JP2009229661A - Structure and accessory socket cover - Google Patents

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a structure and an accessory socket cover such that two languages are provided in a limited area. <P>SOLUTION: The accessory socket cover 2 principally includes a main body 20 and a cap portion 24, and a sticker 3 having printed characters 32 in English is stuck on a sticking surface 26 of the cap portion 24. Impressed characters 27 are formed on the sticking surface 26 by injection molding, and the impressed characters 27 are French equivalents to the printed characters 32 in English. The french characters appear by peeling the sticker 3, so the two languages are provided in the limited area. <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT

Description

  The present invention relates to a structure and an accessory socket cover capable of providing two displays in a limited area.

  As a conventional technique, a first pressure-sensitive adhesive layer is formed on the back surface, and a design imitating the shape of a sales promotion product on the front surface is printed using the first color; And a lower-layer seal body in which the same design as the design printed on the upper-layer seal body is printed in the second color on the surface is known. (For example, refer to Patent Document 1).

  According to this sales promotion seal, it is possible to know the progress of sales promotion by making the design imitating the shape of the sales promotion product printed on the surface of the lower seal body by releasing the upper seal body. it can.

  Further, as a conventional technique, an inflator including an identification unit that enables identification before and after operation based on heat generated during operation is known (see, for example, Patent Document 2).

According to this inflator, the caution label as an identification means affixed to the inflator has a two-layer structure, and the upper layer label on which a normal cautionary note or the like is shrunk and peeled off by the heat accompanying the operation of the inflator, Since only the lower label for identifying that the inflator has been activated remains on the inflator, it is possible to identify whether the inflator has been activated or not.
JP 2006-171374 A JP-A-8-324374

  However, according to the conventional seal for sales promotion, there is a problem in that it is necessary to use a seal having a two-layer structure including an upper layer seal body and a lower layer seal body, which increases costs. Further, according to the conventional inflator, there is a problem that the use is limited because the upper layer label is contracted and peeled off due to heat generation.

  Accordingly, an object of the present invention is to provide a structure and an accessory socket cover capable of providing two displays, a first display written on a sticker and a second display formed on a sticking surface to which the sticker is attached. There is.

(1) In order to achieve the above object, the present invention includes a pasting surface to which a seal having a first display is attached, and the pasting surface is formed with a second display. I will provide a.

  According to the configuration described above, the first and second displays can be provided in a limited area.

(2) In order to achieve the above object, the present invention includes a pasting surface provided on the back surface of the cap portion, to which a seal having a first display formed in a first language is pasted, An accessory socket cover is provided in which a second display formed by a second language having the same meaning as the first language is formed by injection molding or printing.

  According to the configuration described above, the first and second displays expressed in different languages can be provided in a limited area.

  According to such a configuration, two displays can be provided in a limited area.

  Embodiments of a structure and an accessory socket cover according to the present invention will be described below in detail with reference to the drawings.

[Embodiment]
(Configuration of vehicle 1)
FIG. 1 is a schematic view of the interior of a vehicle on which an accessory socket cover according to an embodiment of the present invention is mounted. The case where the structure of this invention is mounted in the vehicle 1 as the accessory socket cover 2 is demonstrated.

  The vehicle 1 is schematically configured to include a vehicle main body 10 on which an engine and various electronic devices (not shown) are mounted, and a console panel 11 provided inside the vehicle main body 10 and provided with an accessory socket cover 2.

(Configuration of accessory socket cover 2)
FIG. 2A is a perspective view of the accessory socket cover according to the embodiment of the present invention, and FIGS. 2B and 2C are views in a state where the cap portion according to the embodiment of the present invention is opened. It is the schematic of an accessory socket cover. FIG. 2C shows a state where the seal 3 is peeled off.

  The accessory socket cover 2 is a cover that is attached to an accessory socket (not shown) disposed on the console panel 11. The accessory socket cover 2 has a cylindrical shape made of resin as an example, and an accessory socket (not shown) is inserted into the opening 21. A main body 20 fixed to the console panel 11 and a cap part 24 connected to be opened and closed by a hinge part 22 are schematically configured. The accessory socket is connected to a battery (not shown) mounted on the vehicle 1 and inserts a connection part of the accessory part to contact the accessory part to supply power. The material of the accessory socket cover 2 is not limited to resin, and may be metal.

  The main body 20 of the accessory socket cover 2 includes a first connecting portion 22a provided on the side surface protruding into the vehicle 1 and a first pawl provided on the outer peripheral side surface of the main body 20 facing the first connecting portion 22a. And is schematically configured.

  The cap portion 24 is formed with a substantially dish shape by resin as an example, and is provided at a circumferential portion of the cap portion 24. The second connecting portion 22b is connected to the first connecting portion 22a of the main body 20, and the cap portion. A second claw 25 coupled to the first claw 23 of the main body 20 when the 24 is closed; a pasting surface 26 which is provided on the back surface of the cap portion 24 and to which a later-described seal 3 is pasted; An engraved character 27 as a second display formed on the surface 26 is schematically configured.

  The first connecting portion 22a has a substantially cross shape, the second connecting portion 22b has a substantially concave shape, and a protrusion (not shown) that protrudes from each of the opposing side surfaces of the first connecting portion 22a. However, it is comprised so that the function as the hinge part 22 may be fulfill | performed by couple | bonding with the recessed part which is not shown in the side surface of the substantially concave shape of the 2nd connection part 22b.

(About engraving 27)
The engraved character 27 is, for example, a character formed on the sticking surface 26 of the cap portion 24 with an engraved shape by injection molding, and is written in French as a second language. ing. In addition, the formation method of the engraving character 27 is not limited to injection molding, You may form by the printing on the sticking surface 26, It is not limited to this.

(Configuration of seal 3)
FIG. 3 (a) is a schematic view of a seal written in English according to an embodiment of the present invention, and FIG. 3 (b) is a schematic view of a seal written in Japanese according to an embodiment of the present invention. FIG. 3C is a schematic view of a seal written in Chinese according to the embodiment of the present invention. A note about the capacity that the accessory socket can supply power is indicated.

  The seal 3 includes a front surface 30 on which a printed character 32 as a first display is written and a back surface 31 having an adhesive layer, and is attached to the application surface 26 via the adhesive layer. Since the printed character 32 printed on the surface 30 has a small area where the sticker 3 is pasted, a different language cannot be provided, so English as the first language shown in FIG. ) And Japanese shown in FIG. 3C, etc., for each exporting country of the vehicle 1.

  As shown in FIG. 3 (b), the seal 3 is a so-called caution label (caution label) that urges the user to pay attention. Please be careful. "

(Operation)
The operation of the accessory socket cover in the present embodiment will be described in detail below with reference to FIGS.

  Conventionally, vehicles for North America (America / Canada) have been shipped with the seal 3 in the English notation shown in FIG. However, the Quebec law of Canada requires not French but French notation. When a vehicle was sold in Quebec, the dealer had to replace it with a French seal. This is because approximately 1% of North American vehicles are only sold in Quebec.

  However, the accessory socket cover 2 in the present embodiment is limited in that the engraved letters 27 in French notation are formed on the affixing surface 26 by injection molding, and the seal 3 in English notation is further adhered thereon. Can be written in two languages in the same area. The dealer simply removes the seal 3 written in English shown in Fig. 2 (b) attached to the vehicle for North America and exposes the engraved letter 27 shown in Fig. 2 (c). Can be satisfied. Therefore, you can satisfy the laws and regulations of Quebec without creating a few stickers in French.

(effect)
According to the above-described embodiment, bilingual representation can be performed without renewing stickers of different languages, so that an increase in the product number can be suppressed and costs can be further reduced. In addition, installation errors in the factory can be suppressed.

  The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made without departing from or changing the technical idea of the present invention. For example, it can also be applied to places where other caution labels are affixed, and it goes without saying that it is effective not only for caution labels, but also when the label affixing area is small and bilingual notation is not possible. .

It is the schematic inside the vehicle by which the accessory socket cover which concerns on embodiment of this invention was mounted. (A) is a perspective view of the accessory socket cover which concerns on embodiment of this invention, (b) and (c) of the accessory socket cover of the state which opened the cap part concerning embodiment of this invention FIG. (A) is a schematic diagram of a seal written in English according to an embodiment of the present invention, (b) is a schematic diagram of a seal written in Japanese according to an embodiment of the present invention, ( c) is a schematic view of a seal written in Chinese according to an embodiment of the present invention.

Explanation of symbols

DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Vehicle, 2 ... Accessory socket cover, 3 ... Seal, 10 ... Vehicle main body, 11 ... Console panel, 20 ... Main body, 21 ... Opening part, 22 ... Hinge part, 22a ... 1st connection part, 22b ... 2nd 24 ... cap part, 26 ... pasted surface, 27 ... engraved character, 30 ... front surface, 31 ... back surface, 32 ... printed character

Claims (6)

A sticking surface to which a seal having a first indication is attached;
The sticking surface is formed with a second display. The first display is formed by a first language;
The structure according to claim 1, wherein the second display is formed in a second language having a meaning equivalent to that of the first language.   The structure according to claim 2, wherein the second display is formed on the sticking surface by injection molding.   The structure according to claim 2, wherein the second display is formed on the pasting surface by printing. The structure is an accessory socket cover mounted on a vehicle,
The structure according to claim 2, wherein the second display is formed by injection molding or printing on the back surface of the cap portion of the accessory socket cover. Provided on the back surface of the cap portion, provided with a sticking surface to which a seal having a first display formed in a first language is attached;
The accessory socket cover, wherein the affixing surface is formed by injection molding or printing with a second display formed in a second language having the same meaning as the first language.

Images