JP2010253060A - Electric mascara applicator - Google Patents
Electric mascara applicator Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010253060A JP2010253060A JP2009106943A JP2009106943A JP2010253060A JP 2010253060 A JP2010253060 A JP 2010253060A JP 2009106943 A JP2009106943 A JP 2009106943A JP 2009106943 A JP2009106943 A JP 2009106943A JP 2010253060 A JP2010253060 A JP 2010253060A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mascara
- cap
- brush
- main body
- container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、ブラシが電動で回転する電動マスカラの改良に関する。 The present invention relates to an improvement in an electric mascara in which a brush is rotated electrically.
電動マスカラは、電池やモータなどを内蔵する本体部と、これに連結するブラシから構成され、ブラシがゆっくりと回転してマスカラ剤を手際よく塗布できるなどの利点がある(特許文献1,2)。
しかし、本体部に対しブラシが一体的に連結されているため、種類の違うマスカラ剤を使用する場合、全体を交換しなければならなかった。本体部には電池やモータのほか減速機構などが内蔵され高価なため、全体を交換するのは不経済であった。
また、本体部とブラシを合わせると全長が携帯に不便な長さになり、またブラシが専用なため市販のマスカラが気に入っても使えないという不都合があった。
さらに、通常まつ毛の下側にブラシを接触させてマスカラ剤を塗布するので、まつ毛の上側にマスカラ剤を塗布できなかった。
The electric mascara is composed of a main body portion incorporating a battery, a motor, and the like, and a brush connected to the main body, and has an advantage that the brush rotates slowly and the mascara agent can be applied efficiently (Patent Documents 1 and 2). .
However, since the brush is integrally connected to the main body, when using different types of mascara, the whole had to be replaced. Since the main body is expensive because it has a built-in speed reduction mechanism in addition to a battery and a motor, it has been uneconomical to replace the whole.
Further, when the main body and the brush are combined, the total length becomes inconvenient for carrying, and since the brush is dedicated, there is a problem that even if you like a commercially available mascara, you cannot use it.
Furthermore, since the mascara is usually applied by bringing the brush into contact with the lower side of the eyelashes, the mascara cannot be applied on the upper side of the eyelashes.
解決しようとする課題は、電池などが内蔵された本体部を交換することなく、違うマスカラ剤を使用可能にすること、携帯に便利な長さにすること、市販のマスカラを使用可能にすること及びまつ毛に塗り残し無くマスカラ剤を塗布することである。 The problem to be solved is to make it possible to use a different mascara agent without changing the main body with built-in batteries, to make it convenient to carry, and to use a commercially available mascara. In addition, the mascara is applied to the eyelashes without leaving any paint.
請求項1の発明は、本体部とマスカラ剤容器をキャップ部を介して連結してなり、
上記本体部は、電池、電池からの電力を受け回転するモータを内蔵し、モータの回転を減速機構で減速して受け回転する回転部材を先端に備え、
上記マスカラ剤容器は上部が開口した円筒状の容器であり、内部にマスカラ剤を収容し、
上記キャップ部は、上面部に凹部を形成してマスカラ剤容器のキャップとすると共に、上面部中央にブラシ部を固定し、さらに底面部に上記回転部材と連結する連結部材を備え、
ブラシ部は、キャップ部から延設された棒状部材と、棒状部材の先端部の周縁に円筒状に植毛されたブラシからなり、
マスカラ剤容器は、上部にキャップ部を上下反転して連結すると、その内部にブラシ部が収容されることを特徴とする。
請求項2の発明は、前記キャップ部がコレット、コレットチャックカバー及び市販のマスカラのキャップからなり、
コレットは先端部に放射状の切り込みを有し、底部に上記本体部と連結する部材を、先端部に市販のマスカラのキャップを挟持する部材をそれぞれ備え、
コレットチャックカバーは、コレットの先端部に着脱自在で、コレットに装着して、コレットに挟持した市販のマスカラのキャップを固定することを特徴とする。
請求項3の発明は、前記回転部材の先端部に嵌合凹部を、連結部材に嵌合凸部を設け、両者を嵌合することにより連結し、
前記キャップ部とマスカラ剤容器との連結が螺合であることを特徴とする。
請求項4の発明は、前記本体部が振動モータを内蔵することを特徴とする。
請求項5の発明は、前記ブラシ部の棒状部材を熱伝導性の高い素材で形成すると共に、内部に電熱ヒータを内蔵し、当該電熱ヒータを本体部に内蔵した電池と電気的に接続することを特徴とする。
Invention of Claim 1 connects a main-body part and a mascara agent container through a cap part,
The main body includes a battery and a motor that rotates by receiving electric power from the battery, and includes a rotating member that receives and rotates by reducing the rotation of the motor by a reduction mechanism,
The mascara container is a cylindrical container with an open top, containing the mascara inside,
The cap part includes a connecting member that forms a concave part on the upper surface part to form a cap of the mascara agent container, fixes the brush part at the center of the upper surface part, and further connects the rotating member to the bottom surface part,
The brush part is composed of a rod-like member extending from the cap part, and a brush planted in a cylindrical shape on the periphery of the tip part of the rod-like member,
The mascara agent container is characterized in that a brush part is accommodated in a cap part when the cap part is turned upside down and connected to the upper part.
In the invention of
The collet has a radial notch at the tip, a member connected to the main body at the bottom, and a member for holding a commercially available mascara cap at the tip,
The collet chuck cover is detachably attached to the tip of the collet, is attached to the collet, and fixes a commercially available mascara cap sandwiched between the collets.
In the invention of claim 3, the fitting member is provided with a fitting recess at the tip portion of the rotating member, the fitting member is provided with a fitting projection, and the two are connected by fitting them together.
The connection between the cap portion and the mascara agent container is screwed.
According to a fourth aspect of the present invention, the main body includes a vibration motor.
According to a fifth aspect of the invention, the rod-shaped member of the brush portion is formed of a material having high thermal conductivity, and an electric heater is incorporated therein, and the electric heater is electrically connected to a battery incorporated in the main body portion. It is characterized by.
請求項1の発明は、ブラシ部を固定したキャップ部と、マスカラ剤容器が本体部に着脱自在であるので、キャップ部と、マスカラ剤容器を本体部から外し別の物と交換することにより、違うマスカラ剤を使用できる。よって、違うマスカラ剤を使用する場合も本体部を交換する必要がない。また、マスカラ剤容器及びキャップ部と本体部とが分離できるので、連結した際の約1/2の長さになり携帯に便利である。
請求項2の発明では、キャップ部がコレットとコレットチャックカバーからなり、これにより市販のマスカラのキャップを着脱自在に固定するので、市販のマスカラを使用可能である。
請求項3の発明では、前記回転部材の先端部に嵌合凹部を、連結部材に嵌合凸部を設け、両者を嵌合することにより連結し、
前記キャップ部とマスカラ剤容器との連結が螺合であるので、マスカラ剤容器を取り外すときの方向が、回転部材と連結部材との取り外し方向と異なり、マスカラ剤容器を円滑に取り外せる。
請求項4の発明では、本体部の振動がブラシに伝わり、まつ毛の下側にブラシを当ててもまつ毛の全周に亘りマスカラ剤を塗布することができる。
請求項5の発明では、棒状部材が電熱ヒータにより加熱し、まつ毛パーマができる。
In the invention of claim 1, since the cap part and the mascara agent container are detachably attached to the main body part, the cap part and the mascara agent container are removed from the main body part and replaced with another one. Different mascara can be used. Therefore, it is not necessary to replace the main body when using a different mascara agent. In addition, since the mascara agent container and the cap portion and the main body portion can be separated, the length becomes about ½ when connected, which is convenient for carrying.
In the invention of
In invention of Claim 3, a fitting recessed part is provided in the front-end | tip part of the said rotation member, a fitting convex part is provided in a connection member, it connects by fitting both,
Since the connection between the cap portion and the mascara agent container is screwed, the direction when removing the mascara agent container is different from the direction of removing the rotating member and the connecting member, and the mascara agent container can be removed smoothly.
In the invention of
In the invention of
以下、本発明に係る電動マスカラの実施形態について図を参照して説明する。
図1は電動マスカラの正面図、図2はマスカラ剤容器を外し、倒立した状態の電動マスカラの正面図、図3はさらにブラシを外した状態の電動マスカラの正面図である。
Embodiments of an electric mascara according to the present invention will be described below with reference to the drawings.
FIG. 1 is a front view of the electric mascara, FIG. 2 is a front view of the electric mascara in an inverted state with the mascara container removed, and FIG. 3 is a front view of the electric mascara with the brush further removed.
電動マスカラ11は、本体部1、キャップ部6、ブラシ部10、マスカラ剤容器12からなる。
本体部1は円筒状で、電池2と、電池2からの電力を受け回転するギヤードモータ3を内蔵し、ギヤードモータ3の回転を受け回転する回転部材4を先端部に突設する。この回転部材4は円柱状で、上面部に嵌合凹部5を設ける。
キャップ部6は円柱状で、上面部および底面部にそれぞれ凹部7,8を有し、この上面部側の凹部7の内周にネジ9を設けマスカラ剤容器のキャップにする。
凹部8には、回転部材の側面部と嵌合する嵌合壁8aと、嵌合凹部5と嵌合する嵌合凸部8bを設ける(図5参照)。この嵌合壁8a、嵌合凸部8bが連結部材である。
ブラシ部10は、従前のマスカラのブラシと同様に、棒状部材10aと、棒状部材10aの先端部の周縁に円筒状に植毛されたブラシ10bからなり、キャップ部6の上面部中央に固着する。
マスカラ剤容器12は、上部13が開口した円筒状の容器であり、内部にマスカラ剤14を収容する。この上部13の外周に、前記凹部7の内周のネジ9と螺合するネジを設ける。
また、上記嵌合壁8a、嵌合凸部8bまたは回転部材4を弾性部材で形成する。
The
The main body 1 has a cylindrical shape, and includes a
The
The
Like the conventional mascara brush, the
The
Further, the
本体部1とキャップ部6は、回転部材4及び嵌合凹部5にキャップ部6の嵌合壁8a及び嵌合凸部8bを嵌合して連結する(図6参照)。また、キャップ部6の先端部側の凹部7にマスカラ剤容器12の上部13を螺合して連結して、本体部1、キャップ部6、ブラシ部10、マスカラ剤容器12を一体にし、電動マスカラ11にする。
この電動マスカラ11は、回転部材4の回転に伴いキャップ部6を介しブラシ部10が回転する。
また、別売りマスカラ16は、キャップ部6、ブラシ部10、マスカラ剤容器12が一体になったものである。このマスカラ剤容器12には、上記マスカラ剤14とは異なるマスカラ剤15を収容する(図4参照)。別売りマスカラ16は、購入者の多様な希望に対応できるよう複数種類用意する。
なお、17はスイッチであり、これを押すと電源がオン、離すと電源がオフになり、ブラシが回転、停止する。スイッチ17の矢印は回転方向である。
The main body 1 and the
In the
Further, the separately sold
電動マスカラ11を使用する際は、本体部1を握りマスカラ剤容器12を回して取り外し、スイッチ17を入れ、回転するブラシ10bをまつ毛に当てる。
また、別のマスカラ剤15を使用する場合は、本体部1からキャップ部6、ブラシ部10、マスカラ剤容器12を外し所望の別売りマスカラ16を取り付ける。
When the
Moreover, when using another
次に別の実施形態について説明する。
本体部1は上記実施形態と同じであり、キャップ部などが異なる。
図7は、マスカラ剤容器を外した状態の電動マスカラの正面図、図8は要部拡大図である。
18は、先端部に放射状の切り込み19aを有するコレット(筒状部材)であり、基端部の外周にネジ19bを有する。また、コレット18の底面部中央に凹部20を設け、ここに嵌合壁8aと、嵌合凸部8bを設ける。
21は内周にネジを有する管状のコレットチャックカバーであり、コレット18のネジ19bと螺合させて連結する。
このコレット18、コレットチャックカバー21及び市販のマスカラのキャップ22が、上記実施形態のキャップ部6に相当する。
Next, another embodiment will be described.
The main body 1 is the same as that in the above embodiment, and the cap portion and the like are different.
FIG. 7 is a front view of the electric mascara with the mascara container removed, and FIG. 8 is an enlarged view of the main part.
The
使用する際は、回転部材4及び嵌合凹部5にコレット18の嵌合壁8a及び嵌合凸部8bを嵌合してコレット18を本体部1に連結する。
次に、コレット18の先端部で市販のマスカラのキャップ22を挟持する。次に、コレット18にコレットカバー21を螺合してキャップ22を固定する。その後、市販のマスカラの容器23を外して電池を入れ、回転するブラシ24をまつ毛に当てる。
When used, the
Next, a commercially
次にさらに別の実施形態について説明する。
本体部1に振動モータ26を内蔵する点が前記各実施形態と異なる。
図9は、電動マスカラの本体部1の側面図であり、本体部1内の電池2とギヤードモータ3間に振動モータ26を配置する。
この振動モータ26は電池2からの電力を受け本体部1を振動させ、この振動がブラシ部10に伝わる。
前記各実施実施形態のように、ブラシ部10が振動しない場合は、図10(a)に示すようにブラシ10bはまつ毛27の下半分のみに接触し、棒状部材10aを中心に回転する。よって、マスカラ剤はまつ毛27の下半分だけ塗布される。
これに対しブラシ部10が振動する場合は、図10(b)に示すとおり、ブラシ10bがまつ毛27の全周と接触する。よって、まつ毛27の全周に亘りマスカラ剤を塗り残しなく塗布できる。
Next, another embodiment will be described.
The point which incorporates the vibration motor 26 in the main-body part 1 differs from the said each embodiment.
FIG. 9 is a side view of the main body 1 of the electric mascara, and the vibration motor 26 is disposed between the
The vibration motor 26 receives power from the
When the
On the other hand, when the
次にさらに別の実施形態について説明する。
棒状部材10aが電熱ヒータ28を内蔵する点が前記各実施形態との大きな違いである。
すなわち、棒状部材10aの先端部が電熱ヒータ28を内蔵し、この電熱ヒータ28にリード線29,29の一端を接続し、リード線29,29の他端をキャップ部に内蔵した電池30に接続して電力を供給する。
以上の構成により、この棒状部材10aに電熱ヒータ28を内蔵したキャップ部6を本体部1に取り付けることにより、まつ毛パーマを行うことができる。
Next, another embodiment will be described.
The point that the rod-shaped
That is, the tip of the rod-shaped
With the above configuration, the eyelash perm can be performed by attaching the
前記各実施形態で電池2は乾電池、充電池のいずれであってもよい。乾電池の場合には、本体部1の底部25を開閉自在にし、ここから乾電池を交換可能にする。
また、ギヤードモータ3の代わりに、モータとモータの回転を減速して回転部材4に伝える歯車などの減速機構を使用してもよい。ただし、ギヤードモータ3を使用すると装置を小型化できる。
また、前記実施形態では、回転部材4とキャップ部6を嵌合して連結しているがこれに限るものではなく、螺合などの公知の方法で連結してもよい。ただし嵌合にすると連結しやすく、また、マスカラ剤容器12を外しやすい。
In each of the above embodiments, the
Further, instead of the geared motor 3, a reduction mechanism such as a gear and a gear that decelerates the rotation of the motor and transmits the rotation to the rotating
Moreover, in the said embodiment, although the
1 本体部
2 電池
3 ギヤードモータ
4 回転部材
5 嵌合凹部
6 キャップ部
8a 嵌合壁
8b 嵌合凸部
10 ブラシ部
11 電動マスカラ
12 マスカラ剤容器
14,15 マスカラ剤
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Main-
Claims (5)
上記本体部は、電池、電池からの電力を受け回転するモータを内蔵し、モータの回転を減速機構で減速して受け回転する回転部材を先端に備え、
上記マスカラ剤容器は上部が開口した円筒状の容器であり、内部にマスカラ剤を収容し、
上記キャップ部は、上面部に凹部を形成してマスカラ剤容器のキャップとすると共に、上面部中央にブラシ部を固定し、さらに底面部に上記回転部材と連結する連結部材を備え、
ブラシ部は、キャップ部から延設された棒状部材と、棒状部材の先端部の周縁に円筒状に植毛されたブラシからなり、
マスカラ剤容器は、上部にキャップ部を上下反転して連結すると、その内部にブラシ部が収容されることを特徴とする電動マスカラ。 The main body and mascara container are connected via a cap,
The main body includes a battery and a motor that rotates by receiving electric power from the battery, and includes a rotating member that receives and rotates by reducing the rotation of the motor by a reduction mechanism,
The mascara container is a cylindrical container with an open top, containing the mascara inside,
The cap part includes a connecting member that forms a concave part on the upper surface part to form a cap of the mascara agent container, fixes the brush part at the center of the upper surface part, and further connects the rotating member to the bottom surface part,
The brush part is composed of a rod-like member extending from the cap part, and a brush planted in a cylindrical shape on the periphery of the tip part of the rod-like member,
The mascara agent container is characterized in that a brush part is accommodated in a cap part when the cap part is turned upside down and connected to the upper part.
コレットは先端部に放射状の切り込みを有し、底部に上記本体部と連結する部材を、先端部にマスカラ剤容器と連結する部材をそれぞれ備え、
コレットチャックカバーは、コレットの先端部に着脱自在で、コレットに装着して、コレットに挟持したものを固定することを特徴とする請求項1に記載の電動マスカラ。 The cap part is composed of a collet and a collet chuck cover,
The collet has a radial notch at the tip, a member connected to the main body at the bottom, and a member connected to the mascara container at the tip.
The electric mascara according to claim 1, wherein the collet chuck cover is detachably attached to a tip of the collet, and is fixed to a collet chuck cover that is sandwiched between the collets.
前記キャップ部とマスカラ剤容器との連結が螺合であることを特徴とする請求項1に記載の電動マスカラ。 A fitting recess is provided at the tip of the rotating member, a fitting projection is provided on the connecting member, and the two are connected by fitting them together.
The electric mascara according to claim 1, wherein the cap portion and the mascara agent container are screwed together.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009106943A JP2010253060A (en) | 2009-04-24 | 2009-04-24 | Electric mascara applicator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009106943A JP2010253060A (en) | 2009-04-24 | 2009-04-24 | Electric mascara applicator |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010253060A true JP2010253060A (en) | 2010-11-11 |
Family
ID=43314679
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009106943A Pending JP2010253060A (en) | 2009-04-24 | 2009-04-24 | Electric mascara applicator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2010253060A (en) |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012173427A2 (en) * | 2011-06-17 | 2012-12-20 | (주)액테나 | Rotary mascara applicator |
KR101242624B1 (en) | 2011-06-27 | 2013-03-19 | 쓰리애플즈코스메틱스 주식회사 | Electric mascara of in-out type brush |
JP2013090727A (en) * | 2011-10-25 | 2013-05-16 | Panasonic Corp | Switch mechanism and hair shaping device |
KR200469851Y1 (en) | 2012-02-29 | 2013-11-11 | (주)아모레퍼시픽 | Mascara Unit for Moving Rotation |
KR200469852Y1 (en) | 2012-02-20 | 2013-11-12 | (주)아모레퍼시픽 | Mascara Unit for Moving Rotation and Vibration and Heating |
KR200469853Y1 (en) | 2012-02-20 | 2013-11-12 | (주)아모레퍼시픽 | Electromotive Mascara Moving as Electric Power Relation Using Repulsion Spring |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0588333U (en) * | 1992-03-24 | 1993-12-03 | タツタ電線株式会社 | brush |
JP2006286204A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Shiseido Co Ltd | Switch mechanism, and liquefied cosmetic container or cosmetic container utilizing electricity supply mechanism having the same |
WO2009018302A1 (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-05 | The Procter & Gamble Company | Control surfaces for applicator with moveable applicator head |
-
2009
- 2009-04-24 JP JP2009106943A patent/JP2010253060A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0588333U (en) * | 1992-03-24 | 1993-12-03 | タツタ電線株式会社 | brush |
JP2006286204A (en) * | 2005-03-31 | 2006-10-19 | Shiseido Co Ltd | Switch mechanism, and liquefied cosmetic container or cosmetic container utilizing electricity supply mechanism having the same |
WO2009018302A1 (en) * | 2007-07-30 | 2009-02-05 | The Procter & Gamble Company | Control surfaces for applicator with moveable applicator head |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012173427A2 (en) * | 2011-06-17 | 2012-12-20 | (주)액테나 | Rotary mascara applicator |
WO2012173427A3 (en) * | 2011-06-17 | 2013-04-04 | (주)액테나 | Rotary mascara applicator |
KR101242624B1 (en) | 2011-06-27 | 2013-03-19 | 쓰리애플즈코스메틱스 주식회사 | Electric mascara of in-out type brush |
JP2013090727A (en) * | 2011-10-25 | 2013-05-16 | Panasonic Corp | Switch mechanism and hair shaping device |
KR200469852Y1 (en) | 2012-02-20 | 2013-11-12 | (주)아모레퍼시픽 | Mascara Unit for Moving Rotation and Vibration and Heating |
KR200469853Y1 (en) | 2012-02-20 | 2013-11-12 | (주)아모레퍼시픽 | Electromotive Mascara Moving as Electric Power Relation Using Repulsion Spring |
KR200469851Y1 (en) | 2012-02-29 | 2013-11-11 | (주)아모레퍼시픽 | Mascara Unit for Moving Rotation |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2010253060A (en) | Electric mascara applicator | |
JP2006034942A (en) | Electric puff | |
JP6122839B2 (en) | electric toothbrush | |
US20100300474A1 (en) | Vibratory lash brush with forward/backward rotation control | |
US20170013951A1 (en) | Ultrasonic Makeup Brush System and Method | |
US8469041B2 (en) | Applicator system | |
JP2018524094A (en) | Electric nail polisher | |
KR101158314B1 (en) | A bottle for cosmetic having vibrator | |
JP7026731B2 (en) | Cosmetology device | |
KR101228044B1 (en) | Bottle for liquefied cosmetics having a vibrating ball and light irradation | |
KR101733514B1 (en) | Vibration brush apparatus for face washing | |
US10966807B1 (en) | Electric toothbrushes | |
KR101251987B1 (en) | Angle adjusting type brush assembly | |
KR200454496Y1 (en) | Vibrating eyelash brush with front / rear rotation control | |
CN209834422U (en) | Vacuum electric charging integrated container | |
KR101345659B1 (en) | Make-up Apparatus of Grip Handle Appear Device | |
KR200491791Y1 (en) | Portable toothpaste combined with a toothbrush | |
CN202407650U (en) | Toothbrush with rotary head | |
JP3175646U (en) | Cosmetic container | |
KR200480112Y1 (en) | A cosmetic container having a removable massage apparatus with open and close means | |
JP3216415U (en) | Portable ion toothbrush | |
TWM497009U (en) | Improved structure of electric toothbrush | |
JP2011004970A (en) | Beauty device | |
US20020123703A1 (en) | Vibratory apparatus for distribution of a coating material | |
JP3151147U (en) | Makeup equipment |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120416 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130827 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130903 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140121 |