JP2010094484A - Curving operation device for catheter - Google Patents
Curving operation device for catheter Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010094484A JP2010094484A JP2008292792A JP2008292792A JP2010094484A JP 2010094484 A JP2010094484 A JP 2010094484A JP 2008292792 A JP2008292792 A JP 2008292792A JP 2008292792 A JP2008292792 A JP 2008292792A JP 2010094484 A JP2010094484 A JP 2010094484A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- holding handle
- catheter
- catheter body
- operation wire
- operation device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
Abstract
Description
本発明は、カテーテルの湾曲操作装置に関する。 The present invention relates to a catheter bending operation device.
血管から心臓内に挿入される心臓カテーテルは、可撓性を有する細長いカテーテル本体の先端に設けられた先端電極を心臓内の目標部位に誘導する必要がある。そこで、カテーテル本体に内挿された操作ワイヤーを手元側の操作ハンドル部で牽引操作することにより、カテーテル本体の先端付近を屈曲させることができるように構成されている。そのため、心臓カテーテルの操作ハンドル部には、カテーテル本体の基端に連結されたカテーテル本体保持ハンドルと操作ワイヤーの基端に連結された操作ワイヤー保持ハンドルとが相対的にスライド操作できるように配置されている(例えば、特許文献1、2、3、4)。
心臓カテーテルの操作ハンドル部は、カテーテル本体保持ハンドルと操作ワイヤー保持ハンドルとを相対的にスライドさせることにより、操作ワイヤーが全く牽引されていなくてカテーテル本体の先端付近が真っ直ぐな状態と、操作ワイヤーが牽引されてカテーテル本体の先端付近が最大限まで屈曲した状態と、その中間の任意の状態とが得られるようになっている。しかし、そのようなスライド操作の最中に、医師がカテーテル本体の先端がどの程度の角度屈曲しているかを正確に把握するのは困難であり、勘に頼った操作が行われている。 The operation handle part of the cardiac catheter has a state in which the operation wire is not pulled at all and the distal end of the catheter body is straight by sliding the catheter body holding handle and the operation wire holding handle relative to each other. A state in which the vicinity of the distal end of the catheter body is bent to the maximum while being pulled, and an arbitrary state in between are obtained. However, during such a slide operation, it is difficult for a doctor to accurately grasp how much the tip of the catheter body is bent, and an operation that relies on intuition is performed.
カテーテル本体保持ハンドルと操作ワイヤー保持ハンドルとが相対的にスライドする部分に目盛等を付しておけば、カテーテル本体の先端側の屈曲角度を相当正確に把握することができるが、そのような目盛を術中に一々読む作業は負担が大きく、またカテーテルを操作する医師が操作ハンドル部に絶えず目をやっていたのでは、患者の状態の把握や各種モニター等に対する注意が疎かになってしまう恐れがある。そのようなことは、心臓カテーテルに限らず、体内に導入される各種カテーテルについても同様のことが言える。 If a scale or the like is attached to the portion where the catheter body holding handle and the operation wire holding handle slide relative to each other, the bending angle on the distal end side of the catheter body can be grasped fairly accurately. It is very burdensome to read the information one by one during the operation, and if the doctor who operates the catheter keeps an eye on the operation handle part, there is a risk that attention to the patient's condition and various monitors will be neglected. is there. The same can be said for various catheters introduced into the body as well as cardiac catheters.
本発明はそのような問題を解決するためになされたものであり、操作ハンドル部を保持してカテーテル本体の先端側を屈曲させる操作をする医師が、先端側の屈曲角度を容易且つ正確に把握することができるカテーテルの湾曲操作装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve such a problem, and a doctor who holds the operation handle portion and bends the distal end side of the catheter body easily and accurately grasps the bending angle on the distal end side. It is an object of the present invention to provide a bending device for a catheter that can be used.
可撓性を有する細長いカテーテル本体内に操作ワイヤーが内挿され、カテーテル本体の基端側に設けられた操作ハンドル部には、カテーテル本体の基端に連結されたカテーテル本体保持ハンドルと、操作ワイヤーの基端に連結された操作ワイヤー保持ハンドルとが相対的に可動に設けられて、操作ワイヤー保持ハンドルをカテーテル本体保持ハンドルに対し相対的に動かす操作をすることにより、操作ワイヤーがカテーテル本体に対し軸方向に進退して、カテーテル本体の先端近傍部分が屈曲するように構成されたカテーテルの湾曲操作装置において、操作ワイヤー保持ハンドルとカテーテル本体保持ハンドルとが相対的に移動する領域に、周期的に凹凸が繰り返された形状の波状面と、波状面に弾力的に係脱するクリック部材とが、カテーテル本体保持ハンドルと操作ワイヤー保持ハンドルの一方と他方とに分かれて配置され、操作ワイヤー保持ハンドルとカテーテル本体保持ハンドルとが相対的に移動操作されると、クリック部材が波状面に弾力的に係脱する。 An operation wire is inserted into an elongated catheter body having flexibility, and an operation handle portion provided on the proximal end side of the catheter body includes a catheter body holding handle connected to the proximal end of the catheter body, and an operation wire. The operation wire holding handle connected to the proximal end of the catheter is relatively movable, and the operation wire is moved relative to the catheter body by operating the operation wire holding handle relative to the catheter body holding handle. In a catheter bending operation device configured to advance and retract in the axial direction and bend the vicinity of the distal end of the catheter body, periodically move the operation wire holding handle and the catheter body holding handle to a region in which the operation wire holding handle moves relatively. A corrugated surface having a shape with repeated irregularities and a click member that elastically engages and disengages the corrugated surface. When the operating wire holding handle and the catheter main body holding handle are relatively moved, the click member is elastically engaged with the corrugated surface. escape.
なお、操作ワイヤー保持ハンドルがカテーテル本体保持ハンドルに対し相対的に真っ直ぐにスライド動作をするようにしてもよく、操作ワイヤー保持ハンドルがカテーテル本体保持ハンドルに対し相対的に回転動作をするようにしてもよい。そして、波状面が、略V状の断面形状の複数のV溝を平行に配置して形成されていてもよく、複数のV溝のピッチと深さが一定、複数のV溝のうち特定位置の一部のV溝の深さが他のV溝より深い、複数のV溝の深さが漸次変化している等の各種の態様をとり得る。 The operation wire holding handle may be slid straight relative to the catheter body holding handle, or the operation wire holding handle may be rotated relative to the catheter body holding handle. Good. The wavy surface may be formed by arranging a plurality of V-grooves having a substantially V-shaped cross-section in parallel, the pitch and depth of the plurality of V-grooves being constant, and a specific position among the plurality of V-grooves The depth of some of the V-grooves may be deeper than other V-grooves, and the depth of a plurality of V-grooves may gradually change.
また、クリック部材が、弾性変形するプラスチック片と、V溝に係合するようにプラスチック片の先端に形成されたクリック爪とで構成されていてもよく、クリック部材が、金属製の板ばね片を折り曲げて形成されていてもよい。 Further, the click member may be composed of a plastic piece that is elastically deformed and a click claw that is formed at the tip of the plastic piece so as to engage with the V-groove, and the click member is a metal leaf spring piece. It may be formed by bending.
本発明のカテーテルの湾曲操作装置によれば、操作ワイヤー保持ハンドルとカテーテル本体保持ハンドルとが相対的に移動操作されるとクリック部材が波状面に弾力的に係脱することにより、操作ハンドル部を保持してカテーテル本体の先端側を屈曲させる操作をする医師が、手に伝わる感触で先端側の屈曲角度を容易且つ正確に把握することができる。 According to the catheter bending operation device of the present invention, when the operation wire holding handle and the catheter body holding handle are relatively moved, the click member elastically engages and disengages with the wavy surface, thereby A doctor who holds and bends the distal end side of the catheter body can easily and accurately grasp the bending angle on the distal end side with a touch transmitted to the hand.
以下、図面を参照して本発明の実施の形態を具体的に説明する。
図2は本発明が適用された心臓カテーテルの全体構成を示している。可撓性を有する細長いカテーテル本体1は血管内に通されるものであり、合成樹脂材等からなるマルチルーメンチューブ等で形成されている。カテーテル本体1の先端近傍部分に形成された湾曲部2は、より柔軟に形成されていて、その先端に先端電極部3が連結されている。4は、湾曲部2を屈曲操作するためにカテーテル本体1に内挿された操作ワイヤーであり、その先端が湾曲部2の先端部分の周辺に偏位した位置に連結されている。Embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the drawings.
FIG. 2 shows the overall configuration of a cardiac catheter to which the present invention is applied. An
心臓カテーテルの手元側に設けられた操作ハンドル部5には、カテーテル本体1の基端に連結されたカテーテル本体保持ハンドル6と、操作ワイヤー4の基端に連結された操作ワイヤー保持ハンドル7とが、操作ワイヤー4の軸方向に真っ直ぐに相対的にスライド自在に配置されている。操作ワイヤー保持ハンドル7は使用者が手で握り込むのに適した略円筒形状に形成され、カテーテル本体保持ハンドル6は、操作ワイヤー保持ハンドル7を握った手の親指の腹で押し引き操作し易いように厚肉の略円盤状に形成されて、操作ワイヤー保持ハンドル7の先端近傍から前方(図2において下方)に突出する状態に配置されている。7Cは、操作ワイヤー保持ハンドル7の先端部分を外装するように操作ワイヤー保持ハンドル7に対し着脱可能に取り付けられたハンドルカバー部である。 The
8は、カテーテル本体保持ハンドル6に一体に連結形成されたスライド筒部であり、操作ワイヤー保持ハンドル7内にスライド自在に嵌合している。9は、操作ワイヤー4の基端に固着されたワイヤー止め口金であり、操作ワイヤー保持ハンドル7の中心軸位置付近に配置されて操作ワイヤー保持ハンドル7に対し固定されている。10は、カテーテル本体1の基端部分がカテーテル本体保持ハンドル6との連結部付近で急激に曲がって折れるのを防ぐための折れ止め部材であり、弾力性のあるゴム材等により先細りのテーパ状に形成され、カテーテル本体保持ハンドル6に隣接してカテーテル本体1の基端部分を囲む状態に配置されている。
図3は、操作ハンドル部5からの遠隔操作により湾曲部2を屈曲させている状態を示している。カテーテル本体保持ハンドル6に対して操作ワイヤー保持ハンドル7を後方(上方)に引く(操作ワイヤー保持ハンドル7側から見れば、カテーテル本体保持ハンドル6を前方(下方)に押し出す)操作を行うことにより、カテーテル本体1に対し操作ワイヤー4が後方に牽引されて湾曲部2が屈曲する。そして、それと逆の操作を行えば、湾曲部2が図2に示される真っ直ぐな状態に戻る。このようにして、操作ハンドル部5において、カテーテル本体保持ハンドル6と操作ワイヤー保持ハンドル7とを操作ワイヤー4の軸方向に相対的にスライド操作することにより、湾曲部2を任意の角度だけ屈曲させることができる。 FIG. 3 shows a state in which the
図1は、操作ワイヤー保持ハンドル7の先端からハンドルカバー部7Cが取り外された状態を部分的に拡大して示している。また、カテーテル本体1の先端部分も下方に図示してある。7nは、ハンドルカバー部7Cが着脱自在に螺合するように操作ワイヤー保持ハンドル7の先端外周に形成された螺子部である。カテーテル本体保持ハンドル6と一体に連結形成されているスライド筒部8は操作ワイヤー保持ハンドル7に対し軸方向に相対的にスライド自在であるが、スライド筒部8が操作ワイヤー保持ハンドル7に出入りする部分(即ち、操作ワイヤー保持ハンドル7とカテーテル本体保持ハンドル6とが相対的に移動する領域)には、スライド筒部8の外周面に、周期的に凹凸が繰り返された形状の波状面12が形成されている。また、その波状面12に対し弾力的に係脱する一対のクリック部材13が、操作ワイヤー保持ハンドル7の先端壁から前方に突出形成されている。なお、波状面12を操作ワイヤー保持ハンドル7側に設けて、クリック部材13をスライド筒部8側に設けた構成でも差し支えない。 FIG. 1 is a partially enlarged view showing a state in which the
波状面12は、略V状の断面形状の複数のV溝を平行に、スライド筒部8の周方向に一定のピッチと一定の深さで形成して構成されている。V溝は、その1ピッチ分だけ操作ワイヤー保持ハンドル7とスライド筒部8とが相対的に移動すると湾曲部2の屈曲角度が所定角度(例えば10°)だけ変化するように形成されている。クリック部材13は、操作ワイヤー保持ハンドル7側からスライド筒部8の外面に沿って前方に突出する板状のプラスチック片13aと、波状面12を形成するV溝に係合するようにプラスチック片13aの先端に波状面12に向けて突出形成されたクリック爪13tとで構成されている。 The
そのような構成により、操作ワイヤー保持ハンドル7とスライド筒部8とが相対的にスライド操作されると、図4に実線と二点鎖線とで示されるように、クリック部材13のプラスチック片13aが弾性変形しながら、クリック爪13tが波状面12を構成する複数のV溝に次々と係脱していく。前後どちら方向にスライドさせる場合でも、スライド操作のみで波状面12に対するクリック爪13tの係脱が次々と行われる点がいわゆるラチエット機構と相違する。そして、その係合の際のカチッカチッという感触が、操作ハンドル部5を保持して湾曲部2を屈曲させる操作をする医師の手に明瞭に伝わるので、医師は手に伝わる感触で湾曲部2の屈曲角度を容易且つ正確に把握することができる。また、波状面12のV溝にクリック爪13tが係合している状態では、医師が手で操作をしなければクリック爪13tがV溝から離脱し難いので、先端電極部3で患部を焼灼処置している際等に湾曲部2を所望の屈曲状態に保持することができる。なお、操作ワイヤー保持ハンドル7とスライド筒部8とのスライド移動に対して任意に抵抗力を付与するための手動のブレ−キ機構等を別設してもよい。 With such a configuration, when the operation
また、図5に示されるように、波状面12を構成する複数のV溝のうち特定位置の一部のV溝12x(例えば、最大屈曲角度の半分の屈曲角度の時にクリック部材13が係合する位置にあるV溝、又は湾曲部2の屈曲角度が0°から30°変化する毎にクリック爪13tが係合する位置にある複数のV溝等々)の深さを他のV溝より深く形成しておけば、クリック部材13がそのV溝12xに係合した時だけ強いクリックが作用してV溝12xからの抜け出しに大きな操作力が必要になるので、湾曲部2の屈曲状態を医師が手の感触でより容易に把握することができる。 Further, as shown in FIG. 5, the
また、湾曲部2の屈曲角度が大きくなるのにしたがって操作ワイヤー4側から受ける反発力が大きくなって、屈曲状態を保持するのに必要な力が大きくなるので、例えば図6に示されるように、湾曲部2の屈曲角度が大きくなるのにしたがってクリック部材13が係合するV溝が深くなるように、波状面12を構成する複数のV溝の深さを漸次変化させれば、先端電極部3で患部を焼灼処置している最中等に湾曲部2を所望の屈曲状態により安定して保持することができる。 Further, as the bending angle of the bending
図7は、本発明の第2の実施の形態のカテーテルの操作ハンドル部105を示している。1と4は、第1の実施の形態と同様のカテーテル本体と操作ワイヤーであるが、操作ワイヤー4は一対設けられていて、操作ワイヤー4の一方を選んで操作ハンドル部105側から牽引操作することにより、カテーテル本体1の先端近傍に設けられた湾曲部(図示せず)を、相反する二方向に任意に屈曲させることができるようになっている。 FIG. 7 shows an
操作ハンドル部105には、一対の操作ワイヤー4の基端が連結された円盤状のワイヤー止め円盤109がカテーテル本体保持ハンドル106に回転自在に配置されていて、ワイヤー止め円盤109に一体的に連結された操作ワイヤー保持ハンドル107をカテーテル本体保持ハンドル106に対し回転操作することにより、二本の操作ワイヤー4のうちの一方の基端が牽引され、他方の基端が先端側に送り出される。 In the
また、図8に示されるように、カテーテル本体保持ハンドル106と操作ワイヤー保持ハンドル107とが相対的に移動する円周壁部分には、周期的に凹凸が繰り返された形状の波状面112と、その波状面112に対し弾力的に係脱するクリック部材113とが、カテーテル本体保持ハンドル106と操作ワイヤー保持ハンドル107とに分かれて配置されている。この実施の形態では波状面112がカテーテル本体保持ハンドル106側に設けられて、クリック部材113がワイヤー止め円盤109(即ち操作ワイヤー保持ハンドル107)側に設けられているが、それを逆にしても差し支えない。クリック部材113は、例えばばね性のあるステンレス鋼板材等を折り曲げて形成されていて、その一端側がワイヤー止め円盤109に固定され、波状面112と係合するクリック爪113tがクリック部材113に形成されたV字状部の先端で構成され、クリック爪113tが波状面112のV溝に係脱する毎にV字状部の辺部113a等が弾性変形するようになっている。このように構成しても、第1の実施の形態と同様の作用効果を得ることができる。 Further, as shown in FIG. 8, the circumferential wall portion where the catheter main
なお、本発明は上述の実施の形態に限定されるものではなく、本発明は心臓カテーテル以外の各種カテーテルに適用することができ、例えば、各種カテーテル等を挿通するための案内管路が内挿されたいわゆるガイドカテーテル等にも適用することができる。 Note that the present invention is not limited to the above-described embodiment, and the present invention can be applied to various catheters other than the cardiac catheter. For example, a guide conduit for inserting various catheters is inserted. It can also be applied to so-called guide catheters.
1…カテーテル本体
2…湾曲部
4…操作ワイヤー
5,105…操作ハンドル部
6,106…カテーテル本体保持ハンドル
7,107…操作ワイヤー保持ハンドル
8…スライド筒部
12,112…波状面
12x…特定位置の一部のV溝
13,113…クリック部材
13a…プラスチック片
13t,113t…クリック爪
113a…辺部DESCRIPTION OF
Claims (9)
前記カテーテル本体の基端側に設けられた操作ハンドル部には、前記カテーテル本体の基端に連結されたカテーテル本体保持ハンドルと、前記操作ワイヤーの基端に連結された操作ワイヤー保持ハンドルとが相対的に可動に設けられて、
前記操作ワイヤー保持ハンドルを前記カテーテル本体保持ハンドルに対し相対的に動かす操作をすることにより、前記操作ワイヤーが前記カテーテル本体に対し軸方向に進退して、前記カテーテル本体の先端近傍部分が屈曲するように構成されたカテーテルの湾曲操作装置において、
前記操作ワイヤー保持ハンドルと前記カテーテル本体保持ハンドルとが相対的に移動する領域に、周期的に凹凸が繰り返された形状の波状面と、前記波状面に弾力的に係脱するクリック部材とが、前記カテーテル本体保持ハンドルと前記操作ワイヤー保持ハンドルの一方と他方とに分かれて配置され、
前記操作ワイヤー保持ハンドルと前記カテーテル本体保持ハンドルとが相対的に移動操作されると、前記クリック部材が前記波状面に弾力的に係脱するようにしたことを特徴とするカテーテルの湾曲操作装置。An operation wire is inserted into the flexible elongated catheter body,
The operation handle portion provided on the proximal end side of the catheter body has a catheter body holding handle connected to the proximal end of the catheter body and an operation wire holding handle connected to the proximal end of the operation wire. Is movably provided,
By operating the operation wire holding handle to move relative to the catheter body holding handle, the operation wire moves forward and backward in the axial direction with respect to the catheter body, so that the vicinity of the distal end of the catheter body is bent. In the catheter bending operation device configured as follows:
In the region where the operation wire holding handle and the catheter body holding handle relatively move, a wavy surface having a shape in which irregularities are periodically repeated, and a click member that elastically engages and disengages the wavy surface, The catheter body holding handle and one of the operation wire holding handle and the other are arranged separately,
The catheter bending operation device according to claim 1, wherein when the operation wire holding handle and the catheter body holding handle are relatively moved, the click member is elastically engaged with and disengaged from the wavy surface.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008292792A JP2010094484A (en) | 2008-10-20 | 2008-10-20 | Curving operation device for catheter |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008292792A JP2010094484A (en) | 2008-10-20 | 2008-10-20 | Curving operation device for catheter |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013007955A Division JP5686386B2 (en) | 2013-01-20 | 2013-01-20 | Catheter bending operation device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010094484A true JP2010094484A (en) | 2010-04-30 |
Family
ID=42256583
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008292792A Pending JP2010094484A (en) | 2008-10-20 | 2008-10-20 | Curving operation device for catheter |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2010094484A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013161764A1 (en) * | 2012-04-27 | 2013-10-31 | テルモ株式会社 | Operation member |
WO2021255877A1 (en) | 2020-06-17 | 2021-12-23 | 朝日インテック株式会社 | Long medical device |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000279528A (en) * | 1999-03-03 | 2000-10-10 | Cordis Webster Inc | Curving cathetel with human engineering handle |
-
2008
- 2008-10-20 JP JP2008292792A patent/JP2010094484A/en active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000279528A (en) * | 1999-03-03 | 2000-10-10 | Cordis Webster Inc | Curving cathetel with human engineering handle |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2013161764A1 (en) * | 2012-04-27 | 2013-10-31 | テルモ株式会社 | Operation member |
US9233227B2 (en) | 2012-04-27 | 2016-01-12 | Terumo Kabushiki Kaisha | Operating member |
WO2021255877A1 (en) | 2020-06-17 | 2021-12-23 | 朝日インテック株式会社 | Long medical device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6522728B2 (en) | Catheter assembly | |
JP3370601B2 (en) | Operation unit of endoscope treatment tool | |
JP4981339B2 (en) | Endoscopic syringe | |
JP2008307385A (en) | Bendable stylet | |
JP2007136128A (en) | Clip device for endoscope | |
JP2007244826A (en) | Treatment tool for endoscope | |
GB2520332A (en) | Gripping Device | |
US20090223028A1 (en) | Magazine type clipping device | |
JP2010094484A (en) | Curving operation device for catheter | |
US10799686B2 (en) | Guidewire torquer | |
JP2007275445A (en) | Clip device for endoscope | |
JP5686386B2 (en) | Catheter bending operation device | |
WO2014162442A1 (en) | Actuating member, and medical device | |
JP6134782B2 (en) | Actuating member and medical device | |
JP2010124913A (en) | Treatment instrument for endoscope | |
JP4706008B2 (en) | Cardiac catheter | |
JP2012050490A (en) | Wire operation device | |
JP2014039613A (en) | Catheter | |
WO2016002835A1 (en) | Medical puncture device | |
JP4706013B2 (en) | Endoscopic clip device | |
JP5463021B2 (en) | Endoscopic treatment tool | |
JP4877547B2 (en) | Cardiac catheter | |
JP2009148442A (en) | Operating part of clipping device for endoscope | |
EP3235536B1 (en) | Guidewire torquer | |
JP2010131039A (en) | Treatment tool for endoscope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110818 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121112 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121127 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130403 |