026807A1 (en) | 2006-09-01 | 2007-02-01 | Portable accessory |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010502260A true JP2010502260A (en) | 2010-01-28 |
Family
ID=38160634
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009526519A Pending JP2010502260A (en) | 2006-09-01 | 2007-02-01 | Portable accessories |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2010502260A (en) |
| KR (1) | KR100702539B1 (en) |
| CN (1) | CN101511219A (en) |
| WO (1) | WO2008026807A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100828475B1 (en) * | 2007-09-28 | 2008-05-13 | 주식회사 민코엘에스 | Portable accessory with exterior edge case having replaceable property |
| DE202009005895U1 (en) * | 2009-04-22 | 2009-07-02 | Nickel, Karl-Otto | Pendant with individualizing element |
| USD957970S1 (en) | 2021-06-02 | 2022-07-19 | elago CO. LTD | Cover for wireless communication device or the like |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61111383U (en) * | 1984-12-25 | 1986-07-14 | ||
| JP3093226U (en) * | 2002-10-04 | 2003-04-25 | 株式会社ふる河 | LCD screen cleaner |
| JP3117574U (en) * | 2005-07-12 | 2006-01-12 | 忠良 志村 | Cell phone strap with glasses case |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR200174906Y1 (en) * | 1999-10-05 | 2000-03-15 | 이구순 | Personal ornaments for accessories |
| KR200359055Y1 (en) * | 2004-05-19 | 2004-08-16 | 손광수 | Carrying accessory |
| KR200359719Y1 (en) * | 2004-05-24 | 2004-08-21 | 채중원 | Carrying accessory |
| KR200374335Y1 (en) * | 2004-11-02 | 2005-01-27 | 유수연 | Accessories for mobile phone |
-
2006
- 2006-09-01 KR KR1020060084053A patent/KR100702539B1/en not_active IP Right Cessation
-
2007
- 2007-02-01 JP JP2009526519A patent/JP2010502260A/en active Pending
- 2007-02-01 CN CNA2007800323951A patent/CN101511219A/en active Pending
- 2007-02-01 WO PCT/KR2007/000541 patent/WO2008026807A1/en active Application Filing
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61111383U (en) * | 1984-12-25 | 1986-07-14 | ||
| JP3093226U (en) * | 2002-10-04 | 2003-04-25 | 株式会社ふる河 | LCD screen cleaner |
| JP3117574U (en) * | 2005-07-12 | 2006-01-12 | 忠良 志村 | Cell phone strap with glasses case |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2008026807A1 (en) | 2008-03-06 |
| KR100702539B1 (en) | 2007-04-03 |
| CN101511219A (en) | 2009-08-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6412744B1 (en) | Monitor mounted personal organizer | |
| JP2009523466A (en) | Device for fixing ornaments to personal items | |
| KR100828475B1 (en) | Portable accessory with exterior edge case having replaceable property | |
| JP2010502260A (en) | Portable accessories | |
| KR20100004967U (en) | Portable accessories with cleaner | |
| JP3227826U (en) | Decorative mask | |
| JP2006295859A (en) | Adhesive accessory | |
| KR200383400Y1 (en) | Mobile phone accessory with cleaner | |
| USD557269S1 (en) | User interface for a portion of a display screen | |
| KR200415702Y1 (en) | Cleanser for mobile phone | |
| KR200424183Y1 (en) | Cleanser for mobile phone | |
| KR200407574Y1 (en) | Cell Phone Liquid Cleanser | |
| JP3179218U (en) | Earphone storage bag with cleaner function | |
| JP2004274688A (en) | Accessory usable for cleaner detachably attached to mobile telephone | |
| KR200399925Y1 (en) | a cleaner accessaries | |
| KR200409101Y1 (en) | Finger Cleaner | |
| JP3098388U (en) | Glowing mobile phone cleaner strap | |
| KR100784354B1 (en) | Mobile phone accessory | |
| KR200359719Y1 (en) | Carrying accessory | |
| USD516109S1 (en) | Liquid crystal projector | |
| USD499399S1 (en) | Combined hands free phone device and ear piece | |
| KR200289732Y1 (en) | A cellphone accessory | |
| CN220390867U (en) | Drawing board carrier | |
| KR200436542Y1 (en) | Haberdashery for stick and tear off lock ability goods | |
| KR200194695Y1 (en) | Jewel case |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100201 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120508 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121016 |