JP2010015152A - 入力信号の値のシーケンスのタイムスケーリングのための方法 - Google Patents
入力信号の値のシーケンスのタイムスケーリングのための方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010015152A JP2010015152A JP2009157838A JP2009157838A JP2010015152A JP 2010015152 A JP2010015152 A JP 2010015152A JP 2009157838 A JP2009157838 A JP 2009157838A JP 2009157838 A JP2009157838 A JP 2009157838A JP 2010015152 A JP2010015152 A JP 2010015152A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- subsequence
- pair
- similarity
- matched
- matching
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/04—Time compression or expansion
- G10L21/043—Time compression or expansion by changing speed
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L21/00—Speech or voice signal processing techniques to produce another audible or non-audible signal, e.g. visual or tactile, in order to modify its quality or its intelligibility
- G10L21/04—Time compression or expansion
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Image Analysis (AREA)
- Complex Calculations (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
Abstract
【解決手段】サブシーケンス・ペアの類似度の大きさのなかで最大の類似度が特定されるように、波形類似性重複加算手法(WSOLA)が修正され、各々のサブシーケンス・ペアは、入力ウインドウ(SW)からのマッチされるサブシーケンス(B1、..、B*、..Bn)と、探索ウィンドウ(MW)からのマッチするサブシーケンス(C1、..、C*、..Cn)とを有し、前記サブシーケンス・ペアは、マッチされる第1のサブシーケンスを含む第1のペアおよびマッチされる異なる第2のサブシーケンスを含む第2のペアの、少なくとも2つのサブシーケンス・ペアを有する。入力ウィンドウは、単一のマッチされるサブシーケンスに基づくWSOLA手法より高い類似度を有するサブシーケンス・ペアを発見することができる。
【選択図】図1
Description
・デジタルライブラリ、および通信教育の講義資料を迅速にブラウジングすること
・音楽および外国語学習/教育
・留守番電話器およびディクタフォンの高速/低速再生
・映画ビデオの標準の変換
・オーディオ電子すかし
・盲目者に対する高速朗読
・音楽作曲
・オーディオビデオの同期
・オーディオデータ圧縮
・心臓障害の診断
・ラジオ/テレビ業界でのオーディオ/ビジュアル編集のためのタイムスロット割当
・音声の性別変換
・テキスト音声合成
・唇の同期
・詩の当てはめ(prosody transplantation)およびカラオケ
オーディオ信号の長さを変更するためのデジタル信号技術の方法は、いわゆる波形類似性重複加算(WSOLA:Waveform Similarity OverLap Add)手法と呼ばれている。WSOLAは、高品質のタイムスケーリングされた出力信号を生成することができる。WSOLA出力信号は、固定長(通常は20ms)のブロックで構成される。これらのブロックは50%重なっている。このため固定されたクロスフェード長が保証される。出力信号に追加される次のブロックは、第一に、現時点におけるブロックに最も類似しており、現在のブロックに正常につながるブロックであり、第二に、探索ウインドウ(search window)の中の(スケーリングファクタ(換算係数)によって定まる)理想の位置に置かれる。理想の位置からの偏差は、これによって通常5ms未満に制限される。したがって、探索ウィンドウは、10msの大きさとなる。Demolらによる非特許文献2には、スケーリングファクタを変化させることによって、処理される信号の様々な特徴を考慮し拡張することができると述べている。
2つのフェーズのうちの1つにおいて、オリジナルのサンプルシーケンスORIGのサンプルが、単純にタイムスケールされたサンプルシーケンスSCLDへコピーされる。
(a)マッチされるサブシーケンスB1、B*、Bn、および、マッチするサブシーケンスC1、C*、Ck、を有するサブシーケンス・ペアを構成するステップ、(b)各ペアに対して、ペアを構成するサブシーケンス間の類似度を計算するステップ、(c)最大の類似度を有する好適なペアB*、C*、を特定するステップ、(d)タイムスケールされたシーケンスSCLDにおいて、好適にマッチするサブシーケンスに前記好適にマッチされたサブシーケンスをクロスフェードさせるステップ、(e)好適にマッチするサブシーケンスを参考として、コピーされるサブシーケンスの長さを決定するステップ、(f)このサブシーケンスをタイムスケールされたシーケンスSCLDへ複製し、かつ、ステップ(a)に戻るステップ、である。なお、複製されるサブシーケンスの長さは閾値に依存する。
Δmax 上限の偏差閾値
ΔL 累積された時間偏差
B1...B*...Bn マッチされるサブシーケンス
C1...C*...Cn マッチするサブシーケンス
SW 入力ウィンドウ
MW 探索ウィンドウ
CF クロスフェード領域
WF 重み関数
Claims (15)
- 修正された波形類似性重複加算手法(WSOLA)を使用して、入力信号の値のシーケンスをタイムスケーリングする方法であって、
サブシーケンス・ペアの類似度の大きさのなかで最大の類似度が特定されるように、前記波形類似性重複加算手法が修正され、各々のサブシーケンス・ペアは、入力ウィンドウからのマッチされるサブシーケンスと、探索ウィンドウからのマッチするサブシーケンスとを有し、
前記サブシーケンス・ペアは、マッチされる第1のサブシーケンスを含む第1のペアおよびマッチされる異なる第2のサブシーケンスを含む第2のペアの、少なくとも2つのサブシーケンス・ペアを有する方法。 - 前記第1のペアは第1のマッチするサブシーケンスを含み、かつ、前記第2のペアは異なる第2のマッチするサブシーケンスを含む、請求項1記載の方法。
- 前記第1のペア、および、前記第2のペアは、同じマッチするサブシーケンスを含む、
請求項1記載の方法。 - 前記波形類似性重複加算手法の修正は、予め定められた最小の時間的偏差と等しいかより大きい累積された時間偏差となるまでサブシーケンスを複製するステップであって前記累積された時間偏差は前記複製から生じるところのステップを有し、前記累積された時間偏差は、前記複製されたサブシーケンスの累積された時間的継続時間および望まれるタイムスケーリングファクタに依存する、請求項1ないし3のいずれか1項に記載の方法。
- 各々の前記サブシーケンス・ペアの前記類似度の大きさは、前記ペアの前記サブシーケンスの間の時間的距離を考慮した重みを含む、請求項1ないし4のいずれか1項に記載の方法。
- 前記重みは、時間的距離がより大きい方向にバイアスがかけられる、請求項5記載の方法。
- 前記入力ウィンドウが少なくとも1つのポーズ信号セグメントを含むように、前記入力ウィンドウが決定される、請求項1ないし6のいずれか1項に記載の方法。
- 前記入力ウィンドウがいかなる過渡的な信号セグメントも含まないように、前記入力ウィンドウが決定される、請求項1ないし7のいずれか1項に記載の方法。
- 修正された波形類似性重複加算手法(WSOLA)を使用して、入力信号の値のシーケンスをタイムスケーリングするための手段を有する装置であって、該手段は、サブシーケンス・ペアの類似度の大きさのなかで最大の類似度が特定され、各々のサブシーケンス・ペアは、入力ウィンドウからのマッチされるサブシーケンスと、探索ウィンドウからのマッチするサブシーケンスとを有し、前記サブシーケンス・ペアは、マッチされる第1のサブシーケンスを含む第1のペアおよびマッチされる異なる第2のサブシーケンスを含む第2のペアの、少なくとも2つのサブシーケンス・ペアを有する装置。
- 前記第1のペアは第1のマッチするサブシーケンスを含み、かつ、前記第2のペアは異なる第2のマッチするサブシーケンスを含む、請求項9記載の装置。
- 前記第1のペア、および、前記第2のペアは、同じマッチするサブシーケンスを含む、請求項9記載の装置。
- 前記手段は更に、最小のホップ距離と等しいかより大きい累積された時間偏差となるまでサブシーケンスを複製することに適合し、前記累積された時間偏差は前記複製から生じ、前記累積された時間偏差は、前記複製されたサブシーケンスの累積された時間的継続時間および望まれるタイムスケーリングファクタに依存する、請求項9ないし11のいずれか1項に記載の装置。
- 各々のサブシーケンス・ペアの前記類似度の大きさは、前記ペアの前記サブシーケンスの間の時間的距離を考慮した重みを含む、請求項9ないし12のいずれか1項に記載の装置。
- 前記重みは、時間的距離がより大きい方向にバイアスがかけられる、請求項13記載の装置。
- 前記手段は更に、前記入力ウィンドウが、少なくとも1つのポーズ信号セグメントを含むように、および/または、いかなる過渡的な信号セグメントも含まないように、前記入力ウィンドウが決定される、請求項9ないし14のうちいずれか1項に記載の装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP08159578A EP2141696A1 (en) | 2008-07-03 | 2008-07-03 | Method for time scaling of a sequence of input signal values |
| EP08159578.7 | 2008-07-03 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010015152A true JP2010015152A (ja) | 2010-01-21 |
| JP5606694B2 JP5606694B2 (ja) | 2014-10-15 |
Family
ID=39689304
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009157838A Active JP5606694B2 (ja) | 2008-07-03 | 2009-07-02 | 入力信号の値のシーケンスのタイムスケーリングのための方法 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8676584B2 (ja) |
| EP (2) | EP2141696A1 (ja) |
| JP (1) | JP5606694B2 (ja) |
| KR (1) | KR101582358B1 (ja) |
| CN (1) | CN101620856B (ja) |
| AT (1) | ATE528753T1 (ja) |
| BR (1) | BRPI0902006B1 (ja) |
| TW (1) | TWI466109B (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010017216A (ja) * | 2008-07-08 | 2010-01-28 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | 音声データ処理装置,音声データ処理方法、および、イメージング装置 |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102656613B (zh) * | 2009-12-18 | 2015-02-11 | 本田技研工业株式会社 | 使用眼睛注视技术、盲点指示器和驾驶员经验的预测人机接口 |
| CN102074239B (zh) * | 2010-12-23 | 2012-05-02 | 福建星网视易信息系统有限公司 | 一种实现声音变速的方法 |
| EP3011692B1 (en) | 2013-06-21 | 2017-06-14 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Jitter buffer control, audio decoder, method and computer program |
| WO2014202672A2 (en) * | 2013-06-21 | 2014-12-24 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Time scaler, audio decoder, method and a computer program using a quality control |
| WO2015130563A1 (en) * | 2014-02-28 | 2015-09-03 | United Technologies Corporation | Protected wireless network |
| CN105812902B (zh) * | 2016-03-17 | 2018-09-04 | 联发科技(新加坡)私人有限公司 | 数据播放的方法、设备及系统 |
| CN109102821B (zh) * | 2018-09-10 | 2021-05-25 | 思必驰科技股份有限公司 | 时延估计方法、系统、存储介质及电子设备 |
| US11087738B2 (en) * | 2019-06-11 | 2021-08-10 | Lucasfilm Entertainment Company Ltd. LLC | System and method for music and effects sound mix creation in audio soundtrack versioning |
| CN111916053B (zh) * | 2020-08-17 | 2022-05-20 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 语音生成方法、装置、设备和计算机可读介质 |
| CN112750456B (zh) * | 2020-09-11 | 2025-03-28 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 即时通信应用中的语音数据处理方法、装置及电子设备 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11501405A (ja) * | 1995-02-28 | 1999-02-02 | モトローラ・インコーポレーテッド | 話者依存時間スケーリング技術を使用した通信システムおよび方法 |
| JP2005221811A (ja) * | 2004-02-06 | 2005-08-18 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音声速度変換装置と音声速度変換方法 |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0427953B1 (en) * | 1989-10-06 | 1996-01-17 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Apparatus and method for speech rate modification |
| GB2290684A (en) * | 1994-06-22 | 1996-01-03 | Ibm | Speech synthesis using hidden Markov model to determine speech unit durations |
| MX9706532A (es) * | 1995-02-28 | 1997-11-29 | Motorola Inc | Metodo y aparato para la compresion de la voz en un sistema de comunicacion. |
| US5828995A (en) * | 1995-02-28 | 1998-10-27 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for intelligible fast forward and reverse playback of time-scale compressed voice messages |
| US5806023A (en) * | 1996-02-23 | 1998-09-08 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for time-scale modification of a signal |
| US6366883B1 (en) * | 1996-05-15 | 2002-04-02 | Atr Interpreting Telecommunications | Concatenation of speech segments by use of a speech synthesizer |
| US6173263B1 (en) * | 1998-08-31 | 2001-01-09 | At&T Corp. | Method and system for performing concatenative speech synthesis using half-phonemes |
| US6266637B1 (en) * | 1998-09-11 | 2001-07-24 | International Business Machines Corporation | Phrase splicing and variable substitution using a trainable speech synthesizer |
| US6324501B1 (en) * | 1999-08-18 | 2001-11-27 | At&T Corp. | Signal dependent speech modifications |
| US6510407B1 (en) * | 1999-10-19 | 2003-01-21 | Atmel Corporation | Method and apparatus for variable rate coding of speech |
| US6718309B1 (en) * | 2000-07-26 | 2004-04-06 | Ssi Corporation | Continuously variable time scale modification of digital audio signals |
| US7467087B1 (en) * | 2002-10-10 | 2008-12-16 | Gillick Laurence S | Training and using pronunciation guessers in speech recognition |
| JP4080989B2 (ja) * | 2003-11-28 | 2008-04-23 | 株式会社東芝 | 音声合成方法、音声合成装置および音声合成プログラム |
| JP4456537B2 (ja) * | 2004-09-14 | 2010-04-28 | 本田技研工業株式会社 | 情報伝達装置 |
| US7873515B2 (en) * | 2004-11-23 | 2011-01-18 | Stmicroelectronics Asia Pacific Pte. Ltd. | System and method for error reconstruction of streaming audio information |
| US7693716B1 (en) * | 2005-09-27 | 2010-04-06 | At&T Intellectual Property Ii, L.P. | System and method of developing a TTS voice |
| US7565289B2 (en) * | 2005-09-30 | 2009-07-21 | Apple Inc. | Echo avoidance in audio time stretching |
| US7957960B2 (en) * | 2005-10-20 | 2011-06-07 | Broadcom Corporation | Audio time scale modification using decimation-based synchronized overlap-add algorithm |
| US8027837B2 (en) * | 2006-09-15 | 2011-09-27 | Apple Inc. | Using non-speech sounds during text-to-speech synthesis |
| WO2009010831A1 (en) * | 2007-07-18 | 2009-01-22 | Nokia Corporation | Flexible parameter update in audio/speech coded signals |
-
2008
- 2008-07-03 EP EP08159578A patent/EP2141696A1/en not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-06-10 AT AT09162337T patent/ATE528753T1/de not_active IP Right Cessation
- 2009-06-10 EP EP09162337A patent/EP2141697B1/en active Active
- 2009-06-22 US US12/456,741 patent/US8676584B2/en active Active
- 2009-06-29 BR BRPI0902006-3A patent/BRPI0902006B1/pt active Search and Examination
- 2009-06-29 CN CN2009101425370A patent/CN101620856B/zh active Active
- 2009-07-01 TW TW098122164A patent/TWI466109B/zh active
- 2009-07-02 JP JP2009157838A patent/JP5606694B2/ja active Active
- 2009-07-02 KR KR1020090060192A patent/KR101582358B1/ko active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11501405A (ja) * | 1995-02-28 | 1999-02-02 | モトローラ・インコーポレーテッド | 話者依存時間スケーリング技術を使用した通信システムおよび方法 |
| JP2005221811A (ja) * | 2004-02-06 | 2005-08-18 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音声速度変換装置と音声速度変換方法 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010017216A (ja) * | 2008-07-08 | 2010-01-28 | Ge Medical Systems Global Technology Co Llc | 音声データ処理装置,音声データ処理方法、および、イメージング装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5606694B2 (ja) | 2014-10-15 |
| TWI466109B (zh) | 2014-12-21 |
| BRPI0902006A2 (pt) | 2010-04-13 |
| EP2141697B1 (en) | 2011-10-12 |
| CN101620856B (zh) | 2013-07-17 |
| CN101620856A (zh) | 2010-01-06 |
| KR101582358B1 (ko) | 2016-01-04 |
| ATE528753T1 (de) | 2011-10-15 |
| US20100004937A1 (en) | 2010-01-07 |
| TW201017649A (en) | 2010-05-01 |
| BRPI0902006B1 (pt) | 2019-09-24 |
| KR20100004876A (ko) | 2010-01-13 |
| EP2141697A1 (en) | 2010-01-06 |
| EP2141696A1 (en) | 2010-01-06 |
| US8676584B2 (en) | 2014-03-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5606694B2 (ja) | 入力信号の値のシーケンスのタイムスケーリングのための方法 | |
| EP2388780A1 (en) | Apparatus and method for extending or compressing time sections of an audio signal | |
| JP2000511651A (ja) | 記録されたオーディオ信号の非均一的時間スケール変更 | |
| CN1954604A (zh) | 记录/再现装置和记录/再现方法、存储记录/再现程序的记录介质以及用于记录/再现装置的集成电路 | |
| RU2006127273A (ru) | Способ и устройство масштабирования сигнала по времени | |
| US20210390937A1 (en) | System And Method Generating Synchronized Reactive Video Stream From Auditory Input | |
| US20050038534A1 (en) | Fixed-size cross-correlation computation method for audio time scale modification | |
| Crockett | High quality multi-channel time-scaling and pitch-shifting using auditory scene analysis | |
| Pilia et al. | Time scaling detection and estimation in audio recordings | |
| CN117095672B (zh) | 一种数字人唇形生成方法及装置 | |
| TWI790705B (zh) | 語速調整方法及其系統 | |
| Goldenstein et al. | Time warping of audio signals | |
| US10891966B2 (en) | Audio processing method and audio processing device for expanding or compressing audio signals | |
| US20070078662A1 (en) | Seamless audio speed change based on time scale modification | |
| KR101152616B1 (ko) | 오디오 신호 배속 재생 방법 및 그 장치 | |
| Kimoto et al. | Method for detecting onset times of sounds of string instrument | |
| KR101336137B1 (ko) | 음성 시간축 변환을 위한 고속의 정규화된 상호상관도 계산 방법 | |
| Müller et al. | Data-driven sound track generation | |
| KR20130037910A (ko) | OpenVG 기반 다중 레이어 중첩부분의 위치좌표 결정 방법 | |
| JP2005204003A (ja) | 連続メディアデータ高速再生方法、複合メディアデータ高速再生方法、多チャンネル連続メディアデータ高速再生方法、映像データ高速再生方法、連続メディアデータ高速再生装置、複合メディアデータ高速再生装置、多チャンネル連続メディアデータ高速再生装置、映像データ高速再生装置、プログラム、および、記録媒体 | |
| Takano et al. | Method of generating computer graphics animation synchronizing motion and sound of multiple musical instruments | |
| JP4648183B2 (ja) | 連続メディアデータ短縮再生方法、複合メディアデータ短縮再生方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
| JP2024102698A (ja) | アバター動作制御装置およびアバター動作制御方法 | |
| Yan et al. | Cross-Modal Approach for Karaoke Artifacts Correction | |
| JP2008145841A (ja) | 再生装置、再生方法、信号処理装置、信号処理方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120418 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130207 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130212 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130412 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130417 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130812 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140107 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140407 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140410 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140707 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140729 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140827 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5606694 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
