JP2010194403A - Dehumidifier - Google Patents
Dehumidifier Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010194403A JP2010194403A JP2009039624A JP2009039624A JP2010194403A JP 2010194403 A JP2010194403 A JP 2010194403A JP 2009039624 A JP2009039624 A JP 2009039624A JP 2009039624 A JP2009039624 A JP 2009039624A JP 2010194403 A JP2010194403 A JP 2010194403A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- condenser
- air
- evaporator
- dehumidifier
- path
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Drying Of Gases (AREA)
Abstract
Description
本発明は、複数の送風経路を備えた除湿機に関する。 The present invention relates to a dehumidifier having a plurality of ventilation paths.
除湿機の従来技術としては、必要に応じて排気できるように蒸発器と凝縮器と複数の送風経路を設け、この凝縮器については気体で熱交換するため大型のものを用いて除湿能力を確保するようにしていた。(特許文献1)。 As a conventional dehumidifier technology, an evaporator, a condenser, and a plurality of air flow paths are provided so that exhaust can be performed as necessary, and this condenser uses a large-sized one to ensure dehumidification capacity for heat exchange with gas. I was trying to do it. (Patent Document 1).
しかしながら、このように複数の送風経路にした場合、除湿能力を確保する為に除湿機能のみの除湿機に対して凝縮器を大型化しなければならず、本体サイズが大型化する課題があった。 However, when a plurality of air passages are used as described above, the condenser has to be increased in size with respect to the dehumidifier having only the dehumidifying function in order to ensure the dehumidifying capability, and there is a problem that the main body size is increased.
本発明は、上記問題点を解決して、凝縮器の大きさを大型化することなく効率的に熱交換し除湿効果を確保することのできる除湿機を提供することを目的とする。 An object of the present invention is to solve the above problems and to provide a dehumidifier capable of efficiently exchanging heat and ensuring a dehumidifying effect without increasing the size of the condenser.
請求項1の発明の除湿機では、本体に凝縮器と蒸発器とを備え、前記蒸発器と前記凝縮器の送風経路をそれぞれ独立して設けた除湿機において、前記蒸発器側送風経路の前記蒸発器の下流側に前記凝縮器側送風経路の前記凝縮器の上流側に合流するバイパス経路を設けたことを特徴とする。 In the dehumidifier according to the first aspect of the present invention, in the dehumidifier provided with a condenser and an evaporator in a main body and provided with an air flow path for the evaporator and the condenser, respectively, the air flow path of the evaporator side A bypass path that joins the upstream side of the condenser in the condenser side blowing path is provided on the downstream side of the evaporator.
請求項1の発明によれば、蒸発器で熱交換された気体の一部をバイパス経路を介して凝縮器側送風経路の上流側に導入することで、凝縮器のサイズを大型化することなく効果的に熱交換し、除湿能力を確保することができるので、製品の小型化及びコスト削減を図ることができる。 According to the first aspect of the present invention, by introducing a part of the gas heat-exchanged in the evaporator to the upstream side of the condenser side air flow path via the bypass path, the size of the condenser is not increased. Since heat can be effectively exchanged and the dehumidifying ability can be ensured, the product can be reduced in size and cost.
以下、添付図面を参照しながら、本発明における除湿機の好ましい実施例を説明する。本実施例の除湿機1には、除湿機本体2の上面部2Aから前面部2Bにかけて形成された第1の吹出口3と、背面部2Cの上部に形成された第2の吹出口4とを備えている。
Hereinafter, preferred embodiments of a dehumidifier according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. The
また、第1の吹出口3には、ルーバー5が揺動自在に取り付けられており、使用者によってこのルーバー5を操作することで、第1の吹出口3から外部に吹き出される空気を任意の吹出方向に可変可能に構成されている。
In addition, a
さらに、除湿機本体2の背面部2Cには、第2の吹出口4の下方に上から凝縮器側の吸気口である第1の吸気口6、蒸発器側の吸気口である第2の空気口7の順で形成されるとともに、これら第1の吸気口6と第2の空気口7にはエアフィルタが介装されている。
Further, the
ここで、図3を参照しながら、除湿機本体2の内部構造について説明する。本体2内部に圧縮機(図示せず)と凝縮器としてのコンデンサ8と蒸発器としてのエバポレータ9等からなる周知の冷凍サイクルと、蒸発器側送風手段としての第1の送風ファン10と、第1の送風ファン10側に設けられた蒸発器側切換手段としての第1のダンパー11と、凝縮器側送風手段としての第2の送風ファン12と、そして第2の送風ファン12側に設けられた凝縮器側切換手段としての第2のダンパー13を備えている。
Here, the internal structure of the
また、除湿機本体2の略中央部分には、第1の送風ファン10及び第2の送風ファン12が配置される前面側と、エバポレータ9及びコンデンサ8が配置される背面側とに除湿機本体2内部を仕切る隔壁14を備えている。この隔壁14には、少なくともエバポレータ9側と第1の送風ファン10側との間で空気が流通可能な通気孔(図示せず)と、コンデンサ8側と第2の送風ファン12との間で空気が流通可能な通気孔(図示せず)を備えているものとする。
Further, in the substantially central portion of the
さらに、隔壁14の前面側には、第1の送風ファン10の外周に渦巻き状に立設され、上部に第1の吹出口3と連通する蒸発器側開口部15を有する蒸発器側スクロール部16と、第2の送風ファン12の外周に渦巻き状に立設され、上部に第1の吹出口3と連通する凝縮器側開口部17を有する凝縮器側スクロール部18とがそれぞれ略垂直に立設されている。
Further, on the front side of the
ここで、第1の送風ファン10と蒸発器側スクロール部16との隙間には、エバポレータ9側からの空気が流通可能な蒸発器側送風経路19が形成されており、また第2の送風ファン12と凝縮器側スクロール部18との隙間にも、コンデンサ8側からの空気が流通可能な凝縮器側送風経路20が形成される。
Here, in the gap between the
ここで、前記蒸発器側送風経路19とは、第1の送風ファン10によって第2の空気口7、エバポレータ9、そして蒸発器側スクロール部16を経由して第1の吹出口3又は第2の吹出口4へと導かれる空気が流通する経路のことであり、前記凝縮器側送風経路20とは、第2の送風ファン12によって第1の吸気口6、コンデンサ8、そして凝縮器側スクロール部18を経由して第1の吹出口3又は第2の吹出口4へと導かれる空気が流通する経路のことである。
Here, the evaporator-
さらに、この隔壁14の上部に形成された貫通部21は、各スクロール部16,18の上部の共通部分22を境界として、蒸発器側送風経路19及び凝縮器側送風経路20とそれぞれ連通可能な蒸発器側貫通部23及び凝縮器側貫通部24に仕切られており、水平方向と平行に形成された複数の案内板25によって、各送風経路19,20からの空気を第2の吹出口4へ流通可能に構成されている。
Further, the through portion 21 formed in the upper portion of the
案内板25におけるエバポレータ9側のさらに背面部2C側には、矩形状に切り欠いて形成された切欠部26を備えている。
On the
ここで前記第1のダンパー11は、隔壁14の上端部右側に垂直方向に回動自在に枢設されて、蒸発器側開口部15及び蒸発器側貫通部23とを選択的に開閉可能に設けられたことにより、蒸発器側送風経路19からの空気の吹出口を第1の吹出口3又は第2の吹出口4に切り換え可能にするものである。また、第2のダンパー13は、隔壁14の上端部左側に垂直方向に回動自在に枢設されて、凝縮器側開口部17及び凝縮機側貫通部24とを選択的に開閉可能に設けられたことにより、凝縮器側送風経路20からの空気の吹出口を第1の吹出口3又は第2の吹出口4に切り換え可能にするものである。
Here, the
第2のダンパー13には、ダンパー本体下部の一部を凝縮器側スクロール部18の壁面形状に合わせて切り欠き、その切り欠き部分にヒンジ部27を介して上下方向に揺動可能に枢設された折畳片28が設けられている。
A part of the lower part of the damper main body is notched in the
また、本体2の上面部2Aに設けられた操作部29には、運転モードを切換えるスイッチ(図示せず)が取り付けられており、このスイッチを操作することで、制御手段(図示せず)を介して第1のダンパー11及び第2のダンパー13それぞれの例えばモータ等の駆動手段(図示せず)の制御を行い、第1のダンパー11及び第2のダンパー13の回動動作を制御して、第1の吹出口3から出る吹き出し風を冷風のみ、温風のみ、あるいは冷風と温風の両方というように切換え可能に構成している。
In addition, a switch (not shown) for switching the operation mode is attached to the
このように本実施例の除湿機1では、操作部29に備えたスイッチ(図示せず)によって、前述の運転モードを冷風運転モード、温風運転モード、通常除湿運転モードに選択可能に設けられている。以下に各運転モードの説明を行う。
Thus, in the
まず、冷風運転モードでは、第1のダンパー11によって蒸発器側貫通部23を閉塞して、第2のダンパー13によって凝縮器側開口部17を閉塞することにより、第1の吹出口3から蒸発器側送風経路19からの空気(冷風)を排出し、第2の吹出口4から凝縮器側送風経路20からの空気(温風)を排出するものである。
First, in the cold air operation mode, the
次に、温風運転モードでは、第1のダンパー11によって蒸発器側開口部15を閉塞して、第2のダンパー13によって凝縮器側貫通部24を閉塞することにより、第1の吹出口3から凝縮器側送風経路20からの空気(温風)を排出し、第2の吹出口4から蒸発器側送風経路19からの空気(冷風)を排出するものである。
Next, in the warm air operation mode, the
ここで温風運転モードでは、第1のダンパー11によって蒸発器側開口部15を閉塞されることにより、蒸発器側送風経路19を流通する空気(冷風)を第1のダンパー11、蒸発器側貫通部23、案内板25、そして切欠部26の順に流通させて、その出口である切欠部26から出たその空気(冷風)を凝縮器側送風経路20の上流側に合流させるバイパス経路30が形成される。
Here, in the warm air operation mode, the
続いて、除湿運転モードでは、第1のダンパー11によって蒸発器側貫通部23又は蒸発器側開口部15を適宜閉塞して、第2のダンパー13によって凝縮器側貫通部24又は凝縮器側開口部17を適宜閉塞することにより、第1の吹出口3から蒸発器側送風経路19からの空気(冷風)又は凝縮器側送風経路20からの空気(温風)、或いは前記冷風と前記温風の両方からなる任意の風を排出するものである。
Subsequently, in the dehumidifying operation mode, the evaporator-side through portion 23 or the evaporator-
上記の構成の除湿機1の作用について説明する。操作部29を操作して運転の開始を指示すると、制御手段(図示せず)によって冷凍サイクルの圧縮機(図示せず)、第1の送風ファン10及び第2の送風ファン12が駆動して、除湿機1の運転が開始する。運転時には、駆動した第1の送風ファン10によって、第2の吸気口7から取り込まれた室内空気がエバポレータ9に触れて冷却除湿され、蒸発器側送風経路19を経由して第1の吹出口3又は第2の吹出口4から除湿後の乾燥冷風として排出される。
The operation of the
また駆動した第2の送風ファン12によって、第1の吸気口6から取り込まれた室内空気がコンデンサ8で加温され、凝縮器側送風経路20を経由して第1の吹出口3又は第2の吹出口4から温風として排出される。そして、このエバポレータ9にて除湿された結露水は、除湿機1下部に備えたタンク(図示せず)へ排出される。
In addition, the indoor air taken in from the
続いて、操作部29を操作して除湿機1の運転モードを切換えた場合について説明する。冷風運転モードを選択した場合、第1の吹出口3からエバポレータ9を通過した冷風が排出されて、第2の吹出口4からコンデンサ8を通過した温風が排出される。
Then, the case where the
この冷風運転モードでは、使用者が第1の吹出口3に近付くことで、第1の吹出口3から吹き出される冷風によって使用者にスポット冷却的に冷涼感を与えることができる。
In this cold air operation mode, when the user approaches the
次に、温風運転モードを選択した場合、第1の吹出口3からコンデンサ8を通過した温風が排出されて、第2の吹出口4からはエバポレータ9を通過した冷風が排出される。
Next, when the hot air operation mode is selected, the warm air that has passed through the
この温風運転モードでは、第1の吹出口3から吹き出される温風によって洗濯物等の乾燥を行うことができる。
In this warm air operation mode, the laundry or the like can be dried by the warm air blown from the
さらに、除湿運転モードを選択した場合、第1の吹出口3からはエバポレータ9を通過した冷風、コンデンサ8を通過した温風、前記冷風及び温風が排出される。
Further, when the dehumidifying operation mode is selected, the cold air that has passed through the evaporator 9, the warm air that has passed through the
この除湿運転モードでは、室内の湿度を適度な湿度にコントロールすることができる。 In this dehumidifying operation mode, the indoor humidity can be controlled to an appropriate humidity.
ここで、温風運転モードでは、エバポレータ9を通過して冷却された空気(冷気)がバイパス経路30を経由して凝縮器側送風経路20の上流側へ合流するため、凝縮器側送風経路20の上流側では、このバイパス経路30を経由して合流してきた空気(冷気)によって第1の吸気口6より取り込まれた室内空気が冷却されることとなる。
Here, in the warm air operation mode, the air (cold air) cooled by passing through the evaporator 9 joins the upstream side of the condenser
このように、温風運転モードでは、凝縮器側送風経路20内で室内温度より低い温度の空気とコンデンサ8とを熱交換を行わせることで、室内温度の空気とコンデンサ8とが熱交換する場合と比べて、凝縮器側送風経路20内での空気とコンデンサ8との温度差を大きくすることで、高い冷却効果によってコンデンサ8を冷却することができる。
As described above, in the warm air operation mode, the air having the temperature lower than the room temperature and the
そして、温風運転モードにおけるコンデンサ8の冷却効果を高めることにより、除湿機本体2内の冷凍サイクル、第1及び第2の送風ファン10,12からなる除湿部の性能を最大限に発揮することが可能となり、洗濯物等の被乾燥対象物を素早く乾かすために要求される最大除湿能力を発揮することが可能となる。
And the performance of the dehumidification part which consists of the refrigerating cycle in the dehumidifier
そのため、上記図6に示すような従来の冷風機能付き除湿機101の構造では、蒸発器102を通過した冷却空気F3は外部に冷風として排出されるため、凝縮器103の冷却に使用できず、蒸発器を通過した冷却空気を凝縮器の冷却に用いる従来の単機能除湿機と比較すると、凝縮器103の冷却用の空気は室内温度の風で冷却されるため、単機能除湿機と比較すると約1.5倍のサイズの凝縮器が必要となっているが、本実施例の除湿機1では、温風運転モード時、エバポレータ9を通過後の冷却された空気(図中、矢印F1)の一部(図中、矢印F2)をバイパス経路30を経由させてコンデンサ8の上流側の凝縮器側送風経路20にバイパスするため、単機能除湿機と同様にエバポレータ9を通過した冷却空気でコンデンサ8を冷却する効果を得ることができ、コンデンサ8のサイズも従来の冷風機能付き除湿機と比較して小型化することが可能となる。
Therefore, in the structure of the
本実施例は請求項1に対応しており、除湿機1の本体2に第1の吹出口3と第2の吹出口4を備え、前記本体2内部に凝縮器としてのコンデンサ8と蒸発器としてのエバポレータ9からなる冷凍サイクルと、蒸発器側送風手段としての第1の送風ファン10と、蒸発器側切換手段としての第1のダンパー11と、凝縮器側送風手段としての第2の送風ファン12と、凝縮器側切換手段としての第2のダンパー13とを備え、エバポレータ9とコンデンサ8の送風経路として蒸発器側送風経路19と凝縮器側送風経路20をそれぞれ独立して設け、第1及び第2の送風ファン10,12により室内の空気で熱交換し、エバポレータ9側で熱交換した空気は冷風、コンデンサ8側で熱交換した空気は温風として第1の吹出口3あるいは第2の吹出口4から本体2外へ排出する除湿機1において、蒸発器側送風経路19のエバポレータ9の下流側に凝縮器送風経路20のコンデンサ8の上流側に合流するバイパス経路30を設けたものである。
This embodiment corresponds to claim 1, wherein the
この場合、特定の運転モードである、温風運転モードにおいて、エバポレータ9で熱交換によって冷却された空気F1の一部F2をバイパス経路30を介して凝縮器側送風経路20におけるコンデンサ8の上流側に導入することで、コンデンサ8のサイズを大型化することなく効果的に熱交換して冷却し、除湿能力を確保することができるので、製品の小型化及びコスト削減を図ることができる。
In this case, in the warm air operation mode, which is a specific operation mode, a part F2 of the air F1 cooled by heat exchange by the evaporator 9 is upstream of the
なお、本発明は上記実施例に限定されるものではなく、本発明の要旨の範囲内において種々の変形実施が可能である。例えば、上記冷凍サイクルの構成についても凝縮器(コンデンサ8)、蒸発器(エバポレータ9)、圧縮機を備えたものであれば特に限定されるものではない。また、バイパス経路30についても、蒸発器側貫通部23から案内板25の切欠部26を経由して凝縮器側送風経路20の上流側へ空気を導入する構成以外にも、蒸発器側貫通部23と凝縮器側送風経路20の上流側とを繋ぐチューブ等の管状体によってエバポレータ9を通過した空気を凝縮器側送風経路20の上流側へ導入する構成としてもよく、この他にも適宜変更可能である。
In addition, this invention is not limited to the said Example, A various deformation | transformation implementation is possible within the range of the summary of this invention. For example, the configuration of the refrigeration cycle is not particularly limited as long as it includes a condenser (condenser 8), an evaporator (evaporator 9), and a compressor. In addition, the
1 除湿機
2 本体
8 コンデンサ(凝縮器)
9 エバポレータ(蒸発器)
19 蒸発器側送風経路
20 凝縮器側送風経路
30 バイパス経路
1
9 Evaporator
19 Evaporator
Claims (1)
前記蒸発器側送風経路の前記蒸発器の下流側に前記凝縮器側送風経路の前記凝縮器の上流側に合流するバイパス経路を設けたことを特徴とする除湿機。 In the dehumidifier provided with a condenser and an evaporator in the main body and provided with an air flow path for the evaporator and the condenser, respectively.
A dehumidifier characterized in that a bypass path is provided downstream of the evaporator in the evaporator-side air supply path to join the upstream side of the condenser in the condenser-side air supply path.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009039624A JP5332712B2 (en) | 2009-02-23 | 2009-02-23 | Dehumidifier |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009039624A JP5332712B2 (en) | 2009-02-23 | 2009-02-23 | Dehumidifier |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010194403A true JP2010194403A (en) | 2010-09-09 |
JP5332712B2 JP5332712B2 (en) | 2013-11-06 |
Family
ID=42819706
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009039624A Active JP5332712B2 (en) | 2009-02-23 | 2009-02-23 | Dehumidifier |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5332712B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110645636A (en) * | 2019-10-30 | 2020-01-03 | 珠海格力电器股份有限公司 | Fresh air conditioner and control method thereof |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0334531U (en) * | 1989-08-08 | 1991-04-04 | ||
JP2003120955A (en) * | 2001-10-17 | 2003-04-23 | Mitsubishi Electric Corp | Air conditioner |
JP2005214537A (en) * | 2004-01-30 | 2005-08-11 | Toyotomi Co Ltd | Blast path structure of air conditioner |
-
2009
- 2009-02-23 JP JP2009039624A patent/JP5332712B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0334531U (en) * | 1989-08-08 | 1991-04-04 | ||
JP2003120955A (en) * | 2001-10-17 | 2003-04-23 | Mitsubishi Electric Corp | Air conditioner |
JP2005214537A (en) * | 2004-01-30 | 2005-08-11 | Toyotomi Co Ltd | Blast path structure of air conditioner |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110645636A (en) * | 2019-10-30 | 2020-01-03 | 珠海格力电器股份有限公司 | Fresh air conditioner and control method thereof |
CN110645636B (en) * | 2019-10-30 | 2023-10-10 | 珠海格力电器股份有限公司 | Fresh air conditioner and control method thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5332712B2 (en) | 2013-11-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100487381B1 (en) | air conditioning system ventilating room | |
KR102569298B1 (en) | Air conditioner | |
US20070158049A1 (en) | Ventilation system | |
JP2020116580A (en) | Dehumidifying device | |
JP4516037B2 (en) | Air conditioner | |
KR100851500B1 (en) | Air handling unit with an air to air heat exchanger | |
JP2006125824A (en) | Ventilation device | |
JP2009085574A (en) | Air conditioner | |
KR102184544B1 (en) | Dehumidifier | |
KR20180079570A (en) | Air conditioner | |
JP5066960B2 (en) | Bathroom ventilation air conditioner | |
KR102182342B1 (en) | Heat pump system for vehicle | |
JP3627091B2 (en) | Dehumidifier | |
US8261571B2 (en) | Multifunctional ventilating fan | |
JP6307701B2 (en) | Dehumidifier | |
US10935273B2 (en) | Air conditioner | |
JP2000234761A5 (en) | ||
TWI269016B (en) | Movable multi-functional air-conditioner and its using method | |
JP2002267204A (en) | Dehumidifier | |
KR102493913B1 (en) | Air Conditioner | |
JP5332712B2 (en) | Dehumidifier | |
JP2004360951A (en) | Air conditioner | |
JP2009085449A (en) | Floor mounted air conditioner | |
KR200375780Y1 (en) | Separated type ventilation withdrawal rate adjustment waste heat withdrawal combined cold and heat air conditioner | |
KR102182338B1 (en) | Heat pump system for vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100723 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120222 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120227 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120425 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130129 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130326 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130416 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130610 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130702 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130715 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5332712 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |