JP2010051872A - High voltage supply controller for electrostatic coating - Google Patents
High voltage supply controller for electrostatic coating Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010051872A JP2010051872A JP2008217774A JP2008217774A JP2010051872A JP 2010051872 A JP2010051872 A JP 2010051872A JP 2008217774 A JP2008217774 A JP 2008217774A JP 2008217774 A JP2008217774 A JP 2008217774A JP 2010051872 A JP2010051872 A JP 2010051872A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- output
- key
- high voltage
- electrostatic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009503 electrostatic coating Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000010422 painting Methods 0.000 claims description 13
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 8
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 abstract description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 2
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
Abstract
Description
本発明は、静電塗装に於いて高電圧を静電塗装機に供給する制御装置として、使用する塗装機の条件に応じて電圧の切り替えが可能な制御装置に関するものである。 The present invention relates to a control device capable of switching a voltage according to the conditions of a coating machine used as a control device for supplying a high voltage to an electrostatic coating machine in electrostatic coating.
静電塗装は、高電圧静電気による塗着効率の増加を可能にする塗装方法として古くから採用されてきており、昨今の環境影響、資源の有効利用から、その活用傾向は高まる傾向にある。各種の塗料や塗装条件及びそれらに適用する塗装機の拡大により、静電塗装装置そのものも多様化してきている。一般に静電塗装で必要不可欠な高電圧は40から80kVと高圧であり、塗装現場でのスパーク発生は致命的な問題となる。 Electrostatic coating has long been adopted as a coating method that enables an increase in coating efficiency due to high-voltage static electricity, and its usage trend tends to increase due to recent environmental impacts and effective use of resources. Due to the expansion of various paints and coating conditions and the coating machines applied to them, the electrostatic coating apparatus itself has been diversified. Generally, the high voltage necessary for electrostatic painting is as high as 40 to 80 kV, and the occurrence of sparks at the painting site is a fatal problem.
このため塗装条件に適合する荷電状況を管理し、接地状態や過度の電流値を監視するなどして安全性を確保するための制御装置が不可欠になっている。このような高電圧制御装置は、最も基本的な制御としてスプレーガンの作動と共に高電圧が供給され、作動の停止とともに供給が遮断され、さらに前記のように安全性のため過度の電流が流れた場合電源を遮断したり、接地状態を確認し危険な場合には警報を発信したり運転を停止するなど、塗装条件を管理する制御が組み込まれている。 For this reason, a control device is indispensable for managing the charging state suitable for the coating conditions and monitoring the grounding state and the excessive current value to ensure safety. In such a high voltage control device, as the most basic control, a high voltage is supplied with the operation of the spray gun, the supply is cut off when the operation is stopped, and an excessive current flows for safety as described above. In some cases, the system controls the paint conditions, such as shutting off the power supply, checking the grounding condition, sending an alarm or stopping the operation if it is dangerous.
また塗装条件の多様化に伴って、静電塗装ガンも適応する仕様の種類が拡大してきていると共に塗装条件によって荷電電圧を選択し、最適な状態で塗装を行える構成を有するように変化してきている。例えば最近の水性塗料による静電塗装の適用では、塗料が導電性であるため直接荷電することが安全上好ましいと言えず、外部に設けた電極により塗料に帯電する方法が使用されるが、この場合静電塗装ガンは塗料や塗装等の条件によって設置する荷電電極を選定して最適な状態で使用することが推奨されていて、その設置した荷電電極によっても最適の電圧が選択されることになる。 In addition, with the diversification of painting conditions, the types of specifications to which electrostatic painting guns are applicable are also expanding, and the charging voltage is selected according to the painting conditions, so that it has changed to have a configuration that allows painting in the optimum state. Yes. For example, in the recent application of electrostatic coating with water-based paints, it is not preferable for safety to directly charge because the paint is conductive, and a method of charging the paint with an external electrode is used. In the case of electrostatic coating guns, it is recommended to select the charged electrode to be installed according to the conditions such as paint and painting, and use it in the optimum state, and the optimum voltage will be selected also by the installed charged electrode. Become.
しかし異なる電圧が供給できることは、作業者が誤って不適当な高電圧を供給するように操作したとすると、高電圧による危険を招きかねない。したがって必要とする電圧に切り替える場合、作業者の確認を促す手段として、電圧切り替えを可能にする操作を行い、その上で必要な電圧の選択をし、さらに実行に移すための確定操作を行って切り替えが完了するように構成している。つまり複数キーの操作によって切り替え可能な手段を講じ、不用意に切り替えをしたり、誤って切り替えてしまうことによる危険を回避している。 However, the ability to supply different voltages can pose a danger due to the high voltage if the operator accidentally operates to supply an inappropriate high voltage. Therefore, when switching to the required voltage, as a means to prompt the operator to confirm, perform an operation that enables voltage switching, then select the necessary voltage, and then perform a confirmation operation to move to execution The switch is configured to complete. In other words, a means that can be switched by operating a plurality of keys is taken to avoid dangers caused by inadvertent switching or accidental switching.
一方で操作の単純化は作業者にとって重要であり、使用する側の状況によっては不便で、改善を要求される場合もある。すなわち上記の操作に限らず、きちんとした生産管理の下で作業手順が定められ、作業者が必ずしも固定しておらず、多数の者によって行われる場合、特に経験の浅い作業者が操作したり、一時期のみ使用する期間作業者が操作するような場合は、安全性が重視されるため、上記の複数キーによることが好ましいといえる。ところが熟練した作業者が専用に扱い、作業の変更が多い上に十分な設備が無く、頻繁な切り替えによって対応せざるを得ない小規模多品種の業者には、作業の単純化による効果がある。 On the other hand, the simplification of the operation is important for the operator, and it is inconvenient depending on the situation of the user and may require improvement. In other words, not only the above operations, work procedures are defined under proper production management, workers are not necessarily fixed, and when performed by a large number of people, especially inexperienced operators can operate, When an operator operates for a period of time that is used only for a period of time, it is preferable to use the above-described plurality of keys because safety is important. However, it is effective for the small-scale and high-variety traders who are handled exclusively by skilled workers, have many work changes, do not have sufficient facilities, and have to deal with frequent switching. .
以上のように装置を使用する側の状況はそれぞれであり、これまでの複数キーによる電圧設定の切り替え操作による複雑操作を改善し、生産性を上げると共に、不特定の作業者が操作し、安全性が重要視される場合には操作ミスが無いように対応できるようにすることを本発明の課題とする。 As described above, the situation on the side where the device is used is each, improving the complicated operation by switching operation of voltage setting with multiple keys so far, improving productivity, and operating by unspecified workers, safety It is an object of the present invention to make it possible to cope with an operation error when importance is attached to performance.
静電塗装ガンに制御電圧を供給し、荷電状況を把握して静電塗装を管理する静電塗装用制御装置に於いて、異なる電圧を出力可能とし、その出力電圧を切り替える電圧選択キーと、出力電圧の確定キーとを設け、かつ前記電圧選択キーの単独操作により電圧が出力される場合と電圧選択キーおよび出力電圧の確定キーの複数操作により電圧が出力される場合を選択するスイッチを設ける。 In the electrostatic painting control device that supplies the control voltage to the electrostatic painting gun and manages the electrostatic painting by grasping the charging status, it is possible to output different voltages, and a voltage selection key for switching the output voltage, An output voltage confirmation key, and a switch for selecting when the voltage is output by operating the voltage selection key alone and when the voltage is output by a plurality of operations of the voltage selection key and the output voltage determination key. .
前記複数操作の場合は、電圧選択キーの入力を可能とする選択モードキーを設けて、その選択モードにしてからでないと入力ができないようにする。 In the case of a plurality of operations, a selection mode key that enables the input of a voltage selection key is provided so that the input can be made only after the selection mode is set.
本発明によれば、静電塗装ガンに供給すべき高電圧を設定する際、単独操作により電圧が出力される場合と、電圧選択キーおよび出力電圧の確定キーの複数の操作により電圧が出力される場合とを予め選択できるスイッチを設けたことにより、操作者が不慣れであったり、臨時に操作したり、不特定の者が操作する可能性のある場合には複数キーの操作により安全性を喚起して確実な操作を確保し、誤操作の可能性が無く、作業性を重視する場合には単独キー操作で使用可能とする、いずれかの操作方法を選ぶことができる。 According to the present invention, when setting a high voltage to be supplied to the electrostatic coating gun, a voltage is output by a plurality of operations of a voltage selection key and an output voltage confirmation key when the voltage is output by a single operation. If there is a possibility that the operator is unfamiliar, operates temporarily, or may be operated by an unspecified person, safety can be improved by operating multiple keys. It is possible to select one of the operation methods that can be used with a single key operation to ensure a reliable operation without any possibility of erroneous operation and when workability is important.
したがって、これまでは別々の仕様で装置を製造する必要があったが、共用ができ生産管理の上で合理化が可能となる。このスイッチを装置内部に設け、使用者に操作させない構成とすれば、使用者を限定した専用の装置として提供することができる。また使用者側が状況に応じ、どの方式を採用するかの選択が、このスイッチを操作して可能になり、大規模な工場などでは用途を広げることができる。
Therefore, it has been necessary to manufacture devices with different specifications so far, but they can be shared and rationalized in production management. If this switch is provided inside the apparatus and does not allow the user to operate it, it can be provided as a dedicated apparatus limited to the user. In addition, the user can select which method to use according to the situation by operating this switch, and the application can be expanded in a large-scale factory.
図1は本発明を説明するため、静電塗装制御装置の操作パネル部分を表している。内部の構成と特に必要のない部分は省略しているが、通常は電源スイッチ1により汎用電源を投入し、制御装置を駆動する。内部に設けた高電圧発生装置によって直流高電圧を供給する場合と異なり、静電塗装ガンに高電圧発生器を内蔵している場合に使用される制御装置としては、出力端子2より低電圧(一般的には12Vから24V位)直流電源が出力され、低電圧ケーブル3を通して静電塗装ガン4に供給される。出力電源は接続された静電塗装ガン4の作動によって供給され、静電ガンが停止した場合は遮断されるよう構成され、また無荷電を選択すれば、静電ガンの作動に関わらず高電圧が出力されないように構成されるのが通常である。 FIG. 1 shows an operation panel portion of an electrostatic coating control apparatus for explaining the present invention. Although the internal configuration and unnecessary parts are omitted, the general-purpose power supply is normally turned on by the power switch 1 to drive the control device. Unlike the case where a high DC voltage is supplied by an internal high voltage generator, the control device used when the high voltage generator is incorporated in the electrostatic coating gun is a voltage lower than the output terminal 2 ( DC power is output and supplied to the electrostatic coating gun 4 through the low voltage cable 3. The output power is supplied by the operation of the connected electrostatic painting gun 4 and is configured to be cut off when the electrostatic gun stops. If no charge is selected, a high voltage is applied regardless of the operation of the electrostatic gun. Is normally configured not to be output.
制御装置には、接続される静電塗装ガンに組み込まれた高電圧発生器の仕様によって、予め必要とする高電圧にするために出力する低電圧が決められており、図の例では荷電圧40kV、50kV、60kVの3段階の電圧選択ボタン5が設けられ、それぞれを選択することによって、静電塗装ガンで対応する荷電圧が得られるように必要とする低電圧が供給される構成になっている。 In the control device, the low voltage to be output in order to obtain the required high voltage is determined in advance according to the specifications of the high voltage generator incorporated in the electrostatic coating gun to be connected. There are three voltage selection buttons 5 of 40 kV, 50 kV, and 60 kV, and by selecting each of them, a low voltage necessary to obtain a corresponding load voltage with an electrostatic coating gun is supplied. ing.
また前記電圧選択ボタン5の入力を可能にする選択モードボタン6と確定ボタン7が設けられ、選択モードボタンをONして入力可能状態にし、いずれかの電圧選択ボタン5で所定の電圧を入力後、確定ボタン7を押すことによって、次に荷電されるときから所定の電圧が出力端子2より供給されるように構成される。これらの操作は荷電電圧変更の操作を確実に行うためで、作業者の確認を行わせると共に、不用意にボタンを押したことですぐに切り替わり、予期しない事態を招かないようにしている。選択モードボタンは必要に応じて一定時間作動させることや、他のキーと同時に作動させたり、これらを併用させるなどしてさらに確実性を高めることもある。 In addition, a selection mode button 6 and a confirmation button 7 that enable input of the voltage selection button 5 are provided. After the selection mode button is turned ON to enable input, a predetermined voltage is input by any of the voltage selection buttons 5. When the confirmation button 7 is pressed, a predetermined voltage is supplied from the output terminal 2 from the next charging. These operations are performed in order to surely change the charge voltage, so that the operator is confirmed and the switch is made immediately when the button is inadvertently pressed to prevent an unexpected situation. The selection mode button may be actuated for a certain period of time as necessary, or may be actuated simultaneously with other keys, or may be used in combination to further increase certainty.
その他制御装置には、塗装管理状況や選択した電圧がデジタル値で確認できる表示板8、使用されている電流値の表示器9、各種異常を知らせる警告灯10、等が配置されているが、詳細は直接関係が無いので省略する。以上これらの設定に対する出力電圧の変換、入力された信号に対する出力の制御等は記憶装置を含む基板に組み込まれたマイコンによって行われる。
In addition, the control device is provided with a display board 8 on which the painting management status and the selected voltage can be confirmed by digital values, a
さらに基板には前記電圧選択キーの入力のみで所定の電圧が出力される制御操作と、前記選択モードボタン6と確定ボタン7を含めた複数キーの操作によって所定の電圧が出力される制御操作とを切り替えるスイッチ11が設けられ、いずれかの選択ができるように構成されている。 Furthermore, a control operation in which a predetermined voltage is output to the substrate only by inputting the voltage selection key, and a control operation in which a predetermined voltage is output by operating a plurality of keys including the selection mode button 6 and the confirmation button 7; A switch 11 for switching between is provided, and any one of them can be selected.
このような場合は制御装置の操作内部パネルを開け、スイッチを切り替える必要があるが、図の例の如く制御装置の側面や後面に切り替えスイッチ11を設けて外部から直接切り替えるように構成することでも良い。内部に設けた場合は製造上いずれの操作方法でも、装置として共用でき合理化を図る場合に有効であり、外部に設けた場合は使用者側が使用形態によって選択できるため装置の有効活用が図れる効果が得られる。
In such a case, it is necessary to open the operation internal panel of the control device and switch the switch. good. If it is provided inside, it can be shared as a device with any operation method in manufacturing, and it is effective for rationalization.If it is provided outside, the user can select it according to the usage form, so that the device can be used effectively. can get.
1、電源スイッチ
2、出力端子
3、低電圧ケーブル
5、電圧選択ボタン
6、選択モードボタン
7、確定ボタン
8、表示板
11、スイッチ
1, power switch
2, output terminal
3, low voltage cable
5, voltage selection button
6, selection mode button
7, Confirm button 8, Display board
11, switch
Claims (2)
In the electrostatic coating control device that has a voltage supply device that boosts the general-purpose power source to a high voltage and supplies it to the electrostatic gun, it is possible to output different voltages, a voltage selection key for setting the output voltage, and confirmation of the output voltage And a selector switch for selecting a case where a voltage is output by a single operation of the voltage selection key and a case where a voltage is output by a plurality of operations of a voltage selection key and an output voltage confirmation key. High voltage supply controller for electrostatic painting.
The high voltage supply control device for electrostatic coating according to claim 1, further comprising a selection mode key that enables input of a voltage selection key in the case of the plurality of operations.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008217774A JP5249678B2 (en) | 2008-08-27 | 2008-08-27 | High voltage supply controller for electrostatic coating |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008217774A JP5249678B2 (en) | 2008-08-27 | 2008-08-27 | High voltage supply controller for electrostatic coating |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010051872A true JP2010051872A (en) | 2010-03-11 |
JP5249678B2 JP5249678B2 (en) | 2013-07-31 |
Family
ID=42068365
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008217774A Active JP5249678B2 (en) | 2008-08-27 | 2008-08-27 | High voltage supply controller for electrostatic coating |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5249678B2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013154322A (en) * | 2012-01-31 | 2013-08-15 | Honda Motor Co Ltd | Electrostatic coating apparatus |
JP2015531680A (en) * | 2012-08-23 | 2015-11-05 | フィニッシング ブランズ ホールディングス,インコーポレイティド | System and method for using electrostatic tools |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58159858A (en) * | 1982-03-18 | 1983-09-22 | Nippon Ranzubaagu Kk | Electrostatic painting device |
JPH04227875A (en) * | 1990-05-25 | 1992-08-17 | Graco Inc | Spray gun |
JPH07175503A (en) * | 1993-12-17 | 1995-07-14 | Toshiba Corp | Operation device |
JPH08307570A (en) * | 1995-03-07 | 1996-11-22 | Ricoh Co Ltd | Image forming device |
JP2000189243A (en) * | 1998-12-24 | 2000-07-11 | Ricoh Co Ltd | Perfume atomizing container |
JP2001129453A (en) * | 1999-09-17 | 2001-05-15 | Nordson Corp | Coating system utilizing centralized control panel and gun mapping |
JP2005329306A (en) * | 2004-05-19 | 2005-12-02 | Tokyo Electron Ltd | Coating film formation apparatus and coating film formation method |
JP2008531277A (en) * | 2005-03-07 | 2008-08-14 | イーテーベー ゲマ アクチェンゲゼルシャフト | Spray painting control device |
-
2008
- 2008-08-27 JP JP2008217774A patent/JP5249678B2/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58159858A (en) * | 1982-03-18 | 1983-09-22 | Nippon Ranzubaagu Kk | Electrostatic painting device |
JPH04227875A (en) * | 1990-05-25 | 1992-08-17 | Graco Inc | Spray gun |
JPH07175503A (en) * | 1993-12-17 | 1995-07-14 | Toshiba Corp | Operation device |
JPH08307570A (en) * | 1995-03-07 | 1996-11-22 | Ricoh Co Ltd | Image forming device |
JP2000189243A (en) * | 1998-12-24 | 2000-07-11 | Ricoh Co Ltd | Perfume atomizing container |
JP2001129453A (en) * | 1999-09-17 | 2001-05-15 | Nordson Corp | Coating system utilizing centralized control panel and gun mapping |
JP2005329306A (en) * | 2004-05-19 | 2005-12-02 | Tokyo Electron Ltd | Coating film formation apparatus and coating film formation method |
JP2008531277A (en) * | 2005-03-07 | 2008-08-14 | イーテーベー ゲマ アクチェンゲゼルシャフト | Spray painting control device |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013154322A (en) * | 2012-01-31 | 2013-08-15 | Honda Motor Co Ltd | Electrostatic coating apparatus |
JP2015531680A (en) * | 2012-08-23 | 2015-11-05 | フィニッシング ブランズ ホールディングス,インコーポレイティド | System and method for using electrostatic tools |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5249678B2 (en) | 2013-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2017208800A1 (en) | Teaching device | |
CN109616378B (en) | Emergency stop control device, robot and emergency stop control method of robot | |
EP3225345A1 (en) | System and method for remote controlled engine drive welding power supply | |
JP5249678B2 (en) | High voltage supply controller for electrostatic coating | |
CN105223897A (en) | A kind of rolling stock electrical control cabinet proving installation and method of testing | |
CN104029003A (en) | Error-proofing method and device for screws in assembly production line | |
JP5153314B2 (en) | Power system monitoring and control system | |
TWI638259B (en) | Controller | |
JP2007288970A (en) | Backup power supply for absolute encoder having abnormality detection function of at least either secondary battery or charging circuit | |
CN102362299B (en) | Device and method for automatic reset of encoder | |
CN210724309U (en) | Automatic change-over switch control device | |
CN104407571A (en) | Transformation method for explosive machining using numerical control machine tool | |
JP3331314B2 (en) | Multi-gun coating equipment for electrostatic spray guns | |
RU2812960C1 (en) | Modular current source | |
CN201109140Y (en) | Capacitor energy-accumulation nailing machine | |
KR20100123476A (en) | Control panel with centralized control | |
KR20150135640A (en) | A Mobile generator system and method of operation | |
CN103048982A (en) | Automatic control system of technological equipment for integrated garbage treatment | |
CN205121312U (en) | Motorcycle type swinging cross production line and tightening tool parameter switching control device thereof | |
JP5547005B2 (en) | Load control device, load control device setting system, and load control device setting method | |
CN111064160B (en) | Mobile distribution box | |
JP2017011966A (en) | Charge control device for hybrid railway vehicle | |
JP5796153B2 (en) | Absolute encoder | |
JP2010167335A (en) | High voltage control system for electrostatic coating | |
US7630471B1 (en) | Encoder reset device and method |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110805 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120720 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130312 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130409 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130412 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5249678 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |