JP2010008056A - 魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 - Google Patents
魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010008056A JP2010008056A JP2008164157A JP2008164157A JP2010008056A JP 2010008056 A JP2010008056 A JP 2010008056A JP 2008164157 A JP2008164157 A JP 2008164157A JP 2008164157 A JP2008164157 A JP 2008164157A JP 2010008056 A JP2010008056 A JP 2010008056A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pulse
- fish
- sound
- time interval
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Abstract
【解決手段】被検水が通過する飼育環境におかれた魚類の発するパルス音を、所定の時間観測し、2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔の変化、所定の時間内のパルス音の回数の変化、又は所定の時間内の発音セットの頻度の変化のいずれかを算出することを含む、被検水の水質のモニタリング方法を提供する。2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔(T)の変化を算出することによる場合、時間間隔(T)が、予め測定しておいた通常の時間間隔(T0)よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する。本発明に用いる魚類の好適な例は、メダカ(Oryzais latipes)である。
【選択図】図1
Description
例えば、貝類に関しては、二枚貝類の筋肉の活動電位の変化を測定することにより、二枚貝類に属する貝に有害な浮遊生物の検出を行う方法がある(特許文献1)。また、貝殻の開閉運動の変化を測定することにより溶存酸素の濃度の低下により生じた有害水質環境を検出する方法が開発されている(特許文献2)。
1.被検水が通過する飼育環境におかれた魚類の発するパルス音を、所定の時間観測し、そして
(1) 2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔の変化;
(2) 所定の時間内のパルス音の回数の変化;又は
(3) 所定の時間内の発音セットの頻度の変化
のいずれかを算出することを含む、被検水の水質のモニタリング方法。
2.2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔(T)の変化を算出することを含み、そして時間間隔(T)が、予め測定しておいた通常の時間間隔(T0)よりも長くなったときに被検水が有害であると判定することを含む、上記1.に記載の方法。
3.魚類が、ダツ目(Beloniformes)に属する魚から選択される、上記2.に記載の方法。
4.魚類が、メダカ(Oryzais latipes)である、上記3.に記載の方法。
5.パルス音の観測が、500〜3500Hzの周波数帯において行われる、上記4.に記載の方法。
6.魚類の飼育環境;
被検水が飼育環境を通過するための手段;
被検水を含む飼育環境内での魚類の発音を検知して電気信号に変換する手段;
該電気信号を処理して、2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔(T)を算出する手段;
時間間隔(T)が、予め測定しておいた通常の時間間隔(T0)よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する手段;及び
判定結果を提示する手段
を備えた、被検水の水質のモニタリング装置。
本明細書でいう「魚類」は、特別な場合を除き、真骨類(Teleostei)に分類される水棲生物を指す。真骨類には、ダツ目(Beloniformes;例えば、メダカ、サンマ、トビウオ)、キュウリウオ目(Osmeriformes;例えばアユ)、サケ目(Salmoniformes;例えばサケ類、カダヤシ目(Cyprinodontiformes;例えばグッピー、ヨツメウオ)ギンメダイ目(Polymixiiformes;例えば、ギンメダイ)、タラ目(Gadiformes;例えばマダラ、スケトウダラ)、ニシン目(Clupeiformes;例えば、マイワシ、ニシン、コノシロ)、カライワシ目(Elopiformes;例えば、カライワシ)、ソトイワシ目(Albuliformes;例えばソトイワシ)、ハダカイワシ目(Myctophiformes;例えば、ハダカイワシ)、ウナギ目(Anguilliformes;例えば、ウナギ、マアナゴ、ウツボ)、アロワナ目(オステオグロッスム目)(Osteoglossiformes;例えば、アロワナ、ピラルクー)、フウセンウナギ目(Saccopharyngiformes)、ネズミギス目(例えば、Gonorynchiformes;例えば、ネズミギス、サバヒー)、コイ目(Cypriniformes)、カラシン目(Characiformes;例えば、ピラニア、テトラ)、ナマズ目(Siluriformes;例えば、ナマズ)、デンキウナギ目(Gymnotiformes;例えば、デンキウナギ)、スズキ目(Perciformes)、スズキ亜目(Percoidei;例えば、スズキ、マダイ)、ニギス目(Argentiniformes;例えば、ニギス)、カワカマス目(Esociformes;例えば、カワカマス(パイク))、ワニトカゲギス目(Stomiiformes)、シャチブリ目(Ateleopodiformes)、ヒメ目(Aulopiformes;例えば、エソ)、アカマンボウ目(Lampriformes;例えば、アカマンボウ、リュウグウノツカイ)、
サケスズキ目(Percopsiformes;例えば、サケスズキ)、アシロ目(Ophidiiformes;例えば、イタチウオ)、ガマアンコウ目(Batrachoidiformes)、アンコウ目(Lophiiformes;例えば、アンコウ、チョウチンアンコウ)、ボラ目(Mugiliformes;例えば、ボラ)、トウゴロウイワシ目(Atheriniformes;例えば、トウゴロウイワシ)、クジラウオ目(Stephanoberyciformes;例えば、クジラウオ)、キンメダイ目(Beryciformes;例えば、キンメダイ)、マトウダイ目(Zeiformes;例えば、マトウダイ)、トゲウオ目(Gasterosteiformes;例えば、イトヨ、タツノオトシゴ、ヨウジウオ)、タウナギ目(Synbranchiformes;例えば、タウナギ)、カサゴ目(Scorpaeniformes)、セミホウボウ亜目(Dactylopteroidei;例えば、セミホウボウ)、カサゴ亜目(Scorpaenoidei;例えば、カサゴ、メバル、オコゼ)、コチ亜目(Platycephaloidei;例えば、マゴチ)、ギンダラ亜目(Anoplopomatoidei;例えば、ギンダラ)、アイナメ亜目(Hexagrammoidei;例えば、アイナメ、ホッケ)、カジカ亜目(Cottoidei;例えば、カジカ)、アジ亜目(Carangoidei;例えば、マアジ、ブリ)、ベラ亜目(Labroidei;例えば、ベラ、スズメダイ、クマノミ)、ゲンゲ亜目(Zoarcoidei)、ワニギス亜目(Trachinoidei;例えば、ハタハタ)、ギンポ亜目(Blennioidei;例えば、ギンポ、ナベカ、ヘビギンポ)、ウバウオ亜目(Gobiesocoidei)、ネズッポ亜目(Callionymoidei;例えば、コチ、ネズミゴチ)、ハゼ亜目(Gobioidei;例えば、ハゼ)、ニザダイ亜目(Acanthuroidei;例えば、アイゴ、ニザダイ)、サバ亜目(Scombroidei;例えば、サバ、カツオ、マグロ)、イボダイ亜目(Stromateoidei;例えば、イボダイ、マナガツオ)、キノボリウオ亜目(Anabantoidei;例えば、ベタ、キノボリウオ)、タイワンドジョウ亜目(Channoidei;例えば、ライギョ)、カレイ目(Pleuronectiformes)、ボウズガレイ亜目(Psettodoidei;例えば、ボウズガレイ)、ウシノシタ亜目(Soleoidei;例えば、ササウシノシタ)、カレイ亜目(Pleuronectoidei;例えば、ヒラメ、マコガレイ)、モンガラカワハギ亜目(Balistoidei;例えば、カワハギ、ハコフグ)、フグ目(Tetraodontiformes)、フグ亜目(Tetraodontoidei;例えば、トラフグ、マンボウ)が含まれる。
特に、ダツ目のほか、以下の16目の魚類において発音魚が報告されている:
1)オステオグロッスム目(Osteoglossiformes)のモルミルスの一種Pollimyrusisodori;
2)コイ目(Cypriniformes)コイ科の仲間であるCyprinellaanalostana;
3)カラシン目(Characiformes)のピラニア(CharacidaePygocentrus nattereri);
4)ナマズ目(Siluriformes)のピロメドゥス科の一種Pimelodusblochii;
5)アシロ目(Ophidiiformes)アシロ科の一種Ohidionmarginatum;
6)タラ目(Gadiformes)のハドック(Melanogrammusaeglefinus);
7)ガマアンコウ目(Batrachoidiformes)のオイスター・トードフィッシュ(Opsanustau);
8)キンメダイ目(Beryciformes)のイットウダイの仲間Sargocentroncornutum;
9)マトウダイ目(Zeiformes)のマトウダイ(Zeusfaber);
10)トゲウオ目(Gasterosteiformes)タツノオトシゴ属Hyppocampus;
11)カサゴ目(Scorpaeniformes)のセミホウボウの一種Dactylopterusvolitans;
12)スズキ目(Perciformes):
スズキ亜目(Percoidei)ハタ科の一種Epinephalusstriatus;
ベラ亜目(Labroidei)カワスズメ科の一種Oreochromismossambica;
ハゼ亜目(Gobioidei;例えば、ハゼ)ドンコ科のドンコ(Odontobutisobscura);
キノボリウオ亜目(Anabantoidei)クローキング・グーラミ(Trichopsis属)
13)フグ目(Tetraodontoidei)モンガラカワハギの仲間Rhinecathusrectangulus。
本発明においては、飼育環境は、魚類の発音を検知して電気信号に変換する手段を備えている。これは、従来のマイクロホンを利用することができる。水中において、魚類の発音に関わる周波数帯で機能可能であれば、構造、動作原理に制限はなく、ムービング・コイル型、リボン型、コンデンサ型、カーボンマイク、圧電(クリスタル)マイク等の種々のものを利用することができる。飼育環境内におけるマイクロホンの位置は、当業者であれば、適宜設計することができる。マイクロホンは、例えば、検出対象である魚類の発音以外の音(ノイズ)の影響をできるだけ排するという観点から、また、魚類の遊泳への干渉をできる限り少なくするという観点から、飼育環境としての水槽の側面に窪みを設け、そこに設置するとよい。
本発明においては、観測された魚類の発音パターンを分析する。より具体的には、検知されたパルス音(一瞬の短い時間内に発する音)を、必要に応じ記録し、2回以上の連続したパルス音からなる発音セットを観測する。発音セットは、例えばメダカを用いる場合は、4〜8回程度の連続するパルス音からなる(図4参照)。
本発明においては、判定結果を報知する手段を備えていてもよい。報知手段としては、判定結果を視覚的に報知するモニタ、ランプ等の視覚的報知手段を採用してもよく、聴覚的に報知するブザー等の聴覚的報知手段を採用してもよい。
本発明により、水の濁度や色度が高い場合であっても、水質のモニタリングを行うことができる。
また本発明により、対照とする水性環境等の汚染を、高感度に検出することができる。
本発明によれば、毒性物質が96時間半数致死濃度(LD50)よりも低い濃度であっても検出することができ、また複数の毒性物質が問題となる場合に、組み合わせによる影響も検出することができる。
メダカ(Oryzais latipes)の発する音が確実に録音できる試験条件を設定するために予備試験を行った。水中マイク(YN02,(株)CTIサイエンスシステム,東京)を設置した流水の水槽(容量1.5L、流量100ml/min、水温22±1℃)にメダカ10尾を入れ、録音器(PCM-D1,ソニー株式会社、東京、日本)を用いてランダムに5分間10回録音した。この予備試験を6回繰り返した(図1)。
毒性試験では、予備試験と同じ条件を設定し、メダカ10尾の音を録音した(図2)。試験前日の夜から12時間馴致した後、試験物質を曝露し、その間にメダカが発した音の変化を調べた。
音声解析の結果、音の周波数帯はコントロール区、暴露区ともに500〜3500Hzの間に分布していた。また、暴露区におけるパルス音の回数や1セットの頻度はコントロール区に比べて減少した(図5及び6)。しかし、この暴露区における2つのパラメータ、パルス音の回数及び1セットの頻度に関しては、暴露開始前にコントロール区に比べて減少しており、暴露後の回数及び頻度の低下が農薬による影響か否かを判断することは難しいといえる。
Claims (6)
- 被検水が通過する飼育環境におかれた魚類の発するパルス音を、所定の時間観測し、そして
(1) 2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔の変化;
(2) 所定の時間内のパルス音の回数の変化;又は
(3) 所定の時間内の発音セットの頻度の変化
のいずれかを算出することを含む、被検水の水質のモニタリング方法。 - 2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔(T)の変化を算出することを含み、そして時間間隔(T)が、予め測定しておいた通常の時間間隔(T0)よりも長くなったときに被検水が有害であると判定することを含む、請求項1に記載の方法。
- 魚類が、ダツ目(Beloniformes)に属する魚から選択される、請求項2に記載の方法。
- 魚類が、メダカ(Oryzais latipes)である、請求項3に記載の方法。
- パルス音の観測が、500〜3500Hzの周波数帯において行われる、請求項4に記載の方法。
- 魚類の飼育環境;
被検水が飼育環境を通過するための手段;
被検水を含む飼育環境内での魚類の発音を検知して電気信号に変換する手段;
該電気信号を処理して、2回以上の連続したパルス音を含む発音セットにおける、一のパルス音から次のパルス音までの時間間隔(T)を算出する手段;
時間間隔(T)が、予め測定しておいた通常の時間間隔(T0)よりも長くなったときに被検水が有害であると判定する手段;及び
判定結果を提示する手段
を備えた、被検水の水質のモニタリング装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008164157A JP5419127B2 (ja) | 2008-06-24 | 2008-06-24 | 魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008164157A JP5419127B2 (ja) | 2008-06-24 | 2008-06-24 | 魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010008056A true JP2010008056A (ja) | 2010-01-14 |
| JP5419127B2 JP5419127B2 (ja) | 2014-02-19 |
Family
ID=41588759
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008164157A Active JP5419127B2 (ja) | 2008-06-24 | 2008-06-24 | 魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5419127B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103018419A (zh) * | 2012-12-18 | 2013-04-03 | 南京大学 | 一种对高含沙量的河水中毒害污染物风险确定的方法 |
| JP2018033379A (ja) * | 2016-08-31 | 2018-03-08 | Jsw株式会社 | 観賞魚用コミュニケーション装置、観賞魚用コミュニケーションシステム、サーバ、および観賞魚とのコミュニケーション方法 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000093038A (ja) * | 1998-09-22 | 2000-04-04 | K Mikimoto & Co Ltd | 有害プランクトンの検出法 |
| JP2004317504A (ja) * | 2003-03-31 | 2004-11-11 | K Mikimoto & Co Ltd | 有害な水質環境の検出方法および水質環境監視システム |
| JP2006317228A (ja) * | 2005-05-11 | 2006-11-24 | Nikken System Kk | 水質連続監視方法 |
| JP2007163162A (ja) * | 2005-12-09 | 2007-06-28 | Kyushu Univ | 微量毒物汚染監視方法及び装置 |
-
2008
- 2008-06-24 JP JP2008164157A patent/JP5419127B2/ja active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000093038A (ja) * | 1998-09-22 | 2000-04-04 | K Mikimoto & Co Ltd | 有害プランクトンの検出法 |
| JP2004317504A (ja) * | 2003-03-31 | 2004-11-11 | K Mikimoto & Co Ltd | 有害な水質環境の検出方法および水質環境監視システム |
| JP2006317228A (ja) * | 2005-05-11 | 2006-11-24 | Nikken System Kk | 水質連続監視方法 |
| JP2007163162A (ja) * | 2005-12-09 | 2007-06-28 | Kyushu Univ | 微量毒物汚染監視方法及び装置 |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| JPN6013021917; 姜益俊 ほか: '魚類(メダカ)の行動を用いた水質監視装置' 月刊資源環境対策 Vol.42,No.2, 20060215, P.81-85 * |
| JPN6013021918; 渡部守義: '沿岸域環境モニタリングのためのテッポウエビ類の発音数分布観測調査および水域類型との相関関係' 海洋音響学会誌 Vol.34,No.4, 20071001, P.252-259 * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103018419A (zh) * | 2012-12-18 | 2013-04-03 | 南京大学 | 一种对高含沙量的河水中毒害污染物风险确定的方法 |
| CN103018419B (zh) * | 2012-12-18 | 2015-04-08 | 南京大学 | 一种对高含沙量的河水中毒害污染物风险确定的方法 |
| JP2018033379A (ja) * | 2016-08-31 | 2018-03-08 | Jsw株式会社 | 観賞魚用コミュニケーション装置、観賞魚用コミュニケーションシステム、サーバ、および観賞魚とのコミュニケーション方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5419127B2 (ja) | 2014-02-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Dixson et al. | Odor tracking in sharks is reduced under future ocean acidification conditions | |
| Sommers et al. | Effects of salinity on olfactory toxicity and behavioral responses of juvenile salmonids from copper | |
| Kuklina et al. | Real-time monitoring of water quality using fish and crayfish as bio-indicators: a review | |
| Lehtiniemi | Swim or hide: predator cues cause species specific reactions in young fish larvae | |
| Brill et al. | The repulsive and feeding-deterrent effects of electropositive metals on juvenile sandbar sharks (Carcharhinus plumbeus) | |
| Mikheev et al. | Increased ventilation by fish leads to a higher risk of parasitism | |
| Pieniazek et al. | Comparative analysis of noise effects on wild and captive freshwater fish behaviour | |
| Srivastava et al. | Acute toxicity and behavioural responses of Heteropneustes fossilis to an organophosphate insecticide, dimethoate | |
| SHAHBAZI et al. | Acute toxicity and behavioral changes of the gold fish (Carassius auratus) exposed to malathion and hinosan | |
| Naddafi et al. | Non‐lethal predator effects on the feeding rate and prey selection of the exotic zebra mussel Dreissena polymorpha | |
| Kaonga et al. | Antifouling agents and Fenitrothion contamination in seawater, sediment, plankton, fish and selected marine animals from the Seto Inland Sea, Japan | |
| Alonso et al. | Nitrate causes deleterious effects on the behaviour and reproduction of the aquatic snail Potamopyrgus antipodarum (Hydrobiidae, Mollusca) | |
| Kienle et al. | Effects of nickel chloride and oxygen depletion on behaviour and vitality of zebrafish (Danio rerio, Hamilton, 1822)(Pisces, Cypriniformes) embryos and larvae | |
| Ferner et al. | Cannibalistic crabs respond to the scent of injured conspecifics: danger or dinner? | |
| JP5419127B2 (ja) | 魚類の発音を用いた化学物質の毒性評価 | |
| Srivastava et al. | Snails as biological monitor (bioindicator) | |
| Panigrahi et al. | Pollutional impact of some selective agricultural pesticides on fish Cyprinus carpio | |
| Giaquinto et al. | Chemical cues related to conspecific size in pintado catfish, Pseudoplatystoma coruscans | |
| Marcheselli et al. | Novel antifouling agent—Zinc pyrithione: Short-and long-term effects on survival and reproduction of the marine polychaete Dinophilus gyrociliatus | |
| Middaugh et al. | Growth and behavioral effects of the lampricide TFM on non-target fish species | |
| Höjesjö et al. | Sight or smell? Behavioural and heart rate responses in subordinate rainbow trout exposed to cues from dominant fish | |
| Rach et al. | Toxicity of rotenone and antimycin to silver carp and bighead carp | |
| Price et al. | Acute noise is harmful on the anti-predator behaviour of commercially important juvenile coral reef fishes | |
| Tembo | The sublethal effects of low-pH exposure on the chemoreception of Poecilia sphenops | |
| Wahyuni Rahim et al. | The effectiveness of clove oil as an alternative to cyanide in catching coral trout, Plectropomus leopardus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20110616 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110624 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20110616 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130509 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130708 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130731 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130927 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20131016 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20131114 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5419127 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |